3 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/client/src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts b/client/src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts
index 04e7bd717..adb6e884f 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts
+++ b/client/src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts
@@ -203,4 +203,14 @@ export class Video implements VideoServerModel {
   canBeDuplicatedBy (user: AuthUser) {
     return user && this.isLocal === false && user.hasRight(UserRight.MANAGE_VIDEOS_REDUNDANCIES)
   }
+
+  getExactNumberOfViews () {
+    if (this.views < 1000) return ''
+
+    if (this.isLive) {
+      return $localize`${this.views} viewers`
+    }
+
+    return $localize`${this.views} views`
+  }
 }
diff --git a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html
index b323002e3..395a4df97 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html
+++ b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html
@@ -26,7 +26,7 @@
           <span class="video-miniature-created-at-views">
             <my-date-toggle *ngIf="displayOptions.date" [date]="video.publishedAt"></my-date-toggle>
 
-            <span class="views" title="{{ getExactNumberOfViews() }}">
+            <span class="views" [title]="video.getExactNumberOfViews()">
               <ng-container *ngIf="displayOptions.date && displayOptions.views"> • </ng-container>
               <ng-container i18n *ngIf="displayOptions.views">
                 {video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}}
diff --git a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts
index e59255cf8..cc5665ab1 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts
@@ -190,12 +190,6 @@ export class VideoMiniatureComponent implements OnInit {
     return this.video.videoChannelAvatarUrl
   }
 
-  getExactNumberOfViews () {
-    return (this.video.views >= 1000 && this.displayOptions.views)
-        ? `${this.video.views} ${this.video.isLive ? $localize`viewers` : $localize`views`}`
-        : ''
-  }
-
   loadActions () {
     if (this.displayVideoActions) this.showActions = true