1 files changed, 36 insertions, 38 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 254cce876..7d3370fec 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -5981,7 +5981,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
        <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6053,7 +6053,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
        <source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
-        <target state="new">Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
+        <target state="translated">例: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6560,7 +6560,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ようこそ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2,3</context>
@@ -6568,7 +6568,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html">
        <source>Your account has been created!</source>
-        <target state="new">Your account has been created!</target>
+        <target state="translated">あなたのアカウントが作成されました!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -7074,7 +7074,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
        <source>Done!</source>
-        <target state="new">Done!</target>
+        <target state="translated">完了!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -7108,12 +7108,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html">
        <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
-        <target state="translated">このインスタンスを運営者はどれぐらいの期間続ける予定か？</target>
+        <target state="translated">このインスタンスを運営者はどれぐらいの期間運営する予定ですか？</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">
        <source>How will we finance this instance?</source>
-        <target state="translated">このインスタンスを維持するための資金をどうやって確保しているか？</target>
+        <target state="translated">このインスタンスを維持するための資金をどのようにして確保していますか？</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
@@ -7141,7 +7141,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
        <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
-        <target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target>
+        <target state="translated">チャンネル名は公開され、他のユーザーは見ることができます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -7149,7 +7149,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
        <source>Example: Sweet Melodies</source>
-        <target state="new">Example: Sweet Melodies</target>
+        <target state="translated">例: Sweet Melodies</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -7173,7 +7173,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html">
        <source>Example: sweetmelodies24</source>
-        <target state="new">Example: sweetmelodies24</target>
+        <target state="translated">例: sweetmelodies24</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -7206,8 +7206,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
        <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
-        <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
+        <target state="translated">このインスタンスでは動画のアップロードは禁止されているため、あなたのアカウントで動画をアップロードすることはできません。</target>
-</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -7215,7 +7214,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
        <source>Public name</source>
-        <target state="new">Public name</target>
+        <target state="translated">ハンドルネーム</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7223,7 +7222,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html">
        <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
-        <target state="new"> This is the name that will be publicly visible by other users. </target>
+        <target state="translated">ハンドルネームは公開され、他のユーザーは見ることができます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -7231,7 +7230,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html">
        <source>Example: John Doe</source>
-        <target state="new">Example: John Doe</target>
+        <target state="translated">例: John Doe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -7239,7 +7238,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">
        <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
-        <target state="new"> This is the name that will be displayed in your profile URL. </target>
+        <target state="translated">ユーザーネームはあなたのプロフィールで表示されます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -7255,7 +7254,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html">
        <source>This email address will be used to validate your account.</source>
-        <target state="new"> This email address will be used to validate your account. </target>
+        <target state="translated">このメールアドレスはあなたのアカウントを認証するために利用されます。</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">48,50</context>
@@ -7263,7 +7262,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html">
        <source>Request email for account verification</source>
-        <target state="new">Request email for account verification</target>
+        <target state="translated">アカウント認証のためのメールをリクエストする</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -7804,7 +7803,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4955506044513787741" datatype="html">
        <source>Do you really want to reject these follow requests?</source>
-        <target state="new">Do you really want to reject these follow requests?</target>
+        <target state="translated">本当にフォローリクエストを拒否しますか？</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">84,82</context>
@@ -7812,7 +7811,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html">
        <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
-        <target state="new">Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+        <target state="translated">次のフォローリクエストは拒否されました{count, plural, =1 {<x id="followerName"/>件のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -7820,7 +7819,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9188906783046017162" datatype="html">
        <source>Follow requests rejected</source>
-        <target state="new">Follow requests rejected</target>
+        <target state="translated">フォローリクエストは拒否されました</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">96,94</context>
@@ -7836,7 +7835,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</target>
+        <target state="translated">本当に次のフォローリクエストを削除しますか？{count, plural, =1 {<x id="followerName"/>件のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -7844,7 +7843,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="320661315515678647" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete these follow requests?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete these follow requests?</target>
+        <target state="translated">本当にフォローリクエストを削除しますか？</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">114,112</context>
@@ -7852,7 +7851,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html">
        <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
-        <target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+        <target state="translated">Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>件のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -7860,7 +7859,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4586043076686454232" datatype="html">
        <source>Follow requests removed</source>
-        <target state="new">Follow requests removed</target>
+        <target state="translated">フォローリクエストは削除されました</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">126,124</context>
@@ -8396,7 +8395,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html">
        <source>Light/Orange or Dark</source>
-        <target state="new">Light/Orange or Dark</target>
+        <target state="translated">ライト/オレンジ、またはダーク</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1519954996184640001">
@@ -8595,7 +8594,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
        <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {1人のユーザーの凍結が解除されました。} other {<x id="count"/>人のユーザーの凍結が解除されました。}}</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8712248120167780385">
@@ -8621,7 +8620,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
        <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {1人のユーザーが削除されました。} other {<x id="count"/>人のユーザーが削除されました。}}</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7166936623843420016">
@@ -8633,7 +8632,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
        <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {1人のユーザーのメールアドレスが認証されました。} other {<x id="count"/>人のユーザーのメールアドレスが認証されました。}}</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8360664597512051242">
@@ -9218,8 +9217,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>がメールアドレスの認証を待っています。 </target>
-</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -9227,7 +9225,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html">
        <source>Change your email</source>
-        <target state="new">Change your email</target>
+        <target state="translated">メールアドレスの変更</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9235,7 +9233,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
        <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
-        <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </target>
+        <target state="translated">あなたの現在のメールアドレスは<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>です。このメールアドレスが外部に公開されることはありません。 </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13,16</context>
@@ -10387,7 +10385,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6122525173522570480" datatype="html">
        <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
-        <target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long.</target>
+        <target state="needs-translation">Support text cannot be more than 1000 characters long.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -11145,7 +11143,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1810206793608630396" datatype="html">
        <source>Pending follows</source>
-        <target state="new">Pending follows</target>
+        <target state="translated">保留中のフォロー</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">160</context>
@@ -11788,7 +11786,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
        <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</target>
+        <target state="translated">本当にこのファイル<x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>を削除しますか？</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">200</context>
@@ -11796,7 +11794,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html">
        <source>Delete file</source>
-        <target state="new">Delete file</target>
+        <target state="translated">ファイルを削除</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">201</context>
@@ -11804,7 +11802,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html">
        <source>File removed.</source>
-        <target state="new">File removed.</target>
+        <target state="translated">ファイルが削除されました.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">207</context>