1 files changed, 51 insertions, 54 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 9280c593e..2b4c73c19 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -1833,7 +1833,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Условия пользования<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>из <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36,38</context>
@@ -1841,7 +1841,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Настройка<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>ваша учетная запись<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,62</context>
@@ -1849,7 +1849,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
         <source>My channel</source>
-        <target state="new">My channel</target>
+        <target state="translated">Мой канал</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -1857,7 +1857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Создать<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ваш первый канал<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
@@ -1865,7 +1865,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
         <source>I don't want to create a channel</source>
-        <target state="new">I don't want to create a channel</target>
+        <target state="translated">Я не хочу создавать канал</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91,92</context>
@@ -1873,7 +1873,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
         <source>You will be able to create a channel later</source>
-        <target state="new">You will be able to create a channel later</target>
+        <target state="translated">Вы сможете создать канал позже</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94,95</context>
@@ -3116,8 +3116,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login
-</target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Авторизоваться </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -3598,7 +3597,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
         <source>Clear filter</source>
-        <target state="new">Clear filter</target>
+        <target state="translated">Очистить фильтр</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -4154,7 +4153,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></source>
-        <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -4307,7 +4306,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {Запрос на отслеживание отправлен!} other {Запросы на отслеживание отправлены!}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -4507,7 +4506,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {1 комментарий удален.} other {<x id="count"/> комментарии удалены.}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -4859,7 +4858,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
         <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>плагины &amp; темы<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для более сложных изменений или добавьте небольшие <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>изменения<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5299,7 +5298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html">
         <source>Max simultaneous lives created on your instance</source>
-        <target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target>
+        <target state="translated">Максимальное количество одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -5313,7 +5312,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html">
         <source>Max simultaneous lives created per user</source>
-        <target state="new">Max simultaneous lives created per user</target>
+        <target state="translated">Максимальное количество одновременных трансляций, созданных пользователем</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -6087,7 +6086,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
         <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
-        <target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
+        <target state="translated">Видео не найдено по запросу "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -6336,7 +6335,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html">
         <source>Request new verification email</source>
-        <target state="new">Request new verification email</target>
+        <target state="translated">Запросить новое письмо для подтверждения</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -6374,7 +6373,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html">
         <source>Ask to send an email to verify your account</source>
-        <target state="new">Ask to send an email to verify your account</target>
+        <target state="translated">Попросить отправить электронное письмо для подтверждения вашей учетной записи</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -6382,7 +6381,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Добро пожаловать<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,3</context>
@@ -6390,7 +6389,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html">
         <source>Your account has been created!</source>
-        <target state="new">Your account has been created!</target>
+        <target state="translated">Ваш аккаунт создан!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -6398,7 +6397,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your inscription. </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your inscription. </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Проверьте свою электронную почту<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> для подтверждения вашей учетной записи и завершения регистрации. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -6909,7 +6908,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
         <source>Done!</source>
-        <target state="new">Done!</target>
+        <target state="translated">Выполнено!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -6922,7 +6921,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
         <source>Go to the previous step</source>
-        <target state="new">Go to the previous step</target>
+        <target state="translated">Перейти к предыдущему шагу</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -6931,7 +6930,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
         <source>Go to the next step</source>
-        <target state="new">Go to the next step</target>
+        <target state="translated">Перейти к следующему шагу</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -6955,7 +6954,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
         <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>
-        <target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
+        <target state="translated">Условия пользования <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -6979,7 +6978,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
         <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
-        <target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target>
+        <target state="translated">Это имя будет открыто для других пользователей.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -6987,7 +6986,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
         <source>Example: Sweet Melodies</source>
-        <target state="new">Example: Sweet Melodies</target>
+        <target state="translated">Пример: Сладкие мелодии</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -6995,7 +6994,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html">
         <source>Channel identifier</source>
-        <target state="new">Channel identifier</target>
+        <target state="translated">Идентификатор канала</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -7003,7 +7002,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html">
         <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
-        <target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target>
+        <target state="translated">Это имя будет отображаться в URL-адресе вашего профиля.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -7011,7 +7010,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html">
         <source>Example: sweetmelodies24</source>
-        <target state="new">Example: sweetmelodies24</target>
+        <target state="translated">Пример: сладкие мелодии24</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -7019,7 +7018,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html">
         <source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
-        <target state="new"> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target>
+        <target state="translated">Идентификатор канала не может совпадать с именем вашей учетной записи. Вы можете вернуться на первый шаг, чтобы обновить имя своей учетной записи.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50,52</context>
@@ -7044,8 +7043,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
         <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
-        <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
-</target>
+        <target state="translated">Загрузка видео отключена в этом экземпляре, поэтому ваша учетная запись не сможет загружать видео.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -7053,7 +7051,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
         <source>Public name</source>
-        <target state="new">Public name</target>
+        <target state="translated">Публичное имя</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7061,7 +7059,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html">
         <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
-        <target state="new"> This is the name that will be publicly visible by other users. </target>
+        <target state="translated">Это имя будет открыто для других пользователей.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -7069,7 +7067,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html">
         <source>Example: John Doe</source>
-        <target state="new">Example: John Doe</target>
+        <target state="translated">Пример: Джон Доу</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -7077,7 +7075,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">
         <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
-        <target state="new"> This is the name that will be displayed in your profile URL. </target>
+        <target state="translated">Это имя будет отображаться в URL-адресе вашего профиля.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -7085,7 +7083,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html">
         <source>Example: john_doe58</source>
-        <target state="new">Example: john_doe58</target>
+        <target state="translated">Пример: john_doe58</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -7093,7 +7091,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html">
         <source>This email address will be used to validate your account.</source>
-        <target state="new"> This email address will be used to validate your account. </target>
+        <target state="translated">Этот адрес электронной почты будет использоваться для проверки вашей учетной записи.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48,50</context>
@@ -7101,7 +7099,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html">
         <source>Request email for account verification</source>
-        <target state="new">Request email for account verification</target>
+        <target state="translated">Запрос электронной почты для подтверждения аккаунта</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -7117,7 +7115,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="670353405713142439" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Create an account </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Create an account </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Создать аккаунт </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,12</context>
@@ -7359,7 +7357,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
         <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
-        <target state="new"> However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </target>
+        <target state="translated">Однако вы можете прочитать <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>наши рекомендации<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> перед настройкой следующих значений. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -8173,7 +8171,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html">
         <source>Light/Orange or Dark</source>
-        <target state="new">Light/Orange or Dark</target>
+        <target state="translated">Светлый/Оранжевый или Темный</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -8375,7 +8373,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {1 пользователь разблокирован.} other {<x id="count"/> пользователей разблокированы.}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">227</context>
@@ -8406,7 +8404,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {1 пользователь удален.} other {<x id="count"/> пользователей удалены.}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
@@ -8421,7 +8419,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {1 адрес электронной почты пользователя установлен как подтвержденный.} other {<x id="count"/> адресов электронной почты пользователей установлены как подтвержденные.}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">274</context>
@@ -8998,8 +8996,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification
-</target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ожидает подтверждения электронной почты </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -9007,7 +9004,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html">
         <source>Change your email</source>
-        <target state="new">Change your email</target>
+        <target state="translated">Изменить свой адрес электронной почты</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9015,7 +9012,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
         <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
-        <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </target>
+        <target state="translated">Ваш текущий адрес электронной почты <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Он не будет виден другим пользователям. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,16</context>
@@ -9080,7 +9077,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html">
         <source>Verify account email confirmation</source>
-        <target state="new">Verify account email confirmation</target>
+        <target state="translated">Подтвердить электронную почту аккаунта</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -10162,7 +10159,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6122525173522570480" datatype="html">
         <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
-        <target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long.</target>
+        <target state="translated">Текст поддержки не может быть длиннее 1000 символов.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -11730,7 +11727,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="435589893738610428" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> тема по умолчанию (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -11883,7 +11880,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
         <source>Other videos</source>
-        <target state="new">Other videos</target>
+        <target state="translated">Другие видео</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,6</context>