aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorSergey Zigachev <root.sigurd@gmail.com>2022-03-29 07:29:32 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-04-08 11:20:27 +0200
commita162eb7da65e8eb2191c155a0a64d7b1d01b865a (patch)
treeaba98ad3ee559a36d697f078b2f79fc51ca2943b /client
parent6ce74608d80efda5ee7c0a0dd52a00a7f51050cc (diff)
downloadPeerTube-a162eb7da65e8eb2191c155a0a64d7b1d01b865a.tar.gz
PeerTube-a162eb7da65e8eb2191c155a0a64d7b1d01b865a.tar.zst
PeerTube-a162eb7da65e8eb2191c155a0a64d7b1d01b865a.zip
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (1988 of 1988 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ru-RU.xlf50
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 7087883a9..ef8494d5d 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -584,12 +584,12 @@
584 </trans-unit> 584 </trans-unit>
585 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html"> 585 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
586 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 586 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
587 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}}</target> 587 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> просмотр} few {<x id="INTERPOLATION"/> просмотра} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}}</target>
588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
589 </trans-unit> 589 </trans-unit>
590 <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html"> 590 <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
591 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source> 591 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
592 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 зритель} other {<x id="INTERPOLATION"/> зрителей}}</target> 592 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> зритель} few {<x id="INTERPOLATION"/> зрителя} other {<x id="INTERPOLATION"/> зрителей}}</target>
593 <context-group purpose="location"> 593 <context-group purpose="location">
594 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 594 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
595 <context context-type="linenumber">7</context> 595 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
1056 </trans-unit> 1056 </trans-unit>
1057 <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html"> 1057 <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
1058 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source> 1058 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
1059 <target state="translated">Ваш <x id="PH" equiv-text="name"/> файл был слишком большим (Максимум. размер:<x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target> 1059 <target state="translated">Ваш <x id="PH" equiv-text="name"/> файл был слишком большим (Макс. размер:<x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
1060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 1060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
1061 </trans-unit> 1061 </trans-unit>
1062 <trans-unit id="7908493851025027368"> 1062 <trans-unit id="7908493851025027368">
@@ -1809,7 +1809,7 @@
1809 </trans-unit> 1809 </trans-unit>
1810 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> 1810 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
1811 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 1811 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
1812 <target state="translated">Видео слишком большое для сервера. Пожалуйста свяжитесь со вашим администратором для увеличение лимита.</target> 1812 <target state="translated">Видео слишком большое для сервера. Пожалуйста свяжитесь со вашим администратором для увеличения лимита.</target>
1813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 1813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
1814 </trans-unit> 1814 </trans-unit>
1815 <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html"> 1815 <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
@@ -3131,7 +3131,7 @@
3131 </trans-unit> 3131 </trans-unit>
3132 <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html"> 3132 <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
3133 <source>Most recent first (default)</source> 3133 <source>Most recent first (default)</source>
3134 <target state="translated">Самый слдний - первым (по умолчанию)</target> 3134 <target state="translated">Самый едвий - первым (по умолчанию)</target>
3135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 3135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
3136 </trans-unit> 3136 </trans-unit>
3137 <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html"> 3137 <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
@@ -3151,7 +3151,7 @@
3151 </trans-unit> 3151 </trans-unit>
3152 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> 3152 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
3153 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> 3153 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
3154 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> ответов}}</target> 3154 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> ответ} few {<x id="INTERPOLATION"/> ответа} other {<x id="INTERPOLATION"/> ответов}}</target>
3155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 3155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
3156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 3156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
3157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
@@ -3220,7 +3220,7 @@
3220 </trans-unit> 3220 </trans-unit>
3221 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html"> 3221 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
3222 <source>bold</source> 3222 <source>bold</source>
3223 <target state="translated">тй</target> 3223 <target state="translated">ный</target>
3224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 3224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3225 </trans-unit> 3225 </trans-unit>
3226 <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html"> 3226 <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
@@ -3813,7 +3813,7 @@
3813 </trans-unit> 3813 </trans-unit>
3814 <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html"> 3814 <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
3815 <source>Remote comments</source> 3815 <source>Remote comments</source>
3816 <target state="translated">енн кмари</target> 3816 <target state="translated">ентрии а дуих экмрх</target>
3817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 3817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
3818 </trans-unit> 3818 </trans-unit>
3819 <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html"> 3819 <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
@@ -3997,7 +3997,7 @@
3997 </trans-unit> 3997 </trans-unit>
3998 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> 3998 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
3999 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> 3999 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
4000 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> отчетов}}</target> 4000 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> отчёт} few {<x id="INTERPOLATION"/> отчёта} other {<x id="INTERPOLATION"/> отчетов}}</target>
4001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 4001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
4002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 4002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4003 </trans-unit> 4003 </trans-unit>
@@ -4148,7 +4148,7 @@
4148 </trans-unit> 4148 </trans-unit>
4149 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html"> 4149 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
4150 <source>Users can resolve distant content</source> 4150 <source>Users can resolve distant content</source>
4151 <target state="translated">Пользователи могут искать удаленный контент</target> 4151 <target state="translated">Пользователи могут искать дистанционный контент</target>
4152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 4152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
4153 </trans-unit> 4153 </trans-unit>
4154 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html"> 4154 <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
@@ -4363,22 +4363,22 @@
4363 </trans-unit> 4363 </trans-unit>
4364 <trans-unit id="914197284349366734" datatype="html"> 4364 <trans-unit id="914197284349366734" datatype="html">
4365 <source>No jobs found.</source> 4365 <source>No jobs found.</source>
4366 <target state="translated">аы не найдено.</target> 4366 <target state="translated">ани не найдены.</target>
4367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4368 </trans-unit> 4368 </trans-unit>
4369 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4369 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4370 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source> 4370 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4371 <target state="translated">Нет <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> задача не найдена.</target> 4371 <target state="translated">Заданий <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> не найдено.</target>
4372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4373 </trans-unit> 4373 </trans-unit>
4374 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4374 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
4375 <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source> 4375 <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
4376 <target state="translated">Не найдено <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> задании.</target> 4376 <target state="translated">Не найдено <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> заданий.</target>
4377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 4377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
4378 </trans-unit> 4378 </trans-unit>
4379 <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html"> 4379 <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
4380 <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source> 4380 <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>
4381 <target state="translated">Не найдено задании <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> которые <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target> 4381 <target state="translated">Не найдено заданий <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> которые <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
4382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 4382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
4383 </trans-unit> 4383 </trans-unit>
4384 <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html"> 4384 <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
@@ -4879,7 +4879,7 @@
4879 </trans-unit> 4879 </trans-unit>
4880 <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html"> 4880 <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
4881 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source> 4881 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
4882 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {канал} other {каналов}}</target> 4882 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {канал} few {канала} other {каналов}}</target>
4883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group> 4883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
4884 </trans-unit> 4884 </trans-unit>
4885 <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html"> 4885 <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
@@ -6022,7 +6022,7 @@
6022 </trans-unit> 6022 </trans-unit>
6023 <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html"> 6023 <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
6024 <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source> 6024 <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
6025 <target state="translated">Смотрите <x id="START_LINK"/>документация<x id="CLOSE_LINK"/> Чтобы получить больше информации. </target> 6025 <target state="translated">Смотрите <x id="START_LINK"/>документацию<x id="CLOSE_LINK"/>, чтобы получить больше информации. </target>
6026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 6026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
6027 </trans-unit> 6027 </trans-unit>
6028 <trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html"> 6028 <trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
@@ -6032,7 +6032,7 @@
6032 </trans-unit> 6032 </trans-unit>
6033 <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html"> 6033 <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
6034 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 6034 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
6035 <target state="translated">Если вам нужна помощь, в использовании PeerTube, вы можете взглянуть на <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> 6035 <target state="translated">Если вам нужна помощь в использовании PeerTube, вы можете посмотреть <x id="START_LINK"/>документацию<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
6036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 6036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
6037 </trans-unit> 6037 </trans-unit>
6038 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 6038 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
@@ -6047,7 +6047,7 @@
6047 </trans-unit> 6047 </trans-unit>
6048 <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html"> 6048 <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
6049 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source> 6049 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
6050 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> плейлистов}}</target> 6050 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> плейлист} few {<x id="INTERPOLATION"/> плейлиста} other {<x id="INTERPOLATION"/> плейлистов}}</target>
6051 <context-group purpose="location"> 6051 <context-group purpose="location">
6052 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> 6052 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
6053 <context context-type="linenumber">3</context> 6053 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6172,7 +6172,7 @@
6172 </trans-unit> 6172 </trans-unit>
6173 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html"> 6173 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
6174 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> 6174 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
6175 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> подписчиков}}</target> 6175 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> подписчик} few {<x id="INTERPOLATION"/> подписчика} other {<x id="INTERPOLATION"/> подписчиков}}</target>
6176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 6176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
6177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 6177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
6178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 6178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
@@ -6205,7 +6205,7 @@
6205 </trans-unit> 6205 </trans-unit>
6206 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html"> 6206 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
6207 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 6207 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
6208 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target> 6208 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет видео} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target>
6209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 6209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
6210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6211 </trans-unit> 6211 </trans-unit>
@@ -6243,7 +6243,7 @@
6243 </trans-unit> 6243 </trans-unit>
6244 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 6244 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
6245 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source> 6245 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
6246 <target state="translated">ПОКАЗАТЬ ЭТО КАНАЛ &gt;</target> 6246 <target state="translated">ПОКАЗАТЬ ЭТОТ КАНАЛ &gt;</target>
6247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 6247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
6248 </trans-unit> 6248 </trans-unit>
6249 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6249 <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -6644,7 +6644,7 @@
6644 </trans-unit> 6644 </trans-unit>
6645 <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html"> 6645 <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">
6646 <source>Administrators &amp; Sustainability</source> 6646 <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
6647 <target state="translated">Администраторы &amp; Sustainability</target> 6647 <target state="translated">Администраторы &amp; Устойчивость</target>
6648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 6648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
6649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 6649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
6650 </trans-unit> 6650 </trans-unit>
@@ -6790,7 +6790,7 @@
6790 </trans-unit> 6790 </trans-unit>
6791 <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html"> 6791 <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
6792 <source>Languages</source> 6792 <source>Languages</source>
6793 <target state="translated">Язык</target> 6793 <target state="translated">Языки</target>
6794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 6794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
6795 </trans-unit> 6795 </trans-unit>
6796 <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html"> 6796 <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
@@ -6871,7 +6871,7 @@
6871 </trans-unit> 6871 </trans-unit>
6872 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 6872 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
6873 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source> 6873 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
6874 <target state="translated">A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target> 6874 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target>
6875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6876 </trans-unit> 6876 </trans-unit>
6877 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 6877 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -6932,7 +6932,7 @@
6932 </trans-unit> 6932 </trans-unit>
6933 <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> 6933 <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
6934 <source>No limit</source> 6934 <source>No limit</source>
6935 <target state="translated">Без ограничени</target> 6935 <target state="translated">Без ограничени</target>
6936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 6936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
6937 </trans-unit> 6937 </trans-unit>
6938 <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"> 6938 <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">