aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorIhor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>2022-01-09 22:50:55 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-01-14 09:16:04 +0100
commit9926ba23fb9758f054e8f1204d05ba5d5817fcb7 (patch)
tree3c705470537c1cb33effb834e377f89e31dd1a79 /client
parent1b61ca4d4c69d7645f2d3be8ddd009019e76668e (diff)
downloadPeerTube-9926ba23fb9758f054e8f1204d05ba5d5817fcb7.tar.gz
PeerTube-9926ba23fb9758f054e8f1204d05ba5d5817fcb7.tar.zst
PeerTube-9926ba23fb9758f054e8f1204d05ba5d5817fcb7.zip
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 66.4% (1277 of 1921 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.uk-UA.xlf50
1 files changed, 23 insertions, 27 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
index 121c379f4..58a9e149e 100644
--- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
@@ -6644,7 +6644,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6644 </trans-unit> 6644 </trans-unit>
6645 <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html"> 6645 <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html">
6646 <source>Signup is not enabled on this instance.</source> 6646 <source>Signup is not enabled on this instance.</source>
6647 <target state="new">Signup is not enabled on this instance.</target> 6647 <target state="translated">Реєстрацію не увімкнено на цьому екземплярі.</target>
6648 <context-group purpose="location"> 6648 <context-group purpose="location">
6649 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 6649 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
6650 <context context-type="linenumber">4</context> 6650 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6657,22 +6657,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6657 </trans-unit> 6657 </trans-unit>
6658 <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> 6658 <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
6659 <source>Register</source> 6659 <source>Register</source>
6660 <target state="new">Register</target> 6660 <target state="translated">Реєстрація</target>
6661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 6661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
6662 </trans-unit> 6662 </trans-unit>
6663 <trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html"> 6663 <trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html">
6664 <source>Your message has been sent.</source> 6664 <source>Your message has been sent.</source>
6665 <target state="new">Your message has been sent.</target> 6665 <target state="translated">Ваше повідомлення надіслано.</target>
6666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> 6666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
6667 </trans-unit> 6667 </trans-unit>
6668 <trans-unit id="2072135752262464360" datatype="html"> 6668 <trans-unit id="2072135752262464360" datatype="html">
6669 <source>You already sent this form recently</source> 6669 <source>You already sent this form recently</source>
6670 <target state="new">You already sent this form recently</target> 6670 <target state="translated">Ви вже надсилали цю форму нещодавно</target>
6671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 6671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
6672 </trans-unit> 6672 </trans-unit>
6673 <trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html"> 6673 <trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
6674 <source>This website is powered by PeerTube</source> 6674 <source>This website is powered by PeerTube</source>
6675 <target state="new"> This website is powered by PeerTube </target> 6675 <target state="translated">Вебсайт працює на PeerTube</target>
6676 <context-group purpose="location"> 6676 <context-group purpose="location">
6677 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6677 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6678 <context context-type="linenumber">2,4</context> 6678 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -6680,7 +6680,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6680 </trans-unit> 6680 </trans-unit>
6681 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> 6681 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
6682 <source>Account videos</source> 6682 <source>Account videos</source>
6683 <target state="new">Account videos</target> 6683 <target state="translated">Відео облікового запису</target>
6684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 6684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
6685 </trans-unit> 6685 </trans-unit>
6686 <trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html"> 6686 <trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html">
@@ -6693,22 +6693,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6693 </trans-unit> 6693 </trans-unit>
6694 <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> 6694 <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
6695 <source>Account video channels</source> 6695 <source>Account video channels</source>
6696 <target state="new">Account video channels</target> 6696 <target state="translated">Відеоканали облікового запису</target>
6697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 6697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
6698 </trans-unit> 6698 </trans-unit>
6699 <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html"> 6699 <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
6700 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> 6700 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
6701 <target state="new">Display all videos (private, unlisted or not yet published)</target> 6701 <target state="translated">Показувати всі відео (приватні, не перелічені або неопубліковані)</target>
6702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 6702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
6703 </trans-unit> 6703 </trans-unit>
6704 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> 6704 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
6705 <source>Remove this filter</source> 6705 <source>Remove this filter</source>
6706 <target state="new">Remove this filter</target> 6706 <target state="translated">Вилучити цей фільтр</target>
6707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 6707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
6708 </trans-unit> 6708 </trans-unit>
6709 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html"> 6709 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
6710 <source>Sensitive content</source> 6710 <source>Sensitive content</source>
6711 <target state="new">Sensitive content</target> 6711 <target state="translated">Делікатний вміст</target>
6712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> 6712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
6713 </trans-unit> 6713 </trans-unit>
6714 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html"> 6714 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
@@ -6758,19 +6758,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6758 </trans-unit> 6758 </trans-unit>
6759 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> 6759 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
6760 <source><x id="PH"/> direct account followers </source> 6760 <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
6761 <target state="new"> 6761 <target state="translated"><x id="PH"/> безпосередні підписники облікового запису </target>
6762 <x id="PH"/> direct account followers
6763 </target>
6764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> 6762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
6765 </trans-unit> 6763 </trans-unit>
6766 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> 6764 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
6767 <source>Report this account</source> 6765 <source>Report this account</source>
6768 <target state="new">Report this account</target> 6766 <target state="translated">Поскаржитися на цей обліковий запис</target>
6769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group> 6767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
6770 </trans-unit> 6768 </trans-unit>
6771 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html"> 6769 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
6772 <source>Overview</source> 6770 <source>Overview</source>
6773 <target state="new">Overview</target> 6771 <target state="translated">Огляд</target>
6774 <context-group purpose="location"> 6772 <context-group purpose="location">
6775 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 6773 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
6776 <context context-type="linenumber">35</context> 6774 <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6801,17 +6799,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6801 </trans-unit> 6799 </trans-unit>
6802 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> 6800 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
6803 <source>Audio-only</source> 6801 <source>Audio-only</source>
6804 <target state="new">Audio-only</target> 6802 <target state="translated">Лише аудіо</target>
6805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6806 </trans-unit> 6804 </trans-unit>
6807 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 6805 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
6808 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source> 6806 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
6809 <target state="new">A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</target> 6807 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; лишає тільки оригінальну аудіодоріжку без відео</target>
6810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6811 </trans-unit> 6809 </trans-unit>
6812 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 6810 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
6813 <source>144p</source> 6811 <source>144p</source>
6814 <target state="new">144p</target> 6812 <target state="translated">144p</target>
6815 <context-group purpose="location"> 6813 <context-group purpose="location">
6816 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context> 6814 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
6817 <context context-type="linenumber">22</context> 6815 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6859,7 +6857,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6859 </trans-unit> 6857 </trans-unit>
6860 <trans-unit id="3642770981085338761" datatype="html"> 6858 <trans-unit id="3642770981085338761" datatype="html">
6861 <source>Followers of your instance</source> 6859 <source>Followers of your instance</source>
6862 <target state="new">Followers of your instance</target> 6860 <target state="translated">Підписники вашого екземпляра</target>
6863 <context-group purpose="location"> 6861 <context-group purpose="location">
6864 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context> 6862 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
6865 <context context-type="linenumber">3</context> 6863 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6867,7 +6865,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6867 </trans-unit> 6865 </trans-unit>
6868 <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"> 6866 <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
6869 <source>No limit</source> 6867 <source>No limit</source>
6870 <target state="new">No limit</target> 6868 <target state="translated">Без обмежень</target>
6871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 6869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
6872 </trans-unit> 6870 </trans-unit>
6873 <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"> 6871 <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">
@@ -6892,7 +6890,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6892 </trans-unit> 6890 </trans-unit>
6893 <trans-unit id="6659155428791414865" datatype="html"> 6891 <trans-unit id="6659155428791414865" datatype="html">
6894 <source>x264, targeting maximum device compatibility</source> 6892 <source>x264, targeting maximum device compatibility</source>
6895 <target state="new">x264, targeting maximum device compatibility</target> 6893 <target state="translated">x264, забезпечує максимальну сумісність пристроїв</target>
6896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 6894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
6897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 6895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
6898 </trans-unit> 6896 </trans-unit>
@@ -6959,7 +6957,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6959 </trans-unit> 6957 </trans-unit>
6960 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"> 6958 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
6961 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source> 6959 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
6962 <target state="new">INSTANCE HOMEPAGE</target> 6960 <target state="translated">ДОМІВКА ЕКЗЕМПЛЯРА</target>
6963 <context-group purpose="location"> 6961 <context-group purpose="location">
6964 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context> 6962 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context>
6965 <context context-type="linenumber">7</context> 6963 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -6982,19 +6980,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6982 </trans-unit> 6980 </trans-unit>
6983 <trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html"> 6981 <trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
6984 <source>Report <x id="PH"/> </source> 6982 <source>Report <x id="PH"/> </source>
6985 <target state="new">Report 6983 <target state="translated">Скарга <x id="PH"/> </target>
6986 <x id="PH"/>
6987 </target>
6988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 6984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
6989 </trans-unit> 6985 </trans-unit>
6990 <trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html"> 6986 <trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html">
6991 <source>Account reported.</source> 6987 <source>Account reported.</source>
6992 <target state="new">Account reported.</target> 6988 <target state="translated">Скаргу на обліковий запис надіслано.</target>
6993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 6989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
6994 </trans-unit> 6990 </trans-unit>
6995 <trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html"> 6991 <trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html">
6996 <source>Comment reported.</source> 6992 <source>Comment reported.</source>
6997 <target state="new">Comment reported.</target> 6993 <target state="translated">Скаргу на коментар надіслано.</target>
6998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 6994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
6999 </trans-unit> 6995 </trans-unit>
7000 <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html"> 6996 <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html">