aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorHannes Ylä-Jääski <hanski@drg.fi>2022-11-03 21:00:13 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-11-07 11:25:55 +0100
commit67da66e26ac7ca1c158d041dca28ad004aae0697 (patch)
treecd9385af35a50a34a3c69172bf895d5f2435c8d8 /client
parent156372fdceac58d365dd421af607bd73c86cc615 (diff)
downloadPeerTube-67da66e26ac7ca1c158d041dca28ad004aae0697.tar.gz
PeerTube-67da66e26ac7ca1c158d041dca28ad004aae0697.tar.zst
PeerTube-67da66e26ac7ca1c158d041dca28ad004aae0697.zip
Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 70.3% (1506 of 2141 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fi/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fi-FI.xlf62
1 files changed, 30 insertions, 32 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index 5dbb4cd43..8c82abf82 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -6214,7 +6214,7 @@
6214 </trans-unit> 6214 </trans-unit>
6215 <trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html"> 6215 <trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
6216 <source>No channel found.</source> 6216 <source>No channel found.</source>
6217 <target state="new">No channel found.</target> 6217 <target state="translated">Kanavaa ei löytynyt.</target>
6218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 6218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
6219 </trans-unit> 6219 </trans-unit>
6220 <trans-unit id="626184983378002054"> 6220 <trans-unit id="626184983378002054">
@@ -6225,7 +6225,7 @@
6225 </trans-unit> 6225 </trans-unit>
6226 <trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html"> 6226 <trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html">
6227 <source>CHANNEL</source> 6227 <source>CHANNEL</source>
6228 <target state="new">CHANNEL</target> 6228 <target state="translated">KANAVA</target>
6229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6231 </trans-unit> 6231 </trans-unit>
@@ -6258,7 +6258,7 @@
6258 </trans-unit> 6258 </trans-unit>
6259 <trans-unit id="31472093355465024" datatype="html"> 6259 <trans-unit id="31472093355465024" datatype="html">
6260 <source>Upload a new avatar</source> 6260 <source>Upload a new avatar</source>
6261 <target state="new">Upload a new avatar</target> 6261 <target state="translated">Lataa uusi avatar</target>
6262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 6263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
6264 </trans-unit> 6264 </trans-unit>
@@ -6269,22 +6269,22 @@
6269 </trans-unit> 6269 </trans-unit>
6270 <trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html"> 6270 <trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html">
6271 <source>This video was deleted</source> 6271 <source>This video was deleted</source>
6272 <target state="new">This video was deleted</target> 6272 <target state="translated">Tämä video poistettiin</target>
6273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 6273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
6274 </trans-unit> 6274 </trans-unit>
6275 <trans-unit id="6924803931258995553" datatype="html"> 6275 <trans-unit id="6924803931258995553" datatype="html">
6276 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source> 6276 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source>
6277 <target state="needs-translation">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</target> 6277 <target state="translated">Näytetään <x id="INTERPOLATION"/> <x id="INTERPOLATION_1"/> / <x id="INTERPOLATION_2"/> tuontia</target>
6278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 6278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
6279 </trans-unit> 6279 </trans-unit>
6280 <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html"> 6280 <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">
6281 <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source> 6281 <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>
6282 <target state="new">Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</target> 6282 <target state="translated">Kun olet poistanut tilisi, paluuta ei ole. Sinua pyydetään vahvistamaan tämä toiminto.</target>
6283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 6283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
6284 </trans-unit> 6284 </trans-unit>
6285 <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html"> 6285 <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
6286 <source>Channel page</source> 6286 <source>Channel page</source>
6287 <target state="new">Channel page</target> 6287 <target state="translated">Kanavan sivu</target>
6288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 6288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
6289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 6289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
6290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 6290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
@@ -6292,7 +6292,7 @@
6292 </trans-unit> 6292 </trans-unit>
6293 <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html"> 6293 <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
6294 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 6294 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
6295 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</target> 6295 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei näyttöjä} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> näyttöä}}</target>
6296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 6296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
6297 </trans-unit> 6297 </trans-unit>
6298 <trans-unit id="9131836378905533756"> 6298 <trans-unit id="9131836378905533756">
@@ -6302,12 +6302,12 @@
6302 </trans-unit> 6302 </trans-unit>
6303 <trans-unit id="228548407872312756" datatype="html"> 6303 <trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
6304 <source>Owner account page</source> 6304 <source>Owner account page</source>
6305 <target state="new">Owner account page</target> 6305 <target state="translated">Omistajan tilisivu</target>
6306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 6306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
6307 </trans-unit> 6307 </trans-unit>
6308 <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html"> 6308 <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
6309 <source>You don't have any video in your watch history yet.</source> 6309 <source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
6310 <target state="new">You don't have any video in your watch history yet.</target> 6310 <target state="translated">Sinulla ei ole vie yhtään videota katseluhistoriassasi.</target>
6311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 6311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
6312 </trans-unit> 6312 </trans-unit>
6313 <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html"> 6313 <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
@@ -6317,7 +6317,7 @@
6317 </trans-unit> 6317 </trans-unit>
6318 <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html"> 6318 <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
6319 <source>Video history is enabled</source> 6319 <source>Video history is enabled</source>
6320 <target state="new">Video history is enabled</target> 6320 <target state="translated">Videohistoria on käytössä</target>
6321 <context-group purpose="location"> 6321 <context-group purpose="location">
6322 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 6322 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
6323 <context context-type="linenumber">96,95</context> 6323 <context context-type="linenumber">96,95</context>
@@ -6325,7 +6325,7 @@
6325 </trans-unit> 6325 </trans-unit>
6326 <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html"> 6326 <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
6327 <source>Video history is disabled</source> 6327 <source>Video history is disabled</source>
6328 <target state="new">Video history is disabled</target> 6328 <target state="translated">Videohistoria pois käytös</target>
6329 <context-group purpose="location"> 6329 <context-group purpose="location">
6330 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 6330 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
6331 <context context-type="linenumber">97,95</context> 6331 <context context-type="linenumber">97,95</context>
@@ -6333,7 +6333,7 @@
6333 </trans-unit> 6333 </trans-unit>
6334 <trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html"> 6334 <trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
6335 <source>Delete video history</source> 6335 <source>Delete video history</source>
6336 <target state="new">Delete video history</target> 6336 <target state="translated">Poista videohistoria</target>
6337 <context-group purpose="location"> 6337 <context-group purpose="location">
6338 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 6338 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
6339 <context context-type="linenumber">120</context> 6339 <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -6341,7 +6341,7 @@
6341 </trans-unit> 6341 </trans-unit>
6342 <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html"> 6342 <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
6343 <source>Are you sure you want to delete all your video history?</source> 6343 <source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
6344 <target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target> 6344 <target state="translated">Haluatko varmasti poistaa koko videohistoriasi?</target>
6345 <context-group purpose="location"> 6345 <context-group purpose="location">
6346 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 6346 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
6347 <context context-type="linenumber">121</context> 6347 <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -6349,7 +6349,7 @@
6349 </trans-unit> 6349 </trans-unit>
6350 <trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html"> 6350 <trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
6351 <source>Video history deleted</source> 6351 <source>Video history deleted</source>
6352 <target state="new">Video history deleted</target> 6352 <target state="translated">Videohistoria poistettu</target>
6353 <context-group purpose="location"> 6353 <context-group purpose="location">
6354 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 6354 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
6355 <context context-type="linenumber">129</context> 6355 <context context-type="linenumber">129</context>
@@ -6357,7 +6357,7 @@
6357 </trans-unit> 6357 </trans-unit>
6358 <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html"> 6358 <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
6359 <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source> 6359 <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
6360 <target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target> 6360 <target state="translated">Ei videoita haulle "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
6361 <context-group purpose="location"> 6361 <context-group purpose="location">
6362 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 6362 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
6363 <context context-type="linenumber">140</context> 6363 <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -6365,7 +6365,7 @@
6365 </trans-unit> 6365 </trans-unit>
6366 <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html"> 6366 <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">
6367 <source>Open syndication dropdown</source> 6367 <source>Open syndication dropdown</source>
6368 <target state="new">Open syndication dropdown</target> 6368 <target state="translated">Avaa syndikoinnin valikko</target>
6369 <context-group purpose="location"> 6369 <context-group purpose="location">
6370 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context> 6370 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context>
6371 <context context-type="linenumber">3</context> 6371 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6377,7 +6377,7 @@
6377 </trans-unit> 6377 </trans-unit>
6378 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 6378 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
6379 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source> 6379 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
6380 <target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target> 6380 <target state="translated">Joitakin kanaviasi ei ole määritetty kokonaan. Tee heistä tervetulleita ja kerro julkaisuistasi selkeästi lisäämällä <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banneri<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, tai <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ja <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kuvaus<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
6381 <context-group purpose="location"> 6381 <context-group purpose="location">
6382 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 6382 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
6383 <context context-type="linenumber">5</context> 6383 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6385,7 +6385,7 @@
6385 </trans-unit> 6385 </trans-unit>
6386 <trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html"> 6386 <trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html">
6387 <source>Set up my channels</source> 6387 <source>Set up my channels</source>
6388 <target state="new">Set up my channels</target> 6388 <target state="translated">Aseta kanavani</target>
6389 <context-group purpose="location"> 6389 <context-group purpose="location">
6390 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 6390 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
6391 <context context-type="linenumber">6</context> 6391 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -6398,17 +6398,17 @@
6398 </trans-unit> 6398 </trans-unit>
6399 <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html"> 6399 <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
6400 <source>Newest first</source> 6400 <source>Newest first</source>
6401 <target state="new">Newest first</target> 6401 <target state="translated">Uusin ensin</target>
6402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 6402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
6403 </trans-unit> 6403 </trans-unit>
6404 <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html"> 6404 <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
6405 <source>Unread first</source> 6405 <source>Unread first</source>
6406 <target state="new">Unread first</target> 6406 <target state="translated">Lukematon ensin</target>
6407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 6407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
6408 </trans-unit> 6408 </trans-unit>
6409 <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html"> 6409 <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
6410 <source>All read</source> 6410 <source>All read</source>
6411 <target state="new">All read</target> 6411 <target state="translated">Kaikki luettu</target>
6412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 6412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
6413 </trans-unit> 6413 </trans-unit>
6414 <trans-unit id="9167786874272926575"> 6414 <trans-unit id="9167786874272926575">
@@ -6418,35 +6418,35 @@
6418 </trans-unit> 6418 </trans-unit>
6419 <trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html"> 6419 <trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html">
6420 <source>My Playlists</source> 6420 <source>My Playlists</source>
6421 <target state="new">My Playlists</target> 6421 <target state="translated">Soittolistani</target>
6422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
6423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
6424 </trans-unit> 6424 </trans-unit>
6425 <trans-unit id="2317130384024575795" datatype="html"> 6425 <trans-unit id="2317130384024575795" datatype="html">
6426 <source>NEW PLAYLIST</source> 6426 <source>NEW PLAYLIST</source>
6427 <target state="new">NEW PLAYLIST</target> 6427 <target state="translated">UUSI SOITTOLISTA</target>
6428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 6428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
6429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 6429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
6430 </trans-unit> 6430 </trans-unit>
6431 <trans-unit id="2871943975385662656" datatype="html"> 6431 <trans-unit id="2871943975385662656" datatype="html">
6432 <source>PLAYLIST</source> 6432 <source>PLAYLIST</source>
6433 <target state="new">PLAYLIST</target> 6433 <target state="translated">SOITTOLISTA</target>
6434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 6434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
6435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 6435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
6436 </trans-unit> 6436 </trans-unit>
6437 <trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html"> 6437 <trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html">
6438 <source>Create playlist</source> 6438 <source>Create playlist</source>
6439 <target state="new">Create playlist</target> 6439 <target state="translated">Luo soittolista</target>
6440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 6440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
6441 </trans-unit> 6441 </trans-unit>
6442 <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html"> 6442 <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
6443 <source>My video channels</source> 6443 <source>My video channels</source>
6444 <target state="new">My video channels</target> 6444 <target state="translated">Videokanavani</target>
6445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 6445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
6446 </trans-unit> 6446 </trans-unit>
6447 <trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html"> 6447 <trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
6448 <source>Create a new video channel</source> 6448 <source>Create a new video channel</source>
6449 <target state="new">Create a new video channel</target> 6449 <target state="translated">Luo uusi videokanava</target>
6450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 6450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
6451 </trans-unit> 6451 </trans-unit>
6452 <trans-unit id="3943893855105372623"> 6452 <trans-unit id="3943893855105372623">
@@ -6462,14 +6462,12 @@
6462 </trans-unit> 6462 </trans-unit>
6463 <trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html"> 6463 <trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
6464 <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source> 6464 <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
6465 <target state="new"> 6465 <target state="translated">Selaa videoita PeerTubessa lisätäksesi ne soittolistallesi.</target>
6466 Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
6467 </target>
6468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 6466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
6469 </trans-unit> 6467 </trans-unit>
6470 <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html"> 6468 <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
6471 <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source> 6469 <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
6472 <target state="needs-translation">See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </target> 6470 <target state="translated">Katso <x id="START_LINK"/>dokumentaatio<x id="CLOSE_LINK"/> lisätiedoksi. </target>
6473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 6471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
6474 </trans-unit> 6472 </trans-unit>
6475 <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html"> 6473 <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">