aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorLuca Calcaterra <calcaterra.luca@gmail.com>2020-10-29 16:48:36 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2020-11-09 16:15:06 +0100
commit5501aa5c81b1c6d5dcc38af2ebb7e10e81e51eac (patch)
treea1721a2cc74f45fdb0acf00493e3f40a3bdf6e02 /client
parentd5680325d7c8a029fba4a193cf9d35c8ec912e3c (diff)
downloadPeerTube-5501aa5c81b1c6d5dcc38af2ebb7e10e81e51eac.tar.gz
PeerTube-5501aa5c81b1c6d5dcc38af2ebb7e10e81e51eac.tar.zst
PeerTube-5501aa5c81b1c6d5dcc38af2ebb7e10e81e51eac.zip
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 53.7% (862 of 1603 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/it/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.it-IT.xlf299
1 files changed, 132 insertions, 167 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 29d501bca..bd30458c6 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -147,9 +147,7 @@
147 </trans-unit> 147 </trans-unit>
148 <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html"> 148 <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
149 <source>The notification concerns a comment now unavailable</source> 149 <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
150 <target state="new"> 150 <target state="translated">La notifica riguarda un commento non più disponibile</target>
151 The notification concerns a comment now unavailable
152 </target>
153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
154 </trans-unit> 152 </trans-unit>
155 <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html"> 153 <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
@@ -247,14 +245,12 @@
247 </trans-unit> 245 </trans-unit>
248 <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html"> 246 <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
249 <source>The notification points to a content now unavailable</source> 247 <source>The notification points to a content now unavailable</source>
250 <target state="new"> 248 <target state="translated">La notifica punta a un contenuto non più disponibile</target>
251 The notification points to a content now unavailable
252 </target>
253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
254 </trans-unit> 250 </trans-unit>
255 <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html"> 251 <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
256 <source>Change your avatar</source> 252 <source>Change your avatar</source>
257 <target state="new">Change your avatar</target> 253 <target state="translated">Cambia il tuo avatar</target>
258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
259 </trans-unit> 255 </trans-unit>
260 <trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html"> 256 <trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
@@ -298,7 +294,7 @@
298 </trans-unit> 294 </trans-unit>
299 <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html"> 295 <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
300 <source>Please describe the issue...</source> 296 <source>Please describe the issue...</source>
301 <target state="new">Please describe the issue...</target> 297 <target state="translated">Per favore descrivi il problema</target>
302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
303 </trans-unit> 299 </trans-unit>
304 <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html"> 300 <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
@@ -323,7 +319,7 @@
323 </trans-unit> 319 </trans-unit>
324 <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html"> 320 <trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
325 <source>video</source> 321 <source>video</source>
326 <target state="new">video</target> 322 <target state="translated">video</target>
327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
328 </trans-unit> 324 </trans-unit>
329 <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html"> 325 <trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
@@ -345,12 +341,12 @@
345 </trans-unit> 341 </trans-unit>
346 <trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html"> 342 <trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html">
347 <source>Video stream</source> 343 <source>Video stream</source>
348 <target state="new">Video stream</target> 344 <target state="translated">Flusso video</target>
349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
350 </trans-unit> 346 </trans-unit>
351 <trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html"> 347 <trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html">
352 <source>Audio stream</source> 348 <source>Audio stream</source>
353 <target state="new">Audio stream</target> 349 <target state="translated">Flusso audio</target>
354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
355 </trans-unit> 351 </trans-unit>
356 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c"> 352 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
@@ -365,7 +361,7 @@
365 </trans-unit> 361 </trans-unit>
366 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 362 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
367 <source>video</source> 363 <source>video</source>
368 <target state="new">video</target> 364 <target state="translated">video</target>
369 <context-group purpose="location"> 365 <context-group purpose="location">
370 <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context> 366 <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
371 <context context-type="linenumber">48</context> 367 <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -373,7 +369,7 @@
373 </trans-unit> 369 </trans-unit>
374 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 370 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
375 <source>subtitles</source> 371 <source>subtitles</source>
376 <target state="new">subtitles</target> 372 <target state="translated">sottotitoli</target>
377 <context-group purpose="location"> 373 <context-group purpose="location">
378 <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context> 374 <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
379 <context context-type="linenumber">49</context> 375 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -417,17 +413,17 @@
417 </trans-unit> 413 </trans-unit>
418 <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html"> 414 <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
419 <source>What is the issue?</source> 415 <source>What is the issue?</source>
420 <target state="new">What is the issue?</target> 416 <target state="translated">Qual'è il problema?</target>
421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
422 </trans-unit> 418 </trans-unit>
423 <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html"> 419 <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html">
424 <source>This will ask remote instances to delete it</source> 420 <source>This will ask remote instances to delete it</source>
425 <target state="new">This will ask remote instances to delete it</target> 421 <target state="translated">Questo chiederà all'istanza remota di cancellarlo</target>
426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
427 </trans-unit> 423 </trans-unit>
428 <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html"> 424 <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html">
429 <source>Unfederate the video</source> 425 <source>Unfederate the video</source>
430 <target state="new">Unfederate the video</target> 426 <target state="translated">Unfedera il video</target>
431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
432 </trans-unit> 428 </trans-unit>
433 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081"> 429 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
@@ -449,7 +445,7 @@
449 </trans-unit> 445 </trans-unit>
450 <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html"> 446 <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
451 <source>Blocked</source> 447 <source>Blocked</source>
452 <target state="new">Blocked</target> 448 <target state="translated">Bloccato</target>
453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
454 </trans-unit> 450 </trans-unit>
455 <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> 451 <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
@@ -549,7 +545,7 @@
549 </trans-unit> 545 </trans-unit>
550 <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html"> 546 <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
551 <source>Subscribe with an account on this instance</source> 547 <source>Subscribe with an account on this instance</source>
552 <target state="new">Subscribe with an account on this instance</target> 548 <target state="translated">Iscriviti con un account in questa istanza</target>
553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
554 </trans-unit> 550 </trans-unit>
555 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0"> 551 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
@@ -574,7 +570,7 @@
574 </trans-unit> 570 </trans-unit>
575 <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html"> 571 <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html">
576 <source>PROFILE SETTINGS</source> 572 <source>PROFILE SETTINGS</source>
577 <target state="new">PROFILE SETTINGS</target> 573 <target state="translated">IMPOSTAZIONI PROFILO</target>
578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
579 </trans-unit> 575 </trans-unit>
580 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> 576 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
@@ -631,17 +627,17 @@
631 </trans-unit> 627 </trans-unit>
632 <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html"> 628 <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
633 <source>Video uploads</source> 629 <source>Video uploads</source>
634 <target state="new">Video uploads</target> 630 <target state="translated">Video caricati</target>
635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
636 </trans-unit> 632 </trans-unit>
637 <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html"> 633 <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
638 <source>Transcoding in multiple resolutions</source> 634 <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
639 <target state="new">Transcoding in multiple resolutions</target> 635 <target state="translated">Transcodifica in risoluzioni multiple</target>
640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
641 </trans-unit> 637 </trans-unit>
642 <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html"> 638 <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html">
643 <source>Requires manual validation by moderators</source> 639 <source>Requires manual validation by moderators</source>
644 <target state="new">Requires manual validation by moderators</target> 640 <target state="translated">Richiede la validazione manuale dai moderatori</target>
645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
646 </trans-unit> 642 </trans-unit>
647 <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html"> 643 <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html">
@@ -670,7 +666,7 @@
670 </trans-unit> 666 </trans-unit>
671 <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html"> 667 <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
672 <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> 668 <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
673 <target state="new"> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target> 669 <target state="translated">Puoi importare qualsiasi file torrent che punti a un file multimediale. Assicurati di avere i diritti di diffusione sul contenuto a cui fa riferimento, altrimenti potresti causare problemi legali a te stesso e alla tua istanza.</target>
674 <context-group purpose="location"> 670 <context-group purpose="location">
675 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context> 671 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
676 <context context-type="linenumber">17,19</context> 672 <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -688,7 +684,7 @@
688 </trans-unit> 684 </trans-unit>
689 <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html"> 685 <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html">
690 <source>Player</source> 686 <source>Player</source>
691 <target state="new">Player</target> 687 <target state="translated">Player</target>
692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
693 </trans-unit> 689 </trans-unit>
694 <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html"> 690 <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html">
@@ -728,7 +724,7 @@
728 </trans-unit> 724 </trans-unit>
729 <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d" datatype="html"> 725 <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d" datatype="html">
730 <source>of hosted video</source> 726 <source>of hosted video</source>
731 <target state="new">of hosted video</target> 727 <target state="translated">di video ospitati</target>
732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
733 </trans-unit> 729 </trans-unit>
734 <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html"> 730 <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html">
@@ -743,12 +739,12 @@
743 </trans-unit> 739 </trans-unit>
744 <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html"> 740 <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html">
745 <source>following</source> 741 <source>following</source>
746 <target state="new">following</target> 742 <target state="translated">seguendo</target>
747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
748 </trans-unit> 744 </trans-unit>
749 <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> 745 <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
750 <source>User</source> 746 <source>User</source>
751 <target state="new">User</target> 747 <target state="translated">Utente</target>
752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group> 748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
753 </trans-unit> 749 </trans-unit>
754 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> 750 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
@@ -782,7 +778,7 @@
782 </trans-unit> 778 </trans-unit>
783 <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html"> 779 <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
784 <source>Please describe the reason...</source> 780 <source>Please describe the reason...</source>
785 <target state="new">Please describe the reason...</target> 781 <target state="translated">Per favore descrivi il motivo</target>
786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
787 </trans-unit> 783 </trans-unit>
788 <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7"> 784 <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
@@ -882,8 +878,7 @@
882 </trans-unit> 878 </trans-unit>
883 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 879 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
884 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source> 880 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
885 <target state="new">An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. 881 <target state="translated">Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a <x id="PH"/>. Il link scadrà fra 1 ora</target>
886The link will expire within 1 hour.</target>
887 <context-group purpose="location"> 882 <context-group purpose="location">
888 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> 883 <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
889 <context context-type="linenumber">106,107</context> 884 <context context-type="linenumber">106,107</context>
@@ -914,12 +909,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
914 </trans-unit> 909 </trans-unit>
915 <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html"> 910 <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
916 <source>on this instance</source> 911 <source>on this instance</source>
917 <target state="new">on this instance</target> 912 <target state="translated">su questa istanza</target>
918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
919 </trans-unit> 914 </trans-unit>
920 <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html"> 915 <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html">
921 <source>on the vidiverse</source> 916 <source>on the vidiverse</source>
922 <target state="new">on the vidiverse</target> 917 <target state="translated">su vidiverse</target>
923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
924 </trans-unit> 919 </trans-unit>
925 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 920 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -1088,12 +1083,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1088 </trans-unit> 1083 </trans-unit>
1089 <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html"> 1084 <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
1090 <source>Configuration warning!</source> 1085 <source>Configuration warning!</source>
1091 <target state="new">Configuration warning!</target> 1086 <target state="translated">Avviso sulla configurazione!</target>
1092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 1087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1093 </trans-unit> 1088 </trans-unit>
1094 <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html"> 1089 <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html">
1095 <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source> 1090 <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>
1096 <target state="new">You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</target> 1091 <target state="translated">Hai abilitato la registrazione utente sulla tua istanza ma non hai configurato i seguenti campi:</target>
1097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1098 </trans-unit> 1093 </trans-unit>
1099 <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html"> 1094 <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
@@ -1118,17 +1113,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1118 </trans-unit> 1113 </trans-unit>
1119 <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html"> 1114 <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
1120 <source>How you plan to pay your instance</source> 1115 <source>How you plan to pay your instance</source>
1121 <target state="new">How you plan to pay your instance</target> 1116 <target state="translated">Come pensi di remunerare la tua istanza</target>
1122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 1117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
1123 </trans-unit> 1118 </trans-unit>
1124 <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html"> 1119 <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
1125 <source>How you will moderate your instance</source> 1120 <source>How you will moderate your instance</source>
1126 <target state="new">How you will moderate your instance</target> 1121 <target state="translated">Come modererai la tua istanza</target>
1127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 1122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
1128 </trans-unit> 1123 </trans-unit>
1129 <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html"> 1124 <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html">
1130 <source>Instance terms</source> 1125 <source>Instance terms</source>
1131 <target state="new">Instance terms</target> 1126 <target state="translated">Termini dell'istanza</target>
1132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 1127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
1133 </trans-unit> 1128 </trans-unit>
1134 <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html"> 1129 <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html">
@@ -1156,9 +1151,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1156 </trans-unit> 1151 </trans-unit>
1157 <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html"> 1152 <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html">
1158 <source>Configure</source> 1153 <source>Configure</source>
1159 <target state="new"> 1154 <target state="translated">Configura</target>
1160 Configure
1161 </target>
1162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 1155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
1163 </trans-unit> 1156 </trans-unit>
1164 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 1157 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
@@ -1190,17 +1183,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1190 </trans-unit> 1183 </trans-unit>
1191 <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html"> 1184 <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html">
1192 <source>Interface:</source> 1185 <source>Interface:</source>
1193 <target state="new">Interface:</target> 1186 <target state="translated">Interfaccia:</target>
1194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1195 </trans-unit> 1188 </trans-unit>
1196 <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html"> 1189 <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html">
1197 <source>Videos:</source> 1190 <source>Videos:</source>
1198 <target state="new">Videos:</target> 1191 <target state="translated">Video:</target>
1199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 1192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
1200 </trans-unit> 1193 </trans-unit>
1201 <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html"> 1194 <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html">
1202 <source>Sensitive:</source> 1195 <source>Sensitive:</source>
1203 <target state="new">Sensitive:</target> 1196 <target state="translated">Sensibile:</target>
1204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 1197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
1205 </trans-unit> 1198 </trans-unit>
1206 <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html"> 1199 <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html">
@@ -1237,17 +1230,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1237 </trans-unit> 1230 </trans-unit>
1238 <trans-unit id="d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b" datatype="html"> 1231 <trans-unit id="d3381fff430c3687ae1c6302af99d88baa4f480b" datatype="html">
1239 <source>Shortcuts</source> 1232 <source>Shortcuts</source>
1240 <target state="new">Shortcuts</target> 1233 <target state="translated">Scorciatoie</target>
1241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 1234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
1242 </trans-unit> 1235 </trans-unit>
1243 <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html"> 1236 <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
1244 <source>powered by PeerTube</source> 1237 <source>powered by PeerTube</source>
1245 <target state="new">powered by PeerTube</target> 1238 <target state="translated">powered by PeerTube</target>
1246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> 1239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
1247 </trans-unit> 1240 </trans-unit>
1248 <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html"> 1241 <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html">
1249 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source> 1242 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source>
1250 <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target> 1243 <target state="translated">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target>
1251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 1244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
1252 </trans-unit> 1245 </trans-unit>
1253 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344"> 1246 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
@@ -1272,7 +1265,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1272 </trans-unit> 1265 </trans-unit>
1273 <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html"> 1266 <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
1274 <source>My channels</source> 1267 <source>My channels</source>
1275 <target state="new">My channels</target> 1268 <target state="translated">I miei canali</target>
1276 <context-group purpose="location"> 1269 <context-group purpose="location">
1277 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context> 1270 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
1278 <context context-type="linenumber">50</context> 1271 <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -1280,7 +1273,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1280 </trans-unit> 1273 </trans-unit>
1281 <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html"> 1274 <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
1282 <source>My videos</source> 1275 <source>My videos</source>
1283 <target state="new">My videos</target> 1276 <target state="translated">I miei video</target>
1284 <context-group purpose="location"> 1277 <context-group purpose="location">
1285 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context> 1278 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
1286 <context context-type="linenumber">55</context> 1279 <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -1288,7 +1281,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1288 </trans-unit> 1281 </trans-unit>
1289 <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html"> 1282 <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
1290 <source>My playlists</source> 1283 <source>My playlists</source>
1291 <target state="new">My playlists</target> 1284 <target state="translated">Le mie playlist</target>
1292 <context-group purpose="location"> 1285 <context-group purpose="location">
1293 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context> 1286 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
1294 <context context-type="linenumber">61</context> 1287 <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -1296,7 +1289,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1296 </trans-unit> 1289 </trans-unit>
1297 <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html"> 1290 <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
1298 <source>My subscriptions</source> 1291 <source>My subscriptions</source>
1299 <target state="new">My subscriptions</target> 1292 <target state="translated">Le mie iscrizioni</target>
1300 <context-group purpose="location"> 1293 <context-group purpose="location">
1301 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context> 1294 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
1302 <context context-type="linenumber">66</context> 1295 <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -1304,7 +1297,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1304 </trans-unit> 1297 </trans-unit>
1305 <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html"> 1298 <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
1306 <source>My history</source> 1299 <source>My history</source>
1307 <target state="new">My history</target> 1300 <target state="translated">Il mio storico</target>
1308 <context-group purpose="location"> 1301 <context-group purpose="location">
1309 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context> 1302 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
1310 <context context-type="linenumber">71</context> 1303 <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -1347,7 +1340,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1347 </trans-unit> 1340 </trans-unit>
1348 <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html"> 1341 <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html">
1349 <source>Most liked</source> 1342 <source>Most liked</source>
1350 <target state="new">Most liked</target> 1343 <target state="translated">Più piaciuti</target>
1351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> 1344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
1352 </trans-unit> 1345 </trans-unit>
1353 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1"> 1346 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
@@ -1382,7 +1375,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1382 </trans-unit> 1375 </trans-unit>
1383 <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html"> 1376 <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
1384 <source>Mark all as read</source> 1377 <source>Mark all as read</source>
1385 <target state="new">Mark all as read</target> 1378 <target state="translated">Marca tutti come letti</target>
1386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 1379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
1387 </trans-unit> 1380 </trans-unit>
1388 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81"> 1381 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
@@ -1414,7 +1407,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1414 </trans-unit> 1407 </trans-unit>
1415 <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html"> 1408 <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
1416 <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source> 1409 <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source>
1417 <target state="new">Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</target> 1410 <target state="translated">I risultati saranno aumentati con quelli di un indice di terze parti. Verranno inviati solo i dati necessari per effettuare la query.</target>
1418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 1411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
1419 </trans-unit> 1412 </trans-unit>
1420 <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html"> 1413 <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html">
@@ -1429,27 +1422,27 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1429 </trans-unit> 1422 </trans-unit>
1430 <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html"> 1423 <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html">
1431 <source>only followed instances</source> 1424 <source>only followed instances</source>
1432 <target state="new">only followed instances</target> 1425 <target state="translated">solo istanze seguite</target>
1433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 1426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
1434 </trans-unit> 1427 </trans-unit>
1435 <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html"> 1428 <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
1436 <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> 1429 <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
1437 <target state="new">Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</target> 1430 <target state="translated">Determina se è possibile risolvere qualsiasi contenuto distante o se questa istanza lo consente solo per le istanze che segue.</target>
1438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 1431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
1439 </trans-unit> 1432 </trans-unit>
1440 <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html"> 1433 <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
1441 <source>will list the matching channel</source> 1434 <source>will list the matching channel</source>
1442 <target state="new">will list the matching channel</target> 1435 <target state="translated">elencherà il canale corrispondente</target>
1443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 1436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
1444 </trans-unit> 1437 </trans-unit>
1445 <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html"> 1438 <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
1446 <source>will list the matching video</source> 1439 <source>will list the matching video</source>
1447 <target state="new">will list the matching video</target> 1440 <target state="translated">elencherà il video corrispondente</target>
1448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 1441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
1449 </trans-unit> 1442 </trans-unit>
1450 <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html"> 1443 <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
1451 <source>Any other input will return matching video or channel names.</source> 1444 <source>Any other input will return matching video or channel names.</source>
1452 <target state="new">Any other input will return matching video or channel names.</target> 1445 <target state="translated">Qualsiasi altro ingresso restitui video o nomi di canale corrispondenti.</target>
1453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1454 </trans-unit> 1447 </trans-unit>
1455 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> 1448 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
@@ -1464,12 +1457,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1464 </trans-unit> 1457 </trans-unit>
1465 <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html"> 1458 <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html">
1466 <source>In this instance's network</source> 1459 <source>In this instance's network</source>
1467 <target state="new">In this instance's network</target> 1460 <target state="translated">Nella rete di questa istanza</target>
1468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 1461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1469 </trans-unit> 1462 </trans-unit>
1470 <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html"> 1463 <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html">
1471 <source>In the vidiverse</source> 1464 <source>In the vidiverse</source>
1472 <target state="new">In the vidiverse</target> 1465 <target state="translated">Nel vidiverse</target>
1473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1474 </trans-unit> 1467 </trans-unit>
1475 <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff"> 1468 <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
@@ -1479,9 +1472,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1479 </trans-unit> 1472 </trans-unit>
1480 <trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html"> 1473 <trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html">
1481 <source>Reset</source> 1474 <source>Reset</source>
1482 <target state="new"> 1475 <target state="translated">Reset</target>
1483 Reset
1484 </target>
1485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1486 </trans-unit> 1477 </trans-unit>
1487 <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e"> 1478 <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
@@ -1531,14 +1522,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1531 </trans-unit> 1522 </trans-unit>
1532 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html"> 1523 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
1533 <source>Reset</source> 1524 <source>Reset</source>
1534 <target state="new"> 1525 <target state="translated">Reset</target>
1535 Reset
1536 </target>
1537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 1526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
1538 </trans-unit> 1527 </trans-unit>
1539 <trans-unit id="75706466a5cffa6f6bf0d6c94a8345a001ce8cea" datatype="html"> 1528 <trans-unit id="75706466a5cffa6f6bf0d6c94a8345a001ce8cea" datatype="html">
1540 <source>Display all categories</source> 1529 <source>Display all categories</source>
1541 <target state="new">Display all categories</target> 1530 <target state="translated">Mostra tutte le categorie</target>
1542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 1531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
1543 </trans-unit> 1532 </trans-unit>
1544 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> 1533 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
@@ -1548,7 +1537,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1548 </trans-unit> 1537 </trans-unit>
1549 <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html"> 1538 <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html">
1550 <source>Display all licenses</source> 1539 <source>Display all licenses</source>
1551 <target state="new">Display all licenses</target> 1540 <target state="translated">Mostra tutte le licenze</target>
1552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 1541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
1553 </trans-unit> 1542 </trans-unit>
1554 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> 1543 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
@@ -1558,7 +1547,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1558 </trans-unit> 1547 </trans-unit>
1559 <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html"> 1548 <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
1560 <source>Display all languages</source> 1549 <source>Display all languages</source>
1561 <target state="new">Display all languages</target> 1550 <target state="translated">Mostra tutte le lingue</target>
1562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> 1551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
1563 </trans-unit> 1552 </trans-unit>
1564 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> 1553 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
@@ -1573,19 +1562,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1573 </trans-unit> 1562 </trans-unit>
1574 <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html"> 1563 <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html">
1575 <source>Search target</source> 1564 <source>Search target</source>
1576 <target state="new">Search target</target> 1565 <target state="translated">Obiettivo di ricerca</target>
1577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> 1566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
1578 </trans-unit> 1567 </trans-unit>
1579 <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html"> 1568 <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html">
1580 <source>Vidiverse</source> 1569 <source>Vidiverse</source>
1581 <target state="new">Vidiverse</target> 1570 <target state="translated">Vidiverse</target>
1582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> 1571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
1583 </trans-unit> 1572 </trans-unit>
1584 <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html"> 1573 <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
1585 <source>Reset</source> 1574 <source>Reset</source>
1586 <target state="new"> 1575 <target state="translated">Reset</target>
1587 Reset
1588 </target>
1589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> 1576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
1590 </trans-unit> 1577 </trans-unit>
1591 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22"> 1578 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
@@ -1600,7 +1587,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1600 </trans-unit> 1587 </trans-unit>
1601 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html"> 1588 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html">
1602 <source>Video channels</source> 1589 <source>Video channels</source>
1603 <target state="new">Video channels</target> 1590 <target state="translated">Canali video</target>
1604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 1591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
1605 </trans-unit> 1592 </trans-unit>
1606 <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0"> 1593 <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
@@ -1656,7 +1643,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1656 </trans-unit> 1643 </trans-unit>
1657 <trans-unit id="be24dae69c0d0605237d6dd638b172a42a88851e" datatype="html"> 1644 <trans-unit id="be24dae69c0d0605237d6dd638b172a42a88851e" datatype="html">
1658 <source>No items found</source> 1645 <source>No items found</source>
1659 <target state="new">No items found</target> 1646 <target state="translated">Nessun elemento trovato</target>
1660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 1647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1661 </trans-unit> 1648 </trans-unit>
1662 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> 1649 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
@@ -1666,9 +1653,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1666 </trans-unit> 1653 </trans-unit>
1667 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html"> 1654 <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html">
1668 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> 1655 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1669 <target state="new"> 1656 <target state="translated">Le descrizioni dei video sono troncate in modo predefinito e viene richiesta un'azione manuale per espanderle.</target>
1670 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
1671 </target>
1672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 1657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
1673 </trans-unit> 1658 </trans-unit>
1674 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> 1659 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
@@ -1683,22 +1668,22 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1683 </trans-unit> 1668 </trans-unit>
1684 <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html"> 1669 <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
1685 <source>FAQ</source> 1670 <source>FAQ</source>
1686 <target state="new">FAQ</target> 1671 <target state="translated">FAQ</target>
1687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> 1672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
1688 </trans-unit> 1673 </trans-unit>
1689 <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html"> 1674 <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
1690 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> 1675 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
1691 <target state="new">Frequently asked questions about PeerTube</target> 1676 <target state="translated">Domande frequenti su Peertube</target>
1692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group> 1677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
1693 </trans-unit> 1678 </trans-unit>
1694 <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html"> 1679 <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
1695 <source>API</source> 1680 <source>API</source>
1696 <target state="new">API</target> 1681 <target state="translated">API</target>
1697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 1682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
1698 </trans-unit> 1683 </trans-unit>
1699 <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html"> 1684 <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html">
1700 <source>API documentation</source> 1685 <source>API documentation</source>
1701 <target state="new">API documentation</target> 1686 <target state="translated">Documentazione API</target>
1702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> 1687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
1703 </trans-unit> 1688 </trans-unit>
1704 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> 1689 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
@@ -1710,7 +1695,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1710 </trans-unit> 1695 </trans-unit>
1711 <trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html"> 1696 <trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html">
1712 <source>Contains sensitive content</source> 1697 <source>Contains sensitive content</source>
1713 <target state="new">Contains sensitive content</target> 1698 <target state="translated">Contiene contenuto sensibile</target>
1714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 1699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
1715 </trans-unit> 1700 </trans-unit>
1716 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> 1701 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
@@ -1720,7 +1705,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1720 </trans-unit> 1705 </trans-unit>
1721 <trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html"> 1706 <trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html">
1722 <source>Publish after transcoding</source> 1707 <source>Publish after transcoding</source>
1723 <target state="new">Publish after transcoding</target> 1708 <target state="translated">Pubblica dopo la transcodifica</target>
1724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> 1709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
1725 </trans-unit> 1710 </trans-unit>
1726 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> 1711 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
@@ -1782,7 +1767,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1782 </trans-unit> 1767 </trans-unit>
1783 <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430" datatype="html"> 1768 <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430" datatype="html">
1784 <source>Video preview</source> 1769 <source>Video preview</source>
1785 <target state="new">Video preview</target> 1770 <target state="translated">Anteprima del video</target>
1786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> 1771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
1787 </trans-unit> 1772 </trans-unit>
1788 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 1773 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
@@ -1792,9 +1777,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1792 </trans-unit> 1777 </trans-unit>
1793 <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html"> 1778 <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html">
1794 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 1779 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1795 <target state="new"> 1780 <target state="translated">Breve testo per dire alle persone come possono supportarti (piattaforma di appartenenza ...).</target>
1796 Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
1797 </target>
1798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> 1781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
1799 </trans-unit> 1782 </trans-unit>
1800 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> 1783 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
@@ -1804,14 +1787,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1804 </trans-unit> 1787 </trans-unit>
1805 <trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html"> 1788 <trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html">
1806 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 1789 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
1807 <target state="new"> 1790 <target state="translated">Questa è la data in cui il contenuto è stato originariamente pubblicato (ad esempio la data di uscita di un film)</target>
1808 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
1809 </target>
1810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group> 1791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
1811 </trans-unit> 1792 </trans-unit>
1812 <trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html"> 1793 <trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html">
1813 <source>Plugin settings</source> 1794 <source>Plugin settings</source>
1814 <target state="new">Plugin settings</target> 1795 <target state="translated">Impostazioni plugin</target>
1815 <context-group purpose="location"> 1796 <context-group purpose="location">
1816 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 1797 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
1817 <context context-type="linenumber">269</context> 1798 <context context-type="linenumber">269</context>
@@ -2043,9 +2024,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2043 </trans-unit> 2024 </trans-unit>
2044 <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html"> 2025 <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
2045 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 2026 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
2046 <target state="new"> 2027 <target state="translated">L'URL non è protetto (nessun HTTPS), quindi il video incorporato non funzionerà sui siti Web HTTPS (i browser Web bloccano le richieste HTTP non protette sui siti Web HTTPS).</target>
2047 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
2048 </target>
2049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2050 </trans-unit> 2029 </trans-unit>
2051 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> 2030 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
@@ -2115,12 +2094,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2115 </trans-unit> 2094 </trans-unit>
2116 <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html"> 2095 <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf" datatype="html">
2117 <source>Display player controls</source> 2096 <source>Display player controls</source>
2118 <target state="new">Display player controls</target> 2097 <target state="translated">Visualizza controlli di riproduzione</target>
2119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> 2098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
2120 </trans-unit> 2099 </trans-unit>
2121 <trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html"> 2100 <trans-unit id="d0701f8fd194fd5a29f6dc015d0a27c85128b65e" datatype="html">
2122 <source>Display PeerTube button link</source> 2101 <source>Display PeerTube button link</source>
2123 <target state="new">Display PeerTube button link</target> 2102 <target state="translated">Visualizza pulsante di link a Peertube</target>
2124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> 2103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
2125 </trans-unit> 2104 </trans-unit>
2126 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99"> 2105 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
@@ -2130,16 +2109,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2130 </trans-unit> 2109 </trans-unit>
2131 <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html"> 2110 <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html">
2132 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> 2111 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
2133 <target state="new"> 2112 <target state="translated">Il video è in fase di caricamento, sarà disponibile quando il caricamento è finito.</target>
2134 The video is being imported, it will be available when the import is finished.
2135 </target>
2136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 2113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
2137 </trans-unit> 2114 </trans-unit>
2138 <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html"> 2115 <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html">
2139 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> 2116 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
2140 <target state="new"> 2117 <target state="translated">Il video è in fase di transcodifica, potrebbe non funzionare correttamente.</target>
2141 The video is being transcoded, it may not work properly.
2142 </target>
2143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 2118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
2144 </trans-unit> 2119 </trans-unit>
2145 <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a"> 2120 <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
@@ -2153,7 +2128,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2153 </trans-unit> 2128 </trans-unit>
2154 <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html"> 2129 <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
2155 <source>This video is blocked.</source> 2130 <source>This video is blocked.</source>
2156 <target state="new">This video is blocked.</target> 2131 <target state="translated">Il video è bloccato.</target>
2157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 2132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
2158 </trans-unit> 2133 </trans-unit>
2159 <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html"> 2134 <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
@@ -2182,17 +2157,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2182 </trans-unit> 2157 </trans-unit>
2183 <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> 2158 <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
2184 <source>SUPPORT</source> 2159 <source>SUPPORT</source>
2185 <target state="new">SUPPORT</target> 2160 <target state="translated">SUPPORTO</target>
2186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> 2161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
2187 </trans-unit> 2162 </trans-unit>
2188 <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html"> 2163 <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
2189 <source>SHARE</source> 2164 <source>SHARE</source>
2190 <target state="new">SHARE</target> 2165 <target state="translated">CONDIVIDI</target>
2191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 2166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
2192 </trans-unit> 2167 </trans-unit>
2193 <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html"> 2168 <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
2194 <source>SAVE</source> 2169 <source>SAVE</source>
2195 <target state="new">SAVE</target> 2170 <target state="translated">SALVA</target>
2196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 2171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
2197 </trans-unit> 2172 </trans-unit>
2198 <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html"> 2173 <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
@@ -2212,7 +2187,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2212 </trans-unit> 2187 </trans-unit>
2213 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 2188 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
2214 <source>Support options for this video</source> 2189 <source>Support options for this video</source>
2215 <target state="new">Support options for this video</target> 2190 <target state="translated">Opzioni di supporto per questo video</target>
2216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 2191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
2217 </trans-unit> 2192 </trans-unit>
2218 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> 2193 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
@@ -2224,22 +2199,22 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2224 </trans-unit> 2199 </trans-unit>
2225 <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html"> 2200 <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
2226 <source>Subscribe</source> 2201 <source>Subscribe</source>
2227 <target state="new">Subscribe</target> 2202 <target state="translated">Iscriviti</target>
2228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 2203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
2229 </trans-unit> 2204 </trans-unit>
2230 <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html"> 2205 <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html">
2231 <source>Subscribe to all channels</source> 2206 <source>Subscribe to all channels</source>
2232 <target state="new">Subscribe to all channels</target> 2207 <target state="translated">Iscriviti a tutti i canali</target>
2233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 2208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
2234 </trans-unit> 2209 </trans-unit>
2235 <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html"> 2210 <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
2236 <source>channels subscribed</source> 2211 <source>channels subscribed</source>
2237 <target state="new">channels subscribed</target> 2212 <target state="translated">canali sottoscritti</target>
2238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 2213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2239 </trans-unit> 2214 </trans-unit>
2240 <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html"> 2215 <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
2241 <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source> 2216 <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
2242 <target state="new">{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</target> 2217 <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Disiscriviti} other {Disiscriviti da tutti i canali} }</target>
2243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 2218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
2244 </trans-unit> 2219 </trans-unit>
2245 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 2220 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
@@ -2254,7 +2229,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2254 </trans-unit> 2229 </trans-unit>
2255 <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html"> 2230 <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
2256 <source>Origin instance</source> 2231 <source>Origin instance</source>
2257 <target state="new">Origin instance</target> 2232 <target state="translated">Istanza d'origine</target>
2258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 2233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
2259 </trans-unit> 2234 </trans-unit>
2260 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> 2235 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
@@ -2264,14 +2239,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2264 </trans-unit> 2239 </trans-unit>
2265 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html"> 2240 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
2266 <source>Friendly Reminder:</source> 2241 <source>Friendly Reminder:</source>
2267 <target state="new">Friendly Reminder: </target> 2242 <target state="translated">Promemoria di cortesia:</target>
2268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> 2243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
2269 </trans-unit> 2244 </trans-unit>
2270 <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html"> 2245 <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
2271 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> 2246 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
2272 <target state="new"> 2247 <target state="translated">il sistema di condivisione utilizzato per questo video implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri peer.</target>
2273 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
2274 </target>
2275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group> 2248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
2276 </trans-unit> 2249 </trans-unit>
2277 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 2250 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
@@ -2281,7 +2254,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2281 </trans-unit> 2254 </trans-unit>
2282 <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html"> 2255 <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
2283 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source> 2256 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
2284 <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target> 2257 <target state="translated">Il video è stato bloccato a causa del blocco automatico dei nuovi video</target>
2285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 2258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
2286 </trans-unit> 2259 </trans-unit>
2287 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 2260 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
@@ -2291,14 +2264,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2291 </trans-unit> 2264 </trans-unit>
2292 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html"> 2265 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
2293 <source>OK</source> 2266 <source>OK</source>
2294 <target state="new"> 2267 <target state="translated">OK</target>
2295 OK
2296 </target>
2297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group> 2268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
2298 </trans-unit> 2269 </trans-unit>
2299 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html"> 2270 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
2300 <source>1 Comment</source> 2271 <source>1 Comment</source>
2301 <target state="new">1 Comment</target> 2272 <target state="translated">1 Commento</target>
2302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2303 </trans-unit> 2274 </trans-unit>
2304 <trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html"> 2275 <trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
@@ -2310,24 +2281,22 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2310 </trans-unit> 2281 </trans-unit>
2311 <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html"> 2282 <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
2312 <source>Comments</source> 2283 <source>Comments</source>
2313 <target state="new">Comments</target> 2284 <target state="translated">Commenti</target>
2314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 2285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
2315 </trans-unit> 2286 </trans-unit>
2316 <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html"> 2287 <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html">
2317 <source>SORT BY</source> 2288 <source>SORT BY</source>
2318 <target state="new"> 2289 <target state="translated">ORDINA PER</target>
2319 SORT BY
2320 </target>
2321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 2290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
2322 </trans-unit> 2291 </trans-unit>
2323 <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html"> 2292 <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html">
2324 <source>Most recent first (default)</source> 2293 <source>Most recent first (default)</source>
2325 <target state="new">Most recent first (default)</target> 2294 <target state="translated">I più recenti prima (predefinito)</target>
2326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 2295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
2327 </trans-unit> 2296 </trans-unit>
2328 <trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html"> 2297 <trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html">
2329 <source>Most replies first</source> 2298 <source>Most replies first</source>
2330 <target state="new">Most replies first</target> 2299 <target state="translated">I più risposti prima</target>
2331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 2300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2332 </trans-unit> 2301 </trans-unit>
2333 <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4"> 2302 <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
@@ -2370,17 +2339,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2370 </trans-unit> 2339 </trans-unit>
2371 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 2340 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
2372 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> 2341 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
2373 <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target> 2342 <target state="translated">L'eliminazione verrà inviata alle istanze remote in modo che possano riflettere la modifica.</target>
2374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> 2343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
2375 </trans-unit> 2344 </trans-unit>
2376 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> 2345 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
2377 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> 2346 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
2378 <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target> 2347 <target state="translated">È un commento remoto, quindi l'eliminazione sarà effettiva solo sulla tua istanza.</target>
2379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 2348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
2380 </trans-unit> 2349 </trans-unit>
2381 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> 2350 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
2382 <source>Delete and re-draft</source> 2351 <source>Delete and re-draft</source>
2383 <target state="new">Delete and re-draft</target> 2352 <target state="translated">Elimina e rimetti in bozza</target>
2384 <context-group purpose="location"> 2353 <context-group purpose="location">
2385 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context> 2354 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
2386 <context context-type="linenumber">197</context> 2355 <context context-type="linenumber">197</context>
@@ -2388,7 +2357,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2388 </trans-unit> 2357 </trans-unit>
2389 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> 2358 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
2390 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> 2359 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
2391 <target state="new">Do you really want to delete and re-draft this comment?</target> 2360 <target state="translated">Vuoi davvero eliminare e riscrivere questo commento?</target>
2392 <context-group purpose="location"> 2361 <context-group purpose="location">
2393 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context> 2362 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
2394 <context context-type="linenumber">197</context> 2363 <context context-type="linenumber">197</context>
@@ -2401,7 +2370,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2401 </trans-unit> 2370 </trans-unit>
2402 <trans-unit id="4e5254dedf0c12ce7e7c2197384fceebe3b29a2b" datatype="html"> 2371 <trans-unit id="4e5254dedf0c12ce7e7c2197384fceebe3b29a2b" datatype="html">
2403 <source>Markdown compatible</source> 2372 <source>Markdown compatible</source>
2404 <target state="new">Markdown compatible</target> 2373 <target state="translated">Markdown compatibile</target>
2405 <context-group purpose="location"> 2374 <context-group purpose="location">
2406 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2375 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2407 <context context-type="linenumber">13</context> 2376 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -2409,7 +2378,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2409 </trans-unit> 2378 </trans-unit>
2410 <trans-unit id="4739ffad85f09defefdb6e51b45f43b2ef7c4388" datatype="html"> 2379 <trans-unit id="4739ffad85f09defefdb6e51b45f43b2ef7c4388" datatype="html">
2411 <source>Markdown compatible that supports:</source> 2380 <source>Markdown compatible that supports:</source>
2412 <target state="new">Markdown compatible that supports:</target> 2381 <target state="translated">Markdown compatibile che supporta:</target>
2413 <context-group purpose="location"> 2382 <context-group purpose="location">
2414 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2383 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2415 <context context-type="linenumber">15</context> 2384 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -2417,7 +2386,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2417 </trans-unit> 2386 </trans-unit>
2418 <trans-unit id="9a53b17a021bb0677c156fd893461797fc497a10" datatype="html"> 2387 <trans-unit id="9a53b17a021bb0677c156fd893461797fc497a10" datatype="html">
2419 <source>Auto generated links</source> 2388 <source>Auto generated links</source>
2420 <target state="new">Auto generated links</target> 2389 <target state="translated">Links autogenerati</target>
2421 <context-group purpose="location"> 2390 <context-group purpose="location">
2422 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2391 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2423 <context context-type="linenumber">18</context> 2392 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2425,7 +2394,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2425 </trans-unit> 2394 </trans-unit>
2426 <trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html"> 2395 <trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html">
2427 <source>Break lines</source> 2396 <source>Break lines</source>
2428 <target state="new">Break lines</target> 2397 <target state="translated">Linee di interruzione</target>
2429 <context-group purpose="location"> 2398 <context-group purpose="location">
2430 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2399 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2431 <context context-type="linenumber">19</context> 2400 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2433,7 +2402,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2433 </trans-unit> 2402 </trans-unit>
2434 <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html"> 2403 <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html">
2435 <source>Lists</source> 2404 <source>Lists</source>
2436 <target state="new">Lists</target> 2405 <target state="translated">Liste</target>
2437 <context-group purpose="location"> 2406 <context-group purpose="location">
2438 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2407 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2439 <context context-type="linenumber">20</context> 2408 <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -2441,7 +2410,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2441 </trans-unit> 2410 </trans-unit>
2442 <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html"> 2411 <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html">
2443 <source>Emphasis</source> 2412 <source>Emphasis</source>
2444 <target state="new">Emphasis</target> 2413 <target state="translated">Enfasi</target>
2445 <context-group purpose="location"> 2414 <context-group purpose="location">
2446 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2415 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2447 <context context-type="linenumber">22</context> 2416 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -2449,7 +2418,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2449 </trans-unit> 2418 </trans-unit>
2450 <trans-unit id="4e13b179501d3d32721037e03b4c04acb9857c5f" datatype="html"> 2419 <trans-unit id="4e13b179501d3d32721037e03b4c04acb9857c5f" datatype="html">
2451 <source>bold</source> 2420 <source>bold</source>
2452 <target state="new">bold</target> 2421 <target state="translated">grassetto</target>
2453 <context-group purpose="location"> 2422 <context-group purpose="location">
2454 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2423 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2455 <context context-type="linenumber">23</context> 2424 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2457,7 +2426,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2457 </trans-unit> 2426 </trans-unit>
2458 <trans-unit id="3c12190421fbb2756e6bbead923df9ec5de8ede2" datatype="html"> 2427 <trans-unit id="3c12190421fbb2756e6bbead923df9ec5de8ede2" datatype="html">
2459 <source>italic</source> 2428 <source>italic</source>
2460 <target state="new">italic</target> 2429 <target state="translated">corsivo</target>
2461 <context-group purpose="location"> 2430 <context-group purpose="location">
2462 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2431 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2463 <context context-type="linenumber">23</context> 2432 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2465,7 +2434,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2465 </trans-unit> 2434 </trans-unit>
2466 <trans-unit id="adb4bbdcb961b8aac8298d6cac554d9b25636b7a" datatype="html"> 2435 <trans-unit id="adb4bbdcb961b8aac8298d6cac554d9b25636b7a" datatype="html">
2467 <source>Emoji shortcuts</source> 2436 <source>Emoji shortcuts</source>
2468 <target state="new">Emoji shortcuts</target> 2437 <target state="translated">Scorciatoie emoji</target>
2469 <context-group purpose="location"> 2438 <context-group purpose="location">
2470 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2439 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2471 <context context-type="linenumber">26</context> 2440 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -2473,7 +2442,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2473 </trans-unit> 2442 </trans-unit>
2474 <trans-unit id="b9809a21a8eb3c9db2a0282c5dd94bc221575c96" datatype="html"> 2443 <trans-unit id="b9809a21a8eb3c9db2a0282c5dd94bc221575c96" datatype="html">
2475 <source>Emoji markup</source> 2444 <source>Emoji markup</source>
2476 <target state="new">Emoji markup</target> 2445 <target state="translated">Markup Emoji</target>
2477 <context-group purpose="location"> 2446 <context-group purpose="location">
2478 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2447 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2479 <context context-type="linenumber">30</context> 2448 <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -2481,7 +2450,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2481 </trans-unit> 2450 </trans-unit>
2482 <trans-unit id="f37feb427aaa551edd1f22616be6464bc0d492de" datatype="html"> 2451 <trans-unit id="f37feb427aaa551edd1f22616be6464bc0d492de" datatype="html">
2483 <source>See complete list</source> 2452 <source>See complete list</source>
2484 <target state="new">See complete list</target> 2453 <target state="translated">Visualizza la lista completa</target>
2485 <context-group purpose="location"> 2454 <context-group purpose="location">
2486 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2455 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2487 <context context-type="linenumber">32</context> 2456 <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -2494,11 +2463,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2494 </trans-unit> 2463 </trans-unit>
2495 <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html"> 2464 <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html">
2496 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source> 2465 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
2497 <target state="new"> 2466 <target state="translated">Puoi commentare utilizzando un account su qualsiasi istanza compatibile con ActivityPub. Sulla maggior parte delle piattaforme, puoi trovare il video digitando il suo URL nella barra di ricerca e quindi commentarlo dall'interfaccia del software.</target>
2498 You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
2499 On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
2500 from within the software's interface.
2501 </target>
2502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 2467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
2503 </trans-unit> 2468 </trans-unit>
2504 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> 2469 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
@@ -2510,12 +2475,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2510 </trans-unit> 2475 </trans-unit>
2511 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html"> 2476 <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
2512 <source>Login to comment</source> 2477 <source>Login to comment</source>
2513 <target state="new">Login to comment</target> 2478 <target state="translated">Accedi per commentare</target>
2514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 2479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
2515 </trans-unit> 2480 </trans-unit>
2516 <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html"> 2481 <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
2517 <source>Markdown Emoji List</source> 2482 <source>Markdown Emoji List</source>
2518 <target state="new">Markdown Emoji List</target> 2483 <target state="translated">Lista Markdown Emoji</target>
2519 <context-group purpose="location"> 2484 <context-group purpose="location">
2520 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2485 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
2521 <context context-type="linenumber">84</context> 2486 <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -2523,7 +2488,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2523 </trans-unit> 2488 </trans-unit>
2524 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 2489 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
2525 <source>Comment</source> 2490 <source>Comment</source>
2526 <target state="new">Comment</target> 2491 <target state="translated">Commenta</target>
2527 <context-group purpose="location"> 2492 <context-group purpose="location">
2528 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context> 2493 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
2529 <context context-type="linenumber">58</context> 2494 <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -2531,7 +2496,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2531 </trans-unit> 2496 </trans-unit>
2532 <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html"> 2497 <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
2533 <source>Reply</source> 2498 <source>Reply</source>
2534 <target state="new">Reply</target> 2499 <target state="translated">Rispondi</target>
2535 <context-group purpose="location"> 2500 <context-group purpose="location">
2536 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context> 2501 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context>
2537 <context context-type="linenumber">60</context> 2502 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2549,12 +2514,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2549 </trans-unit> 2514 </trans-unit>
2550 <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html"> 2515 <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
2551 <source>This comment has been deleted</source> 2516 <source>This comment has been deleted</source>
2552 <target state="new">This comment has been deleted</target> 2517 <target state="translated">Il commento è stato cancellato</target>
2553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 2518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
2554 </trans-unit> 2519 </trans-unit>
2555 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> 2520 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
2556 <source>Video redundancies</source> 2521 <source>Video redundancies</source>
2557 <target state="new">Video redundancies</target> 2522 <target state="translated">Ridondanze video</target>
2558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 2523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
2559 </trans-unit> 2524 </trans-unit>
2560 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396"> 2525 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
@@ -2576,7 +2541,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2576 </trans-unit> 2541 </trans-unit>
2577 <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html"> 2542 <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html">
2578 <source>Follow domain</source> 2543 <source>Follow domain</source>
2579 <target state="new">Follow domain</target> 2544 <target state="translated">Segui dominio</target>
2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 2545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
2581 </trans-unit> 2546 </trans-unit>
2582 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954"> 2547 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
@@ -2586,7 +2551,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2586 </trans-unit> 2551 </trans-unit>
2587 <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html"> 2552 <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html">
2588 <source>Clear filters</source> 2553 <source>Clear filters</source>
2589 <target state="new">Clear filters</target> 2554 <target state="translated">Cancella i filtri</target>
2590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 2555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2591 </trans-unit> 2556 </trans-unit>
2592 <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html"> 2557 <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html">
@@ -2619,7 +2584,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2619 </trans-unit> 2584 </trans-unit>
2620 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> 2585 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
2621 <source>Open actor page in a new tab</source> 2586 <source>Open actor page in a new tab</source>
2622 <target state="new">Open actor page in a new tab</target> 2587 <target state="translated">Apri la pagina dell'attore in una nuova scheda</target>
2623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 2588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
2624 </trans-unit> 2589 </trans-unit>
2625 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> 2590 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
@@ -2644,12 +2609,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2644 </trans-unit> 2609 </trans-unit>
2645 <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html"> 2610 <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html">
2646 <source>No follower found matching current filters.</source> 2611 <source>No follower found matching current filters.</source>
2647 <target state="new">No follower found matching current filters.</target> 2612 <target state="translated">Nessun follower trovato corrispondente ai filtri attuali.</target>
2648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 2613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
2649 </trans-unit> 2614 </trans-unit>
2650 <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html"> 2615 <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html">
2651 <source>Your instance doesn't have any follower.</source> 2616 <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
2652 <target state="new">Your instance doesn't have any follower.</target> 2617 <target state="translated">La tua istanza non ha follower.</target>
2653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 2618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
2654 </trans-unit> 2619 </trans-unit>
2655 <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html"> 2620 <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
@@ -3769,7 +3734,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
3769 </trans-unit> 3734 </trans-unit>
3770 <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html"> 3735 <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html">
3771 <source>Most liked videos</source> 3736 <source>Most liked videos</source>
3772 <target state="new">Most liked videos</target> 3737 <target state="translated">Video più piaciuti</target>
3773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group> 3738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
3774 </trans-unit> 3739 </trans-unit>
3775 <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html"> 3740 <trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html">
@@ -4424,7 +4389,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4424 </trans-unit> 4389 </trans-unit>
4425 <trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html"> 4390 <trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html">
4426 <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source> 4391 <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
4427 <target state="new">In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</target> 4392 <target state="translated">In Recentemente aggiunti, Di tendenza, Locali, Più piaciuti e Pagine di ricerca</target>
4428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 4393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4429 </trans-unit> 4394 </trans-unit>
4430 <trans-unit id="984be691d289644c6d40fa2cc858093be31ab58e" datatype="html"> 4395 <trans-unit id="984be691d289644c6d40fa2cc858093be31ab58e" datatype="html">
@@ -5014,7 +4979,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5014 </trans-unit> 4979 </trans-unit>
5015 <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> 4980 <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
5016 <source>Most liked videos</source> 4981 <source>Most liked videos</source>
5017 <target state="new">Most liked videos</target> 4982 <target state="translated">Video più piaciuti</target>
5018 <context-group purpose="location"> 4983 <context-group purpose="location">
5019 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context> 4984 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context>
5020 <context context-type="linenumber">41</context> 4985 <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -6861,7 +6826,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6861 </trans-unit> 6826 </trans-unit>
6862 <trans-unit id="4434998055872154420" datatype="html"> 6827 <trans-unit id="4434998055872154420" datatype="html">
6863 <source>Account subscriptions</source> 6828 <source>Account subscriptions</source>
6864 <target state="new">Account subscriptions</target> 6829 <target state="translated">Iscrizioni all'Account</target>
6865 <context-group purpose="location"> 6830 <context-group purpose="location">
6866 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context> 6831 <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
6867 <context context-type="linenumber">114</context> 6832 <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -6972,7 +6937,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6972 </trans-unit> 6937 </trans-unit>
6973 <trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html"> 6938 <trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html">
6974 <source>Search your subscriptions</source> 6939 <source>Search your subscriptions</source>
6975 <target state="new">Search your subscriptions</target> 6940 <target state="translated">Cerca le tue iscrizioni</target>
6976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 6941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
6977 </trans-unit> 6942 </trans-unit>
6978 <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79"> 6943 <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
@@ -9474,7 +9439,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9474 </trans-unit> 9439 </trans-unit>
9475 <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html"> 9440 <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
9476 <source>Subscriptions</source> 9441 <source>Subscriptions</source>
9477 <target state="new">Subscriptions</target> 9442 <target state="translated">Iscrizioni</target>
9478 <context-group purpose="location"> 9443 <context-group purpose="location">
9479 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context> 9444 <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
9480 <context context-type="linenumber">38</context> 9445 <context context-type="linenumber">38</context>