aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorDignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>2023-07-22 15:16:53 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2023-07-31 09:36:19 +0200
commit43900e44a51cd20b3cfe180467a9e0142027e6cd (patch)
tree967312ed30ac086a59ed92d0aa790639e3175ab8 /client
parent8eb672b901bfe7f258d551e46b1ec77365a54cc0 (diff)
downloadPeerTube-43900e44a51cd20b3cfe180467a9e0142027e6cd.tar.gz
PeerTube-43900e44a51cd20b3cfe180467a9e0142027e6cd.tar.zst
PeerTube-43900e44a51cd20b3cfe180467a9e0142027e6cd.zip
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.9% (2218 of 2219 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ja-JP.xlf1923
1 files changed, 951 insertions, 972 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 4f56a673c..c7f68671e 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -274,8 +274,8 @@
274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
275 </trans-unit> 275 </trans-unit>
276 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 276 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
277 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 277 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
278 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>さんが<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>動画「<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>」であなたに対して返信しました</target> 278 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>さんが<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>動画「<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>」であなたに対して返信しました</target>
279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> 279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
280 </trans-unit> 280 </trans-unit>
281 <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html"> 281 <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
@@ -289,23 +289,23 @@
289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
290 </trans-unit> 290 </trans-unit>
291 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 291 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
292 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 292 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
293 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>新しいバージョンのプラグインまたはテーマ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 293 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>新しいバージョンのプラグインまたはテーマ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> 294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
295 </trans-unit> 295 </trans-unit>
296 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 296 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
297 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 297 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
298 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>新しいバージョンのPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 298 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>新しいバージョンのPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group> 299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
300 </trans-unit> 300 </trans-unit>
301 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> 301 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
302 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </source> 302 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
303 <target state="translated">あなたの動画「<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>」の編集処理が完了しました </target> 303 <target state="translated">あなたの動画「<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>」の編集処理が完了しました </target>
304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> 304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
305 </trans-unit> 305 </trans-unit>
306 <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html"> 306 <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html">
307 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> wants to register on your instance </source> 307 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance </source>
308 <target state="translated">ユーザー「<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>」があなたのインスタンスに登録を求めています </target> 308 <target state="translated">ユーザー「<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>」があなたのインスタンスに登録を求めています </target>
309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> 309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
310 </trans-unit> 310 </trans-unit>
311 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html"> 311 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html">
@@ -316,15 +316,13 @@
316 <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html"> 316 <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
317 <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source> 317 <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
318 <target state="translated">{views, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="views"/>回再生}}</target> 318 <target state="translated">{views, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="views"/>回再生}}</target>
319 319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit> 320 </trans-unit>
321 <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html"> 321 <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
322 <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source> 322 <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
323 <target state="translated">{viewers, plural, =0 {0 視聴者} =1 {1 視聴者} other {<x id="viewers"/> 視聴者}}</target> 323 <target state="translated">{viewers, plural, =0 {0 視聴者} =1 {1 視聴者} other {<x id="viewers"/> 視聴者}}</target>
324 324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group></trans-unit> 325 </trans-unit>
326
327
328 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 326 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
329 <source>Change your avatar</source> 327 <source>Change your avatar</source>
330 <target state="translated">アバターを変更する</target> 328 <target state="translated">アバターを変更する</target>
@@ -358,19 +356,19 @@
358 <trans-unit id="1394835141143590910"> 356 <trans-unit id="1394835141143590910">
359 <source>Start at</source> 357 <source>Start at</source>
360 <target state="translated">再生開始位置</target> 358 <target state="translated">再生開始位置</target>
361 359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
362 360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
363 361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
364 362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 363 </trans-unit>
366 <trans-unit id="5964984095397511808"> 364 <trans-unit id="5964984095397511808">
367 <source>Stop at</source> 365 <source>Stop at</source>
368 <target state="translated">再生停止位置</target> 366 <target state="translated">再生停止位置</target>
369 367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
370 368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
371 369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
372 370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 371 </trans-unit>
374 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 372 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
375 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 373 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
376 <target state="translated">あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>動画の発信元 (<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも転送されます<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>。 </target> 374 <target state="translated">あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"/>のモデレーターに対して送信され、<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>動画の発信元 (<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも転送されます<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>。 </target>
@@ -404,9 +402,8 @@
404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
405 </trans-unit> 403 </trans-unit>
406 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> 404 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
407 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 405 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
408 When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 406 <target state="translated">どうすれば視聴者がチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービスなど...)を簡潔に記入してください。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; このチャンネルに動画がアップロードされると、この文章が自動的に動画応援欄に入力されます。</target>
409 <target state="translated">どうすれば視聴者がチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービスなど...)を簡潔に記入してください。&lt;br />&lt;br /> このチャンネルに動画がアップロードされると、この文章が自動的に動画応援欄に入力されます。</target>
410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
412 </trans-unit> 409 </trans-unit>
@@ -453,9 +450,9 @@
453 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 450 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
454 <source>video</source> 451 <source>video</source>
455 <target state="translated">動画</target> 452 <target state="translated">動画</target>
456 453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
457 454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 455 </trans-unit>
459 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> 456 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
460 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> 457 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
461 <target state="translated">あなたの動画のアップロード容量制限が次の動画により超過しました (動画サイズ: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>、使用済み: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, アップロード容量制限: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> 458 <target state="translated">あなたの動画のアップロード容量制限が次の動画により超過しました (動画サイズ: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>、使用済み: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, アップロード容量制限: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
@@ -469,8 +466,8 @@
469 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 466 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
470 <source>subtitles</source> 467 <source>subtitles</source>
471 <target state="translated">字幕</target> 468 <target state="translated">字幕</target>
472 469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 470 </trans-unit>
474 <trans-unit id="6325096236207614377"> 471 <trans-unit id="6325096236207614377">
475 <source>Reason...</source> 472 <source>Reason...</source>
476 <target>理由…</target> 473 <target>理由…</target>
@@ -487,8 +484,8 @@
487 <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html"> 484 <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html">
488 <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source> 485 <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>
489 <target state="translated">{count, plural, =1 {1人のユーザーが凍結されました。} other {<x id="count"/>人のユーザーが凍結されました。}}</target> 486 <target state="translated">{count, plural, =1 {1人のユーザーが凍結されました。} other {<x id="count"/>人のユーザーが凍結されました。}}</target>
490 487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 488 </trans-unit>
492 <trans-unit id="2330577642930707695"> 489 <trans-unit id="2330577642930707695">
493 <source>Cancel</source> 490 <source>Cancel</source>
494 <target> 491 <target>
@@ -540,10 +537,11 @@
540 <trans-unit id="3686284950598311784"> 537 <trans-unit id="3686284950598311784">
541 <source>Private</source> 538 <source>Private</source>
542 <target>非公開</target> 539 <target>非公開</target>
543 540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
544 541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
545 542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
544 </trans-unit>
547 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html"> 545 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
548 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 546 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
549 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}}</target> 547 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}}</target>
@@ -565,9 +563,9 @@
565 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html"> 563 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
566 <source>Blocked</source> 564 <source>Blocked</source>
567 <target state="translated">ブロック済み</target> 565 <target state="translated">ブロック済み</target>
568 566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
569 567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 568 </trans-unit>
571 <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html"> 569 <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
572 <source>Object storage</source> 570 <source>Object storage</source>
573 <target state="translated">オブジェクトストレージ</target> 571 <target state="translated">オブジェクトストレージ</target>
@@ -582,33 +580,29 @@
582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
584 </trans-unit> 582 </trans-unit>
585
586 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> 583 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
587 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 584 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
588 <target state="translated">{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しました。</target> 585 <target state="translated">{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しました。</target>
589 586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit> 587 </trans-unit>
591
592 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> 588 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
593 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 589 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
594 <target state="translated">{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}をブロック解除しました。</target> 590 <target state="translated">{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}をブロック解除しました。</target>
595 591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit> 592 </trans-unit>
597
598 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> 593 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
599 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> 594 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
600 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {1 件のHLSストリーミングプレイリスト} other {<x id="count"/> 件のHLSストリーミングプレイリスト}}を削除してもよろしいですか？</target> 595 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {1 件のHLSストリーミングプレイリスト} other {<x id="count"/> 件のHLSストリーミングプレイリスト}}を削除してもよろしいですか？</target>
601 596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html"> 597 </trans-unit>
603 <source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source><target state="new">Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target> 598 <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html">
599 <source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
600 <target state="translated">本当にウェブ動画ファイルの{count, plural, =1 {1 件の動画} other {<x id="count"/> 件の動画}}を削除してもよろしいですか？</target>
604 <context-group purpose="location"> 601 <context-group purpose="location">
605 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 602 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
606 <context context-type="linenumber">277</context> 603 <context context-type="linenumber">277</context>
607 </context-group> 604 </context-group>
608 </trans-unit> 605 </trans-unit>
609
610
611
612 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> 606 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
613 <source>Files were removed.</source> 607 <source>Files were removed.</source>
614 <target state="translated">ファイルが削除されました。</target> 608 <target state="translated">ファイルが削除されました。</target>
@@ -622,8 +616,8 @@
622 <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html"> 616 <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
623 <source>Sensitive</source> 617 <source>Sensitive</source>
624 <target state="translated">センシティブ</target> 618 <target state="translated">センシティブ</target>
625 619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 620 </trans-unit>
627 <trans-unit id="7708270344948043036"> 621 <trans-unit id="7708270344948043036">
628 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source> 622 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
629 <target> 623 <target>
@@ -639,28 +633,28 @@
639 <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html"> 633 <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
640 <source>Unavailable</source> 634 <source>Unavailable</source>
641 <target state="translated">利用できません</target> 635 <target state="translated">利用できません</target>
642 636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 637 </trans-unit>
644 <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html"> 638 <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
645 <source>Deleted</source> 639 <source>Deleted</source>
646 <target state="translated">削除されました</target> 640 <target state="translated">削除されました</target>
647 641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
648 642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 643 </trans-unit>
650 <trans-unit id="5263519165976128456"> 644 <trans-unit id="5263519165976128456">
651 <source>Edit starts/stops at</source> 645 <source>Edit starts/stops at</source>
652 <target state="translated">再生開始位置と再生停止位置を編集</target> 646 <target state="translated">再生開始位置と再生停止位置を編集</target>
653 647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 648 </trans-unit>
655 <trans-unit id="3768927257183755959"> 649 <trans-unit id="3768927257183755959">
656 <source>Save</source> 650 <source>Save</source>
657 <target>保存</target> 651 <target>保存</target>
658 652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
659 653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
660 654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
661 655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
662 656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 657 </trans-unit>
664 <trans-unit id="7300340273184779103" datatype="html"> 658 <trans-unit id="7300340273184779103" datatype="html">
665 <source>Email is now public</source> 659 <source>Email is now public</source>
666 <target state="translated">メールアドレスが公開されます</target> 660 <target state="translated">メールアドレスが公開されます</target>
@@ -680,8 +674,8 @@
680 <trans-unit id="8890926675057871150"> 674 <trans-unit id="8890926675057871150">
681 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source> 675 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
682 <target><x id="INTERPOLATION"/>から削除</target> 676 <target><x id="INTERPOLATION"/>から削除</target>
683 677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 678 </trans-unit>
685 <trans-unit id="834805431202576194"> 679 <trans-unit id="834805431202576194">
686 <source>No results.</source> 680 <source>No results.</source>
687 <target state="translated">結果が見つかりませんでした。</target> 681 <target state="translated">結果が見つかりませんでした。</target>
@@ -697,21 +691,21 @@
697 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> 691 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
698 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> 692 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
699 <target state="translated">本当に{length, plural, =1 {この動画} other {<x id="length"/>本の動画}}を削除しますか？</target> 693 <target state="translated">本当に{length, plural, =1 {この動画} other {<x id="length"/>本の動画}}を削除しますか？</target>
700 694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit> 695 </trans-unit>
702 <trans-unit id="7585826646011739428"> 696 <trans-unit id="7585826646011739428">
703 <source>Edit</source> 697 <source>Edit</source>
704 <target>編集</target> 698 <target>編集</target>
705 699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
706 700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
707 701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
708 702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
709 703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
710 704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
711 705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
712 706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
713 707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 708 </trans-unit>
715 <trans-unit id="5293515551330482519"> 709 <trans-unit id="5293515551330482519">
716 <source>Truncated preview</source> 710 <source>Truncated preview</source>
717 <target state="translated">一部プレビュー</target> 711 <target state="translated">一部プレビュー</target>
@@ -723,8 +717,8 @@
723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
724 </trans-unit> 718 </trans-unit>
725 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 719 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
726 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 720 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
727 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法&lt;/a>による次の記述をサポートしています:</target> 721 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;マークダウン記法&lt;/a&gt;による次の記述をサポートしています:</target>
728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
729 </trans-unit> 723 </trans-unit>
730 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 724 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -829,8 +823,8 @@
829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
830 </trans-unit> 824 </trans-unit>
831 <trans-unit id="24003535274174906" datatype="html"> 825 <trans-unit id="24003535274174906" datatype="html">
832 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 826 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
833 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>NSFW/センシティブな動画のデフォルトポリシー<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;>"/>は、ユーザーにより再定義できます<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 827 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>NSFW/センシティブな動画のデフォルトポリシー<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;&gt;"/>は、ユーザーにより再定義できます<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
834 <context-group purpose="location"> 828 <context-group purpose="location">
835 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 829 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
836 <context context-type="linenumber">13,14</context> 830 <context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -1093,9 +1087,8 @@
1093 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html"> 1087 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html">
1094 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source> 1088 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>
1095 <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="videoName"/>をブロックしました.} other {<x id="count"/>本の動画をブロックしました。}}</target> 1089 <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="videoName"/>をブロックしました.} other {<x id="count"/>本の動画をブロックしました。}}</target>
1096 1090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
1097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 1091 </trans-unit>
1098
1099 <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html"> 1092 <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
1100 <source><x id="PH"/>h</source> 1093 <source><x id="PH"/>h</source>
1101 <target state="translated"><x id="PH"/>時間</target> 1094 <target state="translated"><x id="PH"/>時間</target>
@@ -1160,14 +1153,15 @@
1160 <trans-unit id="1431416938026210429"> 1153 <trans-unit id="1431416938026210429">
1161 <source>Password</source> 1154 <source>Password</source>
1162 <target>パスワード</target> 1155 <target>パスワード</target>
1163 1156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
1164 1157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
1165 1158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
1166 1159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
1167 1160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1168 1161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
1169 1162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
1170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit> 1163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
1164 </trans-unit>
1171 <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html"> 1165 <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">
1172 <source>Click here to reset your password</source> 1166 <source>Click here to reset your password</source>
1173 <target state="translated">ここをクリックしてパスワードをリセット</target> 1167 <target state="translated">ここをクリックしてパスワードをリセット</target>
@@ -1187,16 +1181,16 @@
1187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1181 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1188 </trans-unit> 1182 </trans-unit>
1189 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> 1183 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
1190 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1184 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1191 <target state="translated">このインスタンスは、アカウントの新規登録を受け付けています。ただし、アカウントを登録する前に、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>をよくご確認ください。もし自分に合っていないと感じた場合は、よりあなたに合ったインスタンスを次のサイトで探すこともできます:<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 1185 <target state="translated">このインスタンスは、アカウントの新規登録を受け付けています。ただし、アカウントを登録する前に、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>をよくご確認ください。もし自分に合っていないと感じた場合は、よりあなたに合ったインスタンスを次のサイトで探すこともできます:<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
1192 <context-group purpose="location"> 1186 <context-group purpose="location">
1193 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1187 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1194 <context context-type="linenumber">15,18</context> 1188 <context context-type="linenumber">15,18</context>
1195 </context-group> 1189 </context-group>
1196 </trans-unit> 1190 </trans-unit>
1197 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> 1191 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
1198 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1192 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1199 <target state="translated">現在、このインスタンスはアカウントの新規登録を受け付けておりません。新規登録を受け付けていない理由の詳細、またはインスタンスにアカウントの新規登録と動画のアップロードをするための機会などがないかどうかを<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>で確認してみてください。他のインスタンスは次のサイトで探すことができます: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 1193 <target state="translated">現在、このインスタンスはアカウントの新規登録を受け付けておりません。新規登録を受け付けていない理由の詳細、またはインスタンスにアカウントの新規登録と動画のアップロードをするための機会などがないかどうかを<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>で確認してみてください。他のインスタンスは次のサイトで探すことができます: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
1200 <context-group purpose="location"> 1194 <context-group purpose="location">
1201 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1195 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1202 <context context-type="linenumber">20,23</context> 1196 <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -1210,48 +1204,47 @@
1210 <trans-unit id="3238209155172574367"> 1204 <trans-unit id="3238209155172574367">
1211 <source>Forgot your password</source> 1205 <source>Forgot your password</source>
1212 <target state="translated">パスワードを忘れた</target> 1206 <target state="translated">パスワードを忘れた</target>
1213 1207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
1214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit> 1208 </trans-unit>
1215 <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html"> 1209 <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">
1216 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> 1210 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
1217 <target state="translated">申し訳ありません。インスタンス管理者がPeerTubeのメールシステムの設定をしていないため、パスワードを復元することができません。</target> 1211 <target state="translated">申し訳ありません。インスタンス管理者がPeerTubeのメールシステムの設定をしていないため、パスワードを復元することができません。</target>
1218 1212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
1219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 1213 </trans-unit>
1220 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> 1214 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
1221 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> 1215 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
1222 <target state="translated">メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするためのリンクが送信されます。</target> 1216 <target state="translated">メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするためのリンクが送信されます。</target>
1223 1217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
1224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 1218 </trans-unit>
1225 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1219 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1226 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1220 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
1227The link will expire within 1 hour.</source>
1228 <target state="translated">パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>に送信されます。 このリンクは1時間以内に無効となります。</target> 1221 <target state="translated">パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>に送信されます。 このリンクは1時間以内に無効となります。</target>
1229 1222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
1230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 1223 </trans-unit>
1231 <trans-unit id="4768749765465246664"> 1224 <trans-unit id="4768749765465246664">
1232 <source>Email</source> 1225 <source>Email</source>
1233 <target state="translated">メール</target> 1226 <target state="translated">メール</target>
1234 1227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1235 1228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
1236 1229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
1237 1230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
1238 1231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
1239 1232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1240 1233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
1241 1234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 1235 </trans-unit>
1243 <trans-unit id="3967269098753656610"> 1236 <trans-unit id="3967269098753656610">
1244 <source>Email address</source> 1237 <source>Email address</source>
1245 <target>メールアドレス</target> 1238 <target>メールアドレス</target>
1246 1239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
1247 1240 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
1248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> 1241 </trans-unit>
1249 <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html"> 1242 <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
1250 <source>Reset</source> 1243 <source>Reset</source>
1251 <target state="translated">リセット</target> 1244 <target state="translated">リセット</target>
1252 <note priority="1" from="description">Password reset button</note> 1245 <note priority="1" from="description">Password reset button</note>
1253 1246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
1254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 1247 </trans-unit>
1255 <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html"> 1248 <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html">
1256 <source>on this instance</source> 1249 <source>on this instance</source>
1257 <target state="translated">このインスタンス内</target> 1250 <target state="translated">このインスタンス内</target>
@@ -1263,8 +1256,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1264 </trans-unit> 1257 </trans-unit>
1265 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1258 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1266 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 1259 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1267 <target state="translated">検索キーワード: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 1260 <target state="translated">検索キーワード: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1268 <context-group purpose="location"> 1261 <context-group purpose="location">
1269 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1262 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1270 <context context-type="linenumber">10</context> 1263 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1290,8 +1283,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1290 <source>Signup</source> 1283 <source>Signup</source>
1291 <target state="translated">アカウントの新規登録</target> 1284 <target state="translated">アカウントの新規登録</target>
1292 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note> 1285 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note>
1293 1286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
1294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 1287 </trans-unit>
1295 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html"> 1288 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
1296 <source>Why creating an account?</source> 1289 <source>Why creating an account?</source>
1297 <target state="translated">なぜアカウントを作るのですか？</target> 1290 <target state="translated">なぜアカウントを作るのですか？</target>
@@ -1301,40 +1294,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1301 </context-group> 1294 </context-group>
1302 </trans-unit> 1295 </trans-unit>
1303 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> 1296 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
1304 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> 1297 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
1305 <target state="translated">もしかするとお気づきかもしれませんが、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>で動画を再生するためにアカウントは必ずしも必要ありません。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>しかし、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>でアカウントを作成すると次のようなことが可能となります: </target> 1298 <target state="translated">もしかするとお気づきかもしれませんが、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>で動画を再生するためにアカウントは必ずしも必要ありません。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>しかし、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>でアカウントを作成すると次のようなことが可能となります: </target>
1306 <context-group purpose="location"> 1299 <context-group purpose="location">
1307 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1300 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1308 <context context-type="linenumber">4,8</context> 1301 <context context-type="linenumber">4,8</context>
1309 </context-group> 1302 </context-group>
1310 </trans-unit> 1303 </trans-unit>
1311 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> 1304 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
1312 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videos</source> 1305 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
1313 <target state="translated">動画に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>コメントする<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1306 <target state="translated">動画に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>コメントする<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1314 <context-group purpose="location"> 1307 <context-group purpose="location">
1315 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1308 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1316 <context context-type="linenumber">11</context> 1309 <context context-type="linenumber">11</context>
1317 </context-group> 1310 </context-group>
1318 </trans-unit> 1311 </trans-unit>
1319 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> 1312 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
1320 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> 1313 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
1321 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>チャンネル登録<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>して新着動画の通知を受け取る</target> 1314 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>チャンネル登録<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>して新着動画の通知を受け取る</target>
1322 <context-group purpose="location"> 1315 <context-group purpose="location">
1323 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1316 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1324 <context context-type="linenumber">12</context> 1317 <context context-type="linenumber">12</context>
1325 </context-group> 1318 </context-group>
1326 </trans-unit> 1319 </trans-unit>
1327 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> 1320 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
1328 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1321 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1329 <target state="translated">自分の<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>再生履歴<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>を確認</target> 1322 <target state="translated">自分の<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>再生履歴<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を確認</target>
1330 <context-group purpose="location"> 1323 <context-group purpose="location">
1331 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1324 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1332 <context context-type="linenumber">13</context> 1325 <context context-type="linenumber">13</context>
1333 </context-group> 1326 </context-group>
1334 </trans-unit> 1327 </trans-unit>
1335 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> 1328 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
1336 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1329 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1337 <target state="translated">チャンネルを作成して<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>動画を公開する<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1330 <target state="translated">チャンネルを作成して<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>動画を公開する<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1338 <context-group purpose="location"> 1331 <context-group purpose="location">
1339 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1332 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1340 <context context-type="linenumber">14</context> 1333 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1359,29 +1352,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 1352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
1360 </trans-unit> 1353 </trans-unit>
1361 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> 1354 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
1362 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> 1355 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
1363 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>という、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>はフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 </target> 1356 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>という、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>はフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 </target>
1364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1365 </trans-unit> 1358 </trans-unit>
1366 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> 1359 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
1367 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 1360 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
1368 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>で<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>動画を公開<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>したいですか？それには、あなたの<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>チャンネル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>を作る必要があります。 </target> 1361 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>で<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>動画を公開<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>したいですか？それには、あなたの<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>チャンネル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を作る必要があります。 </target>
1369 <context-group purpose="location"> 1362 <context-group purpose="location">
1370 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1363 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1371 <context context-type="linenumber">2,4</context> 1364 <context context-type="linenumber">2,4</context>
1372 </context-group> 1365 </context-group>
1373 </trans-unit> 1366 </trans-unit>
1374 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> 1367 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
1375 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> 1368 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
1376 <target state="translated">チャンネルを作成する際に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>何らかのテーマに基づきたい場合:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 例として、ピアノコンサートの動画を公開するのであれば「SweetMelodies」というチャンネル名をつけたり、エコについて話す動画を公開するのであれば「Ecology」というチャンネル名にしてみると良いかもしれません。 </target> 1369 <target state="translated">チャンネルを作成する際に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>何らかのテーマに基づきたい場合:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 例として、ピアノコンサートの動画を公開するのであれば「SweetMelodies」というチャンネル名をつけたり、エコについて話す動画を公開するのであれば「Ecology」というチャンネル名にしてみると良いかもしれません。 </target>
1377 <context-group purpose="location"> 1370 <context-group purpose="location">
1378 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1371 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1379 <context context-type="linenumber">6,9</context> 1372 <context context-type="linenumber">6,9</context>
1380 </context-group> 1373 </context-group>
1381 </trans-unit> 1374 </trans-unit>
1382 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> 1375 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
1383 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on their website. </source> 1376 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
1384 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の管理者は、このウェブサイトで<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/>までの動画<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>をアップロードする事を許可しています。 </target> 1377 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の管理者は、このウェブサイトで<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/>までの動画<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>をアップロードする事を許可しています。 </target>
1385 <context-group purpose="location"> 1378 <context-group purpose="location">
1386 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1379 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1387 <context context-type="linenumber">11,13</context> 1380 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -1453,8 +1446,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1454 </trans-unit> 1447 </trans-unit>
1455 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> 1448 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
1456 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> 1449 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
1457 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>インスタンスの名前<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>を決める、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>インスタンスの説明を設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>する、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>あなたが誰なのか<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>を説明する、なぜ<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>インスタンスを作成したのか<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>そして<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>どのぐらいの期間<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>インスタンスを<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>運営していく予定なのか<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>を記載しておくことは、どのようなインスタンスなのかを訪問者が理解するために非常に重要です。 </target> 1450 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>インスタンスの名前<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を決める、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>インスタンスの説明を設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>する、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>あなたが誰なのか<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を説明する、なぜ<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>インスタンスを作成したのか<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>そして<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>どのぐらいの期間<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>インスタンスを<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>運営していく予定なのか<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を記載しておくことは、どのようなインスタンスなのかを訪問者が理解するために非常に重要です。 </target>
1458 <context-group purpose="location"> 1451 <context-group purpose="location">
1459 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> 1452 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
1460 <context context-type="linenumber">57,61</context> 1453 <context context-type="linenumber">57,61</context>
@@ -1483,8 +1476,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1483 <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html"> 1476 <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html">
1484 <source>Confirm your password</source> 1477 <source>Confirm your password</source>
1485 <target state="translated">パスワード(確認)</target> 1478 <target state="translated">パスワード(確認)</target>
1486 1479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
1487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 1480 </trans-unit>
1488 <trans-unit id="9005121595859995793" datatype="html"> 1481 <trans-unit id="9005121595859995793" datatype="html">
1489 <source>Configuration warning!</source> 1482 <source>Configuration warning!</source>
1490 <target state="translated">設定に関する警告！</target> 1483 <target state="translated">設定に関する警告！</target>
@@ -1702,9 +1695,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1702 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html"> 1695 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
1703 <source>My account</source> 1696 <source>My account</source>
1704 <target state="translated">あなたのアカウント</target> 1697 <target state="translated">あなたのアカウント</target>
1705 1698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1706 1699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
1707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 1700 </trans-unit>
1708 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html"> 1701 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">
1709 <source>My library</source> 1702 <source>My library</source>
1710 <target state="translated">あなたのライブラリ</target> 1703 <target state="translated">あなたのライブラリ</target>
@@ -1753,8 +1746,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group> 1746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
1754 </trans-unit> 1747 </trans-unit>
1755 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1748 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1756 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1749 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1757 <target state="translated">⚠️ この設定を有効にした場合、PeerTubeサーバーからのプライベートURLアクセスを防止するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>HTTPプロキシ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>の利用を推奨します</target> 1750 <target state="translated">⚠️ この設定を有効にした場合、PeerTubeサーバーからのプライベートURLアクセスを防止するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>HTTPプロキシ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>の利用を推奨します</target>
1758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group> 1751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
1759 </trans-unit> 1752 </trans-unit>
1760 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html"> 1753 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
@@ -1784,40 +1777,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1784 </context-group> 1777 </context-group>
1785 </trans-unit> 1778 </trans-unit>
1786 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> 1779 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
1787 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, I log in </source> 1780 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
1788 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>既にアカウントがある<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>ので、ログイン </target> 1781 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>既にアカウントがある<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>ので、ログイン </target>
1789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 1782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
1790 </trans-unit> 1783 </trans-unit>
1791 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> 1784 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
1792 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 1785 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
1793 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の利用規約<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1786 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の利用規約<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 1787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1795 </trans-unit> 1788 </trans-unit>
1796 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> 1789 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
1797 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 1790 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
1798 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>アカウント<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>を<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1791 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>アカウント<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>を<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1799 1792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
1800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 1793 </trans-unit>
1801 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> 1794 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
1802 <source>My channel</source> 1795 <source>My channel</source>
1803 <target state="translated">あなたのチャンネル</target> 1796 <target state="translated">あなたのチャンネル</target>
1804 1797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
1805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 1798 </trans-unit>
1806 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> 1799 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
1807 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1800 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1808 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>あなたの初めてのチャンネル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>を<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>作成<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 1801 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>あなたの初めてのチャンネル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>作成<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
1809 1802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
1810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 1803 </trans-unit>
1811 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> 1804 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
1812 <source>I don't want to create a channel</source> 1805 <source>I don't want to create a channel</source>
1813 <target state="translated">チャンネルを作成しない</target> 1806 <target state="translated">チャンネルを作成しない</target>
1814 1807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
1815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 1808 </trans-unit>
1816 <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html"> 1809 <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
1817 <source>You will be able to create a channel later</source> 1810 <source>You will be able to create a channel later</source>
1818 <target state="translated">後でチャンネルを作成できます</target> 1811 <target state="translated">後でチャンネルを作成できます</target>
1819 1812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
1820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 1813 </trans-unit>
1821 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html"> 1814 <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
1822 <source>Contact</source> 1815 <source>Contact</source>
1823 <target state="translated">お問い合わせ</target> 1816 <target state="translated">お問い合わせ</target>
@@ -1857,18 +1850,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1858 </trans-unit> 1851 </trans-unit>
1859 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1852 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1860 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 1853 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1861 <target state="translated">モデレーターや他のユーザーに<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>あなたが誰か<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>を知ってもらうために、次の事をやってみましょう:</target> 1854 <target state="translated">モデレーターや他のユーザーに<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>あなたが誰か<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を知ってもらうために、次の事をやってみましょう:</target>
1862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1863 </trans-unit> 1856 </trans-unit>
1864 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1857 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1865 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1858 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1866 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>をアップロードする</target> 1859 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>をアップロードする</target>
1867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1868 </trans-unit> 1861 </trans-unit>
1869 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1862 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1870 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1863 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1871 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>アカウントの説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>を書く</target> 1864 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>アカウントの説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を書く</target>
1872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1873 </trans-unit> 1866 </trans-unit>
1874 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1867 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -2263,8 +2256,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2263 </context-group> 2256 </context-group>
2264 </trans-unit> 2257 </trans-unit>
2265 <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html"> 2258 <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
2266 <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source> 2259 <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
2267 <target state="translated">タイムスタンプ(例えば、<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>)は、動画の該当時間へのリンクに自動的に変換されます。</target> 2260 <target state="translated">タイムスタンプ(例えば、<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/>)は、動画の該当時間へのリンクに自動的に変換されます。</target>
2268 <context-group purpose="location"> 2261 <context-group purpose="location">
2269 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2262 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2270 <context context-type="linenumber">52</context> 2263 <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -2307,8 +2300,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2308 </trans-unit> 2301 </trans-unit>
2309 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2302 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2310 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2303 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2311 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown記法<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>は<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>PeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>もサポートしています</target> 2304 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown記法<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>は<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>PeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>もサポートしています</target>
2312 <context-group purpose="location"> 2305 <context-group purpose="location">
2313 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2306 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2314 <context context-type="linenumber">2</context> 2307 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2371,8 +2364,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2372 </trans-unit> 2365 </trans-unit>
2373 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2366 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2374 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2367 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2375 <target state="translated">あなたのコンテンツに対して、適切なライセンスを<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>選択<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>してください。 </target> 2368 <target state="translated">あなたのコンテンツに対して、適切なライセンスを<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>選択<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>してください。 </target>
2376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 2369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
2377 </trans-unit> 2370 </trans-unit>
2378 <trans-unit id="5462361983940693567"> 2371 <trans-unit id="5462361983940693567">
@@ -2404,8 +2397,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2404 </context-group> 2397 </context-group>
2405 </trans-unit> 2398 </trans-unit>
2406 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html"> 2399 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
2407 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></source> 2400 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></source>
2408 <target state="translated"><x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/>にリクエスト</target> 2401 <target state="translated"><x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/>にリクエスト</target>
2409 <context-group purpose="location"> 2402 <context-group purpose="location">
2410 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2403 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2411 <context context-type="linenumber">43,45</context> 2404 <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -2478,15 +2471,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2478 <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html"> 2471 <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html">
2479 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source> 2472 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>
2480 <target state="translated">本当に {count, plural, =1 {<x id="username"/> の登録リクエストを削除しますか？} other {<x id="count"/> 件の登録リクエストを削除しますか？}}</target> 2473 <target state="translated">本当に {count, plural, =1 {<x id="username"/> の登録リクエストを削除しますか？} other {<x id="count"/> 件の登録リクエストを削除しますか？}}</target>
2481 2474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
2482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 2475 </trans-unit>
2483
2484 <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html"> 2476 <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">
2485 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source> 2477 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source>
2486 <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="username"/> の登録リクエスト} other {<x id="count"/> 件の登録リクエスト}}を削除しました</target> 2478 <target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="username"/> の登録リクエスト} other {<x id="count"/> 件の登録リクエスト}}を削除しました</target>
2487 2479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
2488 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 2480 </trans-unit>
2489
2490 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2481 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2491 <source>FAQ</source> 2482 <source>FAQ</source>
2492 <target state="translated">FAQ</target> 2483 <target state="translated">FAQ</target>
@@ -2515,28 +2506,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2515 <trans-unit id="9012879216268259096"> 2506 <trans-unit id="9012879216268259096">
2516 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> 2507 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
2517 <target state="translated">予約公開 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target> 2508 <target state="translated">予約公開 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>
2518 2509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
2519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit> 2510 </trans-unit>
2520 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html"> 2511 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
2521 <source>Contains sensitive content</source> 2512 <source>Contains sensitive content</source>
2522 <target state="translated">センシティブなコンテンツが含まれています</target> 2513 <target state="translated">センシティブなコンテンツが含まれています</target>
2523 2514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
2524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 2515 </trans-unit>
2525 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> 2516 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
2526 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> 2517 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
2527 <target state="translated">いくつかのインスタンスでは、デフォルトで成人向けまたは過激なコンテンツを非表示にしています。</target> 2518 <target state="translated">いくつかのインスタンスでは、デフォルトで成人向けまたは過激なコンテンツを非表示にしています。</target>
2528 2519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
2529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> 2520 </trans-unit>
2530 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html"> 2521 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
2531 <source>Publish after transcoding</source> 2522 <source>Publish after transcoding</source>
2532 <target state="translated">トランスコード完了後に公開</target> 2523 <target state="translated">トランスコード完了後に公開</target>
2533 2524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
2534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit> 2525 </trans-unit>
2535 <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html"> 2526 <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
2536 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source> 2527 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
2537 <target state="translated">トランスコード処理中は動画が再生できない場合があるため、処理完了後に動画を公開するようにしています。</target> 2528 <target state="translated">トランスコード処理中は動画が再生できない場合があるため、処理完了後に動画を公開するようにしています。</target>
2538 2529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
2539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit> 2530 </trans-unit>
2540 <trans-unit id="5984574397847510001"> 2531 <trans-unit id="5984574397847510001">
2541 <source>Basic info</source> 2532 <source>Basic info</source>
2542 <target>基本情報</target> 2533 <target>基本情報</target>
@@ -2545,86 +2536,86 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2545 <trans-unit id="2142169012597585513"> 2536 <trans-unit id="2142169012597585513">
2546 <source>Add another caption</source> 2537 <source>Add another caption</source>
2547 <target>別のキャプションを追加</target> 2538 <target>別のキャプションを追加</target>
2548 2539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
2549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit> 2540 </trans-unit>
2550 <trans-unit id="4525569337497033381"> 2541 <trans-unit id="4525569337497033381">
2551 <source>See the subtitle file</source> 2542 <source>See the subtitle file</source>
2552 <target>字幕ファイルを見る</target> 2543 <target>字幕ファイルを見る</target>
2553 2544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
2554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> 2545 </trans-unit>
2555 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> 2546 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
2556 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> 2547 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
2557 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> に既にアップロードされています✔</target> 2548 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> に既にアップロードされています✔</target>
2558 2549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
2559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit> 2550 </trans-unit>
2560 <trans-unit id="73284819990858102"> 2551 <trans-unit id="73284819990858102">
2561 <source>Will be created on update</source> 2552 <source>Will be created on update</source>
2562 <target>更新時に作成されます</target> 2553 <target>更新時に作成されます</target>
2563 2554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
2564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> 2555 </trans-unit>
2565 <trans-unit id="7044449271109607418"> 2556 <trans-unit id="7044449271109607418">
2566 <source>Cancel create</source> 2557 <source>Cancel create</source>
2567 <target>作成をキャンセル</target> 2558 <target>作成をキャンセル</target>
2568 2559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
2569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit> 2560 </trans-unit>
2570 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html"> 2561 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
2571 <source>Will be edited on update</source> 2562 <source>Will be edited on update</source>
2572 <target state="translated">更新時に編集されます</target> 2563 <target state="translated">更新時に編集されます</target>
2573 2564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
2574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit> 2565 </trans-unit>
2575 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html"> 2566 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
2576 <source>Cancel edition</source> 2567 <source>Cancel edition</source>
2577 <target state="translated">編集をキャンセル</target> 2568 <target state="translated">編集をキャンセル</target>
2578 2569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
2579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit> 2570 </trans-unit>
2580 <trans-unit id="7879454016898626211"> 2571 <trans-unit id="7879454016898626211">
2581 <source>Will be deleted on update</source> 2572 <source>Will be deleted on update</source>
2582 <target>更新時に削除されます</target> 2573 <target>更新時に削除されます</target>
2583 2574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
2584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 2575 </trans-unit>
2585 <trans-unit id="305832955565133216"> 2576 <trans-unit id="305832955565133216">
2586 <source>Cancel deletion</source> 2577 <source>Cancel deletion</source>
2587 <target>削除をキャンセル</target> 2578 <target>削除をキャンセル</target>
2588 2579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
2589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit> 2580 </trans-unit>
2590 <trans-unit id="360396717319152766"> 2581 <trans-unit id="360396717319152766">
2591 <source>No captions for now.</source> 2582 <source>No captions for now.</source>
2592 <target>キャプションはありません。</target> 2583 <target>キャプションはありません。</target>
2593 2584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
2594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit> 2585 </trans-unit>
2595 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"> 2586 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
2596 <source>Live settings</source> 2587 <source>Live settings</source>
2597 <target state="translated">ライブ配信の設定</target> 2588 <target state="translated">ライブ配信の設定</target>
2598 2589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
2599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> 2590 </trans-unit>
2600 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"> 2591 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
2601 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 2592 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
2602 <target state="translated">⚠️ このオプションを有効にすると、アップロード容量制限を超えた場合、自動的にライブ配信が終了します</target> 2593 <target state="translated">⚠️ このオプションを有効にすると、アップロード容量制限を超えた場合、自動的にライブ配信が終了します</target>
2603 2594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group>
2604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group></trans-unit> 2595 </trans-unit>
2605 <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html"> 2596 <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html">
2606 <source>Privacy of the new replay</source> 2597 <source>Privacy of the new replay</source>
2607 <target state="translated">新しいリプレイ動画の公開範囲</target> 2598 <target state="translated">新しいリプレイ動画の公開範囲</target>
2608 2599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
2609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit> 2600 </trans-unit>
2610 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html"> 2601 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
2611 <source>Latency mode</source> 2602 <source>Latency mode</source>
2612 <target state="translated">遅延モード</target> 2603 <target state="translated">遅延モード</target>
2613 2604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
2614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit> 2605 </trans-unit>
2615 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> 2606 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
2616 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 2607 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
2617 <target state="translated">ライブ配信終了後に自動的にリプレイ動画を公開する</target> 2608 <target state="translated">ライブ配信終了後に自動的にリプレイ動画を公開する</target>
2618 2609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
2619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit> 2610 </trans-unit>
2620 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2611 <trans-unit id="2288513108450439427">
2621 <source>Support</source> 2612 <source>Support</source>
2622 <target state="translated">応援</target> 2613 <target state="translated">応援</target>
2623 2614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
2624 2615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
2625 2616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
2626 2617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
2627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group></trans-unit> 2618 </trans-unit>
2628 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> 2619 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
2629 <source>View account</source> 2620 <source>View account</source>
2630 <target state="translated">アカウントを表示</target> 2621 <target state="translated">アカウントを表示</target>
@@ -2658,106 +2649,106 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2658 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> 2649 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
2659 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2650 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2660 <target state="translated">どうすれば動画の視聴者があなたの活動を応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を簡単に文章で説明してください。</target> 2651 <target state="translated">どうすれば動画の視聴者があなたの活動を応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を簡単に文章で説明してください。</target>
2661 2652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
2662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit> 2653 </trans-unit>
2663 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html"> 2654 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
2664 <source>Filename</source> 2655 <source>Filename</source>
2665 <target state="translated">ファイル名</target> 2656 <target state="translated">ファイル名</target>
2666 2657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
2667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit> 2658 </trans-unit>
2668 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html"> 2659 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
2669 <source>Name of the uploaded file</source> 2660 <source>Name of the uploaded file</source>
2670 <target state="translated">アップロードしたファイル名</target> 2661 <target state="translated">アップロードしたファイル名</target>
2671 2662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
2672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit> 2663 </trans-unit>
2673 <trans-unit id="7958716262877895706"> 2664 <trans-unit id="7958716262877895706">
2674 <source>Original publication date</source> 2665 <source>Original publication date</source>
2675 <target>元動画の公開日</target> 2666 <target>元動画の公開日</target>
2676 2667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
2677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group></trans-unit> 2668 </trans-unit>
2678 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2669 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2679 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2670 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2680 <target state="translated">オリジナルコンテンツが公開された年など示します(例: 映画のリリース年)</target> 2671 <target state="translated">オリジナルコンテンツが公開された年など示します(例: 映画のリリース年)</target>
2681 2672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
2682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit> 2673 </trans-unit>
2683 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2674 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2684 <source>Plugin settings</source> 2675 <source>Plugin settings</source>
2685 <target state="translated">プラグイン設定</target> 2676 <target state="translated">プラグイン設定</target>
2686 2677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
2687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group></trans-unit> 2678 </trans-unit>
2688 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> 2679 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
2689 <source>Small latency</source> 2680 <source>Small latency</source>
2690 <target state="translated">低遅延</target> 2681 <target state="translated">低遅延</target>
2691 2682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
2692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 2683 </trans-unit>
2693 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html"> 2684 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
2694 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source> 2685 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
2695 <target state="translated">P2P機能を無効にし、遅延を15秒以内まで減らします</target> 2686 <target state="translated">P2P機能を無効にし、遅延を15秒以内まで減らします</target>
2696 2687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
2697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 2688 </trans-unit>
2698 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html"> 2689 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
2699 <source>Default</source> 2690 <source>Default</source>
2700 <target state="translated">デフォルト</target> 2691 <target state="translated">デフォルト</target>
2701 2692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
2702 2693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2703 2694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
2704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 2695 </trans-unit>
2705 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html"> 2696 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
2706 <source>Average latency of 30s</source> 2697 <source>Average latency of 30s</source>
2707 <target state="translated">平均遅延は30秒です</target> 2698 <target state="translated">平均遅延は30秒です</target>
2708 2699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
2709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 2700 </trans-unit>
2710 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html"> 2701 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
2711 <source>High latency</source> 2702 <source>High latency</source>
2712 <target state="translated">高遅延</target> 2703 <target state="translated">高遅延</target>
2713 2704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
2714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 2705 </trans-unit>
2715 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html"> 2706 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
2716 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source> 2707 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
2717 <target state="translated">平均遅延は60秒ですが、P2P機能をより利用するようになります</target> 2708 <target state="translated">平均遅延は60秒ですが、P2P機能をより利用するようになります</target>
2718 2709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
2719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 2710 </trans-unit>
2720 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2711 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2721 <source>Other</source> 2712 <source>Other</source>
2722 <target state="translated">その他</target> 2713 <target state="translated">その他</target>
2723 2714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
2724 2715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 2716 </trans-unit>
2726 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2717 <trans-unit id="2200003513633568069">
2727 <source>Enable video comments</source> 2718 <source>Enable video comments</source>
2728 <target>動画へのコメントを有効にする</target> 2719 <target>動画へのコメントを有効にする</target>
2729 2720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
2730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit> 2721 </trans-unit>
2731 <trans-unit id="8896564060463626070"> 2722 <trans-unit id="8896564060463626070">
2732 <source>Enable download</source> 2723 <source>Enable download</source>
2733 <target>ダウンロードを有効にする</target> 2724 <target>ダウンロードを有効にする</target>
2734 2725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
2735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit> 2726 </trans-unit>
2736 <trans-unit id="8821221480638803282"> 2727 <trans-unit id="8821221480638803282">
2737 <source>Advanced settings</source> 2728 <source>Advanced settings</source>
2738 <target>その他の設定</target> 2729 <target>その他の設定</target>
2739 2730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group>
2740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit> 2731 </trans-unit>
2741 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html"> 2732 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
2742 <source>Video thumbnail</source> 2733 <source>Video thumbnail</source>
2743 <target state="translated">動画のサムネイル</target> 2734 <target state="translated">動画のサムネイル</target>
2744 2735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">324</context></context-group>
2745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">324</context></context-group></trans-unit> 2736 </trans-unit>
2746 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2737 <trans-unit id="2375260419993138758">
2747 <source>URL</source> 2738 <source>URL</source>
2748 <target>URL</target> 2739 <target>URL</target>
2749 2740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2750 2741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2751 2742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
2752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 2743 </trans-unit>
2753 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2744 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2754 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2745 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2755 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>youtube-dlがサポートしている<x id="CLOSE_LINK"/>URL、または何らかのメディアファイルを指しているURLを利用してメディアをインポートすることができます。ただし、メディアのURLやメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保有していること」を必ず確認してください。あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルを招く場合があります。 </target> 2746 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>youtube-dlがサポートしている<x id="CLOSE_LINK"/>URL、または何らかのメディアファイルを指しているURLを利用してメディアをインポートすることができます。ただし、メディアのURLやメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保有していること」を必ず確認してください。あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルを招く場合があります。 </target>
2756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2757 </trans-unit> 2748 </trans-unit>
2758 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> 2749 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
2759 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2750 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2760 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>ライブラリ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>から、外部チャンネルを同期することもできます</target> 2751 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>ライブラリ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>から、外部チャンネルを同期することもできます</target>
2761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 2752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2762 </trans-unit> 2753 </trans-unit>
2763 <trans-unit id="460353452916242022"> 2754 <trans-unit id="460353452916242022">
@@ -2782,13 +2773,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2782 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2773 <trans-unit id="9172233176401579786">
2783 <source>Scheduled</source> 2774 <source>Scheduled</source>
2784 <target state="translated">予約済み</target> 2775 <target state="translated">予約済み</target>
2785 2776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
2786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit> 2777 </trans-unit>
2787 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2778 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2788 <source>Hide the video until a specific date</source> 2779 <source>Hide the video until a specific date</source>
2789 <target state="translated">特定の日付まで動画を非表示にする</target> 2780 <target state="translated">特定の日付まで動画を非表示にする</target>
2790 2781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
2791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit> 2782 </trans-unit>
2792 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2783 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2793 <source>Normal live</source> 2784 <source>Normal live</source>
2794 <target state="translated">通常のライブ配信</target> 2785 <target state="translated">通常のライブ配信</target>
@@ -3011,8 +3002,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3011 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> 3002 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
3012 <source>Report this comment</source> 3003 <source>Report this comment</source>
3013 <target state="translated">このコメントを通報</target> 3004 <target state="translated">このコメントを通報</target>
3014 3005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
3015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit> 3006 </trans-unit>
3016 <trans-unit id="7419704019640008953"> 3007 <trans-unit id="7419704019640008953">
3017 <source>Share</source> 3008 <source>Share</source>
3018 <target>シェア</target> 3009 <target>シェア</target>
@@ -3042,15 +3033,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3042 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> 3033 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
3043 <source>Only display embed URL</source> 3034 <source>Only display embed URL</source>
3044 <target state="translated">埋め込み動画のURLのみ表示</target> 3035 <target state="translated">埋め込み動画のURLのみ表示</target>
3045 3036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
3046 3037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
3047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 3038 </trans-unit>
3048 <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html"> 3039 <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html">
3049 <source>Responsive embed</source> 3040 <source>Responsive embed</source>
3050 <target state="translated">レスポンシブ型の埋め込み</target> 3041 <target state="translated">レスポンシブ型の埋め込み</target>
3051 3042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
3052 3043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
3053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> 3044 </trans-unit>
3054 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 3045 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
3055 <source>Share the video</source> 3046 <source>Share the video</source>
3056 <target state="translated">動画をシェア</target> 3047 <target state="translated">動画をシェア</target>
@@ -3065,8 +3056,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3065 <source>Update video privacy</source> 3056 <source>Update video privacy</source>
3066 <target state="translated">動画の公開範囲を更新</target> 3057 <target state="translated">動画の公開範囲を更新</target>
3067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 3058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
3068 </trans-unit><trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html"> 3059 </trans-unit>
3069 <source> This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. </source><target state="new"> This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. </target> 3060 <trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html">
3061 <source>This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.</source>
3062 <target state="translated">この動画はパスワード保護されています。受け手側がコンテンツにアクセスするためには、対応するパスワードが必要であることにご注意下さい。</target>
3070 <context-group purpose="location"> 3063 <context-group purpose="location">
3071 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3064 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
3072 <context context-type="linenumber">110,112</context> 3065 <context context-type="linenumber">110,112</context>
@@ -3075,36 +3068,36 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3075 <trans-unit id="1845599966367432388"> 3068 <trans-unit id="1845599966367432388">
3076 <source>QR-Code</source> 3069 <source>QR-Code</source>
3077 <target>QRコード</target> 3070 <target>QRコード</target>
3078 3071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
3079 3072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
3080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 3073 </trans-unit>
3081 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 3074 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
3082 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 3075 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
3083 <target state="translated">このURLはセキュアではない(HTTPSでない)ので、埋め込み動画はURLがHTTPSから始まるウェブサイトでは利用できません(WebブラウザーがHTTPSのWebサイト上では安全でないHTTPリクエストをブロックする為)。</target> 3076 <target state="translated">このURLはセキュアではない(HTTPSでない)ので、埋め込み動画はURLがHTTPSから始まるウェブサイトでは利用できません(WebブラウザーがHTTPSのWebサイト上では安全でないHTTPリクエストをブロックする為)。</target>
3084 3077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
3085 3078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
3086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 3079 </trans-unit>
3087 <trans-unit id="8151017381798767627"> 3080 <trans-unit id="8151017381798767627">
3088 <source>Embed</source> 3081 <source>Embed</source>
3089 <target>埋め込み動画</target> 3082 <target>埋め込み動画</target>
3090 3083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3091 3084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
3092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 3085 </trans-unit>
3093 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html"> 3086 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
3094 <source>Auto select subtitle</source> 3087 <source>Auto select subtitle</source>
3095 <target state="translated">字幕を自動選択</target> 3088 <target state="translated">字幕を自動選択</target>
3096 3089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
3097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> 3090 </trans-unit>
3098 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 3091 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
3099 <source>More customization</source> 3092 <source>More customization</source>
3100 <target state="translated">さらにカスタマイズする</target> 3093 <target state="translated">さらにカスタマイズする</target>
3101 3094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
3102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit> 3095 </trans-unit>
3103 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 3096 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
3104 <source>Less customization</source> 3097 <source>Less customization</source>
3105 <target state="translated">カスタマイズを減らす</target> 3098 <target state="translated">カスタマイズを減らす</target>
3106 3099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
3107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group></trans-unit> 3100 </trans-unit>
3108 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 3101 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
3109 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 3102 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
3110 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>を応援する</target> 3103 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>を応援する</target>
@@ -3121,8 +3114,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3122 </trans-unit> 3115 </trans-unit>
3123 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 3116 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
3124 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login </source> 3117 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source>
3125 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > ログイン </target> 3118 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; ログイン </target>
3126 <context-group purpose="location"> 3119 <context-group purpose="location">
3127 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 3120 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
3128 <context context-type="linenumber">2,5</context> 3121 <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -3131,8 +3124,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3131 <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html"> 3124 <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
3132 <source>Autoplay</source> 3125 <source>Autoplay</source>
3133 <target state="translated">自動再生</target> 3126 <target state="translated">自動再生</target>
3134 3127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
3135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit> 3128 </trans-unit>
3136 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 3129 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
3137 <source>Maybe later</source> 3130 <source>Maybe later</source>
3138 <target state="translated">後にする</target> 3131 <target state="translated">後にする</target>
@@ -3141,45 +3134,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3141 <trans-unit id="3959826834147169200"> 3134 <trans-unit id="3959826834147169200">
3142 <source>Muted</source> 3135 <source>Muted</source>
3143 <target state="translated">ミュート</target> 3136 <target state="translated">ミュート</target>
3144 3137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
3145 3138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
3146 3139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
3147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 3140 </trans-unit>
3148 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html"> 3141 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
3149 <source>Loop</source> 3142 <source>Loop</source>
3150 <target state="translated">繰り返し再生</target> 3143 <target state="translated">繰り返し再生</target>
3151 3144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
3152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit> 3145 </trans-unit>
3153 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 3146 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
3154 <source>Use origin instance URL</source> 3147 <source>Use origin instance URL</source>
3155 <target state="translated">オリジナルの動画が配信されているインスタンスのURLを使用する</target> 3148 <target state="translated">オリジナルの動画が配信されているインスタンスのURLを使用する</target>
3156 3149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
3157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit> 3150 </trans-unit>
3158 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html"> 3151 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
3159 <source>Display video title</source> 3152 <source>Display video title</source>
3160 <target state="translated">動画タイトルを表示</target> 3153 <target state="translated">動画タイトルを表示</target>
3161 3154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group>
3162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit> 3155 </trans-unit>
3163 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 3156 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
3164 <source>P2P</source> 3157 <source>P2P</source>
3165 <target state="translated">P2P機能</target> 3158 <target state="translated">P2P機能</target>
3166 3159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
3167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 3160 </trans-unit>
3168 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html"> 3161 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
3169 <source>Display privacy warning</source> 3162 <source>Display privacy warning</source>
3170 <target state="translated">プライバシーに関する警告を表示</target> 3163 <target state="translated">プライバシーに関する警告を表示</target>
3171 3164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
3172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit> 3165 </trans-unit>
3173 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> 3166 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
3174 <source>Display player control bar</source> 3167 <source>Display player control bar</source>
3175 <target state="translated">再生プレイヤーのコントロールバーを表示</target> 3168 <target state="translated">再生プレイヤーのコントロールバーを表示</target>
3176 3169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
3177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit> 3170 </trans-unit>
3178 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 3171 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
3179 <source>Display PeerTube button link</source> 3172 <source>Display PeerTube button link</source>
3180 <target state="translated">「PeerTube」のボタンリンクを表示</target> 3173 <target state="translated">「PeerTube」のボタンリンクを表示</target>
3181 3174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
3182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit> 3175 </trans-unit>
3183 <trans-unit id="8928816882866356838"> 3176 <trans-unit id="8928816882866356838">
3184 <source>Public</source> 3177 <source>Public</source>
3185 <target>公開</target> 3178 <target>公開</target>
@@ -3189,10 +3182,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3189 <source>This video is blocked.</source> 3182 <source>This video is blocked.</source>
3190 <target state="translated">この動画はブロックされています。</target> 3183 <target state="translated">この動画はブロックされています。</target>
3191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3192 </trans-unit><trans-unit id="6357191571827015663" datatype="html"> 3185 </trans-unit>
3193 <source> This video is password protected. 3186 <trans-unit id="6357191571827015663" datatype="html">
3194</source><target state="new"> This video is password protected. 3187 <source>This video is password protected.</source>
3195</target> 3188 <target state="translated">この動画はパスワード保護されています。</target>
3196 <context-group purpose="location"> 3189 <context-group purpose="location">
3197 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 3190 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
3198 <context context-type="linenumber">46,48</context> 3191 <context context-type="linenumber">46,48</context>
@@ -3226,18 +3219,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3226 <trans-unit id="677619204556459328"> 3219 <trans-unit id="677619204556459328">
3227 <source>Like this video</source> 3220 <source>Like this video</source>
3228 <target>動画を高評価</target> 3221 <target>動画を高評価</target>
3229 3222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 3223 </trans-unit>
3231 <trans-unit id="1979134407801821102"> 3224 <trans-unit id="1979134407801821102">
3232 <source>Dislike this video</source> 3225 <source>Dislike this video</source>
3233 <target>動画を低評価</target> 3226 <target>動画を低評価</target>
3234 3227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
3235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 3228 </trans-unit>
3236 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 3229 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
3237 <source>Support options for this video</source> 3230 <source>Support options for this video</source>
3238 <target state="translated">この動画の応援方法</target> 3231 <target state="translated">この動画の応援方法</target>
3239 3232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
3240 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 3233 </trans-unit>
3241 <trans-unit id="687548610091961489"> 3234 <trans-unit id="687548610091961489">
3242 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> 3235 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
3243 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> 公開</target> 3236 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> 公開</target>
@@ -3402,35 +3395,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3402 <trans-unit id="7494537777006082055"> 3395 <trans-unit id="7494537777006082055">
3403 <source>No comments.</source> 3396 <source>No comments.</source>
3404 <target>コメントはありません。</target> 3397 <target>コメントはありません。</target>
3405 3398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 3399 </trans-unit>
3407 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> 3400 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
3408 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> 3401 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
3409 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>とその他からの<x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"/>を表示 </target> 3402 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>とその他からの<x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"/>を表示 </target>
3410 3403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
3411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 3404 </trans-unit>
3412 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> 3405 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
3413 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> 3406 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
3414 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の返信} other {<x id="INTERPOLATION"/>件の返信}}</target> 3407 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の返信} other {<x id="INTERPOLATION"/>件の返信}}</target>
3415 3408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
3416 3409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
3417 3410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
3418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 3411 </trans-unit>
3419 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> 3412 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
3420 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> 3413 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
3421 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> からの<x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"/>を見る </target> 3414 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> からの<x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"/>を見る </target>
3422 3415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
3423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 3416 </trans-unit>
3424 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html"> 3417 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
3425 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source> 3418 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
3426 <target state="translated"><x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"/>を見る</target> 3419 <target state="translated"><x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1件の返信} other {{{ comment.totalReplies }}件の返信}}"/>を見る</target>
3427 3420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
3428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 3421 </trans-unit>
3429 <trans-unit id="1055254162789146714"> 3422 <trans-unit id="1055254162789146714">
3430 <source>Comments are disabled.</source> 3423 <source>Comments are disabled.</source>
3431 <target state="translated">コメントは無効になっています。</target> 3424 <target state="translated">コメントは無効になっています。</target>
3432 3425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
3433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 3426 </trans-unit>
3434 <trans-unit id="5733075023444401902"> 3427 <trans-unit id="5733075023444401902">
3435 <source>Add comment...</source> 3428 <source>Add comment...</source>
3436 <target>コメントを入力...</target> 3429 <target>コメントを入力...</target>
@@ -3509,9 +3502,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3509 <trans-unit id="4502286564339177240"> 3502 <trans-unit id="4502286564339177240">
3510 <source>Reply</source> 3503 <source>Reply</source>
3511 <target>返信</target> 3504 <target>返信</target>
3512 3505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
3513 3506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
3514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 3507 </trans-unit>
3515 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html"> 3508 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
3516 <source>This comment has been deleted</source> 3509 <source>This comment has been deleted</source>
3517 <target state="translated">このコメントは削除されました</target> 3510 <target state="translated">このコメントは削除されました</target>
@@ -3705,9 +3698,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3705 <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html"> 3698 <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">
3706 <source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source> 3699 <source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source>
3707 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="entryName"/>のフォローを解除しますか？} other {<x id="count"/>件のフォローを解除しますか？}}</target> 3700 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="entryName"/>のフォローを解除しますか？} other {<x id="count"/>件のフォローを解除しますか？}}</target>
3708 3701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
3709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 3702 </trans-unit>
3710
3711 <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html"> 3703 <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
3712 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> 3704 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
3713 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/>-<x id="INTERPOLATION_1"/>のホストを表示中 合計<x id="INTERPOLATION_2"/>ホスト</target> 3705 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/>-<x id="INTERPOLATION_1"/>のホストを表示中 合計<x id="INTERPOLATION_2"/>ホスト</target>
@@ -4176,8 +4168,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 4168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
4177 </trans-unit> 4169 </trans-unit>
4178 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> 4170 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
4179 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></source> 4171 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></source>
4180 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1件の通報} other {{{ abuse.countReportsForReporter }}件の通報}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></target> 4172 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1件の通報} other {{{ abuse.countReportsForReporter }}件の通報}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target>
4181 <context-group purpose="location"> 4173 <context-group purpose="location">
4182 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> 4174 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
4183 <context context-type="linenumber">21,23</context> 4175 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -4199,9 +4191,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4199 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 4191 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
4200 <source>Comment</source> 4192 <source>Comment</source>
4201 <target state="translated">コメント</target> 4193 <target state="translated">コメント</target>
4202 4194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
4203 4195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
4204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 4196 </trans-unit>
4205 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html"> 4197 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
4206 <source>This video has been reported multiple times.</source> 4198 <source>This video has been reported multiple times.</source>
4207 <target state="translated">この動画は複数回通報を受けています。</target> 4199 <target state="translated">この動画は複数回通報を受けています。</target>
@@ -4334,8 +4326,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4334 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> 4326 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
4335 <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source> 4327 <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
4336 <target state="translated">{count, plural, =1 {フォローリクエストを送信しました！} other {フォローリクエストを送信しました！}}</target> 4328 <target state="translated">{count, plural, =1 {フォローリクエストを送信しました！} other {フォローリクエストを送信しました！}}</target>
4337 4329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
4338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 4330 </trans-unit>
4339 <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html"> 4331 <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
4340 <source>Mute domains</source> 4332 <source>Mute domains</source>
4341 <target state="translated">ドメインをミュートする</target> 4333 <target state="translated">ドメインをミュートする</target>
@@ -4571,9 +4563,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4571 <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"> 4563 <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">
4572 <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source> 4564 <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
4573 <target state="translated">{count, plural, =1 {1件のコメントが削除されました。} other {<x id="count"/>件のコメントが削除されました。}}</target> 4565 <target state="translated">{count, plural, =1 {1件のコメントが削除されました。} other {<x id="count"/>件のコメントが削除されました。}}</target>
4574 4566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
4575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 4567 </trans-unit>
4576
4577 <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html"> 4568 <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
4578 <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source> 4569 <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source>
4579 <target state="translated">本当に<x id="PH"/>の全てのコメントを削除しますか？</target> 4570 <target state="translated">本当に<x id="PH"/>の全てのコメントを削除しますか？</target>
@@ -4649,8 +4640,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 4640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
4650 </trans-unit> 4641 </trans-unit>
4651 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4642 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4652 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 4643 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4653 <target state="translated">優先度<x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = 最も優先度が高い)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 4644 <target state="translated">優先度<x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = 最も優先度が高い)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4654 <context-group purpose="location"> 4645 <context-group purpose="location">
4655 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4646 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4656 <context context-type="linenumber">47</context> 4647 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4670,8 +4661,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4671 </trans-unit> 4662 </trans-unit>
4672 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4663 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4673 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 4664 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4674 <target state="translated"><x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/>のジョブは見つかりませんでした。</target> 4665 <target state="translated"><x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/>のジョブは見つかりませんでした。</target>
4675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4676 </trans-unit> 4667 </trans-unit>
4677 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4668 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4720,8 +4711,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4720 </context-group> 4711 </context-group>
4721 </trans-unit> 4712 </trans-unit>
4722 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4713 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4723 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 4714 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4724 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> -></target> 4715 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
4725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4726 </trans-unit> 4717 </trans-unit>
4727 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4718 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4794,8 +4785,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 4785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
4795 </trans-unit> 4786 </trans-unit>
4796 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 4787 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
4797 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team. </source> 4788 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
4798 <target state="translated">モデレーションチームを作成するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>ユーザー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>を管理しましょう。 </target> 4789 <target state="translated">モデレーションチームを作成するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>ユーザー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>を管理しましょう。 </target>
4799 <context-group purpose="location"> 4790 <context-group purpose="location">
4800 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> 4791 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
4801 <context context-type="linenumber">80,82</context> 4792 <context context-type="linenumber">80,82</context>
@@ -4807,8 +4798,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 4798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
4808 </trans-unit> 4799 </trans-unit>
4809 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4800 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4810 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4801 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4811 <target state="translated">有効にすることで、このインスタンスはセンシティブなコンテンツを主に連合させている事を、他のインスタンスの管理者が知ることができます。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/>さらに、動画アップロード時のNSFWチェックボックスがデフォルトで有効になります。 </target> 4802 <target state="translated">有効にすることで、このインスタンスはセンシティブなコンテンツを主に連合させている事を、他のインスタンスの管理者が知ることができます。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/>さらに、動画アップロード時のNSFWチェックボックスがデフォルトで有効になります。 </target>
4812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4813 </trans-unit> 4804 </trans-unit>
4814 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4805 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4926,8 +4917,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4927 </trans-unit> 4918 </trans-unit>
4928 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> 4919 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
4929 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4920 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4930 <target state="translated">さらに強力な変更をする場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>プラグイン&amp;テーマ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>をご利用ください。小さな<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>カスタマイズ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>を追加する事もできます。 </target> 4921 <target state="translated">さらに強力な変更をする場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>プラグイン&amp;テーマ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>をご利用ください。小さな<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>カスタマイズ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>を追加する事もできます。 </target>
4931 <context-group purpose="location"> 4922 <context-group purpose="location">
4932 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4923 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4933 <context context-type="linenumber">5,7</context> 4924 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5019,8 +5010,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 5010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
5020 </trans-unit> 5011 </trans-unit>
5021 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 5012 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
5022 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 5013 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
5023 <target state="translated">それぞれのユーザーの動画容量制限を設定する場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>ユーザー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>から設定してください。 </target> 5014 <target state="translated">それぞれのユーザーの動画容量制限を設定する場合は、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>ユーザー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>から設定してください。 </target>
5024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 5015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
5025 </trans-unit> 5016 </trans-unit>
5026 <trans-unit id="4497115134891299867"> 5017 <trans-unit id="4497115134891299867">
@@ -5223,8 +5214,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group> 5214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
5224 </trans-unit> 5215 </trans-unit>
5225 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 5216 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
5226 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 5217 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
5227 <target state="translated">現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶ必要があります。または<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>あなた自身でホスト<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>することもできます。 </target> 5218 <target state="translated">現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶ必要があります。または<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>あなた自身でホスト<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>することもできます。 </target>
5228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group> 5219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
5229 </trans-unit> 5220 </trans-unit>
5230 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 5221 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -5258,8 +5249,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group> 5249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group>
5259 </trans-unit> 5250 </trans-unit>
5260 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 5251 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
5261 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 5252 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
5262 <target state="translated">その他のインスタンスとの<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>関係性<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>を管理します。 </target> 5253 <target state="translated">その他のインスタンスとの<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>関係性<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>を管理します。 </target>
5263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group> 5254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
5264 </trans-unit> 5255 </trans-unit>
5265 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 5256 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -5300,8 +5291,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group> 5291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group>
5301 </trans-unit> 5292 </trans-unit>
5302 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 5293 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
5303 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 5294 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
5304 <target state="translated">自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>をご覧下さい。 </target> 5295 <target state="translated">自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報は<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>をご覧下さい。 </target>
5305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group> 5296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group>
5306 </trans-unit> 5297 </trans-unit>
5307 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 5298 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -5345,8 +5336,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group> 5336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
5346 </trans-unit> 5337 </trans-unit>
5347 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 5338 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
5348 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 5339 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
5349 <target state="translated">インスタンスのドメインがTwitterにより明確に許可された場合、Twitterフィード上でPeerTubeの動画が共有された時にツイートに対してPeerTubeの動画プレーヤーが埋め込まれます。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> 許可されていない場合、PeerTubeインスタンスにリダイレクトされる画像リンクカードを使用します。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> このチェックボックスを有効にしてから設定を保存し、インスタンスが許可されているかどうかを確認するために、インスタンスの動画URL(例えば https://example.com/w/blabla)を<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>でテストしてください。 </target> 5340 <target state="translated">インスタンスのドメインがTwitterにより明確に許可された場合、Twitterフィード上でPeerTubeの動画が共有された時にツイートに対してPeerTubeの動画プレーヤーが埋め込まれます。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> 許可されていない場合、PeerTubeインスタンスにリダイレクトされる画像リンクカードを使用します。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> このチェックボックスを有効にしてから設定を保存し、インスタンスが許可されているかどうかを確認するために、インスタンスの動画URL(例えば https://example.com/w/blabla)を<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>でテストしてください。 </target>
5350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group> 5341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
5351 </trans-unit> 5342 </trans-unit>
5352 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 5343 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -5468,8 +5459,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 5459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
5469 </trans-unit> 5460 </trans-unit>
5470 <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html"> 5461 <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
5471 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source> 5462 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5472 <target state="translated">ライブ配信のトランスコードを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target> 5463 <target state="translated">ライブ配信のトランスコードを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target>
5473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> 5464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
5474 </trans-unit> 5465 </trans-unit>
5475 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html"> 5466 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
@@ -5505,8 +5496,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 5496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
5506 </trans-unit> 5497 </trans-unit>
5507 <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html"> 5498 <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">
5508 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source> 5499 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5509 <target state="translated">ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target> 5500 <target state="translated">ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target>
5510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 5501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
5511 </trans-unit> 5502 </trans-unit>
5512 <trans-unit id="7452751710576287271"> 5503 <trans-unit id="7452751710576287271">
@@ -5533,8 +5524,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5533 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source> 5524 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
5534 <target state="translated">ファイルはアップロード時に静止画の動画ファイルと結合されます。</target> 5525 <target state="translated">ファイルはアップロード時に静止画の動画ファイルと結合されます。</target>
5535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 5526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
5536 </trans-unit><trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html"> 5527 </trans-unit>
5537 <source>Web Videos enabled</source><target state="new">Web Videos enabled</target> 5528 <trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html">
5529 <source>Web Videos enabled</source>
5530 <target state="translated">ウェブ動画を有効にする</target>
5538 <context-group purpose="location"> 5531 <context-group purpose="location">
5539 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5532 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5540 <context context-type="linenumber">74</context> 5533 <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -5546,7 +5539,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 5539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
5547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 5540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
5548 </trans-unit> 5541 </trans-unit>
5549
5550 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> 5542 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
5551 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> 5543 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
5552 <target state="translated">HLSサポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要になります</target> 5544 <target state="translated">HLSサポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要になります</target>
@@ -5556,14 +5548,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5556 <source>HLS with P2P support enabled</source> 5548 <source>HLS with P2P support enabled</source>
5557 <target state="translated">P2P機能を用いたHLSを有効にする</target> 5549 <target state="translated">P2P機能を用いたHLSを有効にする</target>
5558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 5550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
5559 </trans-unit><trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html"> 5551 </trans-unit>
5560 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5552 <trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html">
5553 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5554 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5561 <context-group purpose="location"> 5555 <context-group purpose="location">
5562 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5556 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5563 <context context-type="linenumber">94,103</context> 5557 <context context-type="linenumber">94,103</context>
5564 </context-group> 5558 </context-group>
5565 </trans-unit> 5559 </trans-unit>
5566
5567 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html"> 5560 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
5568 <source>Resolutions to generate</source> 5561 <source>Resolutions to generate</source>
5569 <target state="translated">生成する解像度</target> 5562 <target state="translated">生成する解像度</target>
@@ -5651,8 +5644,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5651 </context-group> 5644 </context-group>
5652 </trans-unit> 5645 </trans-unit>
5653 <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html"> 5646 <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">
5654 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source> 5647 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5655 <target state="translated">動画スタジオのトランスコードのタスクを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target> 5648 <target state="translated">動画スタジオのトランスコードのタスクを処理するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>リモートのランナー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>を利用しましょう。まず、あなたのインスタンスでリモートのランナーを登録しなければなりません。 </target>
5656 <context-group purpose="location"> 5649 <context-group purpose="location">
5657 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5650 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5658 <context context-type="linenumber">240,243</context> 5651 <context context-type="linenumber">240,243</context>
@@ -5709,14 +5702,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5709 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5702 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5710 <context context-type="linenumber">50</context> 5703 <context context-type="linenumber">50</context>
5711 </context-group> 5704 </context-group>
5712 </trans-unit><trans-unit id="9180372875725189823" datatype="html"> 5705 </trans-unit>
5713 <source>Number of video storyboard images to keep in cache</source><target state="new">Number of video storyboard images to keep in cache</target> 5706 <trans-unit id="9180372875725189823" datatype="html">
5707 <source>Number of video storyboard images to keep in cache</source>
5708 <target state="translated">キャッシュに保存する動画ストーリーボードの画像数</target>
5714 <context-group purpose="location"> 5709 <context-group purpose="location">
5715 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5710 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5716 <context context-type="linenumber">57</context> 5711 <context context-type="linenumber">57</context>
5717 </context-group> 5712 </context-group>
5718 </trans-unit><trans-unit id="224402797620080356" datatype="html"> 5713 </trans-unit>
5719 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</target> 5714 <trans-unit id="224402797620080356" datatype="html">
5715 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source>
5716 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {件のキャッシュされたストーリーボード} other {件のキャッシュされたストーリーボード}}</target>
5720 <context-group purpose="location"> 5717 <context-group purpose="location">
5721 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5718 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5722 <context context-type="linenumber">64</context> 5719 <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -5725,34 +5722,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5725 <trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html"> 5722 <trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html">
5726 <source>CUSTOMIZATIONS</source> 5723 <source>CUSTOMIZATIONS</source>
5727 <target state="translated">カスタマイズ</target> 5724 <target state="translated">カスタマイズ</target>
5728 5725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 5726 </trans-unit>
5730 <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html"> 5727 <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html">
5731 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> 5728 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
5732 <target state="translated">プラグインまたはテーマの作成まで必要がない場合は、小さなカスタマイズで対応できます。</target> 5729 <target state="translated">プラグインまたはテーマの作成まで必要がない場合は、小さなカスタマイズで対応できます。</target>
5733 5730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
5734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 5731 </trans-unit>
5735 <trans-unit id="6180346896314915203"> 5732 <trans-unit id="6180346896314915203">
5736 <source>JavaScript</source> 5733 <source>JavaScript</source>
5737 <target>JavaScript</target> 5734 <target>JavaScript</target>
5738 5735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
5739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 5736 </trans-unit>
5740 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5737 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5741 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 5738 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5742 <target state="translated">JavaScriptのコードを直接入力してください。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>例: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target> 5739 <target state="translated">JavaScriptのコードを直接入力してください。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>例: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5743 5740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
5744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> 5741 </trans-unit>
5745 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5742 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5746 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5743 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5747color: red; 5744 <target state="translated">CSSコードを直接入力してください。 例:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> スタイルを上書きするには、先頭に<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>をつけてください。 例:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5748<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> 5745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
5749<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5746 </trans-unit>
5750color: red;
5751<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5752<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5753 <target state="translated">CSSコードを直接入力してください。 例:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> スタイルを上書きするには、先頭に<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>をつけてください。 例:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
5754
5755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
5756 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5747 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
5757 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> 5748 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
5758 <target state="translated">トランスコードを有効にしていない場合、リプレイ動画の再生をユーザーに許可できません。</target> 5749 <target state="translated">トランスコードを有効にしていない場合、リプレイ動画の再生をユーザーに許可できません。</target>
@@ -5767,8 +5758,8 @@ color: red;
5767 </context-group> 5758 </context-group>
5768 </trans-unit> 5759 </trans-unit>
5769 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5760 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5770 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 5761 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5771 <target state="translated">フォームにエラーがありました: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 5762 <target state="translated">フォームにエラーがありました: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5773 </trans-unit> 5764 </trans-unit>
5774 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5765 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5891,41 +5882,41 @@ color: red;
5891 <trans-unit id="4915431133669985304"> 5882 <trans-unit id="4915431133669985304">
5892 <source>Profile</source> 5883 <source>Profile</source>
5893 <target state="translated">プロファイル</target> 5884 <target state="translated">プロファイル</target>
5894 5885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
5895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit> 5886 </trans-unit>
5896 <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html"> 5887 <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
5897 <source>Resolution</source> 5888 <source>Resolution</source>
5898 <target state="translated">解像度</target> 5889 <target state="translated">解像度</target>
5899 5890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
5900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit> 5891 </trans-unit>
5901 <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"> 5892 <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
5902 <source>Aspect ratio</source> 5893 <source>Aspect ratio</source>
5903 <target state="translated">アスペクト比</target> 5894 <target state="translated">アスペクト比</target>
5904 5895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
5905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit> 5896 </trans-unit>
5906 <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"> 5897 <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
5907 <source>Average frame rate</source> 5898 <source>Average frame rate</source>
5908 <target state="translated">平均フレームレート</target> 5899 <target state="translated">平均フレームレート</target>
5909 5900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
5910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 5901 </trans-unit>
5911 <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"> 5902 <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
5912 <source>Pixel format</source> 5903 <source>Pixel format</source>
5913 <target state="translated">ピクセルフォーマット</target> 5904 <target state="translated">ピクセルフォーマット</target>
5914 5905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
5915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit> 5906 </trans-unit>
5916 <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html"> 5907 <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
5917 <source>Sample rate</source> 5908 <source>Sample rate</source>
5918 <target state="translated">サンプルレート</target> 5909 <target state="translated">サンプルレート</target>
5919 5910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
5920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit> 5911 </trans-unit>
5921 <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html"> 5912 <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
5922 <source>Channel Layout</source> 5913 <source>Channel Layout</source>
5923 <target state="translated">チャンネル・レイアウト</target> 5914 <target state="translated">チャンネル・レイアウト</target>
5924 5915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
5925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit> 5916 </trans-unit>
5926 <trans-unit id="6875053727982162254" datatype="html"> 5917 <trans-unit id="6875053727982162254" datatype="html">
5927 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 5918 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5928 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>設定<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/>を更新</target> 5919 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>設定<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>を更新</target>
5929 <context-group purpose="location"> 5920 <context-group purpose="location">
5930 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5921 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5931 <context context-type="linenumber">2,7</context> 5922 <context context-type="linenumber">2,7</context>
@@ -5948,38 +5939,38 @@ color: red;
5948 </context-group> 5939 </context-group>
5949 </trans-unit> 5940 </trans-unit>
5950 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5941 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5951 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5942 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5952 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"最近公開された動画順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>で並び替え</target> 5943 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"最近公開された動画順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>で並び替え</target>
5953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 5944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
5954 </trans-unit> 5945 </trans-unit>
5955 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> 5946 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
5956 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5947 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5957 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"オリジナルの公開日順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>で並び替え</target> 5948 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"オリジナルの公開日順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>で並び替え</target>
5958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 5949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
5959 </trans-unit> 5950 </trans-unit>
5960 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html"> 5951 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
5961 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5952 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5962 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"名前"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>で並び替え</target> 5953 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"名前"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>で並び替え</target>
5963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 5954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5964 </trans-unit> 5955 </trans-unit>
5965 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 5956 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5966 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5957 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5967 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"最近再生された動画順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>で並び替え</target> 5958 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"最近再生された動画順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>で並び替え</target>
5968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 5959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
5969 </trans-unit> 5960 </trans-unit>
5970 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5961 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5971 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5962 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5972 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"話題の動画順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>で並び替え</target> 5963 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"話題の動画順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>で並び替え</target>
5973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 5964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
5974 </trans-unit> 5965 </trans-unit>
5975 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5966 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5976 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5967 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5977 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"高評価が多い動画順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>で並び替え</target> 5968 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"高評価が多い動画順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>で並び替え</target>
5978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 5969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
5979 </trans-unit> 5970 </trans-unit>
5980 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> 5971 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
5981 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5972 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5982 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"再生回数が多い動画順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>で並び替え</target> 5973 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"再生回数が多い動画順"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>で並び替え</target>
5983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 5974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
5984 </trans-unit> 5975 </trans-unit>
5985 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> 5976 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
@@ -6026,8 +6017,10 @@ color: red;
6026 <source>Moderation:</source> 6017 <source>Moderation:</source>
6027 <target state="translated">モデレーション:</target> 6018 <target state="translated">モデレーション:</target>
6028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 6019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
6029 </trans-unit><trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html"> 6020 </trans-unit>
6030 <source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source><target state="new">Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</target> 6021 <trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html">
6022 <source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source>
6023 <target state="translated">すべての動画を表示 (非公開、未収載、パスワード保護された、またはまだ投稿されていない動画)</target>
6031 <context-group purpose="location"> 6024 <context-group purpose="location">
6032 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 6025 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
6033 <context context-type="linenumber">128</context> 6026 <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -6062,8 +6055,8 @@ color: red;
6062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
6063 </trans-unit> 6056 </trans-unit>
6064 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 6057 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
6065 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 6058 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
6066 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「非表示」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>または<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「サムネイルをぼかす」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>設定の場合、動画を見る際に確認を求められます。 </target> 6059 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「非表示」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>または<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「サムネイルをぼかす」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>設定の場合、動画を再生する際に確認を求められます。 </target>
6067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 6060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
6068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 6061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6069 </trans-unit> 6062 </trans-unit>
@@ -6201,24 +6194,24 @@ color: red;
6201 </context-group> 6194 </context-group>
6202 </trans-unit> 6195 </trans-unit>
6203 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html"> 6196 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
6204 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6197 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6205 <target state="translated">外部のチャンネル <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6198 <target state="translated">外部のチャンネル <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6206 <context-group purpose="location"> 6199 <context-group purpose="location">
6207 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6200 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6208 <context context-type="linenumber">34</context> 6201 <context context-type="linenumber">34</context>
6209 </context-group> 6202 </context-group>
6210 </trans-unit> 6203 </trans-unit>
6211 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html"> 6204 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
6212 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6205 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6213 <target state="translated">チャンネル <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6206 <target state="translated">チャンネル <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6214 <context-group purpose="location"> 6207 <context-group purpose="location">
6215 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6208 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6216 <context context-type="linenumber">35</context> 6209 <context context-type="linenumber">35</context>
6217 </context-group> 6210 </context-group>
6218 </trans-unit> 6211 </trans-unit>
6219 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html"> 6212 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
6220 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6213 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6221 <target state="translated">最終チャンネル同期日 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6214 <target state="translated">最終チャンネル同期日 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6222 <context-group purpose="location"> 6215 <context-group purpose="location">
6223 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6216 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6224 <context context-type="linenumber">38</context> 6217 <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6417,12 +6410,10 @@ color: red;
6417 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 6410 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
6418 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/>回再生}}</target> 6411 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/>回再生}}</target>
6419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 6412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
6420 </trans-unit><trans-unit id="978466626916963667" datatype="html"> 6413 </trans-unit>
6421 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 6414 <trans-unit id="978466626916963667" datatype="html">
6422It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another 6415 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6423channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source><target state="new">Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 6416 <target state="translated">本当に<x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>のチャンネルを削除してもよろしいですか? このチャンネルにアップロードされた、<x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/>件の動画は削除され、同じチャンネル名(<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)で別のチャンネルまたはアカウントを作成することはできません！</target>
6424It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
6425channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
6426 <context-group purpose="location"> 6417 <context-group purpose="location">
6427 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context> 6418 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
6428 <context context-type="linenumber">55,57</context> 6419 <context context-type="linenumber">55,57</context>
@@ -6509,8 +6500,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6509 </context-group> 6500 </context-group>
6510 </trans-unit> 6501 </trans-unit>
6511 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 6502 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
6512 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 6503 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
6513 <target state="translated">一部のチャンネルが完全に設定されていません。<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>バナー<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。</target> 6504 <target state="translated">一部のチャンネルが完全に設定されていません。<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>バナー<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。</target>
6514 <context-group purpose="location"> 6505 <context-group purpose="location">
6515 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 6506 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
6516 <context context-type="linenumber">5</context> 6507 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6676,7 +6667,7 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6676 </trans-unit> 6667 </trans-unit>
6677 <trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html"> 6668 <trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
6678 <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source> 6669 <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source>
6679 <target state="translated">「再生」とは、誰かがあなたの動画を少なくとも30秒視聴した事を指します</target> 6670 <target state="translated">「再生」とは、誰かがあなたの動画を少なくとも30秒間視聴した事を指します</target>
6680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group> 6671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
6681 </trans-unit> 6672 </trans-unit>
6682 <trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html"> 6673 <trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
@@ -6835,8 +6826,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6835 </context-group> 6826 </context-group>
6836 </trans-unit> 6827 </trans-unit>
6837 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> 6828 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
6838 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 6829 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
6839 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>ようこそ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 6830 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>に<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ようこそ<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
6840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 6831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6841 </trans-unit> 6832 </trans-unit>
6842 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html"> 6833 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
@@ -6853,16 +6844,16 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 6844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
6854 </trans-unit> 6845 </trans-unit>
6855 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html"> 6846 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html">
6856 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source> 6847 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
6857 <target state="translated">アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>メールを確認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>してください。 </target> 6848 <target state="translated">アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>メールを確認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>してください。 </target>
6858 <context-group purpose="location"> 6849 <context-group purpose="location">
6859 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6850 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6860 <context context-type="linenumber">18,19</context> 6851 <context context-type="linenumber">18,19</context>
6861 </context-group> 6852 </context-group>
6862 </trans-unit> 6853 </trans-unit>
6863 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html"> 6854 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html">
6864 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source> 6855 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
6865 <target state="translated">アカウントを有効化し、登録を完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>メールを確認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>してください。 </target> 6856 <target state="translated">アカウントを有効化し、登録を完了するには<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>メールを確認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>してください。 </target>
6866 <context-group purpose="location"> 6857 <context-group purpose="location">
6867 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6858 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6868 <context context-type="linenumber">22,23</context> 6859 <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -6961,7 +6952,6 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 6952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
6962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 6953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6963 </trans-unit> 6954 </trans-unit>
6964
6965 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html"> 6955 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
6966 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source> 6956 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
6967 <target state="translated">確認のために、チャンネルの名前(<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)を入力して下さい</target> 6957 <target state="translated">確認のために、チャンネルの名前(<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)を入力して下さい</target>
@@ -6995,8 +6985,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 6985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
6996 </trans-unit> 6986 </trans-unit>
6997 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 6987 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
6998 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 6988 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
6999 <target state="translated">このチャンネルを表示 ></target> 6989 <target state="translated">このチャンネルを表示 &gt;</target>
7000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 6990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
7001 </trans-unit> 6991 </trans-unit>
7002 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6992 <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -7205,7 +7195,7 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7205 </trans-unit> 7195 </trans-unit>
7206 <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> 7196 <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html">
7207 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> 7197 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
7208 <target state="translated">動画をダウンロードまたは視聴している限り、BitTorrentプロトコルによって引き起こされるプライバシーに関わる主な脅威は、インスタンスのBitTorrentトラッカー内に保存されるあなたの公開IPアドレスです。</target> 7198 <target state="translated">動画をダウンロードまたは再生している限り、BitTorrentプロトコルによって引き起こされるプライバシーに関わる主な脅威は、インスタンスのBitTorrentトラッカー内に保存されるあなたの公開IPアドレスです。</target>
7209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 7199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
7210 </trans-unit> 7200 </trans-unit>
7211 <trans-unit id="6868048887248005916"> 7201 <trans-unit id="6868048887248005916">
@@ -7235,7 +7225,7 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7235 </trans-unit> 7225 </trans-unit>
7236 <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html"> 7226 <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html">
7237 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> 7227 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
7238 <target state="translated">仮に公開IPアドレスがトラッカー内に保存されたとしても、公開IPアドレスを利用して動画を視聴する行為の背後に公開IPアドレスの所持者が（存在するとしても）実際に存在するというわけではありません</target> 7228 <target state="translated">仮に公開IPアドレスがトラッカー内に保存されたとしても、公開IPアドレスを利用して動画を再生する行為の背後に公開IPアドレスの所持者が（存在するとしても）実際に存在するというわけではありません</target>
7239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 7229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
7240 </trans-unit> 7230 </trans-unit>
7241 <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html"> 7231 <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html">
@@ -7244,8 +7234,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 7234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
7245 </trans-unit> 7235 </trans-unit>
7246 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 7236 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
7247 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 7237 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
7248 <target state="translated">Web上のピアには公的にはアクセスできません。なぜなら、PeerTubeはWebSocketプロトコルを利用しており、クラシックなBitTorrentのトラッカーとは異なるからです。PeerTubeをWebブラウザーで利用するとき、情報を転送するための自分以外のピアをランダムに選ぶトラッカーに向けて、Webブラウザーはあなたの公開IPアドレスを含んだシグナルを送信します。詳しくは<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>こちらのドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>をご覧下さい。 </target> 7238 <target state="translated">Web上のピアには公的にはアクセスできません。なぜなら、PeerTubeはWebSocketプロトコルを利用しており、クラシックなBitTorrentのトラッカーとは異なるからです。PeerTubeをWebブラウザーで利用するとき、情報を転送するための自分以外のピアをランダムに選ぶトラッカーに向けて、Webブラウザーはあなたの公開IPアドレスを含んだシグナルを送信します。詳しくは<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>こちらのドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>をご覧下さい。 </target>
7249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 7239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
7250 </trans-unit> 7240 </trans-unit>
7251 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 7241 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -7346,8 +7336,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 7336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
7347 </trans-unit> 7337 </trans-unit>
7348 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 7338 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
7349 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 7339 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
7350 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>の管理者に問い合わせる</target> 7340 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>の管理者に問い合わせる</target>
7351 <context-group purpose="location"> 7341 <context-group purpose="location">
7352 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 7342 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
7353 <context context-type="linenumber">3</context> 7343 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7361,23 +7351,23 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7361 <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html"> 7351 <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
7362 <source>Done!</source> 7352 <source>Done!</source>
7363 <target state="translated">完了!</target> 7353 <target state="translated">完了!</target>
7364 7354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
7365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 7355 </trans-unit>
7366 <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html"> 7356 <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
7367 <source>PeerTube is creating your account...</source> 7357 <source>PeerTube is creating your account...</source>
7368 <target state="translated">PeerTubeはあなたのアカウントを作成しています...</target> 7358 <target state="translated">PeerTubeはあなたのアカウントを作成しています...</target>
7369 7359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
7370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit> 7360 </trans-unit>
7371 <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html"> 7361 <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
7372 <source>Go to the previous step</source> 7362 <source>Go to the previous step</source>
7373 <target state="translated">前のステップに戻る</target> 7363 <target state="translated">前のステップに戻る</target>
7374 7364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
7375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 7365 </trans-unit>
7376 <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> 7366 <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
7377 <source>Go to the next step</source> 7367 <source>Go to the next step</source>
7378 <target state="translated">次のステップに進む</target> 7368 <target state="translated">次のステップに進む</target>
7379 7369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
7380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 7370 </trans-unit>
7381 <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html"> 7371 <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">
7382 <source>Who are we?</source> 7372 <source>Who are we?</source>
7383 <target state="translated">運営者は誰でしょうか?</target> 7373 <target state="translated">運営者は誰でしょうか?</target>
@@ -7396,8 +7386,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7396 <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html"> 7386 <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
7397 <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source> 7387 <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>
7398 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>の利用規約</target> 7388 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>の利用規約</target>
7399 7389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
7400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 7390 </trans-unit>
7401 <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html"> 7391 <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">
7402 <source>Administrators &amp; Sustainability</source> 7392 <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
7403 <target state="translated">管理者とインスタンスの持続可能性</target> 7393 <target state="translated">管理者とインスタンスの持続可能性</target>
@@ -7470,8 +7460,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7470 </context-group> 7460 </context-group>
7471 </trans-unit> 7461 </trans-unit>
7472 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> 7462 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
7473 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> 7463 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
7474 <target state="translated">私は少なくとも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> 歳以上であり、<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/>と<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>行動規範<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>に同意します </target> 7464 <target state="translated">私は少なくとも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> 歳以上であり、<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>の<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>利用規約<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/>と<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>行動規範<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>に同意します </target>
7475 <context-group purpose="location"> 7465 <context-group purpose="location">
7476 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> 7466 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
7477 <context context-type="linenumber">17,22</context> 7467 <context context-type="linenumber">17,22</context>
@@ -7602,7 +7592,6 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7602 <target state="translated">アカウントの動画チャンネル</target> 7592 <target state="translated">アカウントの動画チャンネル</target>
7603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 7593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
7604 </trans-unit> 7594 </trans-unit>
7605
7606 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> 7595 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
7607 <source>Remove this filter</source> 7596 <source>Remove this filter</source>
7608 <target state="translated">このフィルターを外す</target> 7597 <target state="translated">このフィルターを外す</target>
@@ -7657,8 +7646,10 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7657 <source>displayed</source> 7646 <source>displayed</source>
7658 <target state="translated">表示</target> 7647 <target state="translated">表示</target>
7659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group> 7648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
7660 </trans-unit><trans-unit id="166448092104563965" datatype="html"> 7649 </trans-unit>
7661 <source>Password protected</source><target state="new">Password protected</target> 7650 <trans-unit id="166448092104563965" datatype="html">
7651 <source>Password protected</source>
7652 <target state="translated">パスワードは保護されています</target>
7662 <context-group purpose="location"> 7653 <context-group purpose="location">
7663 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context> 7654 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
7664 <context context-type="linenumber">8</context> 7655 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -7697,8 +7688,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 7688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
7698 </trans-unit> 7689 </trans-unit>
7699 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 7690 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
7700 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 7691 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
7701 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code>形式はオリジナルの音声トラックを保持していますが、動画はありません</target> 7692 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt;形式はオリジナルの音声トラックを保持していますが、動画はありません</target>
7702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 7693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
7703 </trans-unit> 7694 </trans-unit>
7704 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 7695 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -7796,8 +7787,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 7787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
7797 </trans-unit> 7788 </trans-unit>
7798 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html"> 7789 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
7799 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before tweaking the following values. </source> 7790 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
7800 <target state="translated">しかし、次の項目を調整する前に<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>PeerTubeガイドライン<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>をお読み頂く事をオススメします。 </target> 7791 <target state="translated">しかし、次の項目を調整する前に<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>PeerTubeガイドライン<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>をお読み頂く事をオススメします。 </target>
7801 <context-group purpose="location"> 7792 <context-group purpose="location">
7802 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 7793 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
7803 <context context-type="linenumber">12,14</context> 7794 <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -7808,7 +7799,6 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7808 <target state="translated">アップロードされた動画をどの端末でも再生できるようなストリーミング形式の動画に処理します。多くのサーバーリソースが必要とされますが、PeerTubeの重要な部分ですので、慎重に設定してください。</target> 7799 <target state="translated">アップロードされた動画をどの端末でも再生できるようなストリーミング形式の動画に処理します。多くのサーバーリソースが必要とされますが、PeerTubeの重要な部分ですので、慎重に設定してください。</target>
7809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 7800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
7810 </trans-unit> 7801 </trans-unit>
7811
7812 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html"> 7802 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
7813 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source> 7803 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
7814 <target state="translated">インスタンスの設定をWebUIから更新することは、システム管理者によって無効にされています。</target> 7804 <target state="translated">インスタンスの設定をWebUIから更新することは、システム管理者によって無効にされています。</target>
@@ -7837,8 +7827,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7837 <trans-unit id="2060042292048624940"> 7827 <trans-unit id="2060042292048624940">
7838 <source>Configuration updated.</source> 7828 <source>Configuration updated.</source>
7839 <target state="translated">設定が更新されました。</target> 7829 <target state="translated">設定が更新されました。</target>
7840 7830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group>
7841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit> 7831 </trans-unit>
7842 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"> 7832 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
7843 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source> 7833 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
7844 <target state="translated">インスタンスのホームページ</target> 7834 <target state="translated">インスタンスのホームページ</target>
@@ -8023,53 +8013,50 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8023 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 8013 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
8024 <source>Delete</source> 8014 <source>Delete</source>
8025 <target state="translated">削除</target> 8015 <target state="translated">削除</target>
8026 8016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8027 8017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
8028 8018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8029 8019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
8030 8020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
8031 8021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
8032 8022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
8033 8023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
8034 8024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
8035 8025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
8036 8026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
8037 8027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
8038 8028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
8039 8029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
8040 8030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
8041 8031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
8042 8032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
8043 8033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
8044 8034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
8045 8035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
8046 8036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
8047 8037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
8048 8038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
8049 8039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
8050 8040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
8051 8041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
8052 8042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
8053 8043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
8054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 8044 </trans-unit>
8055 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> 8045 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
8056 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 8046 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
8057 <target state="translated">承認しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target> 8047 <target state="translated">承認しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target>
8058 8048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
8059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 8049 </trans-unit>
8060
8061 <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html"> 8050 <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html">
8062 <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> 8051 <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
8063 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエストを拒否しますか？} other {<x id="count"/>件のフォローリクエストを拒否しますか？}}</target> 8052 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエストを拒否しますか？} other {<x id="count"/>件のフォローリクエストを拒否しますか？}}</target>
8064 8053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
8065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 8054 </trans-unit>
8066
8067 <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html"> 8055 <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html">
8068 <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 8056 <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
8069 <target state="translated">拒否しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target> 8057 <target state="translated">拒否しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target>
8070 8058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
8071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 8059 </trans-unit>
8072
8073 <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html"> 8060 <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html">
8074 <source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source> 8061 <source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source>
8075 <target state="translated">削除したフォロワーは、フォローリクエストを再度送信することができます。</target> 8062 <target state="translated">削除したフォロワーは、フォローリクエストを再度送信することができます。</target>
@@ -8078,15 +8065,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8078 <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html"> 8065 <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html">
8079 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> 8066 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
8080 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエストを削除しますか？} other {<x id="count"/>件のフォローリクエストを削除しますか？}}</target> 8067 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエストを削除しますか？} other {<x id="count"/>件のフォローリクエストを削除しますか？}}</target>
8081 8068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
8082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit> 8069 </trans-unit>
8083
8084 <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html"> 8070 <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html">
8085 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 8071 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
8086 <target state="translated">削除しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target> 8072 <target state="translated">削除しました {count, plural, =1 {<x id="followerName"/>のフォローリクエスト} other {<x id="count"/>件のフォローリクエスト}}</target>
8087 8073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
8088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 8074 </trans-unit>
8089
8090 <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html"> 8075 <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
8091 <source>Follow</source> 8076 <source>Follow</source>
8092 <target state="translated">フォロー</target> 8077 <target state="translated">フォロー</target>
@@ -8108,7 +8093,6 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 8093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
8109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8110 </trans-unit> 8095 </trans-unit>
8111
8112 <trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html"> 8096 <trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
8113 <source>Subscriptions of your instance</source> 8097 <source>Subscriptions of your instance</source>
8114 <target state="translated">インスタンスのサブスクリプション</target> 8098 <target state="translated">インスタンスのサブスクリプション</target>
@@ -8125,9 +8109,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8125 <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html"> 8109 <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">
8126 <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source> 8110 <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source>
8127 <target state="translated">あなたは{count, plural, =1 {<x id="entryName"/>をもうフォローしていません。} other {<x id="count"/>件のエントリーをもうフォローしていません。}}</target> 8111 <target state="translated">あなたは{count, plural, =1 {<x id="entryName"/>をもうフォローしていません。} other {<x id="count"/>件のエントリーをもうフォローしていません。}}</target>
8128 8112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
8129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 8113 </trans-unit>
8130
8131 <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html"> 8114 <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html">
8132 <source>Redundancy</source> 8115 <source>Redundancy</source>
8133 <target state="translated">冗長性</target> 8116 <target state="translated">冗長性</target>
@@ -8465,8 +8448,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8465 </context-group> 8448 </context-group>
8466 </trans-unit> 8449 </trans-unit>
8467 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 8450 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
8468 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 8451 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
8469 <target state="translated">PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスを<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>と認識しています。</target> 8452 <target state="translated">PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスを<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>と認識しています。</target>
8470 <context-group purpose="location"> 8453 <context-group purpose="location">
8471 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8454 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8472 <context context-type="linenumber">4</context> 8455 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -8513,16 +8496,16 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8513 </context-group> 8496 </context-group>
8514 </trans-unit> 8497 </trans-unit>
8515 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 8498 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
8516 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 8499 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
8517 <target state="translated"><x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/>の設定キーを確認する</target> 8500 <target state="translated"><x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>の設定キーを確認する</target>
8518 <context-group purpose="location"> 8501 <context-group purpose="location">
8519 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8502 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8520 <context context-type="linenumber">15</context> 8503 <context context-type="linenumber">15</context>
8521 </context-group> 8504 </context-group>
8522 </trans-unit> 8505 </trans-unit>
8523 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 8506 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
8524 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 8507 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
8525 <target state="translated">Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定を確認して下さい<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/>の<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>をご確認ください)</target> 8508 <target state="translated">Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定を確認して下さい<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>の<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>をご確認ください)</target>
8526 <context-group purpose="location"> 8509 <context-group purpose="location">
8527 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8510 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8528 <context context-type="linenumber">16,17</context> 8511 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -8584,8 +8567,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 8567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8585 </trans-unit> 8568 </trans-unit>
8586 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 8569 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
8587 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 8570 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
8588 <target state="translated">公開 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 8571 <target state="translated">公開 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
8589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 8572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
8590 </trans-unit> 8573 </trans-unit>
8591 <trans-unit id="6759205696902713848"> 8574 <trans-unit id="6759205696902713848">
@@ -8628,13 +8611,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 8611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
8629 </trans-unit> 8612 </trans-unit>
8630 <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html"> 8613 <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
8631 <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source> 8614 <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
8632 <target state="translated">優先順位 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></target> 8615 <target state="translated">優先順位 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
8633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 8616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
8634 </trans-unit> 8617 </trans-unit>
8635 <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html"> 8618 <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
8636 <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source> 8619 <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
8637 <target state="translated">処理 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></target> 8620 <target state="translated">処理 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
8638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 8621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
8639 </trans-unit> 8622 </trans-unit>
8640 <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html"> 8623 <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
@@ -8670,12 +8653,11 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8670 <context context-type="linenumber">61</context> 8653 <context context-type="linenumber">61</context>
8671 </context-group> 8654 </context-group>
8672 </trans-unit> 8655 </trans-unit>
8673
8674 <trans-unit id="8430670111153715725" datatype="html"> 8656 <trans-unit id="8430670111153715725" datatype="html">
8675 <source>Job(s) cancelled.</source> 8657 <source>Job(s) cancelled.</source>
8676 <target state="translated">ジョブがキャンセルされました。</target> 8658 <target state="translated">ジョブがキャンセルされました。</target>
8677 8659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
8678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit> 8660 </trans-unit>
8679 <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html"> 8661 <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html">
8680 <source>Runner registration tokens</source> 8662 <source>Runner registration tokens</source>
8681 <target state="translated">ランナーの登録トークン</target> 8663 <target state="translated">ランナーの登録トークン</target>
@@ -8747,8 +8729,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 8729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
8748 </trans-unit> 8730 </trans-unit>
8749 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html"> 8731 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
8750 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source> 8732 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
8751 <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/>の登録を承認<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/>の登録を拒否<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></target> 8733 <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/>の登録を承認<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/>の登録を拒否<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
8752 <context-group purpose="location"> 8734 <context-group purpose="location">
8753 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8735 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8754 <context context-type="linenumber">4,5</context> 8736 <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -8763,40 +8745,40 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8763 </context-group> 8745 </context-group>
8764 </trans-unit> 8746 </trans-unit>
8765 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html"> 8747 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
8766 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> registration will create the account and channel. </source> 8748 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
8767 <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>の登録を<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>承認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>し、アカウントとチャンネルを作成する。 </target> 8749 <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>の登録を<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>承認<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>し、アカウントとチャンネルを作成する。 </target>
8768 <context-group purpose="location"> 8750 <context-group purpose="location">
8769 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8751 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8770 <context context-type="linenumber">21,22</context> 8752 <context context-type="linenumber">21,22</context>
8771 </context-group> 8753 </context-group>
8772 </trans-unit> 8754 </trans-unit>
8773 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html"> 8755 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
8774 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source> 8756 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
8775 <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>に送信されたメールで、あなたが下記のように書いたモデレーション回答に基づいてアカウントが作成されたことを説明しています。 </target> 8757 <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>に送信されたメールで、あなたが下記のように書いたモデレーション回答に基づいてアカウントが作成されたことを説明しています。 </target>
8776 <context-group purpose="location"> 8758 <context-group purpose="location">
8777 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8759 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8778 <context context-type="linenumber">24,26</context> 8760 <context context-type="linenumber">24,26</context>
8779 </context-group> 8761 </context-group>
8780 </trans-unit> 8762 </trans-unit>
8781 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html"> 8763 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
8782 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created. </source> 8764 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source>
8783 <target state="translated">このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeは<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>にアカウントが作成されたことを説明するためのメールを送信できません。 </target> 8765 <target state="translated">このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeは<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>にアカウントが作成されたことを説明するためのメールを送信できません。 </target>
8784 <context-group purpose="location"> 8766 <context-group purpose="location">
8785 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8767 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8786 <context context-type="linenumber">28,30</context> 8768 <context context-type="linenumber">28,30</context>
8787 </context-group> 8769 </context-group>
8788 </trans-unit> 8770 </trans-unit>
8789 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html"> 8771 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">
8790 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source> 8772 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source>
8791 <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>に送信されたメールで、この登録リクエストが<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>拒否<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>されたことを下記のように書いたモデレーション回答に基づいて説明しています。 </target> 8773 <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>に送信されたメールで、この登録リクエストが<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>拒否<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>されたことを下記のように書いたモデレーション回答に基づいて説明しています。 </target>
8792 <context-group purpose="location"> 8774 <context-group purpose="location">
8793 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8775 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8794 <context context-type="linenumber">34,36</context> 8776 <context context-type="linenumber">34,36</context>
8795 </context-group> 8777 </context-group>
8796 </trans-unit> 8778 </trans-unit>
8797 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"> 8779 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
8798 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source> 8780 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
8799 <target state="translated">このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeは<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>に登録リクエストが拒否されたことを説明するためのメールを送信できません。 </target> 8781 <target state="translated">このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeは<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>に登録リクエストが拒否されたことを説明するためのメールを送信できません。 </target>
8800 <context-group purpose="location"> 8782 <context-group purpose="location">
8801 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8783 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8802 <context context-type="linenumber">38,40</context> 8784 <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -8946,21 +8928,23 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8946 <source>Video files</source> 8928 <source>Video files</source>
8947 <target state="translated">動画ファイル</target> 8929 <target state="translated">動画ファイル</target>
8948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 8930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
8949 </trans-unit><trans-unit id="1882931826815906053" datatype="html"> 8931 </trans-unit>
8950 <source>With Web Videos</source><target state="new">With Web Videos</target> 8932 <trans-unit id="1882931826815906053" datatype="html">
8933 <source>With Web Videos</source>
8934 <target state="translated">ウェブ動画有効</target>
8951 <context-group purpose="location"> 8935 <context-group purpose="location">
8952 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 8936 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
8953 <context context-type="linenumber">63</context> 8937 <context context-type="linenumber">63</context>
8954 </context-group> 8938 </context-group>
8955 </trans-unit><trans-unit id="1590370632695044398" datatype="html"> 8939 </trans-unit>
8956 <source>Without Web Videos</source><target state="new">Without Web Videos</target> 8940 <trans-unit id="1590370632695044398" datatype="html">
8941 <source>Without Web Videos</source>
8942 <target state="translated">ウェブ動画無効</target>
8957 <context-group purpose="location"> 8943 <context-group purpose="location">
8958 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 8944 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
8959 <context context-type="linenumber">67</context> 8945 <context context-type="linenumber">67</context>
8960 </context-group> 8946 </context-group>
8961 </trans-unit> 8947 </trans-unit>
8962
8963
8964 <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html"> 8948 <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
8965 <source>With HLS</source> 8949 <source>With HLS</source>
8966 <target state="translated">HLS有効</target> 8950 <target state="translated">HLS有効</target>
@@ -9041,15 +9025,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9041 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"> 9025 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
9042 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source> 9026 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
9043 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {1ユーザー} other {<x id="count"/>ユーザー}}の凍結を解除しますか?</target> 9027 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {1ユーザー} other {<x id="count"/>ユーザー}}の凍結を解除しますか?</target>
9044 9028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
9045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 9029 </trans-unit>
9046
9047 <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"> 9030 <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
9048 <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source> 9031 <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
9049 <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーの凍結が解除されました。} other {<x id="count"/>ユーザーの凍結が解除されました。}}</target> 9032 <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーの凍結が解除されました。} other {<x id="count"/>ユーザーの凍結が解除されました。}}</target>
9050 9033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
9051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit> 9034 </trans-unit>
9052
9053 <trans-unit id="5325873477837320044"> 9035 <trans-unit id="5325873477837320044">
9054 <source>You cannot delete root.</source> 9036 <source>You cannot delete root.</source>
9055 <target state="translated">rootアカウントは削除できません。</target> 9037 <target state="translated">rootアカウントは削除できません。</target>
@@ -9057,8 +9039,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 9039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
9058 </trans-unit> 9040 </trans-unit>
9059 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> 9041 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
9060 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source> 9042 <source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
9061 <target state="translated">&lt;p>削除されたユーザーやチャンネルで利用されていたユーザー名を用いて、ユーザーまたはチャンネルを新たに作成することはできません。&lt;/p></target> 9043 <target state="translated">&lt;p&gt;削除されたユーザーやチャンネルで利用されていたユーザー名を用いて、ユーザーまたはチャンネルを新たに作成することはできません。&lt;/p&gt;</target>
9062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> 9044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
9063 </trans-unit> 9045 </trans-unit>
9064 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> 9046 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
@@ -9069,15 +9051,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9069 <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html"> 9051 <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
9070 <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source> 9052 <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
9071 <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーが削除されました。} other {<x id="count"/>ユーザーが削除されました。}}</target> 9053 <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーが削除されました。} other {<x id="count"/>ユーザーが削除されました。}}</target>
9072 9054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
9073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> 9055 </trans-unit>
9074
9075 <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"> 9056 <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
9076 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source> 9057 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
9077 <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーのメールアドレスが認証されました。} other {<x id="count"/>ユーザーのメールアドレスが認証されました。}}</target> 9058 <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザーのメールアドレスが認証されました。} other {<x id="count"/>ユーザーのメールアドレスが認証されました。}}</target>
9078 9059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
9079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit> 9060 </trans-unit>
9080
9081 <trans-unit id="7390990800435887351"> 9061 <trans-unit id="7390990800435887351">
9082 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> 9062 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
9083 <target>アカウント <x id="PH"/> のミュートを解除しました。</target> 9063 <target>アカウント <x id="PH"/> のミュートを解除しました。</target>
@@ -9102,8 +9082,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 9082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
9103 </trans-unit> 9083 </trans-unit>
9104 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> 9084 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
9105 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Clear all history </source> 9085 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
9106 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>全ての再生履歴を削除 </target> 9086 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>全ての再生履歴を削除 </target>
9107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 9087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
9108 </trans-unit> 9088 </trans-unit>
9109 <trans-unit id="3183245287221165928"> 9089 <trans-unit id="3183245287221165928">
@@ -9547,13 +9527,11 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 9527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
9548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 9528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
9549 </trans-unit> 9529 </trans-unit>
9550
9551 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html"> 9530 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
9552 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source> 9531 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
9553 <target state="translated">{length, plural, =1 {1本の動画が削除されました} other {<x id="length"/>本の動画が削除されました}}</target> 9532 <target state="translated">{length, plural, =1 {1本の動画が削除されました} other {<x id="length"/>本の動画が削除されました}}</target>
9554 9533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
9555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit> 9534 </trans-unit>
9556
9557 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html"> 9535 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
9558 <source>Videos list</source> 9536 <source>Videos list</source>
9559 <target state="translated">動画リスト</target> 9537 <target state="translated">動画リスト</target>
@@ -9642,8 +9620,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
9643 </trans-unit> 9621 </trans-unit>
9644 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> 9622 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
9645 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is awaiting email verification </source> 9623 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
9646 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>がメールアドレスの認証を待っています </target> 9624 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>がメールアドレスの認証を待っています </target>
9647 <context-group purpose="location"> 9625 <context-group purpose="location">
9648 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 9626 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
9649 <context context-type="linenumber">5,6</context> 9627 <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -9658,8 +9636,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9658 </context-group> 9636 </context-group>
9659 </trans-unit> 9637 </trans-unit>
9660 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> 9638 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
9661 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. It is never shown to the public. </source> 9639 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
9662 <target state="translated">あなたの現在のメールアドレスは<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>です。このメールアドレスが外部に公開されることはありません。 </target> 9640 <target state="translated">あなたの現在のメールアドレスは<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>です。このメールアドレスが外部に公開されることはありません。 </target>
9663 <context-group purpose="location"> 9641 <context-group purpose="location">
9664 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 9642 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
9665 <context context-type="linenumber">13,16</context> 9643 <context context-type="linenumber">13,16</context>
@@ -9747,9 +9725,9 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9747 <trans-unit id="1783173774503340906"> 9725 <trans-unit id="1783173774503340906">
9748 <source>Subscribe to the account</source> 9726 <source>Subscribe to the account</source>
9749 <target state="translated">アカウントを購読</target> 9727 <target state="translated">アカウントを購読</target>
9750 9728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
9751 9729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">888</context></context-group>
9752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">888</context></context-group></trans-unit> 9730 </trans-unit>
9753 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 9731 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
9754 <source>PLAYLISTS</source> 9732 <source>PLAYLISTS</source>
9755 <target state="translated">プレイリスト</target> 9733 <target state="translated">プレイリスト</target>
@@ -9849,13 +9827,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 9827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
9850 </trans-unit> 9828 </trans-unit>
9851 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 9829 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
9852 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source> 9830 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
9853 <target state="translated">現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、&lt;strong>動画を元に戻すことはできません&lt;/strong>。&lt;br />&lt;br /></target> 9831 <target state="translated">現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、&lt;strong&gt;動画を元に戻すことはできません&lt;/strong&gt;。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
9854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 9832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
9855 </trans-unit> 9833 </trans-unit>
9856 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 9834 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
9857 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source> 9835 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
9858 <target state="translated">なお、次のタスクが実行されます: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target> 9836 <target state="translated">なお、次のタスクが実行されます: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
9859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 9837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
9860 </trans-unit> 9838 </trans-unit>
9861 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> 9839 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
@@ -9919,8 +9897,7 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 9897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
9920 </trans-unit> 9898 </trans-unit>
9921 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 9899 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
9922 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. 9900 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
9923Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
9924 <target state="translated">OAuthクライアントの認証情報を取得できません: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. PeerTube (config/ directory)が正しく設定されているか、特に"webserver"の項目が正しく設定されているか確認してください。</target> 9901 <target state="translated">OAuthクライアントの認証情報を取得できません: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. PeerTube (config/ directory)が正しく設定されているか、特に"webserver"の項目が正しく設定されているか確認してください。</target>
9925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 9902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
9926 </trans-unit> 9903 </trans-unit>
@@ -9986,23 +9963,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9986 <trans-unit id="1266887509445371246"> 9963 <trans-unit id="1266887509445371246">
9987 <source>Incorrect username or password.</source> 9964 <source>Incorrect username or password.</source>
9988 <target state="translated">ユーザー名またはパスワードが違います。</target> 9965 <target state="translated">ユーザー名またはパスワードが違います。</target>
9989 9966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
9990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit> 9967 </trans-unit>
9991 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 9968 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
9992 <source>Your account is blocked.</source> 9969 <source>Your account is blocked.</source>
9993 <target state="translated">あなたのアカウントはブロックされています。</target> 9970 <target state="translated">あなたのアカウントはブロックされています。</target>
9994 9971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
9995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 9972 </trans-unit>
9996 <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html"> 9973 <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html">
9997 <source>This account is awaiting approval by moderators.</source> 9974 <source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
9998 <target state="translated">このアカウントはモデレーターによる承認を待っています。</target> 9975 <target state="translated">このアカウントはモデレーターによる承認を待っています。</target>
9999 9976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
10000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 9977 </trans-unit>
10001 <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html"> 9978 <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html">
10002 <source>Registration approval has been rejected for this account.</source> 9979 <source>Registration approval has been rejected for this account.</source>
10003 <target state="translated">このアカウントへの登録承認は拒否されました。</target> 9980 <target state="translated">このアカウントへの登録承認は拒否されました。</target>
10004 9981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
10005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit> 9982 </trans-unit>
10006 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 9983 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
10007 <source>any language</source> 9984 <source>any language</source>
10008 <target state="translated">全ての言語</target> 9985 <target state="translated">全ての言語</target>
@@ -10068,9 +10045,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10068 <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html"> 10045 <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
10069 <source>Cannot load more videos. Try again later.</source> 10046 <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
10070 <target state="translated">さらに動画を読み込むことができません。後ほど再度お試しください。</target> 10047 <target state="translated">さらに動画を読み込むことができません。後ほど再度お試しください。</target>
10071 10048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group>
10072 10049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
10073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> 10050 </trans-unit>
10074 <trans-unit id="4873149362496451858"> 10051 <trans-unit id="4873149362496451858">
10075 <source>Last 7 days</source> 10052 <source>Last 7 days</source>
10076 <target>過去7日間</target> 10053 <target>過去7日間</target>
@@ -10111,8 +10088,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 10088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
10112 </trans-unit> 10089 </trans-unit>
10113 <trans-unit id="6613870447286561244"> 10090 <trans-unit id="6613870447286561244">
10114 <source>Long (> 10 min)</source> 10091 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
10115 <target state="translated">長い (> 10分)</target> 10092 <target state="translated">長い (&gt; 10分)</target>
10116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 10093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
10117 </trans-unit> 10094 </trans-unit>
10118 <trans-unit id="1787083504545967"> 10095 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -10203,8 +10180,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10203 </context-group> 10180 </context-group>
10204 </trans-unit> 10181 </trans-unit>
10205 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html"> 10182 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
10206 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> 10183 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
10207 <target state="translated">動画の容量制限は、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>オリジナル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>の動画サイズにのみ適用されます。 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> 動画の変換が有効の場合、動画サイズは最大でも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>までになります。 </target> 10184 <target state="translated">動画の容量制限は、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>オリジナル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>の動画サイズにのみ適用されます。 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> 動画の変換が有効の場合、動画サイズは最大でも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>までになります。 </target>
10208 <context-group purpose="location"> 10185 <context-group purpose="location">
10209 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context> 10186 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
10210 <context context-type="linenumber">1,4</context> 10187 <context context-type="linenumber">1,4</context>
@@ -10221,27 +10198,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10221 <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html"> 10198 <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
10222 <source>1 year ago</source> 10199 <source>1 year ago</source>
10223 <target state="translated">1年前</target> 10200 <target state="translated">1年前</target>
10224 10201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
10225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 10202 </trans-unit>
10226
10227 <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html"> 10203 <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
10228 <source>1 month ago</source> 10204 <source>1 month ago</source>
10229 <target state="translated">1ヶ月前</target> 10205 <target state="translated">1ヶ月前</target>
10230 10206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
10231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 10207 </trans-unit>
10232
10233
10234
10235 <trans-unit id="8256466313580256940"> 10208 <trans-unit id="8256466313580256940">
10236 <source><x id="PH"/> min ago </source> 10209 <source><x id="PH"/> min ago </source>
10237 <target state="translated"><x id="PH"/>分前 </target> 10210 <target state="translated"><x id="PH"/>分前 </target>
10238 10211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
10239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 10212 </trans-unit>
10240 <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html"> 10213 <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
10241 <source>just now</source> 10214 <source>just now</source>
10242 <target state="translated">ちょうど今</target> 10215 <target state="translated">ちょうど今</target>
10243 10216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
10244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 10217 </trans-unit>
10245 <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html"> 10218 <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
10246 <source><x id="PH"/> sec </source> 10219 <source><x id="PH"/> sec </source>
10247 <target state="translated"><x id="PH"/>秒 </target> 10220 <target state="translated"><x id="PH"/>秒 </target>
@@ -10250,29 +10223,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10250 <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html"> 10223 <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
10251 <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source> 10224 <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
10252 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1年前} other {<x id="interval"/>年前}}</target> 10225 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1年前} other {<x id="interval"/>年前}}</target>
10253 10226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
10254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 10227 </trans-unit>
10255 <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html"> 10228 <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
10256 <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source> 10229 <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
10257 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1ヶ月前} other {<x id="interval"/>ヶ月前}}</target> 10230 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1ヶ月前} other {<x id="interval"/>ヶ月前}}</target>
10258 10231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
10259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 10232 </trans-unit>
10260 <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html"> 10233 <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
10261 <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source> 10234 <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
10262 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1週間前} other {<x id="interval"/>週間前}}</target> 10235 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1週間前} other {<x id="interval"/>週間前}}</target>
10263 10236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
10264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 10237 </trans-unit>
10265 <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html"> 10238 <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
10266 <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source> 10239 <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
10267 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1日前} other {<x id="interval"/>日前}}</target> 10240 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1日前} other {<x id="interval"/>日前}}</target>
10268 10241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
10269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 10242 </trans-unit>
10270 <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html"> 10243 <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
10271 <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source> 10244 <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
10272 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1時間前} other {<x id="interval"/>時間前}}</target> 10245 <target state="translated">{interval, plural, =1 {1時間前} other {<x id="interval"/>時間前}}</target>
10273 10246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
10274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 10247 </trans-unit>
10275
10276 <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html"> 10248 <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
10277 <source>Abuse reports</source> 10249 <source>Abuse reports</source>
10278 <target state="translated">不正利用通報</target> 10250 <target state="translated">不正利用通報</target>
@@ -10289,10 +10261,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10289 <trans-unit id="9178182467454450952"> 10261 <trans-unit id="9178182467454450952">
10290 <source>Confirm</source> 10262 <source>Confirm</source>
10291 <target>確認</target> 10263 <target>確認</target>
10292 10264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
10293 10265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
10294 10266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
10295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 10267 </trans-unit>
10296 <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html"> 10268 <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
10297 <source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source> 10269 <source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
10298 <target state="translated">このQRコードをお持ちのデバイスのトークン生成アプリでスキャンしてください。ログイン時に入力が必要になるトークンをアプリが生成するようになります。</target> 10270 <target state="translated">このQRコードをお持ちのデバイスのトークン生成アプリでスキャンしてください。ログイン時に入力が必要になるトークンをアプリが生成するようになります。</target>
@@ -10347,146 +10319,146 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10347 <source>Twitter username is required.</source> 10319 <source>Twitter username is required.</source>
10348 <target state="translated">TwitterのIDは必須です。</target> 10320 <target state="translated">TwitterのIDは必須です。</target>
10349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 10321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
10350 </trans-unit><trans-unit id="518461007481947848" datatype="html"> 10322 </trans-unit>
10351 <source>Cache size is required.</source><target state="new">Cache size is required.</target> 10323 <trans-unit id="518461007481947848" datatype="html">
10324 <source>Cache size is required.</source>
10325 <target state="translated">キャッシュサイズが必要です。</target>
10352 <context-group purpose="location"> 10326 <context-group purpose="location">
10353 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 10327 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
10354 <context context-type="linenumber">28</context> 10328 <context context-type="linenumber">28</context>
10355 </context-group> 10329 </context-group>
10356 </trans-unit><trans-unit id="5481098690555703943" datatype="html"> 10330 </trans-unit>
10357 <source>Cache size must be greater than 1.</source><target state="new">Cache size must be greater than 1.</target> 10331 <trans-unit id="5481098690555703943" datatype="html">
10332 <source>Cache size must be greater than 1.</source>
10333 <target state="translated">キャッシュサイズは必ず1以上にしなければなりません。</target>
10358 <context-group purpose="location"> 10334 <context-group purpose="location">
10359 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 10335 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
10360 <context context-type="linenumber">29</context> 10336 <context context-type="linenumber">29</context>
10361 </context-group> 10337 </context-group>
10362 </trans-unit><trans-unit id="4704896848161515188" datatype="html"> 10338 </trans-unit>
10363 <source>Cache size must be a number.</source><target state="new">Cache size must be a number.</target> 10339 <trans-unit id="4704896848161515188" datatype="html">
10340 <source>Cache size must be a number.</source>
10341 <target state="translated">キャッシュサイズは必ず数字で入力しなければなりません。</target>
10364 <context-group purpose="location"> 10342 <context-group purpose="location">
10365 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 10343 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
10366 <context context-type="linenumber">30</context> 10344 <context context-type="linenumber">30</context>
10367 </context-group> 10345 </context-group>
10368 </trans-unit> 10346 </trans-unit>
10369
10370
10371
10372
10373
10374
10375 <trans-unit id="818392297325723982"> 10347 <trans-unit id="818392297325723982">
10376 <source>Signup limit is required.</source> 10348 <source>Signup limit is required.</source>
10377 <target>アカウント登録へのユーザー数の制限は必須です。</target> 10349 <target>アカウント登録へのユーザー数の制限は必須です。</target>
10378 10350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
10379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 10351 </trans-unit>
10380 <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html"> 10352 <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">
10381 <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source> 10353 <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source>
10382 <target state="translated">アカウント登録へのユーザー数の制限は、1の値より大きくしなければなりません。-1の値を利用することで、アカウント登録を無効にできます。</target> 10354 <target state="translated">アカウント登録へのユーザー数の制限は、1の値より大きくしなければなりません。-1の値を利用することで、アカウント登録を無効にできます。</target>
10383 10355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
10384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 10356 </trans-unit>
10385 <trans-unit id="2555843408410000965"> 10357 <trans-unit id="2555843408410000965">
10386 <source>Signup limit must be a number.</source> 10358 <source>Signup limit must be a number.</source>
10387 <target>アカウント登録へのユーザー数の制限の値は、数字でなければなりません。</target> 10359 <target>アカウント登録へのユーザー数の制限の値は、数字でなければなりません。</target>
10388 10360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
10389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 10361 </trans-unit>
10390 <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html"> 10362 <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html">
10391 <source>Signup minimum age is required.</source> 10363 <source>Signup minimum age is required.</source>
10392 <target state="translated">アカウント登録のための最低年齢の設定は必須です。</target> 10364 <target state="translated">アカウント登録のための最低年齢の設定は必須です。</target>
10393 10365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
10394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 10366 </trans-unit>
10395 <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html"> 10367 <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html">
10396 <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source> 10368 <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source>
10397 <target state="translated">アカウント登録のための最低年齢の設定値は、必ず1以上にしてください。</target> 10369 <target state="translated">アカウント登録のための最低年齢の設定値は、必ず1以上にしてください。</target>
10398 10370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
10399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 10371 </trans-unit>
10400 <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html"> 10372 <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html">
10401 <source>Signup minimum age must be a number.</source> 10373 <source>Signup minimum age must be a number.</source>
10402 <target state="translated">アカウント登録のための最低年齢の値は、必ず数字で設定してください。</target> 10374 <target state="translated">アカウント登録のための最低年齢の値は、必ず数字で設定してください。</target>
10403 10375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
10404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 10376 </trans-unit>
10405 <trans-unit id="240096858386658337"> 10377 <trans-unit id="240096858386658337">
10406 <source>Admin email is required.</source> 10378 <source>Admin email is required.</source>
10407 <target>運営者のメールアドレスは必須です。</target> 10379 <target>運営者のメールアドレスは必須です。</target>
10408 10380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
10409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 10381 </trans-unit>
10410 <trans-unit id="4392533896009432078"> 10382 <trans-unit id="4392533896009432078">
10411 <source>Admin email must be valid.</source> 10383 <source>Admin email must be valid.</source>
10412 <target>運営者のメールアドレスは有効でなければなりません。</target> 10384 <target>運営者のメールアドレスは有効でなければなりません。</target>
10413 10385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
10414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 10386 </trans-unit>
10415 <trans-unit id="6172217783476989430"> 10387 <trans-unit id="6172217783476989430">
10416 <source>Transcoding threads is required.</source> 10388 <source>Transcoding threads is required.</source>
10417 <target state="translated">トランスコードのスレッドは必須です。</target> 10389 <target state="translated">トランスコードのスレッドは必須です。</target>
10418 10390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
10419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 10391 </trans-unit>
10420 <trans-unit id="5320424292625586941"> 10392 <trans-unit id="5320424292625586941">
10421 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source> 10393 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
10422 <target state="translated">トランスコードのスレッドは 0 以上である必要があります。</target> 10394 <target state="translated">トランスコードのスレッドは 0 以上である必要があります。</target>
10423 10395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
10424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 10396 </trans-unit>
10425 <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html"> 10397 <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
10426 <source>Max live duration is required.</source> 10398 <source>Max live duration is required.</source>
10427 <target state="translated">ライブ配信の最大配信時間は必須です。</target> 10399 <target state="translated">ライブ配信の最大配信時間は必須です。</target>
10428 10400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
10429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 10401 </trans-unit>
10430 <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html"> 10402 <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html">
10431 <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source> 10403 <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source>
10432 <target state="translated">ライブ配信の最大配信時間は-1の値より多いか、同じであるべきです。</target> 10404 <target state="translated">ライブ配信の最大配信時間は-1の値より多いか、同じであるべきです。</target>
10433 10405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
10434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 10406 </trans-unit>
10435 <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html"> 10407 <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html">
10436 <source>Max instance lives is required.</source> 10408 <source>Max instance lives is required.</source>
10437 <target state="translated">同時ライブ配信ができる最大インスタンス数は必要です。</target> 10409 <target state="translated">同時ライブ配信ができる最大インスタンス数は必要です。</target>
10438 10410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
10439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 10411 </trans-unit>
10440 <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html"> 10412 <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html">
10441 <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source> 10413 <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source>
10442 <target state="translated">同時ライブ配信ができる最大インスタンス数の制限は-1の値より多いか、同じであるべきです。</target> 10414 <target state="translated">同時ライブ配信ができる最大インスタンス数の制限は-1の値より多いか、同じであるべきです。</target>
10443 10415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
10444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 10416 </trans-unit>
10445 <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html"> 10417 <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
10446 <source>Max user lives is required.</source> 10418 <source>Max user lives is required.</source>
10447 <target state="translated">ライブ配信を視聴できる最大ユーザー数は必要です。</target> 10419 <target state="translated">ライブ配信を視聴できる最大ユーザー数は必要です。</target>
10448 10420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
10449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 10421 </trans-unit>
10450 <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html"> 10422 <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html">
10451 <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source> 10423 <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source>
10452 <target state="translated">ライブ配信を視聴できる最大ユーザー数は、-1の値より多いか、同じであるべきです。</target> 10424 <target state="translated">ライブ配信を視聴できる最大ユーザー数は、-1の値より多いか、同じであるべきです。</target>
10453 10425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
10454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 10426 </trans-unit>
10455 <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html"> 10427 <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html">
10456 <source>Max video channels per user is required.</source> 10428 <source>Max video channels per user is required.</source>
10457 <target state="translated">ユーザーごとの最大チャンネル数は必須です。</target> 10429 <target state="translated">ユーザーごとの最大チャンネル数は必須です。</target>
10458 10430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
10459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> 10431 </trans-unit>
10460 <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html"> 10432 <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html">
10461 <source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source> 10433 <source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source>
10462 <target state="translated">ユーザーごとの最大チャンネル数は、-1の値より多いか、同じであるべきです。</target> 10434 <target state="translated">ユーザーごとの最大チャンネル数は、-1の値より多いか、同じであるべきです。</target>
10463 10435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
10464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 10436 </trans-unit>
10465 <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html"> 10437 <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html">
10466 <source>Max video channels per user must be a number.</source> 10438 <source>Max video channels per user must be a number.</source>
10467 <target state="translated">ユーザーごとの最大チャンネル数は、数字でなければなりません。</target> 10439 <target state="translated">ユーザーごとの最大チャンネル数は、数字でなければなりません。</target>
10468 10440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
10469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 10441 </trans-unit>
10470 <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html"> 10442 <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
10471 <source>Concurrency is required.</source> 10443 <source>Concurrency is required.</source>
10472 <target state="translated">同時並行処理の設定は必須です。</target> 10444 <target state="translated">同時並行処理の設定は必須です。</target>
10473 10445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
10474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 10446 </trans-unit>
10475 <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html"> 10447 <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html">
10476 <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source> 10448 <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source>
10477 <target state="translated">同時並行処理の設定値は-1の値より多いか、同じであるべきです。</target> 10449 <target state="translated">同時並行処理の設定値は-1の値より多いか、同じであるべきです。</target>
10478 10450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
10479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 10451 </trans-unit>
10480 <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html"> 10452 <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
10481 <source>Index URL should be a URL</source> 10453 <source>Index URL should be a URL</source>
10482 <target state="translated">インデックスURLは、URL以外は無効です</target> 10454 <target state="translated">インデックスURLは、URL以外は無効です</target>
10483 10455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
10484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> 10456 </trans-unit>
10485 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html"> 10457 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
10486 <source>Search index URL should be a URL</source> 10458 <source>Search index URL should be a URL</source>
10487 <target state="translated">検索インデックスURLは、URL以外は無効です</target> 10459 <target state="translated">検索インデックスURLは、URL以外は無効です</target>
10488 10460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
10489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit> 10461 </trans-unit>
10490 <trans-unit id="8602814243662345124"> 10462 <trans-unit id="8602814243662345124">
10491 <source>Email is required.</source> 10463 <source>Email is required.</source>
10492 <target>メールアドレスは必須です。</target> 10464 <target>メールアドレスは必須です。</target>
@@ -10876,8 +10848,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10876 </context-group> 10848 </context-group>
10877 </trans-unit> 10849 </trans-unit>
10878 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 10850 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
10879 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 10851 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
10880 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>を読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を学びましょう。 </target> 10852 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>ドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>を読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を学びましょう。 </target>
10881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
10882 </trans-unit> 10854 </trans-unit>
10883 <trans-unit id="4267638333776227701"> 10855 <trans-unit id="4267638333776227701">
@@ -10926,47 +10898,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10926 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html"> 10898 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
10927 <source>Live RTMP Url</source> 10899 <source>Live RTMP Url</source>
10928 <target state="translated">ライブ配信のRTMP URL</target> 10900 <target state="translated">ライブ配信のRTMP URL</target>
10929 10901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
10930 10902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
10931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 10903 </trans-unit>
10932 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html"> 10904 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
10933 <source>Live RTMPS Url</source> 10905 <source>Live RTMPS Url</source>
10934 <target state="translated">ライブ配信のRTMPS URL</target> 10906 <target state="translated">ライブ配信のRTMPS URL</target>
10935 10907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
10936 10908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
10937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 10909 </trans-unit>
10938 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html"> 10910 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
10939 <source>Live stream key</source> 10911 <source>Live stream key</source>
10940 <target state="translated">ライブ配信のストリームキー</target> 10912 <target state="translated">ライブ配信のストリームキー</target>
10941 10913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
10942 10914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
10943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 10915 </trans-unit>
10944 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html"> 10916 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
10945 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> 10917 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
10946 <target state="translated">⚠️ストリームキーは、誰とも共有しないでください。</target> 10918 <target state="translated">⚠️ストリームキーは、誰とも共有しないでください。</target>
10947 10919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
10948 10920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
10949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 10921 </trans-unit>
10950 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html"> 10922 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
10951 <source>This is a normal live</source> 10923 <source>This is a normal live</source>
10952 <target state="translated">通常のライブ配信</target> 10924 <target state="translated">通常のライブ配信</target>
10953 10925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
10954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit> 10926 </trans-unit>
10955 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 10927 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
10956 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source> 10928 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
10957 <target state="translated">通常のライブ配信では、一度だけ配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、ライブ配信と同じURLでリプレイ動画が保存されます</target> 10929 <target state="translated">通常のライブ配信では、一度だけ配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、ライブ配信と同じURLでリプレイ動画が保存されます</target>
10958 10930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
10959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit> 10931 </trans-unit>
10960 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 10932 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
10961 <source>This is a permanent/recurring live</source> 10933 <source>This is a permanent/recurring live</source>
10962 <target state="translated">永続/繰り返しのライブ配信</target> 10934 <target state="translated">永続/繰り返しのライブ配信</target>
10963 10935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
10964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit> 10936 </trans-unit>
10965 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 10937 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
10966 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source> 10938 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
10967 <target state="translated">永続/繰り返しのライブ配信では複数回配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます</target> 10939 <target state="translated">永続/繰り返しのライブ配信では複数回配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます</target>
10968 10940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
10969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit> 10941 </trans-unit>
10970 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 10942 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
10971 <source>Replay will be saved</source> 10943 <source>Replay will be saved</source>
10972 <target state="translated">ライブ配信の内容はリプレイ動画として保存されます</target> 10944 <target state="translated">ライブ配信の内容はリプレイ動画として保存されます</target>
@@ -11042,20 +11014,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11042 <source>Video privacy is required.</source> 11014 <source>Video privacy is required.</source>
11043 <target state="translated">動画の公開設定は必須です。</target> 11015 <target state="translated">動画の公開設定は必須です。</target>
11044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 11016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
11045 </trans-unit><trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html"> 11017 </trans-unit>
11046 <source>A password should be at least 2 characters long.</source><target state="new">A password should be at least 2 characters long.</target> 11018 <trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html">
11019 <source>A password should be at least 2 characters long.</source>
11020 <target state="translated">パスワードは少なくとも2文字以上にするべきです。</target>
11047 <context-group purpose="location"> 11021 <context-group purpose="location">
11048 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 11022 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
11049 <context context-type="linenumber">32</context> 11023 <context context-type="linenumber">32</context>
11050 </context-group> 11024 </context-group>
11051 </trans-unit><trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html"> 11025 </trans-unit>
11052 <source>A password should be shorter than 100 characters long.</source><target state="new">A password should be shorter than 100 characters long.</target> 11026 <trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html">
11027 <source>A password should be shorter than 100 characters long.</source>
11028 <target state="translated">パスワードは100文字以内にするべきです。</target>
11053 <context-group purpose="location"> 11029 <context-group purpose="location">
11054 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 11030 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
11055 <context context-type="linenumber">33</context> 11031 <context context-type="linenumber">33</context>
11056 </context-group> 11032 </context-group>
11057 </trans-unit><trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html"> 11033 </trans-unit>
11058 <source>A password is required for password protected video.</source><target state="new">A password is required for password protected video.</target> 11034 <trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html">
11035 <source>A password is required for password protected video.</source>
11036 <target state="translated">パスワード保護された動画には、パスワードが必要です。</target>
11059 <context-group purpose="location"> 11037 <context-group purpose="location">
11060 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 11038 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
11061 <context context-type="linenumber">34</context> 11039 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -11064,53 +11042,53 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11064 <trans-unit id="7309902991450450996"> 11042 <trans-unit id="7309902991450450996">
11065 <source>Video channel is required.</source> 11043 <source>Video channel is required.</source>
11066 <target>動画のチャンネルは必須です。</target> 11044 <target>動画のチャンネルは必須です。</target>
11067 11045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
11068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 11046 </trans-unit>
11069 <trans-unit id="3959376623771116873"> 11047 <trans-unit id="3959376623771116873">
11070 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source> 11048 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
11071 <target state="translated">動画の説明は3文字以上にする必要があります。</target> 11049 <target state="translated">動画の説明は3文字以上にする必要があります。</target>
11072 11050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
11073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 11051 </trans-unit>
11074 <trans-unit id="725195891739570830"> 11052 <trans-unit id="725195891739570830">
11075 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source> 11053 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
11076 <target state="translated">動画の説明は10,000文字以上入力できません。</target> 11054 <target state="translated">動画の説明は10,000文字以上入力できません。</target>
11077 11055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
11078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 11056 </trans-unit>
11079 <trans-unit id="142488285332434408"> 11057 <trans-unit id="142488285332434408">
11080 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source> 11058 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
11081 <target>タグは2文字以上にする必要があります。</target> 11059 <target>タグは2文字以上にする必要があります。</target>
11082 11060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
11083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 11061 </trans-unit>
11084 <trans-unit id="691846635236293620"> 11062 <trans-unit id="691846635236293620">
11085 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source> 11063 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
11086 <target>タグは30文字以内でなければなりません。</target> 11064 <target>タグは30文字以内でなければなりません。</target>
11087 11065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
11088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 11066 </trans-unit>
11089 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html"> 11067 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
11090 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source> 11068 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
11091 <target state="translated">動画には最大5つのタグが利用できます。</target> 11069 <target state="translated">動画には最大5つのタグが利用できます。</target>
11092 11070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
11093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 11071 </trans-unit>
11094 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html"> 11072 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
11095 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source> 11073 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
11096 <target state="translated">タグは1つ以上必要であり、30文字より少なくなければなりません。</target> 11074 <target state="translated">タグは1つ以上必要であり、30文字より少なくなければなりません。</target>
11097 11075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
11098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 11076 </trans-unit>
11099 <trans-unit id="4806300480558315727"> 11077 <trans-unit id="4806300480558315727">
11100 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source> 11078 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
11101 <target state="translated">動画への応援テキストは最低でも3文字必要です。</target> 11079 <target state="translated">動画への応援テキストは最低でも3文字必要です。</target>
11102 11080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
11103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 11081 </trans-unit>
11104 <trans-unit id="6655773021893755977"> 11082 <trans-unit id="6655773021893755977">
11105 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source> 11083 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
11106 <target state="translated">動画への応援テキストは1,000文字以上入力できません。</target> 11084 <target state="translated">動画への応援テキストは1,000文字以上入力できません。</target>
11107 11085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
11108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 11086 </trans-unit>
11109 <trans-unit id="4246579596585402255"> 11087 <trans-unit id="4246579596585402255">
11110 <source>A date is required to schedule video update.</source> 11088 <source>A date is required to schedule video update.</source>
11111 <target state="translated">予約公開の動画の更新には日付が必須です。</target> 11089 <target state="translated">予約公開の動画の更新には日付が必須です。</target>
11112 11090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
11113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 11091 </trans-unit>
11114 <trans-unit id="8728283516316752593"> 11092 <trans-unit id="8728283516316752593">
11115 <source>This file is too large.</source> 11093 <source>This file is too large.</source>
11116 <target>このファイルは大きすぎます。</target> 11094 <target>このファイルは大きすぎます。</target>
@@ -11135,9 +11113,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11135 <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html"> 11113 <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
11136 <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source> 11114 <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
11137 <target state="translated">{maxItems, plural, =1 {1アイテム} other {<x id="maxItems"/>アイテム}}以上選択する事はできません</target> 11115 <target state="translated">{maxItems, plural, =1 {1アイテム} other {<x id="maxItems"/>アイテム}}以上選択する事はできません</target>
11138 11116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
11139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 11117 </trans-unit>
11140
11141 <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html"> 11118 <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
11142 <source>Add a new option</source> 11119 <source>Add a new option</source>
11143 <target state="translated">新しいオプションの追加</target> 11120 <target state="translated">新しいオプションの追加</target>
@@ -11522,14 +11499,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11522 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 11499 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
11523 <source>Instance languages</source> 11500 <source>Instance languages</source>
11524 <target state="translated">インスタンスの言語</target> 11501 <target state="translated">インスタンスの言語</target>
11525 11502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
11526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit> 11503 </trans-unit>
11527 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 11504 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
11528 <source>All languages</source> 11505 <source>All languages</source>
11529 <target state="translated">全ての言語</target> 11506 <target state="translated">全ての言語</target>
11530 11507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
11531 11508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
11532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 11509 </trans-unit>
11533 <trans-unit id="996392855508119363"> 11510 <trans-unit id="996392855508119363">
11534 <source>Hidden</source> 11511 <source>Hidden</source>
11535 <target>表示しない</target> 11512 <target>表示しない</target>
@@ -11564,15 +11541,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11564 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html"> 11541 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
11565 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source> 11542 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
11566 <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1時間} other {<x id="hours"/>時間}}</target> 11543 <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1時間} other {<x id="hours"/>時間}}</target>
11567 11544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
11568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 11545 </trans-unit>
11569
11570 <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html"> 11546 <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
11571 <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source> 11547 <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
11572 <target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1分} other {<x id="minutes"/>分}}</target> 11548 <target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1分} other {<x id="minutes"/>分}}</target>
11573 11549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
11574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 11550 </trans-unit>
11575
11576 <trans-unit id="6028521920505655348"> 11551 <trans-unit id="6028521920505655348">
11577 <source><x id="PH"/> of full HD videos </source> 11552 <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
11578 <target>フルHD動画: 11553 <target>フルHD動画:
@@ -11654,7 +11629,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11654 <target state="translated">検索を閉じる</target> 11629 <target state="translated">検索を閉じる</target>
11655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 11630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
11656 </trans-unit> 11631 </trans-unit>
11657
11658 <trans-unit id="2448281151916042849"> 11632 <trans-unit id="2448281151916042849">
11659 <source>User <x id="PH"/> banned.</source> 11633 <source>User <x id="PH"/> banned.</source>
11660 <target>ユーザー<x id="PH"/>を凍結しました。</target> 11634 <target>ユーザー<x id="PH"/>を凍結しました。</target>
@@ -11663,9 +11637,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11663 <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html"> 11637 <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
11664 <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source> 11638 <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
11665 <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザー} other {<x id="count"/>ユーザー}}を凍結する</target> 11639 <target state="translated">{count, plural, =1 {1ユーザー} other {<x id="count"/>ユーザー}}を凍結する</target>
11666 11640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
11667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 11641 </trans-unit>
11668
11669 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html"> 11642 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
11670 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source> 11643 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
11671 <target state="translated">ユーザー"<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"を凍結</target> 11644 <target state="translated">ユーザー"<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"を凍結</target>
@@ -11682,8 +11655,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 11655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
11683 </trans-unit> 11656 </trans-unit>
11684 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> 11657 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
11685 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</source> 11658 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
11686 <target state="translated">このユーザーを削除すると、ユーザー名&lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong>で他のユーザーやチャンネルを作成できなくなります！</target> 11659 <target state="translated">このユーザーを削除すると、ユーザー名&lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt;で他のユーザーやチャンネルを作成できなくなります！</target>
11687 <context-group purpose="location"> 11660 <context-group purpose="location">
11688 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 11661 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
11689 <context context-type="linenumber">104</context> 11662 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -11967,10 +11940,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11967 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"> 11940 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
11968 <source>Captions</source> 11941 <source>Captions</source>
11969 <target state="translated">キャプション</target> 11942 <target state="translated">キャプション</target>
11970 11943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
11971 11944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
11972 11945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
11973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 11946 </trans-unit>
11974 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html"> 11947 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
11975 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> 11948 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
11976 <target state="translated">上記のいずれかの通報理由がキャプションに含まれる場合のみ（どのキャプションが通報対象かを記入してください）。</target> 11949 <target state="translated">上記のいずれかの通報理由がキャプションに含まれる場合のみ（どのキャプションが通報対象かを記入してください）。</target>
@@ -12055,9 +12028,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12055 <trans-unit id="3723085768598852106"> 12028 <trans-unit id="3723085768598852106">
12056 <source>Video removed from <x id="PH"/> </source> 12029 <source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
12057 <target state="translated">動画は<x id="PH"/>から削除されました </target> 12030 <target state="translated">動画は<x id="PH"/>から削除されました </target>
12058 12031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
12059 12032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
12060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 12033 </trans-unit>
12061 <trans-unit id="1056145626640340519"> 12034 <trans-unit id="1056145626640340519">
12062 <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source> 12035 <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
12063 <target state="translated">動画が<x id="PH"/>でタイムスタンプ<x id="PH_1"/>に追加されました</target> 12036 <target state="translated">動画が<x id="PH"/>でタイムスタンプ<x id="PH_1"/>に追加されました</target>
@@ -12071,25 +12044,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12071 <trans-unit id="985751964589921228"> 12044 <trans-unit id="985751964589921228">
12072 <source>Timestamps updated</source> 12045 <source>Timestamps updated</source>
12073 <target state="translated">タイムスタンプを更新しました</target> 12046 <target state="translated">タイムスタンプを更新しました</target>
12074 12047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
12075 12048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
12076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 12049 </trans-unit>
12077 <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html"> 12050 <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
12078 <source>Starts at</source> 12051 <source>Starts at</source>
12079 <target state="translated">再生開始位置</target> 12052 <target state="translated">再生開始位置</target>
12080 12053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
12081 12054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
12082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 12055 </trans-unit>
12083 <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html"> 12056 <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
12084 <source>Stops at</source> 12057 <source>Stops at</source>
12085 <target state="translated">再生停止位置</target> 12058 <target state="translated">再生停止位置</target>
12086 12059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
12087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 12060 </trans-unit>
12088 <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html"> 12061 <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
12089 <source>and stops at</source> 12062 <source>and stops at</source>
12090 <target state="translated">と再生停止位置</target> 12063 <target state="translated">と再生停止位置</target>
12091 12064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
12092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 12065 </trans-unit>
12093 <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html"> 12066 <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
12094 <source>Delete video</source> 12067 <source>Delete video</source>
12095 <target state="translated">動画の削除</target> 12068 <target state="translated">動画の削除</target>
@@ -12108,9 +12081,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12108 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"> 12081 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
12109 <source>Do you really want to delete this comment?</source> 12082 <source>Do you really want to delete this comment?</source>
12110 <target state="translated">本当にこのコメントを削除しますか？</target> 12083 <target state="translated">本当にこのコメントを削除しますか？</target>
12111 12084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
12112 12085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
12113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit> 12086 </trans-unit>
12114 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html"> 12087 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
12115 <source>Comment deleted.</source> 12088 <source>Comment deleted.</source>
12116 <target state="translated">コメントが削除されました。</target> 12089 <target state="translated">コメントが削除されました。</target>
@@ -12119,29 +12092,29 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12119 <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"> 12092 <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
12120 <source>Encoder</source> 12093 <source>Encoder</source>
12121 <target state="translated">エンコーダー</target> 12094 <target state="translated">エンコーダー</target>
12122 12095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
12123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 12096 </trans-unit>
12124 <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"> 12097 <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
12125 <source>Format name</source> 12098 <source>Format name</source>
12126 <target state="translated">フォーマット名</target> 12099 <target state="translated">フォーマット名</target>
12127 12100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
12128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit> 12101 </trans-unit>
12129 <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html"> 12102 <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
12130 <source>Size</source> 12103 <source>Size</source>
12131 <target state="translated">サイズ</target> 12104 <target state="translated">サイズ</target>
12132 12105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
12133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit> 12106 </trans-unit>
12134 <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html"> 12107 <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
12135 <source>Bitrate</source> 12108 <source>Bitrate</source>
12136 <target state="translated">ビットレート</target> 12109 <target state="translated">ビットレート</target>
12137 12110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
12138 12111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
12139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit> 12112 </trans-unit>
12140 <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html"> 12113 <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
12141 <source>Codec</source> 12114 <source>Codec</source>
12142 <target state="translated">コーデック</target> 12115 <target state="translated">コーデック</target>
12143 12116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
12144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit> 12117 </trans-unit>
12145 <trans-unit id="2115592966120408375"> 12118 <trans-unit id="2115592966120408375">
12146 <source>Copied</source> 12119 <source>Copied</source>
12147 <target>コピーしました</target> 12120 <target>コピーしました</target>
@@ -12217,8 +12190,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12217 <target state="translated">HLSファイルを生成</target> 12190 <target state="translated">HLSファイルを生成</target>
12218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 12191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
12219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group> 12192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
12220 </trans-unit><trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html"> 12193 </trans-unit>
12221 <source>Run Web Video transcoding</source><target state="new">Run Web Video transcoding</target> 12194 <trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html">
12195 <source>Run Web Video transcoding</source>
12196 <target state="translated">ウェブ動画のトランスコードを開始</target>
12222 <context-group purpose="location"> 12197 <context-group purpose="location">
12223 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 12198 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
12224 <context context-type="linenumber">102</context> 12199 <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -12228,14 +12203,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12228 <context context-type="linenumber">397</context> 12203 <context context-type="linenumber">397</context>
12229 </context-group> 12204 </context-group>
12230 </trans-unit> 12205 </trans-unit>
12231
12232 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html"> 12206 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
12233 <source>Delete HLS files</source> 12207 <source>Delete HLS files</source>
12234 <target state="translated">HLSファイルを削除</target> 12208 <target state="translated">HLSファイルを削除</target>
12235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 12209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
12236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group> 12210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
12237 </trans-unit><trans-unit id="72391380513979568" datatype="html"> 12211 </trans-unit>
12238 <source>Delete Web Video files</source><target state="new">Delete Web Video files</target> 12212 <trans-unit id="72391380513979568" datatype="html">
12213 <source>Delete Web Video files</source>
12214 <target state="translated">ウェブ動画ファイルを削除</target>
12239 <context-group purpose="location"> 12215 <context-group purpose="location">
12240 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 12216 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
12241 <context context-type="linenumber">114</context> 12217 <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -12245,7 +12221,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12245 <context context-type="linenumber">409</context> 12221 <context context-type="linenumber">409</context>
12246 </context-group> 12222 </context-group>
12247 </trans-unit> 12223 </trans-unit>
12248
12249 <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html"> 12224 <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
12250 <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source> 12225 <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
12251 <target state="translated">本当にこの<x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>ファイルを削除しますか？</target> 12226 <target state="translated">本当にこの<x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>ファイルを削除しますか？</target>
@@ -12264,14 +12239,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12264 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> 12239 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
12265 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> 12240 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
12266 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {この動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しますか?</target> 12241 <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {この動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しますか?</target>
12267 12242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
12268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 12243 </trans-unit>
12269 <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html"> 12244 <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
12270 <source>Save to playlist</source> 12245 <source>Save to playlist</source>
12271 <target state="translated">プレイリストへ保存</target> 12246 <target state="translated">プレイリストへ保存</target>
12272 12247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
12273 12248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
12274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group></trans-unit> 12249 </trans-unit>
12275 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 12250 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
12276 <source>Mirror</source> 12251 <source>Mirror</source>
12277 <target state="translated">ミラー</target> 12252 <target state="translated">ミラー</target>
@@ -12288,9 +12263,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12288 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 12263 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
12289 <source>Remove</source> 12264 <source>Remove</source>
12290 <target state="translated">削除</target> 12265 <target state="translated">削除</target>
12291 12266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
12292 12267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
12293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 12268 </trans-unit>
12294 <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html"> 12269 <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">
12295 <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source> 12270 <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>
12296 <target state="translated">本当にこのランナーを削除しますか？もうジョブを処理することはできなくなります。</target> 12271 <target state="translated">本当にこのランナーを削除しますか？もうジョブを処理することはできなくなります。</target>
@@ -12422,13 +12397,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12422 <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> 12397 <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
12423 <source>Remove &amp; re-draft</source> 12398 <source>Remove &amp; re-draft</source>
12424 <target state="translated">削除して下書きへ移動</target> 12399 <target state="translated">削除して下書きへ移動</target>
12425 12400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
12426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 12401 </trans-unit>
12427 <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html"> 12402 <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html">
12428 <source>Actions on comment</source> 12403 <source>Actions on comment</source>
12429 <target state="translated">コメントへのアクション</target> 12404 <target state="translated">コメントへのアクション</target>
12430 12405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
12431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 12406 </trans-unit>
12432 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html"> 12407 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
12433 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source> 12408 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
12434 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {コメント} =1 {1 コメント} other {<x id="INTERPOLATION"/> コメント}}</target> 12409 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {コメント} =1 {1 コメント} other {<x id="INTERPOLATION"/> コメント}}</target>
@@ -12525,43 +12500,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12525 <trans-unit id="4058575476871566236"> 12500 <trans-unit id="4058575476871566236">
12526 <source>Published</source> 12501 <source>Published</source>
12527 <target state="translated">公開済み</target> 12502 <target state="translated">公開済み</target>
12528 12503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
12529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 12504 </trans-unit>
12530 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html"> 12505 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
12531 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source> 12506 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
12532 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="updateAt"/>に公開されます</target> 12507 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="updateAt"/>に公開されます</target>
12533 12508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
12534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 12509 </trans-unit>
12535 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"> 12510 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
12536 <source>Transcoding failed</source> 12511 <source>Transcoding failed</source>
12537 <target state="translated">トランスコードに失敗しました</target> 12512 <target state="translated">トランスコードに失敗しました</target>
12538 12513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
12539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 12514 </trans-unit>
12540 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html"> 12515 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
12541 <source>Move to external storage failed</source> 12516 <source>Move to external storage failed</source>
12542 <target state="translated">外部ストレージへの移動が失敗しました</target> 12517 <target state="translated">外部ストレージへの移動が失敗しました</target>
12543 12518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
12544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 12519 </trans-unit>
12545 <trans-unit id="4887724548587271148"> 12520 <trans-unit id="4887724548587271148">
12546 <source>Waiting transcoding</source> 12521 <source>Waiting transcoding</source>
12547 <target state="translated">トランスコードを待っています</target> 12522 <target state="translated">トランスコードを待っています</target>
12548 12523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
12549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit> 12524 </trans-unit>
12550 <trans-unit id="4517785179607945981"> 12525 <trans-unit id="4517785179607945981">
12551 <source>To transcode</source> 12526 <source>To transcode</source>
12552 <target state="translated">トランスコードする</target> 12527 <target state="translated">トランスコードする</target>
12553 12528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
12554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 12529 </trans-unit>
12555 <trans-unit id="3299576663551440736"> 12530 <trans-unit id="3299576663551440736">
12556 <source>To import</source> 12531 <source>To import</source>
12557 <target>インポートする</target> 12532 <target>インポートする</target>
12558 12533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
12559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit> 12534 </trans-unit>
12560 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html"> 12535 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
12561 <source>To edit</source> 12536 <source>To edit</source>
12562 <target state="translated">編集する</target> 12537 <target state="translated">編集する</target>
12563 12538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
12564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit> 12539 </trans-unit>
12565 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 12540 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
12566 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source> 12541 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
12567 <target state="translated">"<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"のRSSフィードを購読する</target> 12542 <target state="translated">"<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"のRSSフィードを購読する</target>
@@ -12625,24 +12600,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12625 <trans-unit id="2439066254855913806"> 12600 <trans-unit id="2439066254855913806">
12626 <source>Only I can see this video</source> 12601 <source>Only I can see this video</source>
12627 <target state="translated">自分だけがこの動画を視聴できます</target> 12602 <target state="translated">自分だけがこの動画を視聴できます</target>
12628 12603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
12629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group></trans-unit> 12604 </trans-unit>
12630 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 12605 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
12631 <source>Only shareable via a private link</source> 12606 <source>Only shareable via a private link</source>
12632 <target state="translated">未収載リンクを経由してのみ、この動画を視聴できます</target> 12607 <target state="translated">未収載リンクを経由してのみ、この動画を視聴できます</target>
12633 12608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
12634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group></trans-unit> 12609 </trans-unit>
12635 <trans-unit id="6828965264297239528"> 12610 <trans-unit id="6828965264297239528">
12636 <source>Anyone can see this video</source> 12611 <source>Anyone can see this video</source>
12637 <target state="translated">誰でもこの動画を視聴できます</target> 12612 <target state="translated">誰でもこの動画を視聴できます</target>
12638 12613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group>
12639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group></trans-unit> 12614 </trans-unit>
12640 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 12615 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
12641 <source>Only users of this instance can see this video</source> 12616 <source>Only users of this instance can see this video</source>
12642 <target state="translated">このインスタンスのユーザーのみこの動画を視聴できます</target> 12617 <target state="translated">このインスタンスのユーザーのみこの動画を視聴できます</target>
12643 12618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group>
12644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html"> 12619 </trans-unit>
12645 <source>Only users with the appropriate password can see this video</source><target state="new">Only users with the appropriate password can see this video</target> 12620 <trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html">
12621 <source>Only users with the appropriate password can see this video</source>
12622 <target state="translated">適切なパスワードを所持しているユーザーだけが、この動画を視聴することができます</target>
12646 <context-group purpose="location"> 12623 <context-group purpose="location">
12647 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context> 12624 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
12648 <context context-type="linenumber">429</context> 12625 <context context-type="linenumber">429</context>
@@ -12697,8 +12674,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12697 <trans-unit id="8306050839443016954"> 12674 <trans-unit id="8306050839443016954">
12698 <source>Video updated.</source> 12675 <source>Video updated.</source>
12699 <target>動画を更新しました。</target> 12676 <target>動画を更新しました。</target>
12700 12677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
12701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 12678 </trans-unit>
12702 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 12679 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
12703 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 12680 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
12704 <target state="translated">(拡張子: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target> 12681 <target state="translated">(拡張子: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
@@ -12743,23 +12720,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12743 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 12720 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
12744 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> 12721 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
12745 <target state="translated">コメントの削除は外部インスタンスにActivityPubを通して反映されます。</target> 12722 <target state="translated">コメントの削除は外部インスタンスにActivityPubを通して反映されます。</target>
12746 12723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
12747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 12724 </trans-unit>
12748 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> 12725 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
12749 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> 12726 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
12750 <target state="translated">外部インスタンスからのコメントの削除は、このインスタンス内でのみ反映されます。</target> 12727 <target state="translated">外部インスタンスからのコメントの削除は、このインスタンス内でのみ反映されます。</target>
12751 12728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
12752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> 12729 </trans-unit>
12753 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> 12730 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
12754 <source>Delete and re-draft</source> 12731 <source>Delete and re-draft</source>
12755 <target state="translated">コメントを削除して下書きへ移動</target> 12732 <target state="translated">コメントを削除して下書きへ移動</target>
12756 12733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
12757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit> 12734 </trans-unit>
12758 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> 12735 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
12759 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> 12736 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
12760 <target state="translated">本当にこのコメントを削除し、下書きに移動しますか？</target> 12737 <target state="translated">本当にこのコメントを削除し、下書きに移動しますか？</target>
12761 12738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
12762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 12739 </trans-unit>
12763 <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html"> 12740 <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html">
12764 <source>Friendly Reminder:</source> 12741 <source>Friendly Reminder:</source>
12765 <target state="translated">念のためのお知らせ:</target> 12742 <target state="translated">念のためのお知らせ:</target>
@@ -12771,23 +12748,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12771 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html"> 12748 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
12772 <source>Stop autoplaying next video</source> 12749 <source>Stop autoplaying next video</source>
12773 <target state="translated">次の動画への自動再生を無効にする</target> 12750 <target state="translated">次の動画への自動再生を無効にする</target>
12774 12751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
12775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit> 12752 </trans-unit>
12776 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> 12753 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
12777 <source>Autoplay next video</source> 12754 <source>Autoplay next video</source>
12778 <target state="translated">次の動画への自動再生を有効にする</target> 12755 <target state="translated">次の動画への自動再生を有効にする</target>
12779 12756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
12780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit> 12757 </trans-unit>
12781 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> 12758 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
12782 <source>Stop looping playlist videos</source> 12759 <source>Stop looping playlist videos</source>
12783 <target state="translated">プレイリストの繰り返し再生を無効にする</target> 12760 <target state="translated">プレイリストの繰り返し再生を無効にする</target>
12784 12761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
12785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit> 12762 </trans-unit>
12786 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> 12763 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
12787 <source>Loop playlist videos</source> 12764 <source>Loop playlist videos</source>
12788 <target state="translated">プレイリストの繰り返し再生を有効にする</target> 12765 <target state="translated">プレイリストの繰り返し再生を有効にする</target>
12789 12766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
12790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> 12767 </trans-unit>
12791 <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html"> 12768 <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
12792 <source>Other videos</source> 12769 <source>Other videos</source>
12793 <target state="translated">その他の動画</target> 12770 <target state="translated">その他の動画</target>
@@ -12796,30 +12773,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12796 <context context-type="linenumber">4,6</context> 12773 <context context-type="linenumber">4,6</context>
12797 </context-group> 12774 </context-group>
12798 </trans-unit> 12775 </trans-unit>
12799
12800 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 12776 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
12801 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 12777 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
12802 <target state="translated">この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>にリダイレクトしますか？</target> 12778 <target state="translated">この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;にリダイレクトしますか？</target>
12803 12779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
12804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit> 12780 </trans-unit>
12805 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 12781 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
12806 <source>Redirection</source> 12782 <source>Redirection</source>
12807 <target state="translated">リダイレクト</target> 12783 <target state="translated">リダイレクト</target>
12808 12784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group>
12809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html"> 12785 </trans-unit>
12810 <source>You need a password to watch this video</source><target state="new">You need a password to watch this video</target> 12786 <trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html">
12787 <source>You need a password to watch this video</source>
12788 <target state="translated">この動画を再生するにはパスワードが必要です</target>
12811 <context-group purpose="location"> 12789 <context-group purpose="location">
12812 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 12790 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
12813 <context context-type="linenumber">403</context> 12791 <context context-type="linenumber">403</context>
12814 </context-group> 12792 </context-group>
12815 </trans-unit><trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html"> 12793 </trans-unit>
12816 <source>This video is password protected</source><target state="new">This video is password protected</target> 12794 <trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html">
12795 <source>This video is password protected</source>
12796 <target state="translated">この動画はパスワード保護されています</target>
12817 <context-group purpose="location"> 12797 <context-group purpose="location">
12818 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 12798 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
12819 <context context-type="linenumber">404</context> 12799 <context context-type="linenumber">404</context>
12820 </context-group> 12800 </context-group>
12821 </trans-unit><trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html"> 12801 </trans-unit>
12822 <source>Incorrect password, please enter a correct password</source><target state="new">Incorrect password, please enter a correct password</target> 12802 <trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html">
12803 <source>Incorrect password, please enter a correct password</source>
12804 <target state="translated">間違ったパスワードです。正しいパスワードを入力してください</target>
12823 <context-group purpose="location"> 12805 <context-group purpose="location">
12824 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 12806 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
12825 <context context-type="linenumber">405</context> 12807 <context context-type="linenumber">405</context>
@@ -12828,123 +12810,120 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12828 <trans-unit id="8858527736400081688"> 12810 <trans-unit id="8858527736400081688">
12829 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 12811 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
12830 <target>この動画には成人向けまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか？</target> 12812 <target>この動画には成人向けまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか？</target>
12831 12813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
12832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group></trans-unit> 12814 </trans-unit>
12833 <trans-unit id="3937119019020041049"> 12815 <trans-unit id="3937119019020041049">
12834 <source>Mature or explicit content</source> 12816 <source>Mature or explicit content</source>
12835 <target>成人向けまたは過激なコンテンツ</target> 12817 <target>成人向けまたは過激なコンテンツ</target>
12836 12818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group>
12837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group></trans-unit> 12819 </trans-unit>
12838
12839 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 12820 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
12840 <source>Cancel</source> 12821 <source>Cancel</source>
12841 <target state="translated">キャンセル</target> 12822 <target state="translated">キャンセル</target>
12842 12823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
12843 12824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
12844 12825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
12845 12826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
12846 12827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
12847 12828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
12848 12829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
12849 12830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
12850 12831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
12851 12832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
12852 12833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
12853 12834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
12854 12835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
12855 12836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
12856 12837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
12857 12838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
12858 12839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
12859 12840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
12860 12841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
12861 12842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
12862 12843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
12863 12844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
12864 12845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
12865 12846 </trans-unit>
12866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
12867
12868 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 12847 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
12869 <source>Enter/exit fullscreen</source> 12848 <source>Enter/exit fullscreen</source>
12870 <target state="translated">全画面モードを切り替える</target> 12849 <target state="translated">全画面モードを切り替える</target>
12871 12850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">851</context></context-group>
12872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">851</context></context-group></trans-unit> 12851 </trans-unit>
12873 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 12852 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
12874 <source>Play/Pause the video</source> 12853 <source>Play/Pause the video</source>
12875 <target state="translated">動画の再生・停止</target> 12854 <target state="translated">動画の再生・停止</target>
12876 12855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group>
12877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group></trans-unit> 12856 </trans-unit>
12878 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 12857 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
12879 <source>Mute/unmute the video</source> 12858 <source>Mute/unmute the video</source>
12880 <target state="translated">動画のミュート・ミュート解除</target> 12859 <target state="translated">動画のミュート・ミュート解除</target>
12881 12860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group>
12882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group></trans-unit> 12861 </trans-unit>
12883 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 12862 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
12884 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 12863 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
12885 <target state="translated">パーセンテージを指定してスキップします。0 は 0%、9 は 90% のことを指します</target> 12864 <target state="translated">パーセンテージを指定してスキップします。0 は 0%、9 は 90% のことを指します</target>
12886 12865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">868</context></context-group>
12887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">868</context></context-group></trans-unit> 12866 </trans-unit>
12888 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 12867 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
12889 <source>Increase the volume</source> 12868 <source>Increase the volume</source>
12890 <target state="translated">音量を上げる</target> 12869 <target state="translated">音量を上げる</target>
12891 12870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">855</context></context-group>
12892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">855</context></context-group></trans-unit> 12871 </trans-unit>
12893 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 12872 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
12894 <source>Decrease the volume</source> 12873 <source>Decrease the volume</source>
12895 <target state="translated">音量を下げる</target> 12874 <target state="translated">音量を下げる</target>
12896 12875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">856</context></context-group>
12897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">856</context></context-group></trans-unit> 12876 </trans-unit>
12898 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 12877 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
12899 <source>Seek the video forward</source> 12878 <source>Seek the video forward</source>
12900 <target state="translated">動画を早送りする</target> 12879 <target state="translated">動画を早送りする</target>
12901 12880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group>
12902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group></trans-unit> 12881 </trans-unit>
12903 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 12882 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
12904 <source>Seek the video backward</source> 12883 <source>Seek the video backward</source>
12905 <target state="translated">動画を巻き戻す</target> 12884 <target state="translated">動画を巻き戻す</target>
12906 12885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group>
12907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group></trans-unit> 12886 </trans-unit>
12908 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 12887 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
12909 <source>Increase playback rate</source> 12888 <source>Increase playback rate</source>
12910 <target state="translated">再生速度を速くする</target> 12889 <target state="translated">再生速度を速くする</target>
12911 12890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group>
12912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group></trans-unit> 12891 </trans-unit>
12913 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 12892 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
12914 <source>Decrease playback rate</source> 12893 <source>Decrease playback rate</source>
12915 <target state="translated">再生速度を遅くする</target> 12894 <target state="translated">再生速度を遅くする</target>
12916 12895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group>
12917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group></trans-unit> 12896 </trans-unit>
12918 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 12897 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
12919 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 12898 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
12920 <target state="translated">動画の前のフレームへ移動する</target> 12899 <target state="translated">動画の前のフレームへ移動する</target>
12921 12900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group>
12922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group></trans-unit> 12901 </trans-unit>
12923 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 12902 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
12924 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 12903 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
12925 <target state="translated">動画の次のフレームへ移動する</target> 12904 <target state="translated">動画の次のフレームへ移動する</target>
12926 12905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group>
12927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group></trans-unit> 12906 </trans-unit>
12928 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 12907 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
12929 <source>Toggle theater mode</source> 12908 <source>Toggle theater mode</source>
12930 <target state="translated">シアターモードにする</target> 12909 <target state="translated">シアターモードにする</target>
12931 12910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">861</context></context-group>
12932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">861</context></context-group></trans-unit> 12911 </trans-unit>
12933 <trans-unit id="8025996572234182184"> 12912 <trans-unit id="8025996572234182184">
12934 <source>Like the video</source> 12913 <source>Like the video</source>
12935 <target>動画を高評価</target> 12914 <target>動画を高評価</target>
12936 12915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
12937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 12916 </trans-unit>
12938 <trans-unit id="7692127636377222448"> 12917 <trans-unit id="7692127636377222448">
12939 <source>Dislike the video</source> 12918 <source>Dislike the video</source>
12940 <target>動画を低評価</target> 12919 <target>動画を低評価</target>
12941 12920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
12942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 12921 </trans-unit>
12943 <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html"> 12922 <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html">
12944 <source>You need to be logged in to rate this video.</source> 12923 <source>You need to be logged in to rate this video.</source>
12945 <target state="translated">この動画を評価するにはログインが必要です。</target> 12924 <target state="translated">この動画を評価するにはログインが必要です。</target>
12946 12925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
12947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 12926 </trans-unit>
12948 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 12927 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
12949 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 12928 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
12950 <target state="translated">有効にすると、動画の再生が終わった後に以下の動画が自動で再生されます。</target> 12929 <target state="translated">有効にすると、動画の再生が終わった後に以下の動画が自動で再生されます。</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-26 23:52:23 +0000