aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorjosé m <correo@xmgz.eu>2022-06-23 09:45:43 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-06-24 10:33:50 +0200
commit190b225d0c128f6791d119a9837c5490db3193a6 (patch)
tree6b297f3dfaae6363396cdc921973d4b1d05e9f62 /client
parent8b02e0def9b8c158ab95c48f4fc260c79c62117a (diff)
downloadPeerTube-190b225d0c128f6791d119a9837c5490db3193a6.tar.gz
PeerTube-190b225d0c128f6791d119a9837c5490db3193a6.tar.zst
PeerTube-190b225d0c128f6791d119a9837c5490db3193a6.zip
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 98.0% (2025 of 2065 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.gl-ES.xlf67
1 files changed, 33 insertions, 34 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index 7df1382d1..fe21723e1 100644
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -1146,7 +1146,7 @@
1146 </trans-unit> 1146 </trans-unit>
1147 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html"> 1147 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html">
1148 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source> 1148 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>
1149 <target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</target> 1149 <target state="translated">{count, plural, =1 {Bloqueado <x id="videoName"/>.} other { <x id="count"/> vídeos bloqueados.}}</target>
1150 <context-group purpose="location"> 1150 <context-group purpose="location">
1151 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context> 1151 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
1152 <context context-type="linenumber">84</context> 1152 <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -1180,7 +1180,7 @@
1180 </trans-unit> 1180 </trans-unit>
1181 <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> 1181 <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
1182 <source>Request new verification email</source> 1182 <source>Request new verification email</source>
1183 <target state="new"> Request new verification email </target> 1183 <target state="translated">Solicitar novo email de verificación</target>
1184 <context-group purpose="location"> 1184 <context-group purpose="location">
1185 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1185 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1186 <context context-type="linenumber">33,35</context> 1186 <context context-type="linenumber">33,35</context>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
1198 </trans-unit> 1198 </trans-unit>
1199 <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html"> 1199 <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html">
1200 <source>Example: john@example.com</source> 1200 <source>Example: john@example.com</source>
1201 <target state="new">Example: john@example.com</target> 1201 <target state="translated">Exemplo: catuxa@exemplo.com</target>
1202 <context-group purpose="location"> 1202 <context-group purpose="location">
1203 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1203 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1204 <context context-type="linenumber">46</context> 1204 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -1241,7 +1241,7 @@
1241 </trans-unit> 1241 </trans-unit>
1242 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> 1242 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
1243 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 1243 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1244 <target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 1244 <target state="translated">Esta instancia permíteche rexistrarte. Mais pon atención e lé os <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> antes de crear a conta. Podes atopar outras instancias acordes ás túas necesidades en: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1245 <context-group purpose="location"> 1245 <context-group purpose="location">
1246 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1246 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1247 <context context-type="linenumber">15,18</context> 1247 <context context-type="linenumber">15,18</context>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
1249 </trans-unit> 1249 </trans-unit>
1250 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> 1250 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
1251 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 1251 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1252 <target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 1252 <target state="translated">Actualmente esta instancia non ten aberto o rexistro de novas usuarias, podes ler os <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Termos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para máis información ou atopar unha instancia que permita abrir novas contas e subir vídeos alí. Atopa a túa entre múltiples opcións en: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1253 <context-group purpose="location"> 1253 <context-group purpose="location">
1254 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1254 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1255 <context context-type="linenumber">20,23</context> 1255 <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -1345,7 +1345,7 @@
1345 </trans-unit> 1345 </trans-unit>
1346 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html"> 1346 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
1347 <source>Why creating an account?</source> 1347 <source>Why creating an account?</source>
1348 <target state="new">Why creating an account?</target> 1348 <target state="translated">Por que crear unha conta?</target>
1349 <context-group purpose="location"> 1349 <context-group purpose="location">
1350 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1350 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1351 <context context-type="linenumber">2</context> 1351 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -1353,7 +1353,7 @@
1353 </trans-unit> 1353 </trans-unit>
1354 <trans-unit id="3163018370908865909" datatype="html"> 1354 <trans-unit id="3163018370908865909" datatype="html">
1355 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> 1355 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
1356 <target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target> 1356 <target state="translated">Como xa te decatarías, non é preciso crear unha conta para poder ver os vídeos de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Ao crear unha conta en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> poderás: </target>
1357 <context-group purpose="location"> 1357 <context-group purpose="location">
1358 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1358 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1359 <context context-type="linenumber">4,8</context> 1359 <context context-type="linenumber">4,8</context>
@@ -1361,7 +1361,7 @@
1361 </trans-unit> 1361 </trans-unit>
1362 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> 1362 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
1363 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source> 1363 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
1364 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</target> 1364 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comentar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vídeos</target>
1365 <context-group purpose="location"> 1365 <context-group purpose="location">
1366 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1366 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1367 <context context-type="linenumber">11</context> 1367 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -1369,7 +1369,7 @@
1369 </trans-unit> 1369 </trans-unit>
1370 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> 1370 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
1371 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source> 1371 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
1372 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</target> 1372 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribirte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> a canles e recibir notificacións de novos vídeos</target>
1373 <context-group purpose="location"> 1373 <context-group purpose="location">
1374 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1374 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1375 <context context-type="linenumber">12</context> 1375 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1377,7 +1377,7 @@
1377 </trans-unit> 1377 </trans-unit>
1378 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> 1378 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
1379 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 1379 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1380 <target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 1380 <target state="translated">Ter acceso ao teu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>historial de visualización<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1381 <context-group purpose="location"> 1381 <context-group purpose="location">
1382 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1382 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1383 <context context-type="linenumber">13</context> 1383 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
1385 </trans-unit> 1385 </trans-unit>
1386 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> 1386 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
1387 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 1387 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1388 <target state="new">Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 1388 <target state="translated">Crear a túa canle para <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1389 <context-group purpose="location"> 1389 <context-group purpose="location">
1390 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1390 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1391 <context context-type="linenumber">14</context> 1391 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
1393 </trans-unit> 1393 </trans-unit>
1394 <trans-unit id="5744920594102784105" datatype="html"> 1394 <trans-unit id="5744920594102784105" datatype="html">
1395 <source>You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> 1395 <source>You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source>
1396 <target state="new">You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target> 1396 <target state="translated">Usas Mastodon, ActivityPub ou un agregador de fontes RSS?</target>
1397 <context-group purpose="location"> 1397 <context-group purpose="location">
1398 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1398 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1399 <context context-type="linenumber">19</context> 1399 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
1401 </trans-unit> 1401 </trans-unit>
1402 <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> 1402 <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html">
1403 <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> 1403 <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source>
1404 <target state="new"> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </target> 1404 <target state="translated">Pois xa podes seguir a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> usando o teu método preferiodo. </target>
1405 <context-group purpose="location"> 1405 <context-group purpose="location">
1406 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1406 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1407 <context context-type="linenumber">21,23</context> 1407 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -1409,7 +1409,7 @@
1409 </trans-unit> 1409 </trans-unit>
1410 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> 1410 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
1411 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> 1411 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
1412 <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target> 1412 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> foi creado usando <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, unha plataforma de creación de vídeos desenvolta por Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> é unha organización sen ánimo de lucro francesa que ofrece alternativas ás ferramentas dixitais das Big Tech. </target>
1413 <context-group purpose="location"> 1413 <context-group purpose="location">
1414 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1414 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1415 <context context-type="linenumber">34,37</context> 1415 <context context-type="linenumber">34,37</context>
@@ -1417,7 +1417,7 @@
1417 </trans-unit> 1417 </trans-unit>
1418 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> 1418 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
1419 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source> 1419 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
1420 <target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target> 1420 <target state="translated">Queres <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Entón primeiro tes que crear a túa primeira <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>canle<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
1421 <context-group purpose="location"> 1421 <context-group purpose="location">
1422 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1422 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1423 <context context-type="linenumber">2,4</context> 1423 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -1425,7 +1425,7 @@
1425 </trans-unit> 1425 </trans-unit>
1426 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> 1426 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
1427 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> 1427 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
1428 <target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target> 1428 <target state="translated">Pode que queiras <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>crear unha canle tamática:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> por exemplo, podes crear unha canle chamada "MuiñeirasFermosas" onde publiques os teus concertos coa gaita e outra co nome "Ecoloxía" onde publicas vídeos onde falas do medio ambiente. </target>
1429 <context-group purpose="location"> 1429 <context-group purpose="location">
1430 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1430 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1431 <context context-type="linenumber">6,9</context> 1431 <context context-type="linenumber">6,9</context>
@@ -1433,7 +1433,7 @@
1433 </trans-unit> 1433 </trans-unit>
1434 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> 1434 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
1435 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source> 1435 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
1436 <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </target> 1436 <target state="translated">A administración de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> permíteche publicar <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> de vídeo <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> no seu sitio web. </target>
1437 <context-group purpose="location"> 1437 <context-group purpose="location">
1438 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1438 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1439 <context context-type="linenumber">11,13</context> 1439 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -1508,7 +1508,7 @@
1508 </trans-unit> 1508 </trans-unit>
1509 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> 1509 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
1510 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> 1510 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
1511 <target state="new"> Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </target> 1511 <target state="translated">Elexir o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nome da instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>escribir unha descricióin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, indicando <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>quen es<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, por que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>creaches a túa instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>por canto tempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tes pensado <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mantela<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> é información relevante para que as túas visitas entendan o tipo de instancia na que están. </target>
1512 <context-group purpose="location"> 1512 <context-group purpose="location">
1513 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> 1513 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
1514 <context context-type="linenumber">57,61</context> 1514 <context context-type="linenumber">57,61</context>
@@ -1598,7 +1598,7 @@
1598 </trans-unit> 1598 </trans-unit>
1599 <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html"> 1599 <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html">
1600 <source>Interface</source> 1600 <source>Interface</source>
1601 <target state="new">Interface</target> 1601 <target state="translated">Interface</target>
1602 <context-group purpose="location"> 1602 <context-group purpose="location">
1603 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> 1603 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
1604 <context context-type="linenumber">18</context> 1604 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1811,7 +1811,7 @@
1811 </trans-unit> 1811 </trans-unit>
1812 <trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html"> 1812 <trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html">
1813 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 1813 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
1814 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1814 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Crear unha conta <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1815 <context-group purpose="location"> 1815 <context-group purpose="location">
1816 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1816 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1817 <context context-type="linenumber">19,21</context> 1817 <context context-type="linenumber">19,21</context>
@@ -1819,7 +1819,7 @@
1819 </trans-unit> 1819 </trans-unit>
1820 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> 1820 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
1821 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source> 1821 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
1822 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </target> 1822 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Xa teño unha conta<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, vou acceder </target>
1823 <context-group purpose="location"> 1823 <context-group purpose="location">
1824 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1824 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1825 <context context-type="linenumber">27,30</context> 1825 <context context-type="linenumber">27,30</context>
@@ -1827,7 +1827,7 @@
1827 </trans-unit> 1827 </trans-unit>
1828 <trans-unit id="166908375318039781" datatype="html"> 1828 <trans-unit id="166908375318039781" datatype="html">
1829 <source>I create an account</source> 1829 <source>I create an account</source>
1830 <target state="new">I create an account</target> 1830 <target state="translated">Creo unha conta</target>
1831 <context-group purpose="location"> 1831 <context-group purpose="location">
1832 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1832 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1833 <context context-type="linenumber">30,31</context> 1833 <context context-type="linenumber">30,31</context>
@@ -1835,7 +1835,7 @@
1835 </trans-unit> 1835 </trans-unit>
1836 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> 1836 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
1837 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 1837 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
1838 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1838 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Termos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1839 <context-group purpose="location"> 1839 <context-group purpose="location">
1840 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1840 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1841 <context context-type="linenumber">36,38</context> 1841 <context context-type="linenumber">36,38</context>
@@ -1843,7 +1843,7 @@
1843 </trans-unit> 1843 </trans-unit>
1844 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> 1844 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
1845 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source> 1845 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
1846 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target> 1846 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Configurar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>a túa conta<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
1847 <context-group purpose="location"> 1847 <context-group purpose="location">
1848 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1848 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1849 <context context-type="linenumber">60,62</context> 1849 <context context-type="linenumber">60,62</context>
@@ -1851,7 +1851,7 @@
1851 </trans-unit> 1851 </trans-unit>
1852 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> 1852 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
1853 <source>My channel</source> 1853 <source>My channel</source>
1854 <target state="new">My channel</target> 1854 <target state="translated">A miña Canle</target>
1855 <context-group purpose="location"> 1855 <context-group purpose="location">
1856 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1856 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1857 <context context-type="linenumber">75</context> 1857 <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -1859,7 +1859,7 @@
1859 </trans-unit> 1859 </trans-unit>
1860 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> 1860 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
1861 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 1861 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1862 <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 1862 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Crear<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a túa primeira canle<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1863 <context-group purpose="location"> 1863 <context-group purpose="location">
1864 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1864 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1865 <context context-type="linenumber">77,79</context> 1865 <context context-type="linenumber">77,79</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
1867 </trans-unit> 1867 </trans-unit>
1868 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> 1868 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
1869 <source>I don't want to create a channel</source> 1869 <source>I don't want to create a channel</source>
1870 <target state="new">I don't want to create a channel</target> 1870 <target state="translated">Non quero crear unha canle</target>
1871 <context-group purpose="location"> 1871 <context-group purpose="location">
1872 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1872 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1873 <context context-type="linenumber">91,92</context> 1873 <context context-type="linenumber">91,92</context>
@@ -1875,7 +1875,7 @@
1875 </trans-unit> 1875 </trans-unit>
1876 <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html"> 1876 <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
1877 <source>You will be able to create a channel later</source> 1877 <source>You will be able to create a channel later</source>
1878 <target state="new">You will be able to create a channel later</target> 1878 <target state="translated">Poderás crear a canle máis tarde</target>
1879 <context-group purpose="location"> 1879 <context-group purpose="location">
1880 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 1880 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
1881 <context context-type="linenumber">94,95</context> 1881 <context context-type="linenumber">94,95</context>
@@ -3116,8 +3116,7 @@
3116 </trans-unit> 3116 </trans-unit>
3117 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 3117 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
3118 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source> 3118 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source>
3119 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login 3119 <target state="translated">Acceder a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; </target>
3120</target>
3121 <context-group purpose="location"> 3120 <context-group purpose="location">
3122 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 3121 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
3123 <context context-type="linenumber">2,5</context> 3122 <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -3596,7 +3595,7 @@
3596 </trans-unit> 3595 </trans-unit>
3597 <trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html"> 3596 <trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
3598 <source>Clear filter</source> 3597 <source>Clear filter</source>
3599 <target state="new">Clear filter</target> 3598 <target state="translated">Limpar filtro</target>
3600 <context-group purpose="location"> 3599 <context-group purpose="location">
3601 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context> 3600 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
3602 <context context-type="linenumber">28</context> 3601 <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -4150,7 +4149,7 @@
4150 </trans-unit> 4149 </trans-unit>
4151 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> 4150 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
4152 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></source> 4151 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></source>
4153 <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target> 4152 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target>
4154 <context-group purpose="location"> 4153 <context-group purpose="location">
4155 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> 4154 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
4156 <context context-type="linenumber">21,23</context> 4155 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -4303,7 +4302,7 @@
4303 </trans-unit> 4302 </trans-unit>
4304 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> 4303 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
4305 <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source> 4304 <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
4306 <target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target> 4305 <target state="translated">{count, plural, =1 {Petición de seguimento enviada!} other {Peticións de seguimento enviadas!}}</target>
4307 <context-group purpose="location"> 4306 <context-group purpose="location">
4308 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context> 4307 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
4309 <context context-type="linenumber">65</context> 4308 <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -4503,7 +4502,7 @@
4503 </trans-unit> 4502 </trans-unit>
4504 <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"> 4503 <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">
4505 <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source> 4504 <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
4506 <target state="new">{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</target> 4505 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 comentario eliminado.} other {<x id="count"/> comentarios eliminados.}}</target>
4507 <context-group purpose="location"> 4506 <context-group purpose="location">
4508 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context> 4507 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
4509 <context context-type="linenumber">150</context> 4508 <context context-type="linenumber">150</context>