aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
authorManuel Viens <manuelviens@protonmail.com>2021-03-03 18:52:12 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-03-08 10:28:56 +0100
commit5b79b9c95cc7f3a72fe14f4b52b2c33d3e68951c (patch)
tree84b574038cc3a3f0582d9bf8a1ca6eeee3da999e /client
parent08087396aab89f0761290c2e20892ea42a84729d (diff)
downloadPeerTube-5b79b9c95cc7f3a72fe14f4b52b2c33d3e68951c.tar.gz
PeerTube-5b79b9c95cc7f3a72fe14f4b52b2c33d3e68951c.tar.zst
PeerTube-5b79b9c95cc7f3a72fe14f4b52b2c33d3e68951c.zip
Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))
Currently translated at 98.3% (1779 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf20
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 33872e75c..d17ee241d 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -503,7 +503,7 @@
503 </trans-unit> 503 </trans-unit>
504 <trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html"> 504 <trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html">
505 <source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source> 505 <source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source>
506 <target state="new">Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</target> 506 <target state="translated">Vidéos avec le plus d’interactions pour les vidéos récentes, excluant l’historique de l’utilisateur</target>
507 <context-group purpose="location"> 507 <context-group purpose="location">
508 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context> 508 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
509 <context context-type="linenumber">42</context> 509 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -2548,7 +2548,7 @@
2548 </trans-unit> 2548 </trans-unit>
2549 <trans-unit id="618601a09164aeae435cd45a92a3688d3ff0c20e" datatype="html"> 2549 <trans-unit id="618601a09164aeae435cd45a92a3688d3ff0c20e" datatype="html">
2550 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalNotDeletedComments }}"/> Comments</source> 2550 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalNotDeletedComments }}"/> Comments</source>
2551 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalNotDeletedComments }}"/> Comments</target> 2551 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ totalNotDeletedComments }}"/> Commentaires</target>
2552 <context-group purpose="location"> 2552 <context-group purpose="location">
2553 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2553 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2554 <context context-type="linenumber">7</context> 2554 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -3712,7 +3712,7 @@
3712 </trans-unit> 3712 </trans-unit>
3713 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> 3713 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
3714 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> 3714 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
3715 <target state="new">Videos with the most interactions for recent videos</target> 3715 <target state="translated">Vidéos avec le plus d’interactions pour les vidéos récentes</target>
3716 <context-group purpose="location"> 3716 <context-group purpose="location">
3717 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context> 3717 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
3718 <context context-type="linenumber">49</context> 3718 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -3720,7 +3720,7 @@
3720 </trans-unit> 3720 </trans-unit>
3721 <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html"> 3721 <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
3722 <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source> 3722 <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
3723 <target state="new">Videos with the most views during the last 24 hours</target> 3723 <target state="translated">Vidéos les plus vues au cours des dernières 24 heures</target>
3724 <context-group purpose="location"> 3724 <context-group purpose="location">
3725 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context> 3725 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
3726 <context context-type="linenumber">56</context> 3726 <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -4040,7 +4040,7 @@
4040 </trans-unit> 4040 </trans-unit>
4041 <trans-unit id="e397362e5419e406411ff3ad73cdf7ab82c357c2" datatype="html"> 4041 <trans-unit id="e397362e5419e406411ff3ad73cdf7ab82c357c2" datatype="html">
4042 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 4042 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
4043 <target state="new"> With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target> 4043 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne pas lister<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Flouer les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target>
4044 <context-group purpose="location"> 4044 <context-group purpose="location">
4045 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> 4045 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
4046 <context context-type="linenumber">107,108</context> 4046 <context context-type="linenumber">107,108</context>
@@ -4169,7 +4169,7 @@
4169 </trans-unit> 4169 </trans-unit>
4170 <trans-unit id="5861c9f9d6db1551439824c0af8b8d3138732200" datatype="html"> 4170 <trans-unit id="5861c9f9d6db1551439824c0af8b8d3138732200" datatype="html">
4171 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4171 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4172 <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 4172 <target state="translated">Utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>greffons &amp; thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour des changements plus importants, ou <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>ajouter de légères personnalisations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4173 <context-group purpose="location"> 4173 <context-group purpose="location">
4174 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4174 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4175 <context context-type="linenumber">6,7</context> 4175 <context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -4454,7 +4454,7 @@
4454 </trans-unit> 4454 </trans-unit>
4455 <trans-unit id="052608ed92b97a1d7856c4a84f73fcb3d0559bd3" datatype="html"> 4455 <trans-unit id="052608ed92b97a1d7856c4a84f73fcb3d0559bd3" datatype="html">
4456 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4456 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4457 <target state="new"> You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 4457 <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>héberger le vôtre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4458 <context-group purpose="location"> 4458 <context-group purpose="location">
4459 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4459 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4460 <context context-type="linenumber">314,315</context> 4460 <context context-type="linenumber">314,315</context>
@@ -4492,7 +4492,7 @@
4492 </trans-unit> 4492 </trans-unit>
4493 <trans-unit id="f818cd57ca344f3b03c7d83cacd400eacd0777fa" datatype="html"> 4493 <trans-unit id="f818cd57ca344f3b03c7d83cacd400eacd0777fa" datatype="html">
4494 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source> 4494 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
4495 <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </target> 4495 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> avec d’autres instances. </target>
4496 <context-group purpose="location"> 4496 <context-group purpose="location">
4497 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4497 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4498 <context context-type="linenumber">363,364</context> 4498 <context context-type="linenumber">363,364</context>
@@ -4532,7 +4532,7 @@
4532 </trans-unit> 4532 </trans-unit>
4533 <trans-unit id="946ac76a0edbe07f3400d722ee437bcd9a14b7ef" datatype="html"> 4533 <trans-unit id="946ac76a0edbe07f3400d722ee437bcd9a14b7ef" datatype="html">
4534 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source> 4534 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
4535 <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </target> 4535 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour plus d’informations sur l’URL prévue </target>
4536 <context-group purpose="location"> 4536 <context-group purpose="location">
4537 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4537 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4538 <context context-type="linenumber">414,415</context> 4538 <context context-type="linenumber">414,415</context>
@@ -4575,7 +4575,7 @@
4575 </trans-unit> 4575 </trans-unit>
4576 <trans-unit id="d071b30bb637c60469c0197285047c04c7b91881" datatype="html"> 4576 <trans-unit id="d071b30bb637c60469c0197285047c04c7b91881" datatype="html">
4577 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source> 4577 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
4578 <target state="new"> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </target> 4578 <target state="translated">Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer l’aperçu des liens. Si vous n’avez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut.</target>
4579 <context-group purpose="location"> 4579 <context-group purpose="location">
4580 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4580 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4581 <context context-type="linenumber">470,472</context> 4581 <context context-type="linenumber">470,472</context>