From 5b79b9c95cc7f3a72fe14f4b52b2c33d3e68951c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Viens Date: Wed, 3 Mar 2021 18:52:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (French (France) (fr_FR)) Currently translated at 98.3% (1779 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/ --- client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'client') diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index 33872e75c..d17ee241d 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -503,7 +503,7 @@ Videos with the most interactions for recent videos, minus user history - Videos with the most interactions for recent videos, minus user history + Vidéos avec le plus d’interactions pour les vidéos récentes, excluant l’historique de l’utilisateur src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 42 @@ -2548,7 +2548,7 @@ Comments - Comments + Commentaires src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 7 @@ -3712,7 +3712,7 @@ Videos with the most interactions for recent videos - Videos with the most interactions for recent videos + Vidéos avec le plus d’interactions pour les vidéos récentes src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 49 @@ -3720,7 +3720,7 @@ Videos with the most views during the last 24 hours - Videos with the most views during the last 24 hours + Vidéos les plus vues au cours des dernières 24 heures src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 56 @@ -4040,7 +4040,7 @@ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Avec Ne pas lister ou Flouer les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 107,108 @@ -4169,7 +4169,7 @@ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Utiliser greffons & thèmes pour des changements plus importants, ou ajouter de légères personnalisations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 6,7 @@ -4454,7 +4454,7 @@ You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger le vôtre. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 314,315 @@ -4492,7 +4492,7 @@ Manage relations with other instances. - Manage relations with other instances. + Gérer relations avec d’autres instances. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 363,364 @@ -4532,7 +4532,7 @@ See the documentation for more information about the expected URL - See the documentation for more information about the expected URL + Voir la documentation pour plus d’informations sur l’URL prévue src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 414,415 @@ -4575,7 +4575,7 @@ Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. + Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer l’aperçu des liens. Si vous n’avez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 470,472 -- cgit v1.2.3