aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src
diff options
context:
space:
mode:
authorMilo Ivir <mail@milotype.de>2022-07-16 13:52:38 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-07-22 15:32:15 +0200
commitffa493792f65c1aeda0a533ad5891e2be4e13260 (patch)
tree6da2cd879a5baf0a52594eb5319aecd6f8e7fc38 /client/src
parent73d3191afd8d903a204d8427f88b0a2ddcaddda5 (diff)
downloadPeerTube-ffa493792f65c1aeda0a533ad5891e2be4e13260.tar.gz
PeerTube-ffa493792f65c1aeda0a533ad5891e2be4e13260.tar.zst
PeerTube-ffa493792f65c1aeda0a533ad5891e2be4e13260.zip
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 86.7% (1794 of 2069 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hr/
Diffstat (limited to 'client/src')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.hr.xlf614
1 files changed, 246 insertions, 368 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf
index 1d0df65f1..f0715e475 100644
--- a/client/src/locale/angular.hr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf
@@ -741,7 +741,7 @@
741 </trans-unit> 741 </trans-unit>
742 <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html"> 742 <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
743 <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 743 <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
744 <target state="new">Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 744 <target state="translated">Greška u komponenti mijiature kanala: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
745 <context-group purpose="location"> 745 <context-group purpose="location">
746 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context> 746 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context>
747 <context context-type="linenumber">57</context> 747 <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -749,7 +749,7 @@
749 </trans-unit> 749 </trans-unit>
750 <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html"> 750 <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
751 <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 751 <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
752 <target state="new">Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 752 <target state="translated">Greška u komponenti mijiature playliste: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
753 <context-group purpose="location"> 753 <context-group purpose="location">
754 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context> 754 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context>
755 <context context-type="linenumber">47</context> 755 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -757,7 +757,7 @@
757 </trans-unit> 757 </trans-unit>
758 <trans-unit id="863691161959989717" datatype="html"> 758 <trans-unit id="863691161959989717" datatype="html">
759 <source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source> 759 <source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
760 <target state="new">Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target> 760 <target state="translated">Greška u komponenti mijiature videa: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
761 <context-group purpose="location"> 761 <context-group purpose="location">
762 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context> 762 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context>
763 <context context-type="linenumber">60</context> 763 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -810,7 +810,7 @@
810 </trans-unit> 810 </trans-unit>
811 <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html"> 811 <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
812 <source>Copy account handle</source> 812 <source>Copy account handle</source>
813 <target state="new">Copy account handle</target> 813 <target state="translated">Kopiraj identifikator računa</target>
814 <context-group purpose="location"> 814 <context-group purpose="location">
815 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> 815 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
816 <context context-type="linenumber">29</context> 816 <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -850,7 +850,7 @@
850 </trans-unit> 850 </trans-unit>
851 <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html"> 851 <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
852 <source>Search account videos</source> 852 <source>Search account videos</source>
853 <target state="new">Search account videos</target> 853 <target state="translated">Traži videa računa</target>
854 <context-group purpose="location"> 854 <context-group purpose="location">
855 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context> 855 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
856 <context context-type="linenumber">78,79</context> 856 <context context-type="linenumber">78,79</context>
@@ -1082,7 +1082,7 @@
1082 </trans-unit> 1082 </trans-unit>
1083 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 1083 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
1084 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 1084 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
1085 <target/> 1085 <target state="translated">Piši JavaScript kod izravno.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Primjer: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('moja instanca je nevjerojatna');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
1086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 1086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
1087 </trans-unit> 1087 </trans-unit>
1088 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 1088 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
@@ -1100,7 +1100,6 @@
1100 </trans-unit> 1100 </trans-unit>
1101 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> 1101 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
1102 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 1102 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1103 <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1104 <context-group purpose="location"> 1103 <context-group purpose="location">
1105 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1104 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1106 <context context-type="linenumber">5,7</context> 1105 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -1148,7 +1147,7 @@
1148 </trans-unit> 1147 </trans-unit>
1149 <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html"> 1148 <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
1150 <source>Prefer author display name in video miniature</source> 1149 <source>Prefer author display name in video miniature</source>
1151 <target state="new">Prefer author display name in video miniature</target> 1150 <target state="translated">Preferiraj prikazno ime autora u minijaturi videa</target>
1152 <context-group purpose="location"> 1151 <context-group purpose="location">
1153 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1152 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1154 <context context-type="linenumber">65</context> 1153 <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -1156,7 +1155,7 @@
1156 </trans-unit> 1155 </trans-unit>
1157 <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html"> 1156 <trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html">
1158 <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source> 1157 <source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source>
1159 <target state="translated">Preusmjeri korisnike na jednostruku vanjsku autentifikaciju kada korisnici pritisnu gumb za prijavu u izborniku</target> 1158 <target state="translated">Preusmjeri korisnike na jednu vanjsku autentifikaciju kada korisnici pritisnu gumb za prijavu u izborniku</target>
1160 <context-group purpose="location"> 1159 <context-group purpose="location">
1161 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1160 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1162 <context context-type="linenumber">76</context> 1161 <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -1164,7 +1163,7 @@
1164 </trans-unit> 1163 </trans-unit>
1165 <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html"> 1164 <trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html">
1166 <source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source> 1165 <source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source>
1167 <target state="new">⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</target> 1166 <target state="translated">⚠️ Nemaš uključen nijedan dodatak za vanjsku autentifikaciju.</target>
1168 <context-group purpose="location"> 1167 <context-group purpose="location">
1169 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1168 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1170 <context context-type="linenumber">79</context> 1169 <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -1172,7 +1171,7 @@
1172 </trans-unit> 1171 </trans-unit>
1173 <trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html"> 1172 <trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html">
1174 <source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</source> 1173 <source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</source>
1175 <target state="new">⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</target> 1174 <target state="translated">⚠️ Imaš ve uključenih dodataka za vanjsku autentifikaciju.</target>
1176 <context-group purpose="location"> 1175 <context-group purpose="location">
1177 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1176 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1178 <context context-type="linenumber">80</context> 1177 <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -1316,7 +1315,6 @@
1316 </trans-unit> 1315 </trans-unit>
1317 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1316 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1318 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1317 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1319 <target state="new">⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</target>
1320 <context-group purpose="location"> 1318 <context-group purpose="location">
1321 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1319 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1322 <context context-type="linenumber">271</context> 1320 <context context-type="linenumber">271</context>
@@ -1329,7 +1327,7 @@
1329 </trans-unit> 1327 </trans-unit>
1330 <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html"> 1328 <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
1331 <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source> 1329 <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
1332 <target state="new">⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</target> 1330 <target state="translated">⚠️ Ne preporučujemo uključivanje ove značajke ako ne vjeruješ svojim korisnicima</target>
1333 <context-group purpose="location"> 1331 <context-group purpose="location">
1334 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1332 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1335 <context context-type="linenumber">282</context> 1333 <context context-type="linenumber">282</context>
@@ -1352,7 +1350,7 @@
1352 </trans-unit> 1350 </trans-unit>
1353 <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html"> 1351 <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
1354 <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> 1352 <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
1355 <target/> 1353 <target state="translated">Dozvoli korisnicima daljinsku pretragu URI adrese ili identifikatora računa</target>
1356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group> 1354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
1357 </trans-unit> 1355 </trans-unit>
1358 <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> 1356 <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
@@ -1362,7 +1360,7 @@
1362 </trans-unit> 1360 </trans-unit>
1363 <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> 1361 <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
1364 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> 1362 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
1365 <target/> 1363 <target state="translated">Dozvoli anonimnim korisnicima daljinsku pretragu URI adrese ili identifikatora računa</target>
1366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group> 1364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
1367 </trans-unit> 1365 </trans-unit>
1368 <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> 1366 <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
@@ -1482,7 +1480,6 @@
1482 </trans-unit> 1480 </trans-unit>
1483 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 1481 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
1484 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source> 1482 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
1485 <target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </target>
1486 <context-group purpose="location"> 1483 <context-group purpose="location">
1487 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1484 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1488 <context context-type="linenumber">562,568</context> 1485 <context context-type="linenumber">562,568</context>
@@ -1896,7 +1893,7 @@
1896 </trans-unit> 1893 </trans-unit>
1897 <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html"> 1894 <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
1898 <source>Allow your users to change live latency</source> 1895 <source>Allow your users to change live latency</source>
1899 <target state="new">Allow your users to change live latency</target> 1896 <target state="translated">Dozvoli svoujim korisnicima promijeniti kašnjenje prijenosa uživo</target>
1900 <context-group purpose="location"> 1897 <context-group purpose="location">
1901 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 1898 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
1902 <context context-type="linenumber">39</context> 1899 <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -1904,7 +1901,7 @@
1904 </trans-unit> 1901 </trans-unit>
1905 <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html"> 1902 <trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
1906 <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source> 1903 <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
1907 <target state="new"> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </target> 1904 <target state="translated">Kratko kašnjene isključuje P2P a dugo kašnjenje može povećati P2P omjer</target>
1908 <context-group purpose="location"> 1905 <context-group purpose="location">
1909 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 1906 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
1910 <context context-type="linenumber">41,43</context> 1907 <context context-type="linenumber">41,43</context>
@@ -1912,7 +1909,7 @@
1912 </trans-unit> 1909 </trans-unit>
1913 <trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html"> 1910 <trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html">
1914 <source>Max simultaneous lives created on your instance</source> 1911 <source>Max simultaneous lives created on your instance</source>
1915 <target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target> 1912 <target state="translated">Maksimalan broj istodobnih prijenosa uživo stvorenih na tvojoj instanci</target>
1916 <context-group purpose="location"> 1913 <context-group purpose="location">
1917 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 1914 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
1918 <context context-type="linenumber">49</context> 1915 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -1920,7 +1917,7 @@
1920 </trans-unit> 1917 </trans-unit>
1921 <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html"> 1918 <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html">
1922 <source>Max simultaneous lives created per user</source> 1919 <source>Max simultaneous lives created per user</source>
1923 <target state="new">Max simultaneous lives created per user</target> 1920 <target state="translated">Maksimalan broj istodobnih prijenosa uživo stvorenih po korisniku</target>
1924 <context-group purpose="location"> 1921 <context-group purpose="location">
1925 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 1922 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
1926 <context context-type="linenumber">62</context> 1923 <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -2483,7 +2480,7 @@
2483 </trans-unit> 2480 </trans-unit>
2484 <trans-unit id="3596798855644241001" datatype="html"> 2481 <trans-unit id="3596798855644241001" datatype="html">
2485 <source>1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</source> 2482 <source>1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</source>
2486 <target state="new">1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line</target> 2483 <target state="translated">Jedno host računalo (bez „http://“), identifikator računa ili identifikator kanala po retku</target>
2487 <context-group purpose="location"> 2484 <context-group purpose="location">
2488 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context> 2485 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
2489 <context context-type="linenumber">11</context> 2486 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -2551,7 +2548,7 @@
2551 </trans-unit> 2548 </trans-unit>
2552 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> 2549 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
2553 <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source> 2550 <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
2554 <target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target> 2551 <target state="translated">{count, plural, =1 {Zahtjev za praćenje poslan!} other {Zahtjevi za praćenje poslani!}}</target>
2555 <context-group purpose="location"> 2552 <context-group purpose="location">
2556 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context> 2553 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
2557 <context context-type="linenumber">65</context> 2554 <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -3035,7 +3032,7 @@
3035 </trans-unit> 3032 </trans-unit>
3036 <trans-unit id="264978617337249011" datatype="html"> 3033 <trans-unit id="264978617337249011" datatype="html">
3037 <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source> 3034 <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source>
3038 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</target> 3035 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> komentar(a) izbrisano.</target>
3039 <context-group purpose="location"> 3036 <context-group purpose="location">
3040 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context> 3037 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
3041 <context context-type="linenumber">152,150</context> 3038 <context context-type="linenumber">152,150</context>
@@ -3067,7 +3064,7 @@
3067 </trans-unit> 3064 </trans-unit>
3068 <trans-unit id="3981257963098530375" datatype="html"> 3065 <trans-unit id="3981257963098530375" datatype="html">
3069 <source>Navigate between installed plugins and themes or find new ones</source> 3066 <source>Navigate between installed plugins and themes or find new ones</source>
3070 <target state="new">Navigate between installed plugins and themes or find new ones</target> 3067 <target state="translated">Kreći se između instaliranih dodataka i tema ili pronađi nove</target>
3071 <context-group purpose="location"> 3068 <context-group purpose="location">
3072 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context> 3069 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
3073 <context context-type="linenumber">2</context> 3070 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -3106,7 +3103,7 @@
3106 </trans-unit> 3103 </trans-unit>
3107 <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html"> 3104 <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
3108 <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source> 3105 <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source>
3109 <target state="new">This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</target> 3106 <target state="translated">Ovo je velika nadogradnja dodatka. Idi na početnu stranicu dodatka i provjeri bilješke o izdanju.</target>
3110 <context-group purpose="location"> 3107 <context-group purpose="location">
3111 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context> 3108 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
3112 <context context-type="linenumber">135,134</context> 3109 <context context-type="linenumber">135,134</context>
@@ -3161,7 +3158,7 @@
3161 </trans-unit> 3158 </trans-unit>
3162 <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html"> 3159 <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
3163 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source> 3160 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
3164 <target state="translated">&lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/&gt; &lt;x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {rezultat} other {rezultata}}”/&gt; za "&lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/&gt;" </target> 3161 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {rezultat} other {rezultata}}"/> za "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
3165 <context-group purpose="location"> 3162 <context-group purpose="location">
3166 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> 3163 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
3167 <context context-type="linenumber">18,19</context> 3164 <context context-type="linenumber">18,19</context>
@@ -3200,7 +3197,7 @@
3200 </trans-unit> 3197 </trans-unit>
3201 <trans-unit id="2601639465696257054" datatype="html"> 3198 <trans-unit id="2601639465696257054" datatype="html">
3202 <source>This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. </source> 3199 <source>This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. </source>
3203 <target state="translated">Ova <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> nema postavke. </target> 3200 <target state="translated">Ovaj dodatak <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> nema postavki. </target>
3204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 3201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
3205 </trans-unit> 3202 </trans-unit>
3206 <trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html"> 3203 <trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
@@ -3232,7 +3229,7 @@
3232 </trans-unit> 3229 </trans-unit>
3233 <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html"> 3230 <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html">
3234 <source>Navigate between plugins and themes</source> 3231 <source>Navigate between plugins and themes</source>
3235 <target state="translated">Navigiraj između dodataka i tema</target> 3232 <target state="translated">Kreći se između dodataka i tema</target>
3236 <context-group purpose="location"> 3233 <context-group purpose="location">
3237 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context> 3234 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
3238 <context context-type="linenumber">7</context> 3235 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -3248,7 +3245,7 @@
3248 </trans-unit> 3245 </trans-unit>
3249 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 3246 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
3250 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source> 3247 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
3251 <target state="new">PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target> 3248 <target state="translated">PeerTube misli da je IP-adresa tvog web-preglednika <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
3252 <context-group purpose="location"> 3249 <context-group purpose="location">
3253 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3250 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3254 <context context-type="linenumber">4</context> 3251 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3256,7 +3253,7 @@
3256 </trans-unit> 3253 </trans-unit>
3257 <trans-unit id="722088235348685072" datatype="html"> 3254 <trans-unit id="722088235348685072" datatype="html">
3258 <source>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</source> 3255 <source>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</source>
3259 <target state="new">If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</target> 3256 <target state="translated">Ako ovo nije tvoja ispravna javna IP adresa, ispravi je, jer:</target>
3260 <context-group purpose="location"> 3257 <context-group purpose="location">
3261 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3258 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3262 <context context-type="linenumber">6</context> 3259 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -3264,7 +3261,7 @@
3264 </trans-unit> 3261 </trans-unit>
3265 <trans-unit id="8079826195972333513" datatype="html"> 3262 <trans-unit id="8079826195972333513" datatype="html">
3266 <source>Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</source> 3263 <source>Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</source>
3267 <target state="new">Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</target> 3264 <target state="translated">Gledanja se možda ne broje ispravno (manje u usporedbi s onim što bi trebali biti)</target>
3268 <context-group purpose="location"> 3265 <context-group purpose="location">
3269 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3266 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3270 <context context-type="linenumber">8</context> 3267 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3272,7 +3269,6 @@
3272 </trans-unit> 3269 </trans-unit>
3273 <trans-unit id="565435193934699740" datatype="html"> 3270 <trans-unit id="565435193934699740" datatype="html">
3274 <source>Anti brute force system could be overzealous</source> 3271 <source>Anti brute force system could be overzealous</source>
3275 <target state="new">Anti brute force system could be overzealous</target>
3276 <context-group purpose="location"> 3272 <context-group purpose="location">
3277 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3273 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3278 <context context-type="linenumber">9</context> 3274 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3280,7 +3276,7 @@
3280 </trans-unit> 3276 </trans-unit>
3281 <trans-unit id="4468853448271686046" datatype="html"> 3277 <trans-unit id="4468853448271686046" datatype="html">
3282 <source>P2P system could not work correctly</source> 3278 <source>P2P system could not work correctly</source>
3283 <target state="new">P2P system could not work correctly</target> 3279 <target state="translated">P2P sustav nije mogao ispravno raditi</target>
3284 <context-group purpose="location"> 3280 <context-group purpose="location">
3285 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3281 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3286 <context context-type="linenumber">10</context> 3282 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3288,7 +3284,7 @@
3288 </trans-unit> 3284 </trans-unit>
3289 <trans-unit id="5743050350352753869" datatype="html"> 3285 <trans-unit id="5743050350352753869" datatype="html">
3290 <source>To fix it:</source> 3286 <source>To fix it:</source>
3291 <target state="new">To fix it:</target> 3287 <target state="translated">Kako ispraviti:</target>
3292 <context-group purpose="location"> 3288 <context-group purpose="location">
3293 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3289 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3294 <context context-type="linenumber">13</context> 3290 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -3296,7 +3292,7 @@
3296 </trans-unit> 3292 </trans-unit>
3297 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 3293 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
3298 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source> 3294 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
3299 <target state="translated">Provjeri <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> ključ konfiguracije key</target> 3295 <target state="translated">Provjeri ključ konfiguracije za <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/></target>
3300 <context-group purpose="location"> 3296 <context-group purpose="location">
3301 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3297 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3302 <context context-type="linenumber">15</context> 3298 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -3304,7 +3300,6 @@
3304 </trans-unit> 3300 </trans-unit>
3305 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 3301 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
3306 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source> 3302 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
3307 <target state="new">If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
3308 <context-group purpose="location"> 3303 <context-group purpose="location">
3309 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3304 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3310 <context context-type="linenumber">16,17</context> 3305 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -3476,17 +3471,17 @@
3476 </trans-unit> 3471 </trans-unit>
3477 <trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html"> 3472 <trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html">
3478 <source>Last week</source> 3473 <source>Last week</source>
3479 <target state="translated">Zadnji tjedan</target> 3474 <target state="translated">Prošli tjedan</target>
3480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 3475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
3481 </trans-unit> 3476 </trans-unit>
3482 <trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html"> 3477 <trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html">
3483 <source>Last day</source> 3478 <source>Last day</source>
3484 <target state="translated">Zadnji dan</target> 3479 <target state="translated">Prošli dan</target>
3485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 3480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
3486 </trans-unit> 3481 </trans-unit>
3487 <trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html"> 3482 <trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html">
3488 <source>Last hour</source> 3483 <source>Last hour</source>
3489 <target state="translated">Zadnji sat</target> 3484 <target state="translated">Prošli sat</target>
3490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 3485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
3491 </trans-unit> 3486 </trans-unit>
3492 <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html"> 3487 <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
@@ -3511,7 +3506,7 @@
3511 </trans-unit> 3506 </trans-unit>
3512 <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html"> 3507 <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
3513 <source>Standard logs</source> 3508 <source>Standard logs</source>
3514 <target state="translated">Standardni dnevnici</target> 3509 <target state="translated">Standardni zapisi</target>
3515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 3510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
3516 </trans-unit> 3511 </trans-unit>
3517 <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html"> 3512 <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
@@ -3527,7 +3522,7 @@
3527 </trans-unit> 3522 </trans-unit>
3528 <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html"> 3523 <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
3529 <source>Logs</source> 3524 <source>Logs</source>
3530 <target state="translated">Dnevnici</target> 3525 <target state="translated">Zapisi</target>
3531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> 3526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
3532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 3527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3533 </trans-unit> 3528 </trans-unit>
@@ -3791,12 +3786,12 @@
3791 </trans-unit> 3786 </trans-unit>
3792 <trans-unit id="3254358851993549668" datatype="html"> 3787 <trans-unit id="3254358851993549668" datatype="html">
3793 <source>User's email must be verified to login</source> 3788 <source>User's email must be verified to login</source>
3794 <target/> 3789 <target state="translated">Za prijavu se mora potvrditi e-mail adresa korisnika</target>
3795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 3790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
3796 </trans-unit> 3791 </trans-unit>
3797 <trans-unit id="3939342579126794385" datatype="html"> 3792 <trans-unit id="3939342579126794385" datatype="html">
3798 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> 3793 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
3799 <target/> 3794 <target state="translated">E-mail adresa korisnika je potvrđena / Korisnik se može prijaviti bez potvrđivanja e-mai adrese</target>
3800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 3795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
3801 </trans-unit> 3796 </trans-unit>
3802 <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html"> 3797 <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
@@ -3917,7 +3912,6 @@
3917 </trans-unit> 3912 </trans-unit>
3918 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> 3913 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
3919 <source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source> 3914 <source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
3920 <target state="new">&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</target>
3921 <context-group purpose="location"> 3915 <context-group purpose="location">
3922 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 3916 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
3923 <context context-type="linenumber">244</context> 3917 <context context-type="linenumber">244</context>
@@ -3925,7 +3919,6 @@
3925 </trans-unit> 3919 </trans-unit>
3926 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> 3920 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
3927 <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source> 3921 <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
3928 <target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target>
3929 <context-group purpose="location"> 3922 <context-group purpose="location">
3930 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 3923 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
3931 <context context-type="linenumber">245,244</context> 3924 <context context-type="linenumber">245,244</context>
@@ -3946,7 +3939,7 @@
3946 </trans-unit> 3939 </trans-unit>
3947 <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"> 3940 <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
3948 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source> 3941 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
3949 <target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target> 3942 <target state="translated">{count, plural, =1 {Jedna e-mail poruka korisnika označena kao potvrđena.} few {<x id="count"/> e-mail poruke korisnika označene kao potvrđene.} other {<x id="count"/> e-mail poruka korisnika označeno kao potvrđena.}}</target>
3950 <context-group purpose="location"> 3943 <context-group purpose="location">
3951 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 3944 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
3952 <context context-type="linenumber">273</context> 3945 <context context-type="linenumber">273</context>
@@ -4038,7 +4031,7 @@
4038 </trans-unit> 4031 </trans-unit>
4039 <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html"> 4032 <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
4040 <source>Videos scope</source> 4033 <source>Videos scope</source>
4041 <target state="new">Videos scope</target> 4034 <target state="translated">Opseg videa</target>
4042 <context-group purpose="location"> 4035 <context-group purpose="location">
4043 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 4036 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
4044 <context context-type="linenumber">81</context> 4037 <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -4046,7 +4039,7 @@
4046 </trans-unit> 4039 </trans-unit>
4047 <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html"> 4040 <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
4048 <source>Remote videos</source> 4041 <source>Remote videos</source>
4049 <target state="new">Remote videos</target> 4042 <target state="translated">Udaljena videa</target>
4050 <context-group purpose="location"> 4043 <context-group purpose="location">
4051 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 4044 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
4052 <context context-type="linenumber">85</context> 4045 <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -4054,8 +4047,7 @@
4054 </trans-unit> 4047 </trans-unit>
4055 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 4048 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
4056 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source> 4049 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source>
4057 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login 4050 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Prijava </target>
4058</target>
4059 <context-group purpose="location"> 4051 <context-group purpose="location">
4060 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 4052 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
4061 <context context-type="linenumber">2,5</context> 4053 <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -4068,7 +4060,7 @@
4068 </trans-unit> 4060 </trans-unit>
4069 <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html"> 4061 <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html">
4070 <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source> 4062 <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
4071 <target state="new">You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</target> 4063 <target state="translated">Možda moraš provjeriti je li je tvoj račun dozvoljen od vlasnika videa ili instance.</target>
4072 <context-group purpose="location"> 4064 <context-group purpose="location">
4073 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 4065 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
4074 <context context-type="linenumber">45</context> 4066 <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4076,7 +4068,7 @@
4076 </trans-unit> 4068 </trans-unit>
4077 <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html"> 4069 <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
4078 <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source> 4070 <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
4079 <target state="new">You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</target> 4071 <target state="translated">Možda moraš provjeriti je li je tvoj račun dozvoljen od vlasnika resursa ili instance.</target>
4080 <context-group purpose="location"> 4072 <context-group purpose="location">
4081 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 4073 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
4082 <context context-type="linenumber">46</context> 4074 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -4089,7 +4081,7 @@
4089 </trans-unit> 4081 </trans-unit>
4090 <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> 4082 <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
4091 <source>Request new verification email</source> 4083 <source>Request new verification email</source>
4092 <target state="new"> Request new verification email </target> 4084 <target state="translated">Zatraži novu e-mail poruku za potvrđivanje</target>
4093 <context-group purpose="location"> 4085 <context-group purpose="location">
4094 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 4086 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
4095 <context context-type="linenumber">33,35</context> 4087 <context context-type="linenumber">33,35</context>
@@ -4147,12 +4139,11 @@
4147 </trans-unit> 4139 </trans-unit>
4148 <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html"> 4140 <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
4149 <source>Logging into an account lets you publish content</source> 4141 <source>Logging into an account lets you publish content</source>
4150 <target/> 4142 <target state="translated">Prijavom na jedan račun omogućuje ti objavljivanje sadržaja</target>
4151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 4143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
4152 </trans-unit> 4144 </trans-unit>
4153 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> 4145 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
4154 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4146 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4155 <target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4156 <context-group purpose="location"> 4147 <context-group purpose="location">
4157 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 4148 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
4158 <context context-type="linenumber">15,18</context> 4149 <context context-type="linenumber">15,18</context>
@@ -4160,7 +4151,6 @@
4160 </trans-unit> 4151 </trans-unit>
4161 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> 4152 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
4162 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4153 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4163 <target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4164 <context-group purpose="location"> 4154 <context-group purpose="location">
4165 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 4155 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
4166 <context context-type="linenumber">20,23</context> 4156 <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -4417,7 +4407,7 @@
4417 </trans-unit> 4407 </trans-unit>
4418 <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html"> 4408 <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">
4419 <source>Are you sure you want to delete your account?</source> 4409 <source>Are you sure you want to delete your account?</source>
4420 <target state="new">Are you sure you want to delete your account?</target> 4410 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati svoj račun?</target>
4421 <context-group purpose="location"> 4411 <context-group purpose="location">
4422 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> 4412 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
4423 <context context-type="linenumber">22</context> 4413 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -4425,7 +4415,7 @@
4425 </trans-unit> 4415 </trans-unit>
4426 <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html"> 4416 <trans-unit id="2740531699780274491" datatype="html">
4427 <source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source> 4417 <source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source>
4428 <target state="new">This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</target> 4418 <target state="translated">To će izbrisati sve tvoje podatke, uključujući kanale, videa, komentare i nećeš moći stvoriti drugog korisnika na ovoj instanci s korisničkom imenom „<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>“.</target>
4429 <context-group purpose="location"> 4419 <context-group purpose="location">
4430 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> 4420 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
4431 <context context-type="linenumber">25,22</context> 4421 <context context-type="linenumber">25,22</context>
@@ -4433,7 +4423,6 @@
4433 </trans-unit> 4423 </trans-unit>
4434 <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html"> 4424 <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html">
4435 <source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source> 4425 <source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
4436 <target state="new">Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</target>
4437 <context-group purpose="location"> 4426 <context-group purpose="location">
4438 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context> 4427 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
4439 <context context-type="linenumber">27,21</context> 4428 <context context-type="linenumber">27,21</context>
@@ -4491,7 +4480,6 @@
4491 </trans-unit> 4480 </trans-unit>
4492 <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html"> 4481 <trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
4493 <source>An automatically blocked video is awaiting review</source> 4482 <source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
4494 <target state="new">An automatically blocked video is awaiting review</target>
4495 <context-group purpose="location"> 4483 <context-group purpose="location">
4496 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 4484 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
4497 <context context-type="linenumber">35</context> 4485 <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -4531,7 +4519,6 @@
4531 </trans-unit> 4519 </trans-unit>
4532 <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html"> 4520 <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
4533 <source>You or one of your channels has a new follower</source> 4521 <source>You or one of your channels has a new follower</source>
4534 <target state="new">You or one of your channels has a new follower</target>
4535 <context-group purpose="location"> 4522 <context-group purpose="location">
4536 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 4523 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
4537 <context context-type="linenumber">40</context> 4524 <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4595,7 +4582,6 @@
4595 </trans-unit> 4582 </trans-unit>
4596 <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html"> 4583 <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html">
4597 <source>Video studio edition has finished</source> 4584 <source>Video studio edition has finished</source>
4598 <target state="new">Video studio edition has finished</target>
4599 <context-group purpose="location"> 4585 <context-group purpose="location">
4600 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 4586 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
4601 <context context-type="linenumber">48</context> 4587 <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -4603,7 +4589,6 @@
4603 </trans-unit> 4589 </trans-unit>
4604 <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html"> 4590 <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
4605 <source>Social</source> 4591 <source>Social</source>
4606 <target state="new">Social</target>
4607 <context-group purpose="location"> 4592 <context-group purpose="location">
4608 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 4593 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
4609 <context context-type="linenumber">52</context> 4594 <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -4632,7 +4617,7 @@
4632 </trans-unit> 4617 </trans-unit>
4633 <trans-unit id="2409672154570643758" datatype="html"> 4618 <trans-unit id="2409672154570643758" datatype="html">
4634 <source>Display name</source> 4619 <source>Display name</source>
4635 <target state="translated">Prikaži ime</target> 4620 <target state="translated">Prikazno ime</target>
4636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 4621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 4622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 4623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
@@ -4642,8 +4627,6 @@
4642 </trans-unit> 4627 </trans-unit>
4643 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> 4628 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
4644 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4629 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4645 <target state="new">Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
4646 When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</target>
4647 <context-group purpose="location"> 4630 <context-group purpose="location">
4648 <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context> 4631 <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
4649 <context context-type="linenumber">66,67</context> 4632 <context context-type="linenumber">66,67</context>
@@ -4864,7 +4847,7 @@
4864 </trans-unit> 4847 </trans-unit>
4865 <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html"> 4848 <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
4866 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 4849 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
4867 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</target> 4850 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Bez gledanja} =1 {1 gledanje} few {<x id="INTERPOLATION"/> gledanja} other {<x id="INTERPOLATION"/> gledanja}}</target>
4868 <context-group purpose="location"> 4851 <context-group purpose="location">
4869 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context> 4852 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
4870 <context context-type="linenumber">40</context> 4853 <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4885,7 +4868,7 @@
4885 </trans-unit> 4868 </trans-unit>
4886 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html"> 4869 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
4887 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source> 4870 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
4888 <target state="new">Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</target> 4871 <target state="translated">Za potvrđivanje upiši ime videokanala (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)</target>
4889 <context-group purpose="location"> 4872 <context-group purpose="location">
4890 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context> 4873 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
4891 <context context-type="linenumber">48,43</context> 4874 <context context-type="linenumber">48,43</context>
@@ -4964,7 +4947,7 @@
4964 </trans-unit> 4947 </trans-unit>
4965 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> 4948 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
4966 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Clear all history </source> 4949 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Clear all history </source>
4967 <target state="new"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Clear all history </target> 4950 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Izbriši svu povijest </target>
4968 <context-group purpose="location"> 4951 <context-group purpose="location">
4969 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 4952 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
4970 <context context-type="linenumber">18,23</context> 4953 <context context-type="linenumber">18,23</context>
@@ -5340,7 +5323,7 @@
5340 </trans-unit> 5323 </trans-unit>
5341 <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html"> 5324 <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
5342 <source>Last published first</source> 5325 <source>Last published first</source>
5343 <target state="new">Last published first</target> 5326 <target state="translated">Najprije najnovije objave</target>
5344 <context-group purpose="location"> 5327 <context-group purpose="location">
5345 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context> 5328 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
5346 <context context-type="linenumber">27,28</context> 5329 <context context-type="linenumber">27,28</context>
@@ -5348,7 +5331,7 @@
5348 </trans-unit> 5331 </trans-unit>
5349 <trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html"> 5332 <trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
5350 <source>Last created first</source> 5333 <source>Last created first</source>
5351 <target state="new">Last created first</target> 5334 <target state="translated">Najprije najnovije stvorena</target>
5352 <context-group purpose="location"> 5335 <context-group purpose="location">
5353 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context> 5336 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
5354 <context context-type="linenumber">28,29</context> 5337 <context context-type="linenumber">28,29</context>
@@ -5356,7 +5339,7 @@
5356 </trans-unit> 5339 </trans-unit>
5357 <trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html"> 5340 <trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html">
5358 <source>Most viewed first</source> 5341 <source>Most viewed first</source>
5359 <target state="new">Most viewed first</target> 5342 <target state="translated">Najprije najgledanija</target>
5360 <context-group purpose="location"> 5343 <context-group purpose="location">
5361 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context> 5344 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
5362 <context context-type="linenumber">29,30</context> 5345 <context context-type="linenumber">29,30</context>
@@ -5364,7 +5347,7 @@
5364 </trans-unit> 5347 </trans-unit>
5365 <trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html"> 5348 <trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html">
5366 <source>Most liked first</source> 5349 <source>Most liked first</source>
5367 <target state="new">Most liked first</target> 5350 <target state="translated">Najprije najomiljenija</target>
5368 <context-group purpose="location"> 5351 <context-group purpose="location">
5369 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context> 5352 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
5370 <context context-type="linenumber">30,31</context> 5353 <context context-type="linenumber">30,31</context>
@@ -5372,7 +5355,7 @@
5372 </trans-unit> 5355 </trans-unit>
5373 <trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html"> 5356 <trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html">
5374 <source>Longest first</source> 5357 <source>Longest first</source>
5375 <target state="new">Longest first</target> 5358 <target state="translated">Najprije najduža</target>
5376 <context-group purpose="location"> 5359 <context-group purpose="location">
5377 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context> 5360 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
5378 <context context-type="linenumber">31,32</context> 5361 <context context-type="linenumber">31,32</context>
@@ -5380,7 +5363,7 @@
5380 </trans-unit> 5363 </trans-unit>
5381 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 5364 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
5382 <source>Only live videos</source> 5365 <source>Only live videos</source>
5383 <target state="new">Only live videos</target> 5366 <target state="translated">Samo videa uživo</target>
5384 <context-group purpose="location"> 5367 <context-group purpose="location">
5385 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> 5368 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
5386 <context context-type="linenumber">116</context> 5369 <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -5388,7 +5371,7 @@
5388 </trans-unit> 5371 </trans-unit>
5389 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> 5372 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
5390 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> 5373 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
5391 <target state="new">Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</target> 5374 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {length, plural, =1 {ovaj video} other {<x id="length"/> videa}}?</target>
5392 <context-group purpose="location"> 5375 <context-group purpose="location">
5393 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> 5376 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
5394 <context context-type="linenumber">170</context> 5377 <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -5442,7 +5425,7 @@
5442 </trans-unit> 5425 </trans-unit>
5443 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html"> 5426 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
5444 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source> 5427 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
5445 <target state="new">{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</target> 5428 <target state="translated">{length, plural, =1 {video je izbrisan} few {<x id="length"/> videa su izbrisana} other {<x id="length"/> videa je izbrisano}}</target>
5446 <context-group purpose="location"> 5429 <context-group purpose="location">
5447 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> 5430 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
5448 <context context-type="linenumber">191</context> 5431 <context context-type="linenumber">191</context>
@@ -5450,7 +5433,7 @@
5450 </trans-unit> 5433 </trans-unit>
5451 <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html"> 5434 <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
5452 <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source> 5435 <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source>
5453 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</target> 5436 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> su izbrisana(i).</target>
5454 <context-group purpose="location"> 5437 <context-group purpose="location">
5455 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> 5438 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
5456 <context context-type="linenumber">193,191</context> 5439 <context context-type="linenumber">193,191</context>
@@ -5463,7 +5446,7 @@
5463 </trans-unit> 5446 </trans-unit>
5464 <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html"> 5447 <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
5465 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source> 5448 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
5466 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</target> 5449 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> će se duplicirati tvojom instancom.</target>
5467 <context-group purpose="location"> 5450 <context-group purpose="location">
5468 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 5451 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
5469 <context context-type="linenumber">254</context> 5452 <context context-type="linenumber">254</context>
@@ -5471,7 +5454,7 @@
5471 </trans-unit> 5454 </trans-unit>
5472 <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html"> 5455 <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
5473 <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source> 5456 <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source>
5474 <target state="new">Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</target> 5457 <target state="translated">Stvarno žel ukloniti <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> datoteke?</target>
5475 <context-group purpose="location"> 5458 <context-group purpose="location">
5476 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 5459 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
5477 <context context-type="linenumber">277</context> 5460 <context context-type="linenumber">277</context>
@@ -5479,7 +5462,7 @@
5479 </trans-unit> 5462 </trans-unit>
5480 <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html"> 5463 <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
5481 <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source> 5464 <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>
5482 <target state="new">Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</target> 5465 <target state="translated">Ukloni <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> datoteke</target>
5483 <context-group purpose="location"> 5466 <context-group purpose="location">
5484 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 5467 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
5485 <context context-type="linenumber">279</context> 5468 <context context-type="linenumber">279</context>
@@ -5487,7 +5470,7 @@
5487 </trans-unit> 5470 </trans-unit>
5488 <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html"> 5471 <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">
5489 <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source> 5472 <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
5490 <target state="new">Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target> 5473 <target state="translated">Uklonjene datoteke videa <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
5491 <context-group purpose="location"> 5474 <context-group purpose="location">
5492 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 5475 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
5493 <context context-type="linenumber">285</context> 5476 <context context-type="linenumber">285</context>
@@ -5495,7 +5478,7 @@
5495 </trans-unit> 5478 </trans-unit>
5496 <trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html"> 5479 <trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html">
5497 <source>Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source> 5480 <source>Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
5498 <target state="new">Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target> 5481 <target state="translated">Poslovi transkodiranja stvoreni za <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
5499 <context-group purpose="location"> 5482 <context-group purpose="location">
5500 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 5483 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
5501 <context context-type="linenumber">297</context> 5484 <context context-type="linenumber">297</context>
@@ -5524,7 +5507,6 @@
5524 </trans-unit> 5507 </trans-unit>
5525 <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html"> 5508 <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">
5526 <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> 5509 <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
5527 <target state="new">We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>
5528 <context-group purpose="location"> 5510 <context-group purpose="location">
5529 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 5511 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
5530 <context context-type="linenumber">7</context> 5512 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -5532,7 +5514,6 @@
5532 </trans-unit> 5514 </trans-unit>
5533 <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html"> 5515 <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">
5534 <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source> 5516 <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
5535 <target state="new">We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>
5536 <context-group purpose="location"> 5517 <context-group purpose="location">
5537 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 5518 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
5538 <context context-type="linenumber">8</context> 5519 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -5551,7 +5532,7 @@
5551 </trans-unit> 5532 </trans-unit>
5552 <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html"> 5533 <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html">
5553 <source>The video may have been moved or deleted</source> 5534 <source>The video may have been moved or deleted</source>
5554 <target state="new">The video may have been moved or deleted</target> 5535 <target state="translated">Ovaj video je mođda premješten ili izbrisan</target>
5555 <context-group purpose="location"> 5536 <context-group purpose="location">
5556 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 5537 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
5557 <context context-type="linenumber">17</context> 5538 <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -5559,7 +5540,7 @@
5559 </trans-unit> 5540 </trans-unit>
5560 <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html"> 5541 <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html">
5561 <source>The resource may have been moved or deleted</source> 5542 <source>The resource may have been moved or deleted</source>
5562 <target state="new">The resource may have been moved or deleted</target> 5543 <target state="translated">Ovaj resurs je mođda premješten ili izbrisan</target>
5563 <context-group purpose="location"> 5544 <context-group purpose="location">
5564 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 5545 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
5565 <context context-type="linenumber">18</context> 5546 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -5578,7 +5559,7 @@
5578 </trans-unit> 5559 </trans-unit>
5579 <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html"> 5560 <trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
5580 <source>You might need to login to see the video.</source> 5561 <source>You might need to login to see the video.</source>
5581 <target state="new">You might need to login to see the video.</target> 5562 <target state="translated">Za prikaz videa možda ćeš se morati prijaviti.</target>
5582 <context-group purpose="location"> 5563 <context-group purpose="location">
5583 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 5564 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
5584 <context context-type="linenumber">30</context> 5565 <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -5586,7 +5567,7 @@
5586 </trans-unit> 5567 </trans-unit>
5587 <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html"> 5568 <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
5588 <source>You might need to login to see the resource.</source> 5569 <source>You might need to login to see the resource.</source>
5589 <target state="new">You might need to login to see the resource.</target> 5570 <target state="translated">Za prikaz resursa možda ćeš se morati prijaviti.</target>
5590 <context-group purpose="location"> 5571 <context-group purpose="location">
5591 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context> 5572 <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
5592 <context context-type="linenumber">31</context> 5573 <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -5611,7 +5592,6 @@
5611 </trans-unit> 5592 </trans-unit>
5612 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> 5593 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
5613 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> 5594 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
5614 <target state="new">Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
5615 <context-group purpose="location"> 5595 <context-group purpose="location">
5616 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 5596 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
5617 <context context-type="linenumber">339</context> 5597 <context context-type="linenumber">339</context>
@@ -5619,7 +5599,6 @@
5619 </trans-unit> 5599 </trans-unit>
5620 <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> 5600 <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
5621 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> 5601 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
5622 <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
5623 <context-group purpose="location"> 5602 <context-group purpose="location">
5624 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 5603 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
5625 <context context-type="linenumber">358</context> 5604 <context context-type="linenumber">358</context>
@@ -5651,7 +5630,7 @@
5651 </trans-unit> 5630 </trans-unit>
5652 <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html"> 5631 <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html">
5653 <source>Reset password</source> 5632 <source>Reset password</source>
5654 <target state="new">Reset password</target> 5633 <target state="translated">Obnovi lozinku</target>
5655 <context-group purpose="location"> 5634 <context-group purpose="location">
5656 <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context> 5635 <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context>
5657 <context context-type="linenumber">11</context> 5636 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -5697,7 +5676,7 @@
5697 </trans-unit> 5676 </trans-unit>
5698 <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html"> 5677 <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
5699 <source>Display only</source> 5678 <source>Display only</source>
5700 <target state="new">Display only</target> 5679 <target state="translated">Prikaži samo</target>
5701 <context-group purpose="location"> 5680 <context-group purpose="location">
5702 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> 5681 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
5703 <context context-type="linenumber">21</context> 5682 <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -5705,7 +5684,7 @@
5705 </trans-unit> 5684 </trans-unit>
5706 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html"> 5685 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
5707 <source>Live videos</source> 5686 <source>Live videos</source>
5708 <target state="new">Live videos</target> 5687 <target state="translated">Videa ivo</target>
5709 <context-group purpose="location"> 5688 <context-group purpose="location">
5710 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> 5689 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
5711 <context context-type="linenumber">29</context> 5690 <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -5721,7 +5700,7 @@
5721 </trans-unit> 5700 </trans-unit>
5722 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html"> 5701 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
5723 <source>VOD videos</source> 5702 <source>VOD videos</source>
5724 <target state="new">VOD videos</target> 5703 <target state="translated">Video na zahtjev” videa</target>
5725 <context-group purpose="location"> 5704 <context-group purpose="location">
5726 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> 5705 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
5727 <context context-type="linenumber">34</context> 5706 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -5757,7 +5736,7 @@
5757 </trans-unit> 5736 </trans-unit>
5758 <trans-unit id="5038188980760269298" datatype="html"> 5737 <trans-unit id="5038188980760269298" datatype="html">
5759 <source>Original publication year</source> 5738 <source>Original publication year</source>
5760 <target state="translated">Godina izvornog izdanja</target> 5739 <target state="translated">Godina izvornog objavljivanja</target>
5761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 5740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
5762 </trans-unit> 5741 </trans-unit>
5763 <trans-unit id="2316758236788716819" datatype="html"> 5742 <trans-unit id="2316758236788716819" datatype="html">
@@ -5825,7 +5804,7 @@
5825 </trans-unit> 5804 </trans-unit>
5826 <trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html"> 5805 <trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html">
5827 <source>PeerTube instance host</source> 5806 <source>PeerTube instance host</source>
5828 <target state="new">PeerTube instance host</target> 5807 <target state="translated">Host računalo PeerTube instance</target>
5829 <context-group purpose="location"> 5808 <context-group purpose="location">
5830 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> 5809 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
5831 <context context-type="linenumber">178</context> 5810 <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -5833,7 +5812,7 @@
5833 </trans-unit> 5812 </trans-unit>
5834 <trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html"> 5813 <trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html">
5835 <source>Result types</source> 5814 <source>Result types</source>
5836 <target state="new">Result types</target> 5815 <target state="translated">Vrste rezultata</target>
5837 <context-group purpose="location"> 5816 <context-group purpose="location">
5838 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> 5817 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
5839 <context context-type="linenumber">187</context> 5818 <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -5916,7 +5895,7 @@
5916 </trans-unit> 5895 </trans-unit>
5917 <trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html"> 5896 <trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html">
5918 <source>Publish date</source> 5897 <source>Publish date</source>
5919 <target state="translated">Datum izdavanja</target> 5898 <target state="translated">Datum objavljivanja</target>
5920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 5899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
5921 </trans-unit> 5900 </trans-unit>
5922 <trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html"> 5901 <trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
@@ -5927,7 +5906,7 @@
5927 </trans-unit> 5906 </trans-unit>
5928 <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html"> 5907 <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
5929 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></source> 5908 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></source>
5930 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></target> 5909 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {rezultat} other {rezultata}}"/></target>
5931 <context-group purpose="location"> 5910 <context-group purpose="location">
5932 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 5911 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
5933 <context context-type="linenumber">5</context> 5912 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5962,7 +5941,7 @@
5962 </trans-unit> 5941 </trans-unit>
5963 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 5942 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
5964 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 5943 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5965 <target state="new">for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 5944 <target state="translated">za <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5966 <context-group purpose="location"> 5945 <context-group purpose="location">
5967 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 5946 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
5968 <context context-type="linenumber">10</context> 5947 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5970,7 +5949,7 @@
5970 </trans-unit> 5949 </trans-unit>
5971 <trans-unit id="5340005218109333045" datatype="html"> 5950 <trans-unit id="5340005218109333045" datatype="html">
5972 <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;numberOfFilters() &gt; 0&quot; class=&quot;badge badge-secondary&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 5951 <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;numberOfFilters() &gt; 0&quot; class=&quot;badge badge-secondary&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5973 <target/> 5952 <target state="translated">Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;numberOfFilters() &gt; 0&quot; class=&quot;badge badge-secondary&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 5953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
5975 </trans-unit> 5954 </trans-unit>
5976 <trans-unit id="2236371857137398396" datatype="html"> 5955 <trans-unit id="2236371857137398396" datatype="html">
@@ -5990,7 +5969,7 @@
5990 </trans-unit> 5969 </trans-unit>
5991 <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html"> 5970 <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
5992 <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source> 5971 <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
5993 <target state="new">Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target> 5972 <target state="translated">Traži <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
5994 <context-group purpose="location"> 5973 <context-group purpose="location">
5995 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> 5974 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
5996 <context context-type="linenumber">252</context> 5975 <context context-type="linenumber">252</context>
@@ -5998,7 +5977,6 @@
5998 </trans-unit> 5977 </trans-unit>
5999 <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html"> 5978 <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
6000 <source>PeerTube instance host filter is invalid</source> 5979 <source>PeerTube instance host filter is invalid</source>
6001 <target state="new">PeerTube instance host filter is invalid</target>
6002 <context-group purpose="location"> 5980 <context-group purpose="location">
6003 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> 5981 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
6004 <context context-type="linenumber">327</context> 5982 <context context-type="linenumber">327</context>
@@ -6016,7 +5994,7 @@
6016 </trans-unit> 5994 </trans-unit>
6017 <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html"> 5995 <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html">
6018 <source>Signup is not enabled on this instance.</source> 5996 <source>Signup is not enabled on this instance.</source>
6019 <target state="new">Signup is not enabled on this instance.</target> 5997 <target state="translated">Ragistriranje nije uključeno na ovoj instanci.</target>
6020 <context-group purpose="location"> 5998 <context-group purpose="location">
6021 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 5999 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
6022 <context context-type="linenumber">4,5</context> 6000 <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -6024,7 +6002,7 @@
6024 </trans-unit> 6002 </trans-unit>
6025 <trans-unit id="670353405713142439" datatype="html"> 6003 <trans-unit id="670353405713142439" datatype="html">
6026 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Create an account </source> 6004 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Create an account </source>
6027 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Create an account </target> 6005 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Stvori račun </target>
6028 <context-group purpose="location"> 6006 <context-group purpose="location">
6029 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 6007 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
6030 <context context-type="linenumber">9,12</context> 6008 <context context-type="linenumber">9,12</context>
@@ -6032,12 +6010,12 @@
6032 </trans-unit> 6010 </trans-unit>
6033 <trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html"> 6011 <trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html">
6034 <source>Channel display name</source> 6012 <source>Channel display name</source>
6035 <target/> 6013 <target state="translated">Prikazno ime kanala</target>
6036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 6014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
6037 </trans-unit> 6015 </trans-unit>
6038 <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html"> 6016 <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
6039 <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> 6017 <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
6040 <target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target> 6018 <target state="translated">Ovo je ime koje će biti javno vidljivo drugim korisnicima.</target>
6041 <context-group purpose="location"> 6019 <context-group purpose="location">
6042 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6020 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6043 <context context-type="linenumber">23</context> 6021 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -6045,7 +6023,7 @@
6045 </trans-unit> 6023 </trans-unit>
6046 <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html"> 6024 <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
6047 <source>Example: Sweet Melodies</source> 6025 <source>Example: Sweet Melodies</source>
6048 <target state="new">Example: Sweet Melodies</target> 6026 <target state="translated">Primjer: Slatke melodije</target>
6049 <context-group purpose="location"> 6027 <context-group purpose="location">
6050 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6028 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6051 <context context-type="linenumber">27</context> 6029 <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -6053,7 +6031,7 @@
6053 </trans-unit> 6031 </trans-unit>
6054 <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html"> 6032 <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html">
6055 <source>Channel identifier</source> 6033 <source>Channel identifier</source>
6056 <target state="new">Channel identifier</target> 6034 <target state="translated">Identifikator kanala</target>
6057 <context-group purpose="location"> 6035 <context-group purpose="location">
6058 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6036 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6059 <context context-type="linenumber">36</context> 6037 <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6061,7 +6039,7 @@
6061 </trans-unit> 6039 </trans-unit>
6062 <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html"> 6040 <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html">
6063 <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source> 6041 <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
6064 <target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target> 6042 <target state="translated">Ovo je ime koje će se prikazati u URL-u tvog profila.</target>
6065 <context-group purpose="location"> 6043 <context-group purpose="location">
6066 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6044 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6067 <context context-type="linenumber">38</context> 6045 <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6069,7 +6047,7 @@
6069 </trans-unit> 6047 </trans-unit>
6070 <trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html"> 6048 <trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html">
6071 <source>Example: sweetmelodies24</source> 6049 <source>Example: sweetmelodies24</source>
6072 <target state="new">Example: sweetmelodies24</target> 6050 <target state="translated">Primjer: sweetmelodies24</target>
6073 <context-group purpose="location"> 6051 <context-group purpose="location">
6074 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6052 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6075 <context context-type="linenumber">42</context> 6053 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -6077,7 +6055,6 @@
6077 </trans-unit> 6055 </trans-unit>
6078 <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html"> 6056 <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html">
6079 <source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> 6057 <source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
6080 <target state="new"> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target>
6081 <context-group purpose="location"> 6058 <context-group purpose="location">
6082 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6059 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6083 <context context-type="linenumber">50,52</context> 6060 <context context-type="linenumber">50,52</context>
@@ -6093,8 +6070,6 @@
6093 </trans-unit> 6070 </trans-unit>
6094 <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html"> 6071 <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
6095 <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source> 6072 <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
6096 <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
6097</target>
6098 <context-group purpose="location"> 6073 <context-group purpose="location">
6099 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> 6074 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
6100 <context context-type="linenumber">1,3</context> 6075 <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -6102,7 +6077,7 @@
6102 </trans-unit> 6077 </trans-unit>
6103 <trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html"> 6078 <trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
6104 <source>Public name</source> 6079 <source>Public name</source>
6105 <target state="new">Public name</target> 6080 <target state="translated">Javno ime</target>
6106 <context-group purpose="location"> 6081 <context-group purpose="location">
6107 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> 6082 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
6108 <context context-type="linenumber">9</context> 6083 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -6110,7 +6085,7 @@
6110 </trans-unit> 6085 </trans-unit>
6111 <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html"> 6086 <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html">
6112 <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> 6087 <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
6113 <target state="new"> This is the name that will be publicly visible by other users. </target> 6088 <target state="translated">Ovo je ime koje će biti javno vidljivo drugim korisnicima.</target>
6114 <context-group purpose="location"> 6089 <context-group purpose="location">
6115 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> 6090 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
6116 <context context-type="linenumber">11,13</context> 6091 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -6118,7 +6093,7 @@
6118 </trans-unit> 6093 </trans-unit>
6119 <trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html"> 6094 <trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html">
6120 <source>Example: John Doe</source> 6095 <source>Example: John Doe</source>
6121 <target state="new">Example: John Doe</target> 6096 <target state="translated">Primjer: John Doe</target>
6122 <context-group purpose="location"> 6097 <context-group purpose="location">
6123 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> 6098 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
6124 <context context-type="linenumber">17</context> 6099 <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6126,7 +6101,7 @@
6126 </trans-unit> 6101 </trans-unit>
6127 <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html"> 6102 <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">
6128 <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source> 6103 <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
6129 <target state="new"> This is the name that will be displayed in your profile URL. </target> 6104 <target state="translated">Ovo je ime koje će se prikazati u URL-u tvog profila.</target>
6130 <context-group purpose="location"> 6105 <context-group purpose="location">
6131 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> 6106 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
6132 <context context-type="linenumber">28,30</context> 6107 <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -6134,7 +6109,7 @@
6134 </trans-unit> 6109 </trans-unit>
6135 <trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html"> 6110 <trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html">
6136 <source>Example: john_doe58</source> 6111 <source>Example: john_doe58</source>
6137 <target state="new">Example: john_doe58</target> 6112 <target state="translated">Primjer: john_doe58</target>
6138 <context-group purpose="location"> 6113 <context-group purpose="location">
6139 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> 6114 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
6140 <context context-type="linenumber">34</context> 6115 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -6142,7 +6117,6 @@
6142 </trans-unit> 6117 </trans-unit>
6143 <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html"> 6118 <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html">
6144 <source>This email address will be used to validate your account.</source> 6119 <source>This email address will be used to validate your account.</source>
6145 <target state="new"> This email address will be used to validate your account. </target>
6146 <context-group purpose="location"> 6120 <context-group purpose="location">
6147 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> 6121 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
6148 <context context-type="linenumber">48,50</context> 6122 <context context-type="linenumber">48,50</context>
@@ -6150,7 +6124,6 @@
6150 </trans-unit> 6124 </trans-unit>
6151 <trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html"> 6125 <trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html">
6152 <source>Request email for account verification</source> 6126 <source>Request email for account verification</source>
6153 <target state="new">Request email for account verification</target>
6154 <context-group purpose="location"> 6127 <context-group purpose="location">
6155 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context> 6128 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
6156 <context context-type="linenumber">2</context> 6129 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -6163,7 +6136,7 @@
6163 </trans-unit> 6136 </trans-unit>
6164 <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html"> 6137 <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
6165 <source>Done!</source> 6138 <source>Done!</source>
6166 <target state="new">Done!</target> 6139 <target state="translated">Gotovo!</target>
6167 <context-group purpose="location"> 6140 <context-group purpose="location">
6168 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 6141 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
6169 <context context-type="linenumber">103</context> 6142 <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -6176,7 +6149,7 @@
6176 </trans-unit> 6149 </trans-unit>
6177 <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html"> 6150 <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
6178 <source>Go to the previous step</source> 6151 <source>Go to the previous step</source>
6179 <target state="new">Go to the previous step</target> 6152 <target state="translated">Idi na prethodni korak</target>
6180 <context-group purpose="location"> 6153 <context-group purpose="location">
6181 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 6154 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
6182 <context context-type="linenumber">45</context> 6155 <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -6184,7 +6157,7 @@
6184 </trans-unit> 6157 </trans-unit>
6185 <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> 6158 <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
6186 <source>Go to the next step</source> 6159 <source>Go to the next step</source>
6187 <target state="new">Go to the next step</target> 6160 <target state="translated">Idi na sljedeći korak</target>
6188 <context-group purpose="location"> 6161 <context-group purpose="location">
6189 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 6162 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
6190 <context context-type="linenumber">46</context> 6163 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -6198,7 +6171,7 @@
6198 </trans-unit> 6171 </trans-unit>
6199 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html"> 6172 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
6200 <source>Why creating an account?</source> 6173 <source>Why creating an account?</source>
6201 <target state="new">Why creating an account?</target> 6174 <target state="translated">Zašto stvoriti račun?</target>
6202 <context-group purpose="location"> 6175 <context-group purpose="location">
6203 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6176 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6204 <context context-type="linenumber">2</context> 6177 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -6206,7 +6179,6 @@
6206 </trans-unit> 6179 </trans-unit>
6207 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> 6180 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
6208 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> 6181 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
6209 <target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>
6210 <context-group purpose="location"> 6182 <context-group purpose="location">
6211 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6183 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6212 <context context-type="linenumber">4,8</context> 6184 <context context-type="linenumber">4,8</context>
@@ -6214,7 +6186,7 @@
6214 </trans-unit> 6186 </trans-unit>
6215 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> 6187 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
6216 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source> 6188 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
6217 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</target> 6189 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Komentiraj<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videa</target>
6218 <context-group purpose="location"> 6190 <context-group purpose="location">
6219 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6191 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6220 <context context-type="linenumber">11</context> 6192 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -6222,7 +6194,7 @@
6222 </trans-unit> 6194 </trans-unit>
6223 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> 6195 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
6224 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source> 6196 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
6225 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</target> 6197 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Pretplati se<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na kanale za dobivanje obavijesti o nvim videima</target>
6226 <context-group purpose="location"> 6198 <context-group purpose="location">
6227 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6199 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6228 <context context-type="linenumber">12</context> 6200 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -6230,7 +6202,6 @@
6230 </trans-unit> 6202 </trans-unit>
6231 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> 6203 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
6232 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 6204 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
6233 <target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
6234 <context-group purpose="location"> 6205 <context-group purpose="location">
6235 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6206 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6236 <context context-type="linenumber">13</context> 6207 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6238,7 +6209,6 @@
6238 </trans-unit> 6209 </trans-unit>
6239 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> 6210 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
6240 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 6211 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
6241 <target state="new">Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
6242 <context-group purpose="location"> 6212 <context-group purpose="location">
6243 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6213 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6244 <context context-type="linenumber">14</context> 6214 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -6246,7 +6216,6 @@
6246 </trans-unit> 6216 </trans-unit>
6247 <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html"> 6217 <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">
6248 <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> 6218 <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source>
6249 <target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target>
6250 <context-group purpose="location"> 6219 <context-group purpose="location">
6251 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6220 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6252 <context context-type="linenumber">19</context> 6221 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -6254,7 +6223,6 @@
6254 </trans-unit> 6223 </trans-unit>
6255 <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> 6224 <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html">
6256 <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> 6225 <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source>
6257 <target state="new"> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </target>
6258 <context-group purpose="location"> 6226 <context-group purpose="location">
6259 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6227 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6260 <context context-type="linenumber">21,23</context> 6228 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -6262,7 +6230,6 @@
6262 </trans-unit> 6230 </trans-unit>
6263 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> 6231 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
6264 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> 6232 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
6265 <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target>
6266 <context-group purpose="location"> 6233 <context-group purpose="location">
6267 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6234 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6268 <context context-type="linenumber">34,37</context> 6235 <context context-type="linenumber">34,37</context>
@@ -6270,7 +6237,6 @@
6270 </trans-unit> 6237 </trans-unit>
6271 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> 6238 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
6272 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source> 6239 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
6273 <target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
6274 <context-group purpose="location"> 6240 <context-group purpose="location">
6275 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6241 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6276 <context context-type="linenumber">2,4</context> 6242 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -6278,7 +6244,6 @@
6278 </trans-unit> 6244 </trans-unit>
6279 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> 6245 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
6280 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> 6246 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
6281 <target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target>
6282 <context-group purpose="location"> 6247 <context-group purpose="location">
6283 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6248 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6284 <context context-type="linenumber">6,9</context> 6249 <context context-type="linenumber">6,9</context>
@@ -6286,7 +6251,6 @@
6286 </trans-unit> 6251 </trans-unit>
6287 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> 6252 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
6288 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source> 6253 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
6289 <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </target>
6290 <context-group purpose="location"> 6254 <context-group purpose="location">
6291 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6255 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6292 <context context-type="linenumber">11,13</context> 6256 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -6312,7 +6276,6 @@
6312 </trans-unit> 6276 </trans-unit>
6313 <trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html"> 6277 <trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html">
6314 <source>Verify account email confirmation</source> 6278 <source>Verify account email confirmation</source>
6315 <target state="new">Verify account email confirmation</target>
6316 <context-group purpose="location"> 6279 <context-group purpose="location">
6317 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> 6280 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
6318 <context context-type="linenumber">2</context> 6281 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -6325,7 +6288,6 @@
6325 </trans-unit> 6288 </trans-unit>
6326 <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html"> 6289 <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html">
6327 <source>Request new verification email</source> 6290 <source>Request new verification email</source>
6328 <target state="new">Request new verification email</target>
6329 <context-group purpose="location"> 6291 <context-group purpose="location">
6330 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> 6292 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
6331 <context context-type="linenumber">12</context> 6293 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -6338,7 +6300,6 @@
6338 </trans-unit> 6300 </trans-unit>
6339 <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html"> 6301 <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html">
6340 <source>Ask to send an email to verify your account</source> 6302 <source>Ask to send an email to verify your account</source>
6341 <target state="new">Ask to send an email to verify your account</target>
6342 <context-group purpose="location"> 6303 <context-group purpose="location">
6343 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context> 6304 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
6344 <context context-type="linenumber">24</context> 6305 <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -6346,7 +6307,6 @@
6346 </trans-unit> 6307 </trans-unit>
6347 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> 6308 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
6348 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source> 6309 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
6349 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
6350 <context-group purpose="location"> 6310 <context-group purpose="location">
6351 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> 6311 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
6352 <context context-type="linenumber">2,3</context> 6312 <context context-type="linenumber">2,3</context>
@@ -6354,7 +6314,7 @@
6354 </trans-unit> 6314 </trans-unit>
6355 <trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html"> 6315 <trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html">
6356 <source>Your account has been created!</source> 6316 <source>Your account has been created!</source>
6357 <target state="new">Your account has been created!</target> 6317 <target state="translated">Tvoj račun je stvoren!</target>
6358 <context-group purpose="location"> 6318 <context-group purpose="location">
6359 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> 6319 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
6360 <context context-type="linenumber">7</context> 6320 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -6362,7 +6322,6 @@
6362 </trans-unit> 6322 </trans-unit>
6363 <trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html"> 6323 <trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html">
6364 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your inscription. </source> 6324 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your inscription. </source>
6365 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your inscription. </target>
6366 <context-group purpose="location"> 6325 <context-group purpose="location">
6367 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> 6326 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
6368 <context context-type="linenumber">10,11</context> 6327 <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -6378,7 +6337,6 @@
6378 </trans-unit> 6337 </trans-unit>
6379 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 6338 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
6380 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source> 6339 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
6381 <target state="new"> To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
6382 <context-group purpose="location"> 6340 <context-group purpose="location">
6383 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> 6341 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
6384 <context context-type="linenumber">18,20</context> 6342 <context context-type="linenumber">18,20</context>
@@ -6386,7 +6344,7 @@
6386 </trans-unit> 6344 </trans-unit>
6387 <trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html"> 6345 <trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
6388 <source>Video stats</source> 6346 <source>Video stats</source>
6389 <target state="new">Video stats</target> 6347 <target state="translated">Statistika videa</target>
6390 <context-group purpose="location"> 6348 <context-group purpose="location">
6391 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context> 6349 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context>
6392 <context context-type="linenumber">14</context> 6350 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -6394,7 +6352,6 @@
6394 </trans-unit> 6352 </trans-unit>
6395 <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html"> 6353 <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
6396 <source>You can select a part of the graph to zoom in</source> 6354 <source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
6397 <target state="new">You can select a part of the graph to zoom in</target>
6398 <context-group purpose="location"> 6355 <context-group purpose="location">
6399 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context> 6356 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
6400 <context context-type="linenumber">58</context> 6357 <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -6402,7 +6359,7 @@
6402 </trans-unit> 6359 </trans-unit>
6403 <trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html"> 6360 <trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
6404 <source>Reset zoom</source> 6361 <source>Reset zoom</source>
6405 <target state="new">Reset zoom</target> 6362 <target state="translated">Obnovi uvećanje</target>
6406 <context-group purpose="location"> 6363 <context-group purpose="location">
6407 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context> 6364 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
6408 <context context-type="linenumber">60</context> 6365 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -6410,7 +6367,6 @@
6410 </trans-unit> 6367 </trans-unit>
6411 <trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html"> 6368 <trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html">
6412 <source>Since the video publication</source> 6369 <source>Since the video publication</source>
6413 <target state="new">Since the video publication</target>
6414 <context-group purpose="location"> 6370 <context-group purpose="location">
6415 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6371 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6416 <context context-type="linenumber">63</context> 6372 <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -6418,7 +6374,7 @@
6418 </trans-unit> 6374 </trans-unit>
6419 <trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html"> 6375 <trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html">
6420 <source>Viewers</source> 6376 <source>Viewers</source>
6421 <target state="new">Viewers</target> 6377 <target state="translated">Gledatelji</target>
6422 <context-group purpose="location"> 6378 <context-group purpose="location">
6423 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6379 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6424 <context context-type="linenumber">88</context> 6380 <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -6430,7 +6386,7 @@
6430 </trans-unit> 6386 </trans-unit>
6431 <trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html"> 6387 <trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html">
6432 <source>Watch time</source> 6388 <source>Watch time</source>
6433 <target state="new">Watch time</target> 6389 <target state="translated">Vrijeme gledanja</target>
6434 <context-group purpose="location"> 6390 <context-group purpose="location">
6435 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6391 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6436 <context context-type="linenumber">93</context> 6392 <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -6438,7 +6394,7 @@
6438 </trans-unit> 6394 </trans-unit>
6439 <trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html"> 6395 <trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
6440 <source>Countries</source> 6396 <source>Countries</source>
6441 <target state="new">Countries</target> 6397 <target state="translated">Zemlje</target>
6442 <context-group purpose="location"> 6398 <context-group purpose="location">
6443 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6399 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6444 <context context-type="linenumber">98</context> 6400 <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -6450,7 +6406,6 @@
6450 </trans-unit> 6406 </trans-unit>
6451 <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"> 6407 <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
6452 <source>Retention</source> 6408 <source>Retention</source>
6453 <target state="new">Retention</target>
6454 <context-group purpose="location"> 6409 <context-group purpose="location">
6455 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6410 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6456 <context context-type="linenumber">106</context> 6411 <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -6458,7 +6413,7 @@
6458 </trans-unit> 6413 </trans-unit>
6459 <trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html"> 6414 <trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
6460 <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/></source> 6415 <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/></source>
6461 <target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/></target> 6416 <target state="translated">Statistika gledatelja između <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> i <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/></target>
6462 <context-group purpose="location"> 6417 <context-group purpose="location">
6463 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6418 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6464 <context context-type="linenumber">153</context> 6419 <context context-type="linenumber">153</context>
@@ -6466,7 +6421,7 @@
6466 </trans-unit> 6421 </trans-unit>
6467 <trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html"> 6422 <trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
6468 <source>Viewers stats</source> 6423 <source>Viewers stats</source>
6469 <target state="new">Viewers stats</target> 6424 <target state="translated">Statistika gledatelja</target>
6470 <context-group purpose="location"> 6425 <context-group purpose="location">
6471 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6426 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6472 <context context-type="linenumber">156</context> 6427 <context context-type="linenumber">156</context>
@@ -6474,7 +6429,7 @@
6474 </trans-unit> 6429 </trans-unit>
6475 <trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html"> 6430 <trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
6476 <source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source> 6431 <source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
6477 <target state="new">Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target> 6432 <target state="translated">ivo od <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
6478 <context-group purpose="location"> 6433 <context-group purpose="location">
6479 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6434 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6480 <context context-type="linenumber">227</context> 6435 <context context-type="linenumber">227</context>
@@ -6482,7 +6437,7 @@
6482 </trans-unit> 6437 </trans-unit>
6483 <trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html"> 6438 <trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
6484 <source>Custom dates</source> 6439 <source>Custom dates</source>
6485 <target state="new">Custom dates</target> 6440 <target state="translated">Prilagođeni datumi</target>
6486 <context-group purpose="location"> 6441 <context-group purpose="location">
6487 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6442 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6488 <context context-type="linenumber">238</context> 6443 <context context-type="linenumber">238</context>
@@ -6490,7 +6445,6 @@
6490 </trans-unit> 6445 </trans-unit>
6491 <trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html"> 6446 <trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
6492 <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source> 6447 <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source>
6493 <target state="new">A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</target>
6494 <context-group purpose="location"> 6448 <context-group purpose="location">
6495 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 6449 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
6496 <context context-type="linenumber">257</context> 6450 <context context-type="linenumber">257</context>
@@ -6516,7 +6470,7 @@
6516 </trans-unit> 6470 </trans-unit>
6517 <trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html"> 6471 <trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
6518 <source>Manage channel</source> 6472 <source>Manage channel</source>
6519 <target state="new"> Manage channel </target> 6473 <target state="translated">Upravljaj kanalom</target>
6520 <context-group purpose="location"> 6474 <context-group purpose="location">
6521 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> 6475 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
6522 <context context-type="linenumber">10,11</context> 6476 <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -6530,7 +6484,7 @@
6530 </trans-unit> 6484 </trans-unit>
6531 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 6485 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
6532 <source>PLAYLISTS</source> 6486 <source>PLAYLISTS</source>
6533 <target state="new">PLAYLISTS</target> 6487 <target state="translated">PLAYLISTE</target>
6534 <context-group purpose="location"> 6488 <context-group purpose="location">
6535 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context> 6489 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
6536 <context context-type="linenumber">82</context> 6490 <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -6538,7 +6492,7 @@
6538 </trans-unit> 6492 </trans-unit>
6539 <trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html"> 6493 <trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html">
6540 <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source> 6494 <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
6541 <target state="new">Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target> 6495 <target state="translated">Studio za <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
6542 <context-group purpose="location"> 6496 <context-group purpose="location">
6543 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6497 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6544 <context context-type="linenumber">2,4</context> 6498 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -6546,7 +6500,7 @@
6546 </trans-unit> 6500 </trans-unit>
6547 <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html"> 6501 <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html">
6548 <source>CUT VIDEO</source> 6502 <source>CUT VIDEO</source>
6549 <target state="new">CUT VIDEO</target> 6503 <target state="translated">UREDI VIDEO</target>
6550 <context-group purpose="location"> 6504 <context-group purpose="location">
6551 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6505 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6552 <context context-type="linenumber">8,10</context> 6506 <context context-type="linenumber">8,10</context>
@@ -6554,7 +6508,7 @@
6554 </trans-unit> 6508 </trans-unit>
6555 <trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html"> 6509 <trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html">
6556 <source>Set a new start/end.</source> 6510 <source>Set a new start/end.</source>
6557 <target state="new">Set a new start/end.</target> 6511 <target state="translated">Postavi novi početak/kraj.</target>
6558 <context-group purpose="location"> 6512 <context-group purpose="location">
6559 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6513 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6560 <context context-type="linenumber">10,12</context> 6514 <context context-type="linenumber">10,12</context>
@@ -6562,7 +6516,7 @@
6562 </trans-unit> 6516 </trans-unit>
6563 <trans-unit id="783359429228696335" datatype="html"> 6517 <trans-unit id="783359429228696335" datatype="html">
6564 <source>New start</source> 6518 <source>New start</source>
6565 <target state="new">New start</target> 6519 <target state="translated">Novi početak</target>
6566 <context-group purpose="location"> 6520 <context-group purpose="location">
6567 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6521 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6568 <context context-type="linenumber">13,14</context> 6522 <context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -6570,7 +6524,7 @@
6570 </trans-unit> 6524 </trans-unit>
6571 <trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html"> 6525 <trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html">
6572 <source>New end</source> 6526 <source>New end</source>
6573 <target state="new">New end</target> 6527 <target state="translated">Novi kraj</target>
6574 <context-group purpose="location"> 6528 <context-group purpose="location">
6575 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6529 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6576 <context context-type="linenumber">18,19</context> 6530 <context context-type="linenumber">18,19</context>
@@ -6578,7 +6532,7 @@
6578 </trans-unit> 6532 </trans-unit>
6579 <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html"> 6533 <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
6580 <source>ADD INTRO</source> 6534 <source>ADD INTRO</source>
6581 <target state="new">ADD INTRO</target> 6535 <target state="translated">DODAJ UVODNI DIO</target>
6582 <context-group purpose="location"> 6536 <context-group purpose="location">
6583 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6537 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6584 <context context-type="linenumber">24,26</context> 6538 <context context-type="linenumber">24,26</context>
@@ -6586,7 +6540,6 @@
6586 </trans-unit> 6540 </trans-unit>
6587 <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html"> 6541 <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">
6588 <source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source> 6542 <source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
6589 <target state="new">Concatenate a file at the beginning of the video.</target>
6590 <context-group purpose="location"> 6543 <context-group purpose="location">
6591 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6544 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6592 <context context-type="linenumber">26,28</context> 6545 <context context-type="linenumber">26,28</context>
@@ -6594,7 +6547,6 @@
6594 </trans-unit> 6547 </trans-unit>
6595 <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html"> 6548 <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
6596 <source>Select the intro video file</source> 6549 <source>Select the intro video file</source>
6597 <target state="new">Select the intro video file</target>
6598 <context-group purpose="location"> 6550 <context-group purpose="location">
6599 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6551 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6600 <context context-type="linenumber">30,31</context> 6552 <context context-type="linenumber">30,31</context>
@@ -6602,7 +6554,7 @@
6602 </trans-unit> 6554 </trans-unit>
6603 <trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html"> 6555 <trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
6604 <source>ADD OUTRO</source> 6556 <source>ADD OUTRO</source>
6605 <target state="new">ADD OUTRO</target> 6557 <target state="translated">DODAJ ZAVRŠNI DIO</target>
6606 <context-group purpose="location"> 6558 <context-group purpose="location">
6607 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6559 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6608 <context context-type="linenumber">38,40</context> 6560 <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -6610,7 +6562,6 @@
6610 </trans-unit> 6562 </trans-unit>
6611 <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html"> 6563 <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">
6612 <source>Concatenate a file at the end of the video.</source> 6564 <source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
6613 <target state="new">Concatenate a file at the end of the video.</target>
6614 <context-group purpose="location"> 6565 <context-group purpose="location">
6615 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6566 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6616 <context context-type="linenumber">40,42</context> 6567 <context context-type="linenumber">40,42</context>
@@ -6618,7 +6569,6 @@
6618 </trans-unit> 6569 </trans-unit>
6619 <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html"> 6570 <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
6620 <source>Select the outro video file</source> 6571 <source>Select the outro video file</source>
6621 <target state="new">Select the outro video file</target>
6622 <context-group purpose="location"> 6572 <context-group purpose="location">
6623 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6573 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6624 <context context-type="linenumber">44,45</context> 6574 <context context-type="linenumber">44,45</context>
@@ -6626,7 +6576,7 @@
6626 </trans-unit> 6576 </trans-unit>
6627 <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html"> 6577 <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
6628 <source>ADD WATERMARK</source> 6578 <source>ADD WATERMARK</source>
6629 <target state="new">ADD WATERMARK</target> 6579 <target state="translated">DODAJ VODENI ŽIG</target>
6630 <context-group purpose="location"> 6580 <context-group purpose="location">
6631 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6581 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6632 <context context-type="linenumber">52,54</context> 6582 <context context-type="linenumber">52,54</context>
@@ -6634,7 +6584,6 @@
6634 </trans-unit> 6584 </trans-unit>
6635 <trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html"> 6585 <trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
6636 <source>Add a watermark image to the video.</source> 6586 <source>Add a watermark image to the video.</source>
6637 <target state="new">Add a watermark image to the video.</target>
6638 <context-group purpose="location"> 6587 <context-group purpose="location">
6639 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6588 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6640 <context context-type="linenumber">54,56</context> 6589 <context context-type="linenumber">54,56</context>
@@ -6642,7 +6591,6 @@
6642 </trans-unit> 6591 </trans-unit>
6643 <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html"> 6592 <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
6644 <source>Select watermark image file</source> 6593 <source>Select watermark image file</source>
6645 <target state="new">Select watermark image file</target>
6646 <context-group purpose="location"> 6594 <context-group purpose="location">
6647 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6595 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6648 <context context-type="linenumber">58,59</context> 6596 <context context-type="linenumber">58,59</context>
@@ -6650,7 +6598,6 @@
6650 </trans-unit> 6598 </trans-unit>
6651 <trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html"> 6599 <trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
6652 <source>Run video edition</source> 6600 <source>Run video edition</source>
6653 <target state="new">Run video edition</target>
6654 <context-group purpose="location"> 6601 <context-group purpose="location">
6655 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6602 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6656 <context context-type="linenumber">66</context> 6603 <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -6658,7 +6605,6 @@
6658 </trans-unit> 6605 </trans-unit>
6659 <trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html"> 6606 <trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html">
6660 <source>Video before edition</source> 6607 <source>Video before edition</source>
6661 <target state="new">Video before edition</target>
6662 <context-group purpose="location"> 6608 <context-group purpose="location">
6663 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6609 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6664 <context context-type="linenumber">75,76</context> 6610 <context context-type="linenumber">75,76</context>
@@ -6666,7 +6612,6 @@
6666 </trans-unit> 6612 </trans-unit>
6667 <trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html"> 6613 <trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html">
6668 <source>Edition tasks:</source> 6614 <source>Edition tasks:</source>
6669 <target state="new">Edition tasks:</target>
6670 <context-group purpose="location"> 6615 <context-group purpose="location">
6671 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context> 6616 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
6672 <context context-type="linenumber">80,82</context> 6617 <context context-type="linenumber">80,82</context>
@@ -6674,7 +6619,7 @@
6674 </trans-unit> 6619 </trans-unit>
6675 <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html"> 6620 <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
6676 <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source> 6621 <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
6677 <target state="new">Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target> 6622 <target state="translated">Stvarno želiš urediti <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>?</target>
6678 <context-group purpose="location"> 6623 <context-group purpose="location">
6679 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6624 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6680 <context context-type="linenumber">72</context> 6625 <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -6682,7 +6627,6 @@
6682 </trans-unit> 6627 </trans-unit>
6683 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 6628 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
6684 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source> 6629 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
6685 <target state="new">The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
6686 <context-group purpose="location"> 6630 <context-group purpose="location">
6687 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6631 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6688 <context context-type="linenumber">76</context> 6632 <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -6690,7 +6634,6 @@
6690 </trans-unit> 6634 </trans-unit>
6691 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 6635 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
6692 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source> 6636 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
6693 <target state="new">As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
6694 <context-group purpose="location"> 6637 <context-group purpose="location">
6695 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6638 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6696 <context context-type="linenumber">77,76</context> 6639 <context context-type="linenumber">77,76</context>
@@ -6698,7 +6641,6 @@
6698 </trans-unit> 6641 </trans-unit>
6699 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> 6642 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
6700 <source>Edition tasks created.</source> 6643 <source>Edition tasks created.</source>
6701 <target state="new">Edition tasks created.</target>
6702 <context-group purpose="location"> 6644 <context-group purpose="location">
6703 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6645 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6704 <context context-type="linenumber">90</context> 6646 <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -6706,7 +6648,6 @@
6706 </trans-unit> 6648 </trans-unit>
6707 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 6649 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
6708 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 6650 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
6709 <target state="new">(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
6710 <context-group purpose="location"> 6651 <context-group purpose="location">
6711 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6652 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6712 <context context-type="linenumber">106</context> 6653 <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -6718,7 +6659,6 @@
6718 </trans-unit> 6659 </trans-unit>
6719 <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html"> 6660 <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
6720 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source> 6661 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>
6721 <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</target>
6722 <context-group purpose="location"> 6662 <context-group purpose="location">
6723 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6663 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6724 <context context-type="linenumber">122</context> 6664 <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -6726,7 +6666,6 @@
6726 </trans-unit> 6666 </trans-unit>
6727 <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html"> 6667 <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
6728 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source> 6668 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
6729 <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</target>
6730 <context-group purpose="location"> 6669 <context-group purpose="location">
6731 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6670 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6732 <context context-type="linenumber">126</context> 6671 <context context-type="linenumber">126</context>
@@ -6734,7 +6673,6 @@
6734 </trans-unit> 6673 </trans-unit>
6735 <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html"> 6674 <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">
6736 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source> 6675 <source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
6737 <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</target>
6738 <context-group purpose="location"> 6676 <context-group purpose="location">
6739 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6677 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6740 <context context-type="linenumber">130</context> 6678 <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -6742,7 +6680,6 @@
6742 </trans-unit> 6680 </trans-unit>
6743 <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html"> 6681 <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">
6744 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source> 6682 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
6745 <target state="new">Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
6746 <context-group purpose="location"> 6683 <context-group purpose="location">
6747 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6684 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6748 <context context-type="linenumber">137</context> 6685 <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -6750,7 +6687,7 @@
6750 </trans-unit> 6687 </trans-unit>
6751 <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html"> 6688 <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html">
6752 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source> 6689 <source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
6753 <target state="new">Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target> 6690 <target state="translated">Video će započeti pri <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>
6754 <context-group purpose="location"> 6691 <context-group purpose="location">
6755 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6692 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6756 <context context-type="linenumber">141</context> 6693 <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -6758,7 +6695,7 @@
6758 </trans-unit> 6695 </trans-unit>
6759 <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html"> 6696 <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html">
6760 <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source> 6697 <source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
6761 <target state="new">Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target> 6698 <target state="translated">Video će prekinuti pri <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
6762 <context-group purpose="location"> 6699 <context-group purpose="location">
6763 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context> 6700 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
6764 <context context-type="linenumber">145</context> 6701 <context context-type="linenumber">145</context>
@@ -7173,7 +7110,7 @@
7173 </trans-unit> 7110 </trans-unit>
7174 <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html"> 7111 <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
7175 <source>Edit caption</source> 7112 <source>Edit caption</source>
7176 <target state="new">Edit caption</target> 7113 <target state="translated">Uredi titl za nagluhe</target>
7177 <context-group purpose="location"> 7114 <context-group purpose="location">
7178 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context> 7115 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
7179 <context context-type="linenumber">5</context> 7116 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -7181,7 +7118,7 @@
7181 </trans-unit> 7118 </trans-unit>
7182 <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html"> 7119 <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
7183 <source>Caption</source> 7120 <source>Caption</source>
7184 <target state="new">Caption</target> 7121 <target state="translated">Titl za nagluhe</target>
7185 <context-group purpose="location"> 7122 <context-group purpose="location">
7186 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context> 7123 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
7187 <context context-type="linenumber">10</context> 7124 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -7189,7 +7126,7 @@
7189 </trans-unit> 7126 </trans-unit>
7190 <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html"> 7127 <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
7191 <source>Edit this caption</source> 7128 <source>Edit this caption</source>
7192 <target state="new">Edit this caption</target> 7129 <target state="translated">Uredi ovaj titl za nagluhe</target>
7193 <context-group purpose="location"> 7130 <context-group purpose="location">
7194 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context> 7131 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
7195 <context context-type="linenumber">31</context> 7132 <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -7223,7 +7160,7 @@
7223 </trans-unit> 7160 </trans-unit>
7224 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 7161 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
7225 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source> 7162 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
7226 <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </target> 7163 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Odaberi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> odgovarajuću licencu za tvoj rad. </target>
7227 <context-group purpose="location"> 7164 <context-group purpose="location">
7228 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7165 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7229 <context context-type="linenumber">84,85</context> 7166 <context context-type="linenumber">84,85</context>
@@ -7241,7 +7178,6 @@
7241 </trans-unit> 7178 </trans-unit>
7242 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> 7179 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
7243 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> 7180 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
7244 <target state="new">Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</target>
7245 <context-group purpose="location"> 7181 <context-group purpose="location">
7246 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7182 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7247 <context context-type="linenumber">140</context> 7183 <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -7284,7 +7220,7 @@
7284 </trans-unit> 7220 </trans-unit>
7285 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html"> 7221 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
7286 <source>Will be edited on update</source> 7222 <source>Will be edited on update</source>
7287 <target state="new">Will be edited on update</target> 7223 <target state="translated">Uredit će se pri aktualiziranju</target>
7288 <context-group purpose="location"> 7224 <context-group purpose="location">
7289 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7225 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7290 <context context-type="linenumber">203,205</context> 7226 <context context-type="linenumber">203,205</context>
@@ -7292,7 +7228,7 @@
7292 </trans-unit> 7228 </trans-unit>
7293 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html"> 7229 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
7294 <source>Cancel edition</source> 7230 <source>Cancel edition</source>
7295 <target state="new">Cancel edition</target> 7231 <target state="translated">Prekini uređivanje</target>
7296 <context-group purpose="location"> 7232 <context-group purpose="location">
7297 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7233 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7298 <context context-type="linenumber">205,206</context> 7234 <context context-type="linenumber">205,206</context>
@@ -7326,7 +7262,6 @@
7326 </trans-unit> 7262 </trans-unit>
7327 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html"> 7263 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
7328 <source>Live RTMPS Url</source> 7264 <source>Live RTMPS Url</source>
7329 <target state="new">Live RTMPS Url</target>
7330 <context-group purpose="location"> 7265 <context-group purpose="location">
7331 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7266 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7332 <context context-type="linenumber">249,250</context> 7267 <context context-type="linenumber">249,250</context>
@@ -7350,7 +7285,7 @@
7350 </trans-unit> 7285 </trans-unit>
7351 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html"> 7286 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
7352 <source>This is a normal live</source> 7287 <source>This is a normal live</source>
7353 <target state="new">This is a normal live</target> 7288 <target state="translated">Ovo je normalni prijenos uživo</target>
7354 <context-group purpose="location"> 7289 <context-group purpose="location">
7355 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7290 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7356 <context context-type="linenumber">263,265</context> 7291 <context context-type="linenumber">263,265</context>
@@ -7358,7 +7293,6 @@
7358 </trans-unit> 7293 </trans-unit>
7359 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 7294 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
7360 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source> 7295 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
7361 <target state="new"> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </target>
7362 <context-group purpose="location"> 7296 <context-group purpose="location">
7363 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7297 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7364 <context context-type="linenumber">266</context> 7298 <context context-type="linenumber">266</context>
@@ -7366,7 +7300,7 @@
7366 </trans-unit> 7300 </trans-unit>
7367 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 7301 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
7368 <source>This is a permanent/recurring live</source> 7302 <source>This is a permanent/recurring live</source>
7369 <target state="new">This is a permanent/recurring live</target> 7303 <target state="translated">Ovo je stalni/ponavljajući prijenos ivo</target>
7370 <context-group purpose="location"> 7304 <context-group purpose="location">
7371 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7305 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7372 <context context-type="linenumber">272,274</context> 7306 <context context-type="linenumber">272,274</context>
@@ -7374,7 +7308,6 @@
7374 </trans-unit> 7308 </trans-unit>
7375 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 7309 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
7376 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source> 7310 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
7377 <target state="new"> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </target>
7378 <context-group purpose="location"> 7311 <context-group purpose="location">
7379 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7312 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7380 <context context-type="linenumber">275</context> 7313 <context context-type="linenumber">275</context>
@@ -7387,12 +7320,12 @@
7387 </trans-unit> 7320 </trans-unit>
7388 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"> 7321 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
7389 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 7322 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
7390 <target state="translated">⚠️ Ako uključiš ovu opciju, tvoj će se život prekinuti ako premašiš svoj kontinget za videa</target> 7323 <target state="translated">⚠️ Ako uključiš ovu opciju, tvoj će se prijenos uživo prekinuti ako premašiš svoj kontinget za videa</target>
7391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group> 7324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group>
7392 </trans-unit> 7325 </trans-unit>
7393 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html"> 7326 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
7394 <source>Latency mode</source> 7327 <source>Latency mode</source>
7395 <target state="new">Latency mode</target> 7328 <target state="translated">Modus kašnjenja</target>
7396 <context-group purpose="location"> 7329 <context-group purpose="location">
7397 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7330 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7398 <context context-type="linenumber">293,294</context> 7331 <context context-type="linenumber">293,294</context>
@@ -7416,7 +7349,7 @@
7416 </trans-unit> 7349 </trans-unit>
7417 <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html"> 7350 <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
7418 <source>OWNER ACCOUNT</source> 7351 <source>OWNER ACCOUNT</source>
7419 <target state="new">OWNER ACCOUNT</target> 7352 <target state="translated">RAČUN VLASNIKA</target>
7420 <context-group purpose="location"> 7353 <context-group purpose="location">
7421 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> 7354 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
7422 <context context-type="linenumber">23,25</context> 7355 <context context-type="linenumber">23,25</context>
@@ -7424,7 +7357,7 @@
7424 </trans-unit> 7357 </trans-unit>
7425 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> 7358 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
7426 <source>View account</source> 7359 <source>View account</source>
7427 <target state="new">View account</target> 7360 <target state="translated">Pogledaj račun</target>
7428 <context-group purpose="location"> 7361 <context-group purpose="location">
7429 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> 7362 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
7430 <context context-type="linenumber">30</context> 7363 <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -7432,7 +7365,7 @@
7432 </trans-unit> 7365 </trans-unit>
7433 <trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html"> 7366 <trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html">
7434 <source>View account</source> 7367 <source>View account</source>
7435 <target state="new"> View account </target> 7368 <target state="translated">Pogledaj račun</target>
7436 <context-group purpose="location"> 7369 <context-group purpose="location">
7437 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> 7370 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
7438 <context context-type="linenumber">44,45</context> 7371 <context context-type="linenumber">44,45</context>
@@ -7440,7 +7373,7 @@
7440 </trans-unit> 7373 </trans-unit>
7441 <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html"> 7374 <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
7442 <source>View owner account</source> 7375 <source>View owner account</source>
7443 <target state="new"> View owner account </target> 7376 <target state="translated">Pogledaj račun vlasnika</target>
7444 <context-group purpose="location"> 7377 <context-group purpose="location">
7445 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> 7378 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
7446 <context context-type="linenumber">48,49</context> 7379 <context context-type="linenumber">48,49</context>
@@ -7456,7 +7389,7 @@
7456 </trans-unit> 7389 </trans-unit>
7457 <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html"> 7390 <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html">
7458 <source>Copy channel handle</source> 7391 <source>Copy channel handle</source>
7459 <target state="new">Copy channel handle</target> 7392 <target state="translated">Kopiraj identifikator kanala</target>
7460 <context-group purpose="location"> 7393 <context-group purpose="location">
7461 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context> 7394 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
7462 <context context-type="linenumber">68</context> 7395 <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -7490,7 +7423,7 @@
7490 </trans-unit> 7423 </trans-unit>
7491 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 7424 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
7492 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 7425 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
7493 <target/> 7426 <target state="translated">Ovo je datum kada je sadržaj izvorno objavljen (npr. datum objavljivanja filma)</target>
7494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group> 7427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
7495 </trans-unit> 7428 </trans-unit>
7496 <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html"> 7429 <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html">
@@ -7505,12 +7438,12 @@
7505 </trans-unit> 7438 </trans-unit>
7506 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 7439 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
7507 <source>Plugin settings</source> 7440 <source>Plugin settings</source>
7508 <target state="translated">Postavke dodataka</target> 7441 <target state="translated">Postavke dodatka</target>
7509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group> 7442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
7510 </trans-unit> 7443 </trans-unit>
7511 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> 7444 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
7512 <source>Small latency</source> 7445 <source>Small latency</source>
7513 <target state="translated">Malo kašnjenje</target> 7446 <target state="translated">Kratko kašnjene</target>
7514 <context-group purpose="location"> 7447 <context-group purpose="location">
7515 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 7448 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
7516 <context context-type="linenumber">87,85</context> 7449 <context context-type="linenumber">87,85</context>
@@ -7518,7 +7451,7 @@
7518 </trans-unit> 7451 </trans-unit>
7519 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html"> 7452 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
7520 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source> 7453 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
7521 <target state="translated">Smanji kašnjenje na ~15 s isključuje P2P</target> 7454 <target state="translated">Smanji kašnjenje na ~15 s isključujući P2P</target>
7522 <context-group purpose="location"> 7455 <context-group purpose="location">
7523 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 7456 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
7524 <context context-type="linenumber">88</context> 7457 <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -7542,7 +7475,7 @@
7542 </trans-unit> 7475 </trans-unit>
7543 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html"> 7476 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
7544 <source>High latency</source> 7477 <source>High latency</source>
7545 <target state="translated">Visoko kašnjenje</target> 7478 <target state="translated">Dugo kašnjenje</target>
7546 <context-group purpose="location"> 7479 <context-group purpose="location">
7547 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 7480 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
7548 <context context-type="linenumber">97,95</context> 7481 <context context-type="linenumber">97,95</context>
@@ -7550,7 +7483,7 @@
7550 </trans-unit> 7483 </trans-unit>
7551 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html"> 7484 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
7552 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source> 7485 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
7553 <target state="translated">Prosječno kašnjenje od 60 s povećava P2P omjer</target> 7486 <target state="translated">Prosječno kašnjenje od 60 s povećavajući P2P omjer</target>
7554 <context-group purpose="location"> 7487 <context-group purpose="location">
7555 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 7488 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
7556 <context context-type="linenumber">98</context> 7489 <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -7570,7 +7503,7 @@
7570 </trans-unit> 7503 </trans-unit>
7571 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 7504 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
7572 <source>Instance languages</source> 7505 <source>Instance languages</source>
7573 <target/> 7506 <target state="translated">Jezici instance</target>
7574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group> 7507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
7575 </trans-unit> 7508 </trans-unit>
7576 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 7509 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
@@ -7586,12 +7519,12 @@
7586 </trans-unit> 7519 </trans-unit>
7587 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 7520 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
7588 <source>Hide the video until a specific date</source> 7521 <source>Hide the video until a specific date</source>
7589 <target/> 7522 <target state="translated">Sakrij video do određenog datuma</target>
7590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> 7523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
7591 </trans-unit> 7524 </trans-unit>
7592 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 7525 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
7593 <source>Normal live</source> 7526 <source>Normal live</source>
7594 <target state="new">Normal live</target> 7527 <target state="translated">Normalni prijenos uživo</target>
7595 <context-group purpose="location"> 7528 <context-group purpose="location">
7596 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context> 7529 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
7597 <context context-type="linenumber">22,24</context> 7530 <context context-type="linenumber">22,24</context>
@@ -7599,7 +7532,7 @@
7599 </trans-unit> 7532 </trans-unit>
7600 <trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html"> 7533 <trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html">
7601 <source>Permanent/recurring live</source> 7534 <source>Permanent/recurring live</source>
7602 <target state="new">Permanent/recurring live</target> 7535 <target state="translated">Stalni/ponavljajući prijenos ivo</target>
7603 <context-group purpose="location"> 7536 <context-group purpose="location">
7604 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context> 7537 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
7605 <context context-type="linenumber">29,31</context> 7538 <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -7607,12 +7540,12 @@
7607 </trans-unit> 7540 </trans-unit>
7608 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 7541 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
7609 <source>Go Live</source> 7542 <source>Go Live</source>
7610 <target/> 7543 <target state="translated">Idi uživo</target>
7611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 7544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
7612 </trans-unit> 7545 </trans-unit>
7613 <trans-unit id="460353452916242022" datatype="html"> 7546 <trans-unit id="460353452916242022" datatype="html">
7614 <source>Sorry, but something went wrong</source> 7547 <source>Sorry, but something went wrong</source>
7615 <target/> 7548 <target state="translated">Oprosti, dogodila se greška</target>
7616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 7549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
7617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 7550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
7618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 7551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
@@ -7620,7 +7553,7 @@
7620 </trans-unit> 7553 </trans-unit>
7621 <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html"> 7554 <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
7622 <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source> 7555 <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
7623 <target/> 7556 <target state="translated">Maks. trajanje prijenosa uživo je <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myDurationFormatter }}"/>. Ako tvoj prijenos uživo dosegne ovo ograničenje, bit će automatski prekinut. </target>
7624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 7557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
7625 </trans-unit> 7558 </trans-unit>
7626 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> 7559 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
@@ -7639,22 +7572,22 @@
7639 </trans-unit> 7572 </trans-unit>
7640 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 7573 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
7641 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 7574 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
7642 <target/> 7575 <target state="translated">Nije moguće stvoriti prijenos uživo jer ova instanca ima previše stvorenih prijenosa uživo</target>
7643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 7576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
7644 </trans-unit> 7577 </trans-unit>
7645 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 7578 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
7646 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 7579 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
7647 <target/> 7580 <target state="translated">Nije moguće stvoriti prijenos uživo jer si svtori/la previše prijenosa uživo</target>
7648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 7581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
7649 </trans-unit> 7582 </trans-unit>
7650 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 7583 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
7651 <source>Live published.</source> 7584 <source>Live published.</source>
7652 <target/> 7585 <target state="translated">Prijenos uživo objavljen.</target>
7653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 7586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
7654 </trans-unit> 7587 </trans-unit>
7655 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 7588 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
7656 <source>Stream only once, replay will replace your live</source> 7589 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
7657 <target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target> 7590 <target state="translated">Prenesi samo jednom, ponavljanje će zamijeniti tvoj prijenos ivo</target>
7658 <context-group purpose="location"> 7591 <context-group purpose="location">
7659 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 7592 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
7660 <context context-type="linenumber">159</context> 7593 <context context-type="linenumber">159</context>
@@ -7662,7 +7595,7 @@
7662 </trans-unit> 7595 </trans-unit>
7663 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 7596 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
7664 <source>Stream only once</source> 7597 <source>Stream only once</source>
7665 <target state="new">Stream only once</target> 7598 <target state="translated">Prenesi samo jednom</target>
7666 <context-group purpose="location"> 7599 <context-group purpose="location">
7667 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 7600 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
7668 <context context-type="linenumber">162</context> 7601 <context context-type="linenumber">162</context>
@@ -7670,7 +7603,7 @@
7670 </trans-unit> 7603 </trans-unit>
7671 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 7604 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
7672 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source> 7605 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
7673 <target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target> 7606 <target state="translated">Prenosi više puta, ponavljanja će biti zasebna videa</target>
7674 <context-group purpose="location"> 7607 <context-group purpose="location">
7675 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 7608 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
7676 <context context-type="linenumber">167</context> 7609 <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -7678,7 +7611,7 @@
7678 </trans-unit> 7611 </trans-unit>
7679 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 7612 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
7680 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 7613 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
7681 <target state="new">Stream multiple times using the same URL</target> 7614 <target state="translated">Prenosi više puta koristeći isti URL</target>
7682 <context-group purpose="location"> 7615 <context-group purpose="location">
7683 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 7616 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
7684 <context context-type="linenumber">170</context> 7617 <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -7729,7 +7662,7 @@
7729 </trans-unit> 7662 </trans-unit>
7730 <trans-unit id="2424051823705402833" datatype="html"> 7663 <trans-unit id="2424051823705402833" datatype="html">
7731 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> 7664 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
7732 <target/> 7665 <target state="translated">Čestitamo, video će biti uvezen s BitTorrentom! Već možeš dodati informacije o ovom videu.</target>
7733 <context-group purpose="location"> 7666 <context-group purpose="location">
7734 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context> 7667 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
7735 <context context-type="linenumber">56,57</context> 7668 <context context-type="linenumber">56,57</context>
@@ -7737,7 +7670,7 @@
7737 </trans-unit> 7670 </trans-unit>
7738 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html"> 7671 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
7739 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source> 7672 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
7740 <target state="new">Torrents with only 1 file are supported.</target> 7673 <target state="translated">Podržani su torrenti sa samo jednom datotekom.</target>
7741 <context-group purpose="location"> 7674 <context-group purpose="location">
7742 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context> 7675 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context>
7743 <context context-type="linenumber">114</context> 7676 <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -7766,7 +7699,7 @@
7766 </trans-unit> 7699 </trans-unit>
7767 <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html"> 7700 <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
7768 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> 7701 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
7769 <target/> 7702 <target state="translated">Čestitamo, video s adrese <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> će biti uvezen! Već možeš dodati informacije o ovom videu. </target>
7770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 7703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
7771 </trans-unit> 7704 </trans-unit>
7772 <trans-unit id="6722765664648523978" datatype="html"> 7705 <trans-unit id="6722765664648523978" datatype="html">
@@ -7783,17 +7716,17 @@
7783 </trans-unit> 7716 </trans-unit>
7784 <trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html"> 7717 <trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html">
7785 <source>Video background image</source> 7718 <source>Video background image</source>
7786 <target/> 7719 <target state="translated">Slika pozadine videa</target>
7787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 7720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
7788 </trans-unit> 7721 </trans-unit>
7789 <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html"> 7722 <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
7790 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source> 7723 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
7791 <target/> 7724 <target state="translated">Slika koja će se spojiti s tvojom audio datotekom. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Odabrana slika će biti konačna i ne može se promijeniti. </target>
7792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 7725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
7793 </trans-unit> 7726 </trans-unit>
7794 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html"> 7727 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
7795 <source>Total video uploaded</source> 7728 <source>Total video uploaded</source>
7796 <target/> 7729 <target state="translated">Ukupno prenesen video</target>
7797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 7730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
7798 </trans-unit> 7731 </trans-unit>
7799 <trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html"> 7732 <trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html">
@@ -7809,12 +7742,12 @@
7809 </trans-unit> 7742 </trans-unit>
7810 <trans-unit id="1522676094837508187" datatype="html"> 7743 <trans-unit id="1522676094837508187" datatype="html">
7811 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> 7744 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
7812 <target/> 7745 <target state="translated">Čestitamo! Tvoj je video sada dostupan u tvojoj privatnoj videoteci.</target>
7813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 7746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
7814 </trans-unit> 7747 </trans-unit>
7815 <trans-unit id="3768339632235914548" datatype="html"> 7748 <trans-unit id="3768339632235914548" datatype="html">
7816 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 7749 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
7817 <target/> 7750 <target state="translated">Objavljivanje će biti moguće kad prijenos završi</target>
7818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 7751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
7819 </trans-unit> 7752 </trans-unit>
7820 <trans-unit id="7430416142942514215" datatype="html"> 7753 <trans-unit id="7430416142942514215" datatype="html">
@@ -7830,7 +7763,7 @@
7830 </trans-unit> 7763 </trans-unit>
7831 <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html"> 7764 <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
7832 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> 7765 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
7833 <target/> 7766 <target state="translated">Ali povezani podaci (oznake, opis …) će se izgubiti. Stvarno želiš napustiti ovu stranicu?</target>
7834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 7767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
7835 </trans-unit> 7768 </trans-unit>
7836 <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html"> 7769 <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
@@ -7840,7 +7773,7 @@
7840 </trans-unit> 7773 </trans-unit>
7841 <trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html"> 7774 <trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html">
7842 <source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source> 7775 <source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source>
7843 <target state="new">Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></target> 7776 <target state="translated">Objavi <x id="PH" equiv-text="videoName"/></target>
7844 <context-group purpose="location"> 7777 <context-group purpose="location">
7845 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 7778 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
7846 <context context-type="linenumber">122</context> 7779 <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -7848,7 +7781,6 @@
7848 </trans-unit> 7781 </trans-unit>
7849 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> 7782 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
7850 <source>Upload on hold</source> 7783 <source>Upload on hold</source>
7851 <target state="new">Upload on hold</target>
7852 <context-group purpose="location"> 7784 <context-group purpose="location">
7853 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context> 7785 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
7854 <context context-type="linenumber">175</context> 7786 <context context-type="linenumber">175</context>
@@ -7876,7 +7808,6 @@
7876 </trans-unit> 7808 </trans-unit>
7877 <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html"> 7809 <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html">
7878 <source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source> 7810 <source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source>
7879 <target state="new">Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</target>
7880 <context-group purpose="location"> 7811 <context-group purpose="location">
7881 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> 7812 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
7882 <context context-type="linenumber">104</context> 7813 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -7884,7 +7815,6 @@
7884 </trans-unit> 7815 </trans-unit>
7885 <trans-unit id="438743381693904838" datatype="html"> 7816 <trans-unit id="438743381693904838" datatype="html">
7886 <source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source> 7817 <source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source>
7887 <target state="new">Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</target>
7888 <context-group purpose="location"> 7818 <context-group purpose="location">
7889 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> 7819 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
7890 <context context-type="linenumber">106</context> 7820 <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -7892,7 +7822,6 @@
7892 </trans-unit> 7822 </trans-unit>
7893 <trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html"> 7823 <trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html">
7894 <source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source> 7824 <source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source>
7895 <target state="new">Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</target>
7896 <context-group purpose="location"> 7825 <context-group purpose="location">
7897 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> 7826 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
7898 <context context-type="linenumber">108</context> 7827 <context context-type="linenumber">108</context>
@@ -7925,17 +7854,17 @@
7925 </trans-unit> 7854 </trans-unit>
7926 <trans-unit id="2061223017941329156" datatype="html"> 7855 <trans-unit id="2061223017941329156" datatype="html">
7927 <source>Import with URL</source> 7856 <source>Import with URL</source>
7928 <target/> 7857 <target state="translated">Uvezi s URL-om</target>
7929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 7858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
7930 </trans-unit> 7859 </trans-unit>
7931 <trans-unit id="8740142697043012403" datatype="html"> 7860 <trans-unit id="8740142697043012403" datatype="html">
7932 <source>Import with torrent</source> 7861 <source>Import with torrent</source>
7933 <target/> 7862 <target state="translated">Uvezi s torrentom</target>
7934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 7863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
7935 </trans-unit> 7864 </trans-unit>
7936 <trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html"> 7865 <trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html">
7937 <source>Go live</source> 7866 <source>Go live</source>
7938 <target/> 7867 <target state="translated">Idi uživo</target>
7939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 7868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
7940 </trans-unit> 7869 </trans-unit>
7941 <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html"> 7870 <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
@@ -7945,7 +7874,7 @@
7945 </trans-unit> 7874 </trans-unit>
7946 <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html"> 7875 <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
7947 <source>Video updated.</source> 7876 <source>Video updated.</source>
7948 <target/> 7877 <target state="translated">Video aktualiziran.</target>
7949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 7878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
7950 </trans-unit> 7879 </trans-unit>
7951 <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html"> 7880 <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html">
@@ -7970,7 +7899,7 @@
7970 </trans-unit> 7899 </trans-unit>
7971 <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html"> 7900 <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
7972 <source>Break lines</source> 7901 <source>Break lines</source>
7973 <target/> 7902 <target state="translated">Prelomi retke</target>
7974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 7903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
7975 </trans-unit> 7904 </trans-unit>
7976 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html"> 7905 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
@@ -8068,7 +7997,6 @@
8068 </trans-unit> 7997 </trans-unit>
8069 <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html"> 7998 <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html">
8070 <source>Actions on comment</source> 7999 <source>Actions on comment</source>
8071 <target state="new">Actions on comment</target>
8072 <context-group purpose="location"> 8000 <context-group purpose="location">
8073 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context> 8001 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
8074 <context context-type="linenumber">202,201</context> 8002 <context context-type="linenumber">202,201</context>
@@ -8076,7 +8004,7 @@
8076 </trans-unit> 8004 </trans-unit>
8077 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html"> 8005 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
8078 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source> 8006 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
8079 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target> 8007 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {komentara} =1 {1 komentar} other {<x id="INTERPOLATION"/> komentara}}</target>
8080 <context-group purpose="location"> 8008 <context-group purpose="location">
8081 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context> 8009 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
8082 <context context-type="linenumber">4</context> 8010 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -8104,7 +8032,7 @@
8104 </trans-unit> 8032 </trans-unit>
8105 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> 8033 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
8106 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> 8034 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
8107 <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target> 8035 <target state="translated">Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} odgovora}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> i drugih </target>
8108 <context-group purpose="location"> 8036 <context-group purpose="location">
8109 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context> 8037 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
8110 <context context-type="linenumber">74,75</context> 8038 <context context-type="linenumber">74,75</context>
@@ -8112,7 +8040,7 @@
8112 </trans-unit> 8040 </trans-unit>
8113 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> 8041 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
8114 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> 8042 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
8115 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target> 8043 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 odgovor} other {<x id="INTERPOLATION"/> odgovora}}</target>
8116 <context-group purpose="location"> 8044 <context-group purpose="location">
8117 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context> 8045 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
8118 <context context-type="linenumber">74</context> 8046 <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8128,7 +8056,7 @@
8128 </trans-unit> 8056 </trans-unit>
8129 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> 8057 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
8130 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> 8058 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
8131 <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target> 8059 <target state="translated">Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} odgovora}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
8132 <context-group purpose="location"> 8060 <context-group purpose="location">
8133 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context> 8061 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
8134 <context context-type="linenumber">77,78</context> 8062 <context context-type="linenumber">77,78</context>
@@ -8136,7 +8064,7 @@
8136 </trans-unit> 8064 </trans-unit>
8137 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html"> 8065 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
8138 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source> 8066 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
8139 <target state="new">View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></target> 8067 <target state="translated">Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} ogovora}}"/></target>
8140 <context-group purpose="location"> 8068 <context-group purpose="location">
8141 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context> 8069 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
8142 <context context-type="linenumber">81,83</context> 8070 <context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -8144,23 +8072,23 @@
8144 </trans-unit> 8072 </trans-unit>
8145 <trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html"> 8073 <trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html">
8146 <source>Comments are disabled.</source> 8074 <source>Comments are disabled.</source>
8147 <target/> 8075 <target state="translated">Komentari su isključeni.</target>
8148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 8076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
8149 </trans-unit> 8077 </trans-unit>
8150 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"> 8078 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
8151 <source>Do you really want to delete this comment?</source> 8079 <source>Do you really want to delete this comment?</source>
8152 <target/> 8080 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati ovaj komentar?</target>
8153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 8081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
8154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group> 8082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
8155 </trans-unit> 8083 </trans-unit>
8156 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 8084 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
8157 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> 8085 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
8158 <target/> 8086 <target state="translated">Brisanje će se poslati udaljenim instancama kako bi mogle replicirati promjenu.</target>
8159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> 8087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
8160 </trans-unit> 8088 </trans-unit>
8161 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> 8089 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
8162 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> 8090 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
8163 <target/> 8091 <target state="translated">To je udaljeni komentar, stoga će se brisanje desiti samo na tvojoj instanci.</target>
8164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> 8092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
8165 </trans-unit> 8093 </trans-unit>
8166 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> 8094 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
@@ -8180,7 +8108,7 @@
8180 </trans-unit> 8108 </trans-unit>
8181 <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html"> 8109 <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
8182 <source>AUTOPLAY</source> 8110 <source>AUTOPLAY</source>
8183 <target/> 8111 <target state="translated">AUTOMATSKA REPRODUKCIJA</target>
8184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 8112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
8185 </trans-unit> 8113 </trans-unit>
8186 <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html"> 8114 <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
@@ -8193,7 +8121,7 @@
8193 </trans-unit> 8121 </trans-unit>
8194 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 8122 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
8195 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 8123 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
8196 <target/> 8124 <target state="translated">Kada je aktivna, sljedeći video se reproducira automatski nakon aktualnog.</target>
8197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8198 </trans-unit> 8126 </trans-unit>
8199 <trans-unit id="7539427273132299890" datatype="html"> 8127 <trans-unit id="7539427273132299890" datatype="html">
@@ -8226,12 +8154,12 @@
8226 </trans-unit> 8154 </trans-unit>
8227 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> 8155 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
8228 <source>Stop looping playlist videos</source> 8156 <source>Stop looping playlist videos</source>
8229 <target state="translated">Prekini ponavljanje playliste videa</target> 8157 <target state="translated">Prekini ponavljanje videa playliste</target>
8230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> 8158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
8231 </trans-unit> 8159 </trans-unit>
8232 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> 8160 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
8233 <source>Loop playlist videos</source> 8161 <source>Loop playlist videos</source>
8234 <target/> 8162 <target state="translated">Ponavljaj videa playliste</target>
8235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> 8163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
8236 </trans-unit> 8164 </trans-unit>
8237 <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html"> 8165 <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
@@ -8252,7 +8180,7 @@
8252 </trans-unit> 8180 </trans-unit>
8253 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> 8181 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
8254 <source>This video is blocked.</source> 8182 <source>This video is blocked.</source>
8255 <target/> 8183 <target state="translated">Ovaj video je blokiran.</target>
8256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 8184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8257 </trans-unit> 8185 </trans-unit>
8258 <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html"> 8186 <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
@@ -8324,7 +8252,7 @@
8324 </trans-unit> 8252 </trans-unit>
8325 <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html"> 8253 <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
8326 <source>Friendly Reminder:</source> 8254 <source>Friendly Reminder:</source>
8327 <target/> 8255 <target state="translated">Podsjetnik:</target>
8328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 8256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
8329 </trans-unit> 8257 </trans-unit>
8330 <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html"> 8258 <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
@@ -8334,7 +8262,7 @@
8334 </trans-unit> 8262 </trans-unit>
8335 <trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html"> 8263 <trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">
8336 <source>Get more information</source> 8264 <source>Get more information</source>
8337 <target/> 8265 <target state="translated">Dobij više informacija</target>
8338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 8266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
8339 </trans-unit> 8267 </trans-unit>
8340 <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html"> 8268 <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
@@ -8344,8 +8272,6 @@
8344 </trans-unit> 8272 </trans-unit>
8345 <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html"> 8273 <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
8346 <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source> 8274 <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
8347 <target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly.
8348</target>
8349 <context-group purpose="location"> 8275 <context-group purpose="location">
8350 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 8276 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
8351 <context context-type="linenumber">1,3</context> 8277 <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -8353,8 +8279,6 @@
8353 </trans-unit> 8279 </trans-unit>
8354 <trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html"> 8280 <trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html">
8355 <source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source> 8281 <source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source>
8356 <target state="new"> Move to external storage failed, this video may not work properly.
8357</target>
8358 <context-group purpose="location"> 8282 <context-group purpose="location">
8359 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 8283 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
8360 <context context-type="linenumber">5,7</context> 8284 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -8362,8 +8286,6 @@
8362 </trans-unit> 8286 </trans-unit>
8363 <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html"> 8287 <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
8364 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> 8288 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
8365 <target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
8366</target>
8367 <context-group purpose="location"> 8289 <context-group purpose="location">
8368 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 8290 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
8369 <context context-type="linenumber">9,11</context> 8291 <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -8371,8 +8293,6 @@
8371 </trans-unit> 8293 </trans-unit>
8372 <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html"> 8294 <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
8373 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> 8295 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
8374 <target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly.
8375</target>
8376 <context-group purpose="location"> 8296 <context-group purpose="location">
8377 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 8297 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
8378 <context context-type="linenumber">13,15</context> 8298 <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -8380,8 +8300,6 @@
8380 </trans-unit> 8300 </trans-unit>
8381 <trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html"> 8301 <trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html">
8382 <source>The video is being edited, it may not work properly.</source> 8302 <source>The video is being edited, it may not work properly.</source>
8383 <target state="new"> The video is being edited, it may not work properly.
8384</target>
8385 <context-group purpose="location"> 8303 <context-group purpose="location">
8386 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 8304 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
8387 <context context-type="linenumber">17,19</context> 8305 <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -8389,8 +8307,6 @@
8389 </trans-unit> 8307 </trans-unit>
8390 <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> 8308 <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
8391 <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source> 8309 <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
8392 <target state="new"> The video is being moved to an external server, it may not work properly.
8393</target>
8394 <context-group purpose="location"> 8310 <context-group purpose="location">
8395 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 8311 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
8396 <context context-type="linenumber">21,23</context> 8312 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -8398,8 +8314,6 @@
8398 </trans-unit> 8314 </trans-unit>
8399 <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> 8315 <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
8400 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source> 8316 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
8401 <target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
8402</target>
8403 <context-group purpose="location"> 8317 <context-group purpose="location">
8404 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 8318 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
8405 <context context-type="linenumber">25,27</context> 8319 <context context-type="linenumber">25,27</context>
@@ -8407,8 +8321,6 @@
8407 </trans-unit> 8321 </trans-unit>
8408 <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> 8322 <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
8409 <source>This live has not started yet.</source> 8323 <source>This live has not started yet.</source>
8410 <target state="new"> This live has not started yet.
8411</target>
8412 <context-group purpose="location"> 8324 <context-group purpose="location">
8413 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 8325 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
8414 <context context-type="linenumber">29,31</context> 8326 <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -8416,8 +8328,6 @@
8416 </trans-unit> 8328 </trans-unit>
8417 <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> 8329 <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
8418 <source>This live has ended.</source> 8330 <source>This live has ended.</source>
8419 <target state="new"> This live has ended.
8420</target>
8421 <context-group purpose="location"> 8331 <context-group purpose="location">
8422 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 8332 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
8423 <context context-type="linenumber">33,35</context> 8333 <context context-type="linenumber">33,35</context>
@@ -8433,12 +8343,12 @@
8433 </trans-unit> 8343 </trans-unit>
8434 <trans-unit id="677619204556459328" datatype="html"> 8344 <trans-unit id="677619204556459328" datatype="html">
8435 <source>Like this video</source> 8345 <source>Like this video</source>
8436 <target/> 8346 <target state="translated">Označi video da ti se sviđa</target>
8437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 8347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
8438 </trans-unit> 8348 </trans-unit>
8439 <trans-unit id="1979134407801821102" datatype="html"> 8349 <trans-unit id="1979134407801821102" datatype="html">
8440 <source>Dislike this video</source> 8350 <source>Dislike this video</source>
8441 <target/> 8351 <target state="translated">Označi video da ti se ne sviđa</target>
8442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 8352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
8443 </trans-unit> 8353 </trans-unit>
8444 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 8354 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
@@ -8454,12 +8364,12 @@
8454 </trans-unit> 8364 </trans-unit>
8455 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 8365 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
8456 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source> 8366 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
8457 <target/> 8367 <target state="translated">Za ocjenjivanje videa moraš se &lt;a href="/login"&gt;prijaviti&lt;/a&gt;.</target>
8458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 8368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
8459 </trans-unit> 8369 </trans-unit>
8460 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8370 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8461 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</source> 8371 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</source>
8462 <target/> 8372 <target state="translated">Ovaj video nije dostupan u ovoj instanci. Želiš li da te preusmjerimo na izvornu instancu: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</target>
8463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> 8373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
8464 </trans-unit> 8374 </trans-unit>
8465 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 8375 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
@@ -8618,12 +8528,12 @@
8618 </trans-unit> 8528 </trans-unit>
8619 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 8529 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
8620 <source>Like the video</source> 8530 <source>Like the video</source>
8621 <target/> 8531 <target state="translated">Označi video da ti se sviđa</target>
8622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 8532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
8623 </trans-unit> 8533 </trans-unit>
8624 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 8534 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
8625 <source>Dislike the video</source> 8535 <source>Dislike the video</source>
8626 <target/> 8536 <target state="translated">Označi video da ti se ne sviđa</target>
8627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 8537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
8628 </trans-unit> 8538 </trans-unit>
8629 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html"> 8539 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
@@ -8641,7 +8551,7 @@
8641 </trans-unit> 8551 </trans-unit>
8642 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> 8552 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
8643 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> 8553 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
8644 <target/> 8554 <target state="translated">Videa s najviše interakcija za nedavna videa</target>
8645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> 8555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
8646 </trans-unit> 8556 </trans-unit>
8647 <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html"> 8557 <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
@@ -8659,7 +8569,7 @@
8659 </trans-unit> 8569 </trans-unit>
8660 <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html"> 8570 <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
8661 <source>Likes</source> 8571 <source>Likes</source>
8662 <target/> 8572 <target state="translated">Sviđa mi se</target>
8663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group> 8573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
8664 </trans-unit> 8574 </trans-unit>
8665 <trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html"> 8575 <trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
@@ -8680,7 +8590,7 @@
8680 </trans-unit> 8590 </trans-unit>
8681 <trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html"> 8591 <trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
8682 <source>Peak viewers</source> 8592 <source>Peak viewers</source>
8683 <target state="new">Peak viewers</target> 8593 <target state="translated">Najvi broj gledatelja</target>
8684 <context-group purpose="location"> 8594 <context-group purpose="location">
8685 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 8595 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
8686 <context context-type="linenumber">275</context> 8596 <context context-type="linenumber">275</context>
@@ -8688,7 +8598,7 @@
8688 </trans-unit> 8598 </trans-unit>
8689 <trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html"> 8599 <trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
8690 <source>at <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></source> 8600 <source>at <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></source>
8691 <target state="new">at <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></target> 8601 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></target>
8692 <context-group purpose="location"> 8602 <context-group purpose="location">
8693 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 8603 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
8694 <context context-type="linenumber">278</context> 8604 <context context-type="linenumber">278</context>
@@ -8696,7 +8606,7 @@
8696 </trans-unit> 8606 </trans-unit>
8697 <trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html"> 8607 <trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
8698 <source>Unique viewers</source> 8608 <source>Unique viewers</source>
8699 <target state="new">Unique viewers</target> 8609 <target state="translated">Jedinstveni gledatelji</target>
8700 <context-group purpose="location"> 8610 <context-group purpose="location">
8701 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context> 8611 <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
8702 <context context-type="linenumber">282</context> 8612 <context context-type="linenumber">282</context>
@@ -8704,7 +8614,7 @@
8704 </trans-unit> 8614 </trans-unit>
8705 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html"> 8615 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
8706 <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source> 8616 <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
8707 <target state="new"> Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </target> 8617 <target state="translated">Stvoreno: <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlista} few {{{ pagination.totalItems }} playliste} other {{{ pagination.totalItems }} playlista}}"/> </target>
8708 <context-group purpose="location"> 8618 <context-group purpose="location">
8709 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> 8619 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
8710 <context context-type="linenumber">2,4</context> 8620 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -8712,7 +8622,7 @@
8712 </trans-unit> 8622 </trans-unit>
8713 <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html"> 8623 <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
8714 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source> 8624 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
8715 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</target> 8625 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlista} few {<x id="INTERPOLATION"/> playliste} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlista}}</target>
8716 <context-group purpose="location"> 8626 <context-group purpose="location">
8717 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> 8627 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
8718 <context context-type="linenumber">3</context> 8628 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -8788,7 +8698,7 @@
8788 </trans-unit> 8698 </trans-unit>
8789 <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html"> 8699 <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
8790 <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source> 8700 <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
8791 <target state="new">Only videos uploaded on this instance are displayed</target> 8701 <target state="translated">Prikazuju se samo videa koja su prenesena na ovu instancu</target>
8792 <context-group purpose="location"> 8702 <context-group purpose="location">
8793 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context> 8703 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
8794 <context context-type="linenumber">194</context> 8704 <context context-type="linenumber">194</context>
@@ -8812,7 +8722,7 @@
8812 </trans-unit> 8722 </trans-unit>
8813 <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html"> 8723 <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
8814 <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source> 8724 <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
8815 <target state="new">ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target> 8725 <target state="translated">NA <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
8816 <context-group purpose="location"> 8726 <context-group purpose="location">
8817 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context> 8727 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
8818 <context context-type="linenumber">150</context> 8728 <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -9702,7 +9612,7 @@
9702 </trans-unit> 9612 </trans-unit>
9703 <trans-unit id="5414573937278525654" datatype="html"> 9613 <trans-unit id="5414573937278525654" datatype="html">
9704 <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source> 9614 <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
9705 <target state="translated">Razlog prijave ne smije sadržati više od 3000 znakova.</target> 9615 <target state="translated">Razlog prijave ne smije sadržati više od 3.000 znakova.</target>
9706 <context-group purpose="location"> 9616 <context-group purpose="location">
9707 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context> 9617 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
9708 <context context-type="linenumber">9</context> 9618 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -9770,7 +9680,6 @@
9770 </trans-unit> 9680 </trans-unit>
9771 <trans-unit id="7951488350851416577" datatype="html"> 9681 <trans-unit id="7951488350851416577" datatype="html">
9772 <source>Hosts entered are invalid.</source> 9682 <source>Hosts entered are invalid.</source>
9773 <target state="new">Hosts entered are invalid.</target>
9774 <context-group purpose="location"> 9683 <context-group purpose="location">
9775 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> 9684 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
9776 <context context-type="linenumber">93</context> 9685 <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -9778,7 +9687,6 @@
9778 </trans-unit> 9687 </trans-unit>
9779 <trans-unit id="1469559036084108672" datatype="html"> 9688 <trans-unit id="1469559036084108672" datatype="html">
9780 <source>Hosts entered contain duplicates.</source> 9689 <source>Hosts entered contain duplicates.</source>
9781 <target state="new">Hosts entered contain duplicates.</target>
9782 <context-group purpose="location"> 9690 <context-group purpose="location">
9783 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> 9691 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
9784 <context context-type="linenumber">94</context> 9692 <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -9786,7 +9694,7 @@
9786 </trans-unit> 9694 </trans-unit>
9787 <trans-unit id="5991533283446904296" datatype="html"> 9695 <trans-unit id="5991533283446904296" datatype="html">
9788 <source>Hosts or handles are invalid.</source> 9696 <source>Hosts or handles are invalid.</source>
9789 <target state="new">Hosts or handles are invalid.</target> 9697 <target state="translated">Host računala ili identifikatori su neispravni.</target>
9790 <context-group purpose="location"> 9698 <context-group purpose="location">
9791 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> 9699 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
9792 <context context-type="linenumber">102</context> 9700 <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -9794,7 +9702,7 @@
9794 </trans-unit> 9702 </trans-unit>
9795 <trans-unit id="6759198394434886237" datatype="html"> 9703 <trans-unit id="6759198394434886237" datatype="html">
9796 <source>Hosts or handles contain duplicates.</source> 9704 <source>Hosts or handles contain duplicates.</source>
9797 <target state="new">Hosts or handles contain duplicates.</target> 9705 <target state="translated">Host računala ili identifikatori sadrže duplikate.</target>
9798 <context-group purpose="location"> 9706 <context-group purpose="location">
9799 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> 9707 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
9800 <context context-type="linenumber">103</context> 9708 <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -10156,12 +10064,12 @@
10156 </trans-unit> 10064 </trans-unit>
10157 <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html"> 10065 <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
10158 <source>Handle is required.</source> 10066 <source>Handle is required.</source>
10159 <target/> 10067 <target state="translated">Identifikator se mora navesti.</target>
10160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 10068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
10161 </trans-unit> 10069 </trans-unit>
10162 <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html"> 10070 <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
10163 <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source> 10071 <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source>
10164 <target/> 10072 <target state="translated">Identifikator mora biti ispravan (npr. chocobozzz@example.com).</target>
10165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 10073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
10166 </trans-unit> 10074 </trans-unit>
10167 <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html"> 10075 <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html">
@@ -10237,21 +10145,21 @@
10237 </trans-unit> 10145 </trans-unit>
10238 <trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html"> 10146 <trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html">
10239 <source>Display name is required.</source> 10147 <source>Display name is required.</source>
10240 <target state="translated">Ime za prikazivanje se mora navesti.</target> 10148 <target state="translated">Prikazno ime se mora navesti.</target>
10241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> 10149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
10242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 10150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
10243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 10151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
10244 </trans-unit> 10152 </trans-unit>
10245 <trans-unit id="1303578752658966736" datatype="html"> 10153 <trans-unit id="1303578752658966736" datatype="html">
10246 <source>Display name must be at least 1 character long.</source> 10154 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
10247 <target state="translated">Ime za prikazivanje mora sadržati barem jedan znak.</target> 10155 <target state="translated">Prikazno ime mora sadržati barem jedan znak.</target>
10248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> 10156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
10249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 10157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
10250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 10158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
10251 </trans-unit> 10159 </trans-unit>
10252 <trans-unit id="4613240543124934954" datatype="html"> 10160 <trans-unit id="4613240543124934954" datatype="html">
10253 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> 10161 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
10254 <target state="translated">Ime za prikazivanje ne može sadržati više od 50 znakova.</target> 10162 <target state="translated">Prikazno ime ne može sadržati više od 50 znakova.</target>
10255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> 10163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
10256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 10164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
10257 </trans-unit> 10165 </trans-unit>
@@ -11427,7 +11335,6 @@
11427 </trans-unit> 11335 </trans-unit>
11428 <trans-unit id="6090561122481711127" datatype="html"> 11336 <trans-unit id="6090561122481711127" datatype="html">
11429 <source>hosted video</source> 11337 <source>hosted video</source>
11430 <target state="new">hosted video</target>
11431 <context-group purpose="location"> 11338 <context-group purpose="location">
11432 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> 11339 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
11433 <context context-type="linenumber">51</context> 11340 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -11435,7 +11342,6 @@
11435 </trans-unit> 11342 </trans-unit>
11436 <trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html"> 11343 <trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html">
11437 <source>In this instance federation</source> 11344 <source>In this instance federation</source>
11438 <target state="new">In this instance federation</target>
11439 <context-group purpose="location"> 11345 <context-group purpose="location">
11440 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context> 11346 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
11441 <context context-type="linenumber">58</context> 11347 <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -11725,7 +11631,6 @@
11725 </trans-unit> 11631 </trans-unit>
11726 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 11632 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
11727 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source> 11633 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
11728 <target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
11729 <context-group purpose="location"> 11634 <context-group purpose="location">
11730 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 11635 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
11731 <context context-type="linenumber">5</context> 11636 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -11951,7 +11856,7 @@
11951 </trans-unit> 11856 </trans-unit>
11952 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 11857 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
11953 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 11858 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
11954 <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 11859 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Dostupna je nova verzija dodatka/teme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
11955 <context-group purpose="location"> 11860 <context-group purpose="location">
11956 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 11861 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
11957 <context context-type="linenumber">198,199</context> 11862 <context context-type="linenumber">198,199</context>
@@ -11959,7 +11864,6 @@
11959 </trans-unit> 11864 </trans-unit>
11960 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 11865 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
11961 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 11866 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
11962 <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
11963 <context-group purpose="location"> 11867 <context-group purpose="location">
11964 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 11868 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
11965 <context context-type="linenumber">206,207</context> 11869 <context context-type="linenumber">206,207</context>
@@ -11967,7 +11871,6 @@
11967 </trans-unit> 11871 </trans-unit>
11968 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> 11872 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
11969 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source> 11873 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
11970 <target state="new"> Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </target>
11971 <context-group purpose="location"> 11874 <context-group purpose="location">
11972 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 11875 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
11973 <context context-type="linenumber">213,215</context> 11876 <context context-type="linenumber">213,215</context>
@@ -12332,7 +12235,6 @@
12332 </trans-unit> 12235 </trans-unit>
12333 <trans-unit id="1781854282711822539" datatype="html"> 12236 <trans-unit id="1781854282711822539" datatype="html">
12334 <source>Mute to also hide videos/comments</source> 12237 <source>Mute to also hide videos/comments</source>
12335 <target state="new">Mute to also hide videos/comments</target>
12336 <context-group purpose="location"> 12238 <context-group purpose="location">
12337 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context> 12239 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
12338 <context context-type="linenumber">27</context> 12240 <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -12340,7 +12242,7 @@
12340 </trans-unit> 12242 </trans-unit>
12341 <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html"> 12243 <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html">
12342 <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source> 12244 <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>
12343 <target state="new">{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</target> 12245 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 korisnik isključen.} few {<x id="count"/> korisnika isključena.} other {<x id="count"/> korisnika isključeno.}}</target>
12344 <context-group purpose="location"> 12246 <context-group purpose="location">
12345 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> 12247 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
12346 <context context-type="linenumber">70</context> 12248 <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -12363,7 +12265,7 @@
12363 </trans-unit> 12265 </trans-unit>
12364 <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html"> 12266 <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
12365 <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source> 12267 <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
12366 <target state="new">Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</target> 12268 <target state="translated">Isključi {count, plural, =1 {jednog korisnika} other {<x id="count"/> korisnika}}</target>
12367 <context-group purpose="location"> 12269 <context-group purpose="location">
12368 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> 12270 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
12369 <context context-type="linenumber">91</context> 12271 <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -12371,7 +12273,7 @@
12371 </trans-unit> 12273 </trans-unit>
12372 <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html"> 12274 <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
12373 <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source> 12275 <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
12374 <target state="new">Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</target> 12276 <target state="translated">Isključi <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> korisnika</target>
12375 <context-group purpose="location"> 12277 <context-group purpose="location">
12376 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> 12278 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
12377 <context context-type="linenumber">93</context> 12279 <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -12379,7 +12281,7 @@
12379 </trans-unit> 12281 </trans-unit>
12380 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html"> 12282 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
12381 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source> 12283 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
12382 <target state="new">Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target> 12284 <target state="translated">Isključi korisnika <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/></target>
12383 <context-group purpose="location"> 12285 <context-group purpose="location">
12384 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> 12286 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
12385 <context context-type="linenumber">97</context> 12287 <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -12397,7 +12299,6 @@
12397 </trans-unit> 12299 </trans-unit>
12398 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> 12300 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
12399 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source> 12301 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
12400 <target state="new">If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</target>
12401 <context-group purpose="location"> 12302 <context-group purpose="location">
12402 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 12303 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
12403 <context context-type="linenumber">104</context> 12304 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -12405,7 +12306,7 @@
12405 </trans-unit> 12306 </trans-unit>
12406 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html"> 12307 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
12407 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source> 12308 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
12408 <target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target> 12309 <target state="translated">Izbriši korisnika <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
12409 <context-group purpose="location"> 12310 <context-group purpose="location">
12410 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 12311 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
12411 <context context-type="linenumber">105</context> 12312 <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -12463,7 +12364,6 @@
12463 </trans-unit> 12364 </trans-unit>
12464 <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html"> 12365 <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
12465 <source>My account moderation</source> 12366 <source>My account moderation</source>
12466 <target state="new">My account moderation</target>
12467 <context-group purpose="location"> 12367 <context-group purpose="location">
12468 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 12368 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
12469 <context context-type="linenumber">291,290</context> 12369 <context context-type="linenumber">291,290</context>
@@ -12513,7 +12413,7 @@
12513 </trans-unit> 12413 </trans-unit>
12514 <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html"> 12414 <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
12515 <source>Show back content from that user for you.</source> 12415 <source>Show back content from that user for you.</source>
12516 <target/> 12416 <target state="translated">Ponovo prikaži sadržaj ovog korisnika za tebe.</target>
12517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group> 12417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
12518 </trans-unit> 12418 </trans-unit>
12519 <trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html"> 12419 <trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html">
@@ -12534,7 +12434,7 @@
12534 </trans-unit> 12434 </trans-unit>
12535 <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html"> 12435 <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
12536 <source>Show back content from that instance for you.</source> 12436 <source>Show back content from that instance for you.</source>
12537 <target/> 12437 <target state="translated">Ponovo prikaži sadržaj te instance za tebe.</target>
12538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group> 12438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
12539 </trans-unit> 12439 </trans-unit>
12540 <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html"> 12440 <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
@@ -12554,7 +12454,7 @@
12554 </trans-unit> 12454 </trans-unit>
12555 <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> 12455 <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
12556 <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source> 12456 <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
12557 <target/> 12457 <target state="translated">Ponovo prikaži sadržaj ovog korisnika korisnicima ove instance.</target>
12558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group> 12458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
12559 </trans-unit> 12459 </trans-unit>
12560 <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"> 12460 <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
@@ -12569,7 +12469,7 @@
12569 </trans-unit> 12469 </trans-unit>
12570 <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html"> 12470 <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
12571 <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source> 12471 <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
12572 <target/> 12472 <target state="translated">Ponovo prikaži sadržaj te instance za tebe, tvoju instancu i njene korisnike.</target>
12573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group> 12473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group>
12574 </trans-unit> 12474 </trans-unit>
12575 <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html"> 12475 <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
@@ -12584,7 +12484,6 @@
12584 </trans-unit> 12484 </trans-unit>
12585 <trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html"> 12485 <trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html">
12586 <source>Instance moderation</source> 12486 <source>Instance moderation</source>
12587 <target state="new">Instance moderation</target>
12588 <context-group purpose="location"> 12487 <context-group purpose="location">
12589 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 12488 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
12590 <context context-type="linenumber">419</context> 12489 <context context-type="linenumber">419</context>
@@ -12592,7 +12491,7 @@
12592 </trans-unit> 12491 </trans-unit>
12593 <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html"> 12492 <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
12594 <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source> 12493 <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
12595 <target state="new">Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</target> 12494 <target state="translated">Blokiraj <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videa</target>
12596 <context-group purpose="location"> 12495 <context-group purpose="location">
12597 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 12496 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
12598 <context context-type="linenumber">4</context> 12497 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -12615,7 +12514,6 @@
12615 </trans-unit> 12514 </trans-unit>
12616 <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html"> 12515 <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html">
12617 <source>Unfederate</source> 12516 <source>Unfederate</source>
12618 <target state="new">Unfederate</target>
12619 <context-group purpose="location"> 12517 <context-group purpose="location">
12620 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 12518 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
12621 <context context-type="linenumber">31</context> 12519 <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -12623,7 +12521,6 @@
12623 </trans-unit> 12521 </trans-unit>
12624 <trans-unit id="7312374115603954471" datatype="html"> 12522 <trans-unit id="7312374115603954471" datatype="html">
12625 <source>This will ask remote instances to delete local videos</source> 12523 <source>This will ask remote instances to delete local videos</source>
12626 <target state="new">This will ask remote instances to delete local videos</target>
12627 <context-group purpose="location"> 12524 <context-group purpose="location">
12628 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 12525 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
12629 <context context-type="linenumber">34</context> 12526 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -12631,7 +12528,6 @@
12631 </trans-unit> 12528 </trans-unit>
12632 <trans-unit id="2728722206183105047" datatype="html"> 12529 <trans-unit id="2728722206183105047" datatype="html">
12633 <source>This will ask remote instances to delete this video</source> 12530 <source>This will ask remote instances to delete this video</source>
12634 <target state="new">This will ask remote instances to delete this video</target>
12635 <context-group purpose="location"> 12531 <context-group purpose="location">
12636 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 12532 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
12637 <context context-type="linenumber">35</context> 12533 <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -12639,7 +12535,6 @@
12639 </trans-unit> 12535 </trans-unit>
12640 <trans-unit id="3849007546028672808" datatype="html"> 12536 <trans-unit id="3849007546028672808" datatype="html">
12641 <source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source> 12537 <source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source>
12642 <target state="new"> Blocking a live will automatically terminate the live stream. </target>
12643 <context-group purpose="location"> 12538 <context-group purpose="location">
12644 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 12539 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
12645 <context context-type="linenumber">40,42</context> 12540 <context context-type="linenumber">40,42</context>
@@ -12647,7 +12542,7 @@
12647 </trans-unit> 12542 </trans-unit>
12648 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html"> 12543 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html">
12649 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source> 12544 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>
12650 <target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</target> 12545 <target state="translated">{count, plural, =1 {Blokiran video <x id="videoName"/>.} few {Blokirana <x id="count"/> videa.} other {Blokirano <x id="count"/> videa.}}</target>
12651 <context-group purpose="location"> 12546 <context-group purpose="location">
12652 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context> 12547 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
12653 <context context-type="linenumber">84</context> 12548 <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -12655,7 +12550,7 @@
12655 </trans-unit> 12550 </trans-unit>
12656 <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html"> 12551 <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
12657 <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source> 12552 <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
12658 <target state="new">Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</target> 12553 <target state="translated">Blokirana <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videa.</target>
12659 <context-group purpose="location"> 12554 <context-group purpose="location">
12660 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context> 12555 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
12661 <context context-type="linenumber">86</context> 12556 <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -12663,7 +12558,7 @@
12663 </trans-unit> 12558 </trans-unit>
12664 <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html"> 12559 <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html">
12665 <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source> 12560 <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source>
12666 <target state="new">Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</target> 12561 <target state="translated">Element <x id="PH" equiv-text="param"/> nije pronađen</target>
12667 <context-group purpose="location"> 12562 <context-group purpose="location">
12668 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts</context> 12563 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts</context>
12669 <context context-type="linenumber">85</context> 12564 <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -12679,7 +12574,6 @@
12679 </trans-unit> 12574 </trans-unit>
12680 <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html"> 12575 <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
12681 <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source> 12576 <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
12682 <target state="new">This playlist is private so you won't be able to share it with external users</target>
12683 <context-group purpose="location"> 12577 <context-group purpose="location">
12684 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 12578 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
12685 <context context-type="linenumber">14</context> 12579 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -12687,7 +12581,6 @@
12687 </trans-unit> 12581 </trans-unit>
12688 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html"> 12582 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
12689 <source>Update playlist privacy</source> 12583 <source>Update playlist privacy</source>
12690 <target state="new"> Update playlist privacy </target>
12691 <context-group purpose="location"> 12584 <context-group purpose="location">
12692 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 12585 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
12693 <context context-type="linenumber">16,18</context> 12586 <context context-type="linenumber">16,18</context>
@@ -12718,7 +12611,7 @@
12718 </trans-unit> 12611 </trans-unit>
12719 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> 12612 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
12720 <source>Only display embed URL</source> 12613 <source>Only display embed URL</source>
12721 <target state="new">Only display embed URL</target> 12614 <target state="translated">Prikaži samo ugrađeni URL</target>
12722 <context-group purpose="location"> 12615 <context-group purpose="location">
12723 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 12616 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
12724 <context context-type="linenumber">79</context> 12617 <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -12735,7 +12628,6 @@
12735 </trans-unit> 12628 </trans-unit>
12736 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 12629 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
12737 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 12630 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
12738 <target state="new">This video is private so you won't be able to share it with external users</target>
12739 <context-group purpose="location"> 12631 <context-group purpose="location">
12740 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 12632 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
12741 <context context-type="linenumber">91</context> 12633 <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -12743,7 +12635,6 @@
12743 </trans-unit> 12635 </trans-unit>
12744 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 12636 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
12745 <source>Update video privacy</source> 12637 <source>Update video privacy</source>
12746 <target state="new"> Update video privacy </target>
12747 <context-group purpose="location"> 12638 <context-group purpose="location">
12748 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 12639 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
12749 <context context-type="linenumber">93,95</context> 12640 <context context-type="linenumber">93,95</context>
@@ -13085,7 +12976,7 @@
13085 </trans-unit> 12976 </trans-unit>
13086 <trans-unit id="5078078160576986217" datatype="html"> 12977 <trans-unit id="5078078160576986217" datatype="html">
13087 <source>Permanent/Recurring live</source> 12978 <source>Permanent/Recurring live</source>
13088 <target state="new">Permanent/Recurring live</target> 12979 <target state="translated">Stalni/Ponavljajući prijenos ivo</target>
13089 <context-group purpose="location"> 12980 <context-group purpose="location">
13090 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 12981 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
13091 <context context-type="linenumber">10</context> 12982 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -13101,7 +12992,7 @@
13101 </trans-unit> 12992 </trans-unit>
13102 <trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html"> 12993 <trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html">
13103 <source>Latest live sessions</source> 12994 <source>Latest live sessions</source>
13104 <target state="new">Latest live sessions</target> 12995 <target state="translated">Najnovija sesija uživo</target>
13105 <context-group purpose="location"> 12996 <context-group purpose="location">
13106 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 12997 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
13107 <context context-type="linenumber">36</context> 12998 <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -13109,7 +13000,7 @@
13109 </trans-unit> 13000 </trans-unit>
13110 <trans-unit id="1018828582442463303" datatype="html"> 13001 <trans-unit id="1018828582442463303" datatype="html">
13111 <source>Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></source> 13002 <source>Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></source>
13112 <target state="new">Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></target> 13003 <target state="translated">Započeto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></target>
13113 <context-group purpose="location"> 13004 <context-group purpose="location">
13114 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 13005 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
13115 <context context-type="linenumber">42</context> 13006 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -13117,7 +13008,7 @@
13117 </trans-unit> 13008 </trans-unit>
13118 <trans-unit id="6765028278622459314" datatype="html"> 13009 <trans-unit id="6765028278622459314" datatype="html">
13119 <source>Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></source> 13010 <source>Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></source>
13120 <target state="new">Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></target> 13011 <target state="translated">Završeno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></target>
13121 <context-group purpose="location"> 13012 <context-group purpose="location">
13122 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 13013 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
13123 <context context-type="linenumber">43</context> 13014 <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -13125,7 +13016,7 @@
13125 </trans-unit> 13016 </trans-unit>
13126 <trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html"> 13017 <trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html">
13127 <source>Go to replay</source> 13018 <source>Go to replay</source>
13128 <target state="new">Go to replay</target> 13019 <target state="translated">Idi na ponavljanje</target>
13129 <context-group purpose="location"> 13020 <context-group purpose="location">
13130 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 13021 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
13131 <context context-type="linenumber">44</context> 13022 <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -13146,7 +13037,6 @@
13146 </trans-unit> 13037 </trans-unit>
13147 <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html"> 13038 <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html">
13148 <source>Live blacklisted</source> 13039 <source>Live blacklisted</source>
13149 <target state="new">Live blacklisted</target>
13150 <context-group purpose="location"> 13040 <context-group purpose="location">
13151 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 13041 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
13152 <context context-type="linenumber">43</context> 13042 <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -13199,7 +13089,6 @@
13199 </trans-unit> 13089 </trans-unit>
13200 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html"> 13090 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
13201 <source>Scope</source> 13091 <source>Scope</source>
13202 <target state="new">Scope</target>
13203 <context-group purpose="location"> 13092 <context-group purpose="location">
13204 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context> 13093 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
13205 <context context-type="linenumber">123</context> 13094 <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -13207,7 +13096,6 @@
13207 </trans-unit> 13096 </trans-unit>
13208 <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html"> 13097 <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
13209 <source>Federated</source> 13098 <source>Federated</source>
13210 <target state="new">Federated</target>
13211 <context-group purpose="location"> 13099 <context-group purpose="location">
13212 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context> 13100 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
13213 <context context-type="linenumber">125</context> 13101 <context context-type="linenumber">125</context>
@@ -13254,7 +13142,6 @@
13254 </trans-unit> 13142 </trans-unit>
13255 <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html"> 13143 <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
13256 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source> 13144 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
13257 <target state="new">Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</target>
13258 <context-group purpose="location"> 13145 <context-group purpose="location">
13259 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 13146 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
13260 <context context-type="linenumber">208</context> 13147 <context context-type="linenumber">208</context>
@@ -13262,7 +13149,7 @@
13262 </trans-unit> 13149 </trans-unit>
13263 <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html"> 13150 <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
13264 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source> 13151 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
13265 <target state="new">Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target> 13152 <target state="translated">Deblokiraj <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
13266 <context-group purpose="location"> 13153 <context-group purpose="location">
13267 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 13154 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
13268 <context context-type="linenumber">210</context> 13155 <context context-type="linenumber">210</context>
@@ -13330,7 +13217,7 @@
13330 </trans-unit> 13217 </trans-unit>
13331 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> 13218 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
13332 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> 13219 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
13333 <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</target> 13220 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {ovaj video} few {ova <x id="count"/> videa} other {ovih <x id="count"/> videa}}?</target>
13334 <context-group purpose="location"> 13221 <context-group purpose="location">
13335 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13222 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13336 <context context-type="linenumber">200</context> 13223 <context context-type="linenumber">200</context>
@@ -13338,7 +13225,7 @@
13338 </trans-unit> 13225 </trans-unit>
13339 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> 13226 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
13340 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 13227 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
13341 <target state="new">Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</target> 13228 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati ova(ih) <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videa?</target>
13342 <context-group purpose="location"> 13229 <context-group purpose="location">
13343 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13230 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13344 <context context-type="linenumber">202,200</context> 13231 <context context-type="linenumber">202,200</context>
@@ -13346,7 +13233,7 @@
13346 </trans-unit> 13233 </trans-unit>
13347 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> 13234 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
13348 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 13235 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
13349 <target state="new">Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target> 13236 <target state="translated">Izbriši {count, plural, =1 {1 video} few {<x id="count"/> videa} other {<x id="count"/> videa}}.</target>
13350 <context-group purpose="location"> 13237 <context-group purpose="location">
13351 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13238 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13352 <context context-type="linenumber">212</context> 13239 <context context-type="linenumber">212</context>
@@ -13354,7 +13241,7 @@
13354 </trans-unit> 13241 </trans-unit>
13355 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html"> 13242 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
13356 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 13243 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
13357 <target state="new">Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</target> 13244 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videa izbrisana.</target>
13358 <context-group purpose="location"> 13245 <context-group purpose="location">
13359 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13246 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13360 <context context-type="linenumber">214,212</context> 13247 <context context-type="linenumber">214,212</context>
@@ -13362,7 +13249,7 @@
13362 </trans-unit> 13249 </trans-unit>
13363 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> 13250 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
13364 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 13251 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
13365 <target state="new">Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target> 13252 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 video deblokiran} few {<x id="count"/> videa deblokirana} other {<x id="count"/> videa deblokirano}}.</target>
13366 <context-group purpose="location"> 13253 <context-group purpose="location">
13367 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13254 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13368 <context context-type="linenumber">230</context> 13255 <context context-type="linenumber">230</context>
@@ -13370,7 +13257,7 @@
13370 </trans-unit> 13257 </trans-unit>
13371 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html"> 13258 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
13372 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 13259 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
13373 <target state="new">Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</target> 13260 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videa deblokirano.</target>
13374 <context-group purpose="location"> 13261 <context-group purpose="location">
13375 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13262 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13376 <context context-type="linenumber">232,230</context> 13263 <context context-type="linenumber">232,230</context>
@@ -13378,7 +13265,6 @@
13378 </trans-unit> 13265 </trans-unit>
13379 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> 13266 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
13380 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> 13267 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
13381 <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</target>
13382 <context-group purpose="location"> 13268 <context-group purpose="location">
13383 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13269 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13384 <context context-type="linenumber">248</context> 13270 <context context-type="linenumber">248</context>
@@ -13386,7 +13272,6 @@
13386 </trans-unit> 13272 </trans-unit>
13387 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html"> 13273 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
13388 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source> 13274 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
13389 <target state="new">Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</target>
13390 <context-group purpose="location"> 13275 <context-group purpose="location">
13391 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13276 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13392 <context context-type="linenumber">250,248</context> 13277 <context context-type="linenumber">250,248</context>
@@ -13394,7 +13279,6 @@
13394 </trans-unit> 13279 </trans-unit>
13395 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html"> 13280 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
13396 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source> 13281 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
13397 <target state="new">Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>
13398 <context-group purpose="location"> 13282 <context-group purpose="location">
13399 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13283 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13400 <context context-type="linenumber">254</context> 13284 <context context-type="linenumber">254</context>
@@ -13402,7 +13286,6 @@
13402 </trans-unit> 13286 </trans-unit>
13403 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html"> 13287 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
13404 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 13288 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
13405 <target state="new">Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</target>
13406 <context-group purpose="location"> 13289 <context-group purpose="location">
13407 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13290 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13408 <context context-type="linenumber">256,254</context> 13291 <context context-type="linenumber">256,254</context>
@@ -13418,7 +13301,7 @@
13418 </trans-unit> 13301 </trans-unit>
13419 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html"> 13302 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
13420 <source>Transcoding jobs created.</source> 13303 <source>Transcoding jobs created.</source>
13421 <target state="new">Transcoding jobs created.</target> 13304 <target state="translated">Poslovi transkodiranja stvoreni.</target>
13422 <context-group purpose="location"> 13305 <context-group purpose="location">
13423 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13306 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13424 <context context-type="linenumber">278</context> 13307 <context context-type="linenumber">278</context>
@@ -13447,7 +13330,6 @@
13447 </trans-unit> 13330 </trans-unit>
13448 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> 13331 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
13449 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> 13332 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
13450 <target state="new"> The following link contains a private token and should not be shared with anyone. </target>
13451 <context-group purpose="location"> 13333 <context-group purpose="location">
13452 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context> 13334 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
13453 <context context-type="linenumber">19,20</context> 13335 <context context-type="linenumber">19,20</context>
@@ -13629,7 +13511,7 @@
13629 </trans-unit> 13511 </trans-unit>
13630 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 13512 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
13631 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 13513 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13632 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 13514 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Nedavno dadani“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13633 <context-group purpose="location"> 13515 <context-group purpose="location">
13634 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 13516 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
13635 <context context-type="linenumber">46</context> 13517 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -13637,7 +13519,7 @@
13637 </trans-unit> 13519 </trans-unit>
13638 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> 13520 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
13639 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 13521 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13640 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 13522 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Izvorni datum objavljivanja“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13641 <context-group purpose="location"> 13523 <context-group purpose="location">
13642 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 13524 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
13643 <context context-type="linenumber">47</context> 13525 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -13645,7 +13527,7 @@
13645 </trans-unit> 13527 </trans-unit>
13646 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 13528 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
13647 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 13529 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13648 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 13530 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Nedavna gledanja“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13649 <context-group purpose="location"> 13531 <context-group purpose="location">
13650 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 13532 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
13651 <context context-type="linenumber">49</context> 13533 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -13653,7 +13535,6 @@
13653 </trans-unit> 13535 </trans-unit>
13654 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 13536 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
13655 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 13537 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13656 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13657 <context-group purpose="location"> 13538 <context-group purpose="location">
13658 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 13539 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
13659 <context context-type="linenumber">50</context> 13540 <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -13661,7 +13542,7 @@
13661 </trans-unit> 13542 </trans-unit>
13662 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 13543 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
13663 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 13544 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13664 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 13545 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Sviđa mi se“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13665 <context-group purpose="location"> 13546 <context-group purpose="location">
13666 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 13547 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
13667 <context context-type="linenumber">51</context> 13548 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -13693,7 +13574,6 @@
13693 </trans-unit> 13574 </trans-unit>
13694 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html"> 13575 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
13695 <source>Scope:</source> 13576 <source>Scope:</source>
13696 <target state="new">Scope:</target>
13697 <context-group purpose="location"> 13577 <context-group purpose="location">
13698 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 13578 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
13699 <context context-type="linenumber">82</context> 13579 <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -13709,7 +13589,6 @@
13709 </trans-unit> 13589 </trans-unit>
13710 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> 13590 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
13711 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> 13591 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
13712 <target state="new">Federated videos (this instance + followed instances)</target>
13713 <context-group purpose="location"> 13592 <context-group purpose="location">
13714 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 13593 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
13715 <context context-type="linenumber">91</context> 13594 <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -13804,7 +13683,6 @@
13804 </trans-unit> 13683 </trans-unit>
13805 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html"> 13684 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
13806 <source>To edit</source> 13685 <source>To edit</source>
13807 <target state="new">To edit</target>
13808 <context-group purpose="location"> 13686 <context-group purpose="location">
13809 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context> 13687 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
13810 <context context-type="linenumber">202</context> 13688 <context context-type="linenumber">202</context>
@@ -13864,7 +13742,7 @@
13864 </trans-unit> 13742 </trans-unit>
13865 <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html"> 13743 <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">
13866 <source>Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></source> 13744 <source>Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></source>
13867 <target/> 13745 <target state="translated">Video dodan u <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></target>
13868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group> 13746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
13869 </trans-unit> 13747 </trans-unit>
13870 <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html"> 13748 <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">