aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src
diff options
context:
space:
mode:
authorPayman Moghadam <p.moghadam@asredanesh.com>2023-05-29 07:59:02 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2023-05-29 16:32:58 +0200
commitd468b8f8698d7e582b8194254d99c718e75adde3 (patch)
tree2db08b8a7d35cd6ba8159900a9b340cce70f6783 /client/src
parentaa8ec31e820ec946dedaaac791b2aa9e72b48876 (diff)
downloadPeerTube-d468b8f8698d7e582b8194254d99c718e75adde3.tar.gz
PeerTube-d468b8f8698d7e582b8194254d99c718e75adde3.tar.zst
PeerTube-d468b8f8698d7e582b8194254d99c718e75adde3.zip
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 100.0% (2249 of 2249 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/
Diffstat (limited to 'client/src')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fa-IR.xlf34
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
index 60876a9a0..82594e27e 100644
--- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
@@ -1406,7 +1406,7 @@
1406 </trans-unit> 1406 </trans-unit>
1407 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> 1407 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
1408 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source> 1408 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
1409 <target state="translated">مدیران سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> اجازه انتشار تعداد حداکثر<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> ویدئو را در این سایت می‌دهند. </target> 1409 <target state="translated">مديران سايت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> اجازه انتشار حداكثر <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> ويدئو<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> را در اين سايت مي‌دهند. </target>
1410 <context-group purpose="location"> 1410 <context-group purpose="location">
1411 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1411 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1412 <context context-type="linenumber">11,13</context> 1412 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -2976,7 +2976,7 @@
2976 </trans-unit> 2976 </trans-unit>
2977 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2977 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2978 <source>Stream only once, replay will replace your live</source> 2978 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
2979 <target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target> 2979 <target state="translated">فقط یکبار استریم شود، پخش مجدد جایگزین پخش زنده شما خواهد شد</target>
2980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 2980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
2981 </trans-unit> 2981 </trans-unit>
2982 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2982 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
@@ -6750,7 +6750,7 @@
6750 </trans-unit> 6750 </trans-unit>
6751 <trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html"> 6751 <trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html">
6752 <source>Unable to find verification string in URL query.</source> 6752 <source>Unable to find verification string in URL query.</source>
6753 <target state="new">Unable to find verification string in URL query.</target> 6753 <target state="translated">قادر به پيداكردن رشته تاييد در كوئري آدرس نيست.</target>
6754 <context-group purpose="location"> 6754 <context-group purpose="location">
6755 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context> 6755 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>
6756 <context context-type="linenumber">53</context> 6756 <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -6758,7 +6758,7 @@
6758 </trans-unit> 6758 </trans-unit>
6759 <trans-unit id="7264033009244104285" datatype="html"> 6759 <trans-unit id="7264033009244104285" datatype="html">
6760 <source>Unable to find user id or registration id in URL query.</source> 6760 <source>Unable to find user id or registration id in URL query.</source>
6761 <target state="new">Unable to find user id or registration id in URL query.</target> 6761 <target state="translated">امکان یافتن عبارت تایید در آدرس کوئری وجود ندارد.</target>
6762 <context-group purpose="location"> 6762 <context-group purpose="location">
6763 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context> 6763 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>
6764 <context context-type="linenumber">58</context> 6764 <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -7036,7 +7036,7 @@
7036 </trans-unit> 7036 </trans-unit>
7037 <trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html"> 7037 <trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html">
7038 <source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source> 7038 <source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
7039 <target state="translated">دنبال‌کنندگان سایت <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/></target> 7039 <target state="translated">دنبال‌كنندگان سايت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
7040 <context-group purpose="location"> 7040 <context-group purpose="location">
7041 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 7041 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
7042 <context context-type="linenumber">5</context> 7042 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -7319,7 +7319,7 @@
7319 </trans-unit> 7319 </trans-unit>
7320 <trans-unit id="6477380314260121583" datatype="html"> 7320 <trans-unit id="6477380314260121583" datatype="html">
7321 <source>Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source> 7321 <source>Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
7322 <target state="translated">اشتراک‌های سایت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target> 7322 <target state="translated">اشتراك‌هاي سايت <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
7323 <context-group purpose="location"> 7323 <context-group purpose="location">
7324 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 7324 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
7325 <context context-type="linenumber">17</context> 7325 <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -7488,7 +7488,7 @@
7488 </trans-unit> 7488 </trans-unit>
7489 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> 7489 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
7490 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> 7490 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
7491 <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target> 7491 <target state="translated">من داراي حداقل <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> سال سن هستم و با <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>شرايط<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/>و <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>قوانين<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> سايت <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> موافق هستم. </target>
7492 <context-group purpose="location"> 7492 <context-group purpose="location">
7493 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> 7493 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
7494 <context context-type="linenumber">17,22</context> 7494 <context context-type="linenumber">17,22</context>
@@ -8163,7 +8163,7 @@
8163 </trans-unit> 8163 </trans-unit>
8164 <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html"> 8164 <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">
8165 <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source> 8165 <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source>
8166 <target state="new">You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</target> 8166 <target state="translated">شما دیگر {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>} other {مورد <x id="count"/>این }} را دنبال نمی‌کنید.</target>
8167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 8167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
8168 </trans-unit> 8168 </trans-unit>
8169 <trans-unit id="7233230413667661414" datatype="html"> 8169 <trans-unit id="7233230413667661414" datatype="html">
@@ -8667,7 +8667,7 @@
8667 </trans-unit> 8667 </trans-unit>
8668 <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html"> 8668 <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html">
8669 <source>UUID</source> 8669 <source>UUID</source>
8670 <target state="new">UUID</target> 8670 <target state="translated">یویوآی‌دی</target>
8671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 8671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
8672 </trans-unit> 8672 </trans-unit>
8673 <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html"> 8673 <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
@@ -8687,12 +8687,12 @@
8687 </trans-unit> 8687 </trans-unit>
8688 <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html"> 8688 <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html">
8689 <source>Payload:</source> 8689 <source>Payload:</source>
8690 <target state="new">Payload:</target> 8690 <target state="translated">بدنه پيام:</target>
8691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 8691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
8692 </trans-unit> 8692 </trans-unit>
8693 <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html"> 8693 <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html">
8694 <source>Private payload:</source> 8694 <source>Private payload:</source>
8695 <target state="new">Private payload:</target> 8695 <target state="translated">بدنه پيام خصوصي:</target>
8696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 8696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
8697 </trans-unit> 8697 </trans-unit>
8698 <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html"> 8698 <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
@@ -8751,7 +8751,7 @@
8751 </trans-unit> 8751 </trans-unit>
8752 <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html"> 8752 <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html">
8753 <source>IP</source> 8753 <source>IP</source>
8754 <target state="new">IP</target> 8754 <target state="translated">آي‌پي</target>
8755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 8755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
8756 </trans-unit> 8756 </trans-unit>
8757 <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html"> 8757 <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html">
@@ -8801,7 +8801,7 @@
8801 </trans-unit> 8801 </trans-unit>
8802 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html"> 8802 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
8803 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source> 8803 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
8804 <target state="new"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target> 8804 <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>پذيرش ثبت‌نام <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>عدم پذيرش ثبت‌نام <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
8805 <context-group purpose="location"> 8805 <context-group purpose="location">
8806 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8806 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8807 <context context-type="linenumber">4,5</context> 8807 <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -10417,7 +10417,7 @@
10417 </trans-unit> 10417 </trans-unit>
10418 <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html"> 10418 <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
10419 <source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source> 10419 <source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
10420 <target state="new"> Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. </target> 10420 <target state="translated">اين كد QR را از طريق يك اپليكيشن TOTP روي تلفن همراه خود اسكن كنيد. هنگام لاگين، توكن ايجاد شده توسط اين اپليكيشن را وارد نماييد.</target>
10421 <context-group purpose="location"> 10421 <context-group purpose="location">
10422 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context> 10422 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
10423 <context context-type="linenumber">28,30</context> 10423 <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -11103,7 +11103,7 @@
11103 </trans-unit> 11103 </trans-unit>
11104 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 11104 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
11105 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source> 11105 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
11106 <target state="new"> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </target> 11106 <target state="translated">در يك پخش‌زنده عادي شما مي‌توانيد فقط يكبار ويدئو را استريم كنيد. اگر پخش‌مجدد را فعال كنيد، با همان آدرس پخش‌زنده ذخيره خواهد شد</target>
11107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group> 11107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
11108 </trans-unit> 11108 </trans-unit>
11109 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 11109 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
@@ -11113,7 +11113,7 @@
11113 </trans-unit> 11113 </trans-unit>
11114 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 11114 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
11115 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source> 11115 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
11116 <target state="new"> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </target> 11116 <target state="translated">در يك پخش‌زنده دائمي/تكراري شما مي‌توانيد چندمرتبه ويدئو را استريم كنيد. اگر پخش‌مجدد را فعال كنيد، بصورت ويدئوي جداگانه ذخيره خواهد شد</target>
11117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group> 11117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
11118 </trans-unit> 11118 </trans-unit>
11119 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 11119 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
@@ -12608,7 +12608,7 @@
12608 </trans-unit> 12608 </trans-unit>
12609 <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html"> 12609 <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html">
12610 <source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source> 12610 <source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source>
12611 <target state="new">The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</target> 12611 <target state="translated">استريم پخش‌زنده بصورت خودكار پايان مي‌يابد و پخش‌مجددها ذخيره نخواهند شد.</target>
12612 <context-group purpose="location"> 12612 <context-group purpose="location">
12613 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 12613 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
12614 <context context-type="linenumber">233</context> 12614 <context context-type="linenumber">233</context>