Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (2243 of 2243 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/vi/

1 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index b51aa6a47..01f05d172 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -1380,7 +1380,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
         <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Bạn muốn <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>đăng video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> trên <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Vậy thì hãy tạo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kênh<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Bạn muốn <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>đăng video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> trên <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Vậy thì hãy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tạo kênh<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -1388,7 +1388,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
         <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
-        <target state="translated">Bạn nên <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tạo một kênh theo chủ đề:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ví dụ, tạo một kênh "Nốt Nhạc Vui" để đăng những video bạn chơi piano và tạo một kênh "Môi trường" để đăng những video nói về môi trường. </target>
+        <target state="translated">Bạn nên <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tạo kênh theo chủ đề:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ví dụ, tạo một kênh "Nốt Nhạc Vui" để đăng những video bạn chơi piano và tạo một kênh "Môi Trường" để đăng những video nói về môi trường. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,9</context>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
         <source>You might need to login to see the resource.</source>
-        <target state="translated">Bạn cần đăng nh��p để xem n��i dung.</target>
+        <target state="translated">Bạn cần ph��i có tài khoản trư��c.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -2594,7 +2594,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7044449271109607418">
         <source>Cancel create</source>
-        <target>Ngưng tạo</target>
+        <target state="translated">Bỏ tạo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
@@ -5693,7 +5693,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">
         <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
-        <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target>
+        <target state="translated">Dùng <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>xử lý từ xa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> để xử lý tác vụ chỉnh sửa video. Người xử lý từ xa phải đăng ký trên máy chủ của bạn trước.. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">240,243</context>
@@ -6622,7 +6622,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html">
         <source>Account request sent</source>
-        <target state="translated">Đã gửi yêu cầu tài khoản</target>
+        <target state="translated">Đã gửi đăng ký</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6824,7 +6824,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2584956257063845668" datatype="html">
         <source>Your email has been verified and your account request has been sent!</source>
-        <target state="translated">Email của bạn đã được xác minh và yêu cầu tài khoản của bạn đã được gửi!</target>
+        <target state="translated">Email của bạn đã được xác minh và yêu cầu đăng ký của bạn đã được gửi!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -6857,7 +6857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
         <source>Your account request has been sent!</source>
-        <target state="translated">Yêu cầu tài khoản của bạn đã được gửi!</target>
+        <target state="translated">Yêu cầu đăng ký của bạn đã được gửi!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -8170,7 +8170,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
         <source>Unfollow</source>
-        <target state="translated">Ngưng theo dõi</target>
+        <target state="translated">Bỏ theo dõi</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">
@@ -8668,7 +8668,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1846918252088023498" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</target>
+        <target state="translated">Hiện <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tới <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> của <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> người xử lý từ xa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -8684,7 +8684,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
         <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
-        <target state="new">Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Ưu tiên <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,29</context>
@@ -8692,7 +8692,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
         <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
-        <target state="new">Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Xử lý <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,30</context>
@@ -8700,7 +8700,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
         <source>Runner</source>
-        <target state="new">Runner</target>
+        <target state="translated">Người xử lý</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -8708,7 +8708,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html">
         <source>Payload:</source>
-        <target state="new">Payload:</target>
+        <target state="translated">Tải trọng:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -8716,7 +8716,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html">
         <source>Private payload:</source>
-        <target state="new">Private payload:</target>
+        <target state="translated">Tải trọng riêng tư:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -8724,7 +8724,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
         <source>No runner jobs found.</source>
-        <target state="new">No runner jobs found.</target>
+        <target state="translated">Không tìm thấy người xử lý từ xa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -8732,7 +8732,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html">
         <source>Cancel this job</source>
-        <target state="new">Cancel this job</target>
+        <target state="translated">Hủy việc này</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -8740,7 +8740,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2008742768994660594" datatype="html">
         <source>Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</source>
-        <target state="new">Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</target>
+        <target state="translated">Bạn có chắc muốn hủy việc này? Trẻ em không thể xử lý.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -8748,7 +8748,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html">
         <source>Cancel job</source>
-        <target state="new">Cancel job</target>
+        <target state="translated">Hủy công việc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -8756,7 +8756,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2963470419255840283" datatype="html">
         <source>Job cancelled.</source>
-        <target state="new">Job cancelled.</target>
+        <target state="translated">Đã hủy công việc.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -8764,7 +8764,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html">
         <source>Runner registration tokens</source>
-        <target state="new">Runner registration tokens</target>
+        <target state="translated">Token đăng ký người xử lý</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -8776,7 +8776,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4506932151298514750" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</target>
+        <target state="translated">Hiện <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tới <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> trong <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> người xử lý từ xa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -8792,7 +8792,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html">
         <source>Last contact</source>
-        <target state="new">Last contact</target>
+        <target state="translated">Lần liên hệ cuối</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -8800,7 +8800,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html">
         <source>No remote runners found.</source>
-        <target state="new">No remote runners found.</target>
+        <target state="translated">không tìm thấy người xử lý từ xa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -12494,7 +12494,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</target>
+        <target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa người xử lý này? Công việc sẽ không được xử lý nữa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -12502,7 +12502,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html">
         <source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></source>
-        <target state="new">Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></target>
+        <target state="translated">Xóa <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -12510,7 +12510,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html">
         <source>Runner removed.</source>
-        <target state="new">Runner removed.</target>
+        <target state="translated">Đã xóa người xử lý.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -12518,7 +12518,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3145038024759242903" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</target>
+        <target state="translated">Hiện <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> từ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> trong <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> token đăng ký</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -12534,7 +12534,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5024831045497027714" datatype="html">
         <source>Associated runners</source>
-        <target state="new">Associated runners</target>
+        <target state="translated">Người xử lý đã liên kết</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -12542,7 +12542,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2344549567732505963" datatype="html">
         <source>Generate token</source>
-        <target state="new">Generate token</target>
+        <target state="translated">Tạo token</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -12550,7 +12550,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html">
         <source>No registration token found for remote runners.</source>
-        <target state="new">No registration token found for remote runners.</target>
+        <target state="translated">Không tìm thấy token đăng ký cho người xử lý từ xa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -12558,7 +12558,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8244506587463177080" datatype="html">
         <source>Remove this token</source>
-        <target state="new">Remove this token</target>
+        <target state="translated">Xóa token này</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -12566,7 +12566,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1188547334387666210" datatype="html">
         <source>Registration token generated.</source>
-        <target state="new">Registration token generated.</target>
+        <target state="translated">Đã tạo token đăng ký.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -12574,7 +12574,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="545462083274995239" datatype="html">
         <source>Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</source>
-        <target state="new">Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</target>
+        <target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa token đăng ký này? Những người xử lý đã liên kết cũng sẽ bị xóa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -12582,7 +12582,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4228223651959845668" datatype="html">
         <source>Remove registration token</source>
-        <target state="new">Remove registration token</target>
+        <target state="translated">Xóa token đăng ký</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -12590,7 +12590,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3614410801173225581" datatype="html">
         <source>Registration token removed.</source>
-        <target state="new">Registration token removed.</target>
+        <target state="translated">Đã xóa token đăng ký.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -12598,7 +12598,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html">
         <source>List runner jobs</source>
-        <target state="new">List runner jobs</target>
+        <target state="translated">Danh sách công việc xử lý</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -12606,7 +12606,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="890886250761175417" datatype="html">
         <source>List remote runners</source>
-        <target state="new">List remote runners</target>
+        <target state="translated">Danh sách người xử lý từ xa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -12614,7 +12614,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4255553856349508493" datatype="html">
         <source>List registration runner tokens</source>
-        <target state="new">List registration runner tokens</target>
+        <target state="translated">Danh sách token đăng ký người xử lý</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>