aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src
diff options
context:
space:
mode:
authorLaurent Ettouati <laurent.ettouati@free.fr>2020-07-11 08:33:59 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2020-07-31 13:50:34 +0200
commit0e8800d6afae488e8eb616c1c59ae915fc1fc4d4 (patch)
tree543f5debe4cdca7513b4da86ba387ce118784517 /client/src
parentd7b1c7b4f1a9099eac61f944249f2cdb4f94415e (diff)
downloadPeerTube-0e8800d6afae488e8eb616c1c59ae915fc1fc4d4.tar.gz
PeerTube-0e8800d6afae488e8eb616c1c59ae915fc1fc4d4.tar.zst
PeerTube-0e8800d6afae488e8eb616c1c59ae915fc1fc4d4.zip
Translated using Weblate (French (France))
Currently translated at 100.0% (1436 of 1436 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/
Diffstat (limited to 'client/src')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf72
1 files changed, 32 insertions, 40 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index f508533bf..c9d0035e4 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -5071,13 +5071,7 @@
5071 </trans-unit> 5071 </trans-unit>
5072 <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html"> 5072 <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
5073 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source> 5073 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
5074 <target state="new"> 5074 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera sur votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target>
5075 If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
5076 If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
5077 Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
5078 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
5079 to see if you instance is allowed.
5080 </target>
5081 <context-group purpose="location"> 5075 <context-group purpose="location">
5082 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 5076 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
5083 <context context-type="linenumber">679</context> 5077 <context context-type="linenumber">679</context>
@@ -5667,7 +5661,7 @@
5667 </trans-unit> 5661 </trans-unit>
5668 <trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html"> 5662 <trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html">
5669 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports</source> 5663 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports</source>
5670 <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports</target> 5664 <target state="translated">Montrant <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> importations</target>
5671 <context-group purpose="location"> 5665 <context-group purpose="location">
5672 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context> 5666 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context>
5673 <context context-type="linenumber">6</context> 5667 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -6090,9 +6084,7 @@
6090 </trans-unit> 6084 </trans-unit>
6091 <trans-unit id="5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f" datatype="html"> 6085 <trans-unit id="5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f" datatype="html">
6092 <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists </source> 6086 <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists </source>
6093 <target state="new"> 6087 <target state="translated">Créé <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> listes de lecture </target>
6094 Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
6095 </target>
6096 <context-group purpose="location"> 6088 <context-group purpose="location">
6097 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context> 6089 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
6098 <context context-type="linenumber">2</context> 6090 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -7192,7 +7184,7 @@
7192 </trans-unit> 7184 </trans-unit>
7193 <trans-unit id="366c51268cf18a834e6207b2efe20b679f3796ef" datatype="html"> 7185 <trans-unit id="366c51268cf18a834e6207b2efe20b679f3796ef" datatype="html">
7194 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted.</source> 7186 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted.</source>
7195 <target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted.</target> 7187 <target state="translated">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> silencé.</target>
7196 <context-group purpose="location"> 7188 <context-group purpose="location">
7197 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context> 7189 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>
7198 <context context-type="linenumber">1</context> 7190 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7213,7 +7205,7 @@
7213 </trans-unit> 7205 </trans-unit>
7214 <trans-unit id="79b1fff8643eb798e40e0884336e0a6097b9aae6" datatype="html"> 7206 <trans-unit id="79b1fff8643eb798e40e0884336e0a6097b9aae6" datatype="html">
7215 <source>Violent or Repulsive</source> 7207 <source>Violent or Repulsive</source>
7216 <target state="new">Violent or Repulsive</target> 7208 <target state="translated">VIolent ou pugnant</target>
7217 <context-group purpose="location"> 7209 <context-group purpose="location">
7218 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context> 7210 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
7219 <context context-type="linenumber">1</context> 7211 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7317,7 +7309,7 @@
7317 </trans-unit> 7309 </trans-unit>
7318 <trans-unit id="58dc553e7a763631cf2d1229fb1ed9d04b6bc59a" datatype="html"> 7310 <trans-unit id="58dc553e7a763631cf2d1229fb1ed9d04b6bc59a" datatype="html">
7319 <source>Block video</source> 7311 <source>Block video</source>
7320 <target state="new">Block video</target> 7312 <target state="translated">Bloquer la vidéo</target>
7321 <context-group purpose="location"> 7313 <context-group purpose="location">
7322 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context> 7314 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
7323 <context context-type="linenumber">1</context> 7315 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7366,7 +7358,7 @@
7366 </trans-unit> 7358 </trans-unit>
7367 <trans-unit id="5801b59834422f97fa2a5c930f079611ea040ccb" datatype="html"> 7359 <trans-unit id="5801b59834422f97fa2a5c930f079611ea040ccb" datatype="html">
7368 <source>Switch video block to manual</source> 7360 <source>Switch video block to manual</source>
7369 <target state="new">Switch video block to manual</target> 7361 <target state="translated">Passage du blocage vidéo au mode manuel</target>
7370 <context-group purpose="location"> 7362 <context-group purpose="location">
7371 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context> 7363 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
7372 <context context-type="linenumber">1</context> 7364 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7374,7 +7366,7 @@
7374 </trans-unit> 7366 </trans-unit>
7375 <trans-unit id="47297c5c574f8d6fec71af7f24818b52761f9b21" datatype="html"> 7367 <trans-unit id="47297c5c574f8d6fec71af7f24818b52761f9b21" datatype="html">
7376 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> switched to manual block.</source> 7368 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> switched to manual block.</source>
7377 <target state="new">Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> switched to manual block.</target> 7369 <target state="translated">La vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> est passé en blocage manuel.</target>
7378 <context-group purpose="location"> 7370 <context-group purpose="location">
7379 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context> 7371 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
7380 <context context-type="linenumber">1</context> 7372 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7394,7 +7386,7 @@
7394 </trans-unit> 7386 </trans-unit>
7395 <trans-unit id="350850e095bb1b8d7dcc99b520d5ec8132c710fb" datatype="html"> 7387 <trans-unit id="350850e095bb1b8d7dcc99b520d5ec8132c710fb" datatype="html">
7396 <source>Unblock</source> 7388 <source>Unblock</source>
7397 <target state="new">Unblock</target> 7389 <target state="translated">bloquer</target>
7398 <context-group purpose="location"> 7390 <context-group purpose="location">
7399 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context> 7391 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
7400 <context context-type="linenumber">1</context> 7392 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7410,7 +7402,7 @@
7410 </trans-unit> 7402 </trans-unit>
7411 <trans-unit id="0f39df26589693fe43b6bd5c4602bc4fc6ac1226" datatype="html"> 7403 <trans-unit id="0f39df26589693fe43b6bd5c4602bc4fc6ac1226" datatype="html">
7412 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> unblocked.</source> 7404 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> unblocked.</source>
7413 <target state="new">Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> unblocked.</target> 7405 <target state="translated">Vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> bloquée.</target>
7414 <context-group purpose="location"> 7406 <context-group purpose="location">
7415 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context> 7407 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
7416 <context context-type="linenumber">1</context> 7408 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8874,7 +8866,7 @@
8874 </trans-unit> 8866 </trans-unit>
8875 <trans-unit id="db7b7efed1c793079b2bf74cdfba73fed05f63ec" datatype="html"> 8867 <trans-unit id="db7b7efed1c793079b2bf74cdfba73fed05f63ec" datatype="html">
8876 <source>Search index URL should be a URL</source> 8868 <source>Search index URL should be a URL</source>
8877 <target state="new">Search index URL should be a URL</target> 8869 <target state="translated">L'URL de l'index de recherche doit être une URL</target>
8878 <context-group purpose="location"> 8870 <context-group purpose="location">
8879 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context> 8871 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
8880 <context context-type="linenumber">1</context> 8872 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9217,7 +9209,7 @@
9217 </trans-unit> 9209 </trans-unit>
9218 <trans-unit id="b19eeb7380a6bbb6dd791afdb262107749d8b990" datatype="html"> 9210 <trans-unit id="b19eeb7380a6bbb6dd791afdb262107749d8b990" datatype="html">
9219 <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source> 9211 <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
9220 <target state="new">Block reason must be at least 2 characters long.</target> 9212 <target state="translated">Le motif de blocage doit comporter au moins 2 caractères.</target>
9221 <context-group purpose="location"> 9213 <context-group purpose="location">
9222 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context> 9214 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context>
9223 <context context-type="linenumber">1</context> 9215 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9225,7 +9217,7 @@
9225 </trans-unit> 9217 </trans-unit>
9226 <trans-unit id="5ac23ab9399b1bf51cd2c71b033a3beec5b6d9f7" datatype="html"> 9218 <trans-unit id="5ac23ab9399b1bf51cd2c71b033a3beec5b6d9f7" datatype="html">
9227 <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source> 9219 <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
9228 <target state="new">Block reason cannot be more than 300 characters long.</target> 9220 <target state="translated">Le motif de blocage ne peut pas comporter plus de 300 caractères.</target>
9229 <context-group purpose="location"> 9221 <context-group purpose="location">
9230 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context> 9222 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts</context>
9231 <context context-type="linenumber">1</context> 9223 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9940,7 +9932,7 @@
9940 </trans-unit> 9932 </trans-unit>
9941 <trans-unit id="b465014f22a020c312b0eb26be64008e368ff618" datatype="html"> 9933 <trans-unit id="b465014f22a020c312b0eb26be64008e368ff618" datatype="html">
9942 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (channel page)</source> 9934 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (channel page)</source>
9943 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (channel page)</target> 9935 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (page de la chaîne)</target>
9944 <context-group purpose="location"> 9936 <context-group purpose="location">
9945 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context> 9937 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context>
9946 <context context-type="linenumber">1</context> 9938 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9952,7 +9944,7 @@
9952 </trans-unit> 9944 </trans-unit>
9953 <trans-unit id="2ae54a1b18fc8315f431aecc74f58fb12f066231" datatype="html"> 9945 <trans-unit id="2ae54a1b18fc8315f431aecc74f58fb12f066231" datatype="html">
9954 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (account page)</source> 9946 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (account page)</source>
9955 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (account page)</target> 9947 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (page du compte)</target>
9956 <context-group purpose="location"> 9948 <context-group purpose="location">
9957 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context> 9949 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context>
9958 <context context-type="linenumber">1</context> 9950 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10294,7 +10286,7 @@
10294 </trans-unit> 10286 </trans-unit>
10295 <trans-unit id="75f9d13b8aa48da40b53265afe4826b7c590fede" datatype="html"> 10287 <trans-unit id="75f9d13b8aa48da40b53265afe4826b7c590fede" datatype="html">
10296 <source>Violent or repulsive</source> 10288 <source>Violent or repulsive</source>
10297 <target state="new">Violent or repulsive</target> 10289 <target state="translated">Violent ou répugnant</target>
10298 <context-group purpose="location"> 10290 <context-group purpose="location">
10299 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10291 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10300 <context context-type="linenumber">1</context> 10292 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10302,7 +10294,7 @@
10302 </trans-unit> 10294 </trans-unit>
10303 <trans-unit id="4c78954b2e1a4c2a457fd10f87ac398a86db88f3" datatype="html"> 10295 <trans-unit id="4c78954b2e1a4c2a457fd10f87ac398a86db88f3" datatype="html">
10304 <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source> 10296 <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
10305 <target state="new">Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</target> 10297 <target state="translated">Contient un langage ou une iconographie offensant, violent ou grossier.</target>
10306 <context-group purpose="location"> 10298 <context-group purpose="location">
10307 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10299 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10308 <context context-type="linenumber">1</context> 10300 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10310,7 +10302,7 @@
10310 </trans-unit> 10302 </trans-unit>
10311 <trans-unit id="da98842df682acde758f4b18f4d67c43c8f2885b" datatype="html"> 10303 <trans-unit id="da98842df682acde758f4b18f4d67c43c8f2885b" datatype="html">
10312 <source>Hateful or abusive</source> 10304 <source>Hateful or abusive</source>
10313 <target state="new">Hateful or abusive</target> 10305 <target state="translated">Haineux ou abusif</target>
10314 <context-group purpose="location"> 10306 <context-group purpose="location">
10315 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10307 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10316 <context context-type="linenumber">1</context> 10308 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10318,7 +10310,7 @@
10318 </trans-unit> 10310 </trans-unit>
10319 <trans-unit id="338b2cbcea511d70613c96bbe942b9e2c4714cf1" datatype="html"> 10311 <trans-unit id="338b2cbcea511d70613c96bbe942b9e2c4714cf1" datatype="html">
10320 <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source> 10312 <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
10321 <target state="new">Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</target> 10313 <target state="translated">Contient un langage ou une iconographie abusif, raciste ou sexiste.</target>
10322 <context-group purpose="location"> 10314 <context-group purpose="location">
10323 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10315 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10324 <context context-type="linenumber">1</context> 10316 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10326,7 +10318,7 @@
10326 </trans-unit> 10318 </trans-unit>
10327 <trans-unit id="d540707e326c991a0b2eb05fe78ae5431c7b5f61" datatype="html"> 10319 <trans-unit id="d540707e326c991a0b2eb05fe78ae5431c7b5f61" datatype="html">
10328 <source>Spam, ad or false news</source> 10320 <source>Spam, ad or false news</source>
10329 <target state="new">Spam, ad or false news</target> 10321 <target state="translated">Spam, publicité ou fausses nouvelles</target>
10330 <context-group purpose="location"> 10322 <context-group purpose="location">
10331 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10323 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10332 <context context-type="linenumber">1</context> 10324 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10334,7 +10326,7 @@
10334 </trans-unit> 10326 </trans-unit>
10335 <trans-unit id="9674483c674382618788ffabbc7c09c043f1db12" datatype="html"> 10327 <trans-unit id="9674483c674382618788ffabbc7c09c043f1db12" datatype="html">
10336 <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source> 10328 <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
10337 <target state="new">Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</target> 10329 <target state="translated">Contient du marketing, du spam, des informations délibérément trompeuses ou des vignettes/textes/balises trompeuses. Veuillez indiquer des sources fiables pour signaler les canulars.</target>
10338 <context-group purpose="location"> 10330 <context-group purpose="location">
10339 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10331 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10340 <context context-type="linenumber">1</context> 10332 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10342,7 +10334,7 @@
10342 </trans-unit> 10334 </trans-unit>
10343 <trans-unit id="697e6f711173360c87a384af631fc8f13cd3d827" datatype="html"> 10335 <trans-unit id="697e6f711173360c87a384af631fc8f13cd3d827" datatype="html">
10344 <source>Privacy breach or doxxing</source> 10336 <source>Privacy breach or doxxing</source>
10345 <target state="new">Privacy breach or doxxing</target> 10337 <target state="translated">Violation de la vie privée ou doxxing</target>
10346 <context-group purpose="location"> 10338 <context-group purpose="location">
10347 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10339 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10348 <context context-type="linenumber">1</context> 10340 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10350,7 +10342,7 @@
10350 </trans-unit> 10342 </trans-unit>
10351 <trans-unit id="a66c468cd15cd1c28f5116cf84371e5bbbd2a1ed" datatype="html"> 10343 <trans-unit id="a66c468cd15cd1c28f5116cf84371e5bbbd2a1ed" datatype="html">
10352 <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source> 10344 <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
10353 <target state="new">Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</target> 10345 <target state="translated">Contient des informations personnelles qui pourraient être utilisées pour suivre, identifier, contacter ou se faire passer pour quelqu'un (par exemple, le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le courriel ou les détails de la carte de crédit).</target>
10354 <context-group purpose="location"> 10346 <context-group purpose="location">
10355 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10347 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10356 <context context-type="linenumber">1</context> 10348 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10358,7 +10350,7 @@
10358 </trans-unit> 10350 </trans-unit>
10359 <trans-unit id="39820eec05bfb636e49daf19c3180d8951a8f4db" datatype="html"> 10351 <trans-unit id="39820eec05bfb636e49daf19c3180d8951a8f4db" datatype="html">
10360 <source>Intellectual property violation</source> 10352 <source>Intellectual property violation</source>
10361 <target state="new">Intellectual property violation</target> 10353 <target state="translated">Violation de la proprté intellectuelle</target>
10362 <context-group purpose="location"> 10354 <context-group purpose="location">
10363 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10355 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10364 <context context-type="linenumber">1</context> 10356 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10366,7 +10358,7 @@
10366 </trans-unit> 10358 </trans-unit>
10367 <trans-unit id="90c817d59a020301296c13bc7b5afbc499f38861" datatype="html"> 10359 <trans-unit id="90c817d59a020301296c13bc7b5afbc499f38861" datatype="html">
10368 <source>Infringes my intellectual property or copyright, wrt. the regional rules with which the server must comply.</source> 10360 <source>Infringes my intellectual property or copyright, wrt. the regional rules with which the server must comply.</source>
10369 <target state="new">Infringes my intellectual property or copyright, wrt. the regional rules with which the server must comply.</target> 10361 <target state="translated">Violation de ma propriété intellectuelle ou de mes droits d'auteur, ou des règles régionales auxquelles le serveur doit se conformer.</target>
10370 <context-group purpose="location"> 10362 <context-group purpose="location">
10371 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10363 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10372 <context context-type="linenumber">1</context> 10364 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10374,7 +10366,7 @@
10374 </trans-unit> 10366 </trans-unit>
10375 <trans-unit id="3732f37956e36cea2271d2333b8b04a6ad417274" datatype="html"> 10367 <trans-unit id="3732f37956e36cea2271d2333b8b04a6ad417274" datatype="html">
10376 <source>Breaks server rules</source> 10368 <source>Breaks server rules</source>
10377 <target state="new">Breaks server rules</target> 10369 <target state="translated">Brise les règles du serveur</target>
10378 <context-group purpose="location"> 10370 <context-group purpose="location">
10379 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10371 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10380 <context context-type="linenumber">1</context> 10372 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10382,7 +10374,7 @@
10382 </trans-unit> 10374 </trans-unit>
10383 <trans-unit id="32bf825b15b1d2888142514301b91454f23e82a5" datatype="html"> 10375 <trans-unit id="32bf825b15b1d2888142514301b91454f23e82a5" datatype="html">
10384 <source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source> 10376 <source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source>
10385 <target state="new">Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</target> 10377 <target state="translated">Tout ce qui n'est pas inclus dans ce qui précède et qui enfreint les conditions de service, le code de conduite ou les règles générales en vigueur sur le serveur.</target>
10386 <context-group purpose="location"> 10378 <context-group purpose="location">
10387 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10379 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10388 <context context-type="linenumber">1</context> 10380 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10390,7 +10382,7 @@
10390 </trans-unit> 10382 </trans-unit>
10391 <trans-unit id="027a3589ca1b92b000b183e249d9d7bea1dce727" datatype="html"> 10383 <trans-unit id="027a3589ca1b92b000b183e249d9d7bea1dce727" datatype="html">
10392 <source>The above can only be seen in thumbnails.</source> 10384 <source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
10393 <target state="new">The above can only be seen in thumbnails.</target> 10385 <target state="translated">Ce qui précède ne peut être vu que sous forme de vignettes.</target>
10394 <context-group purpose="location"> 10386 <context-group purpose="location">
10395 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10387 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10396 <context context-type="linenumber">1</context> 10388 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10398,7 +10390,7 @@
10398 </trans-unit> 10390 </trans-unit>
10399 <trans-unit id="148c963c0ecee2b9e6c8ce11e70ae62e36efaa36" datatype="html"> 10391 <trans-unit id="148c963c0ecee2b9e6c8ce11e70ae62e36efaa36" datatype="html">
10400 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> 10392 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
10401 <target state="new">The above can only be seen in captions (please describe which).</target> 10393 <target state="translated">Ce qui précède ne peut être vu que dans les légendes (veuillez décrire lesquelles).</target>
10402 <context-group purpose="location"> 10394 <context-group purpose="location">
10403 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context> 10395 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.ts</context>
10404 <context context-type="linenumber">1</context> 10396 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10628,7 +10620,7 @@
10628 </trans-unit> 10620 </trans-unit>
10629 <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html"> 10621 <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html">
10630 <source>Block</source> 10622 <source>Block</source>
10631 <target state="new">Block</target> 10623 <target state="translated">Bloque</target>
10632 <context-group purpose="location"> 10624 <context-group purpose="location">
10633 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 10625 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10634 <context context-type="linenumber">1</context> 10626 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10650,7 +10642,7 @@
10650 </trans-unit> 10642 </trans-unit>
10651 <trans-unit id="3797009a642d28abfc76cd0aec0c2ec899686807" datatype="html"> 10643 <trans-unit id="3797009a642d28abfc76cd0aec0c2ec899686807" datatype="html">
10652 <source>Mute account</source> 10644 <source>Mute account</source>
10653 <target state="new">Mute account</target> 10645 <target state="translated">Rendre muet le compte</target>
10654 <context-group purpose="location"> 10646 <context-group purpose="location">
10655 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context> 10647 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10656 <context context-type="linenumber">1</context> 10648 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10666,7 +10658,7 @@
10666 </trans-unit> 10658 </trans-unit>
10667 <trans-unit id="08a52c67462389568cf14a021ddecc0aedaa9613" datatype="html"> 10659 <trans-unit id="08a52c67462389568cf14a021ddecc0aedaa9613" datatype="html">
10668 <source>Reported part</source> 10660 <source>Reported part</source>
10669 <target state="new">Reported part</target> 10661 <target state="translated">Partie signalée</target>
10670 <context-group purpose="location"> 10662 <context-group purpose="location">
10671 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context> 10663 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
10672 <context context-type="linenumber">70</context> 10664 <context context-type="linenumber">70</context>