aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
authorMarcin Mikołajczak <me@mkljczk.pl>2020-12-17 11:24:51 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-01-04 11:39:25 +0100
commit611163ecbf042f677cee0378f98e4355570903ca (patch)
tree248165d56bf92570a78d4b0fb6f08a05d76e93d8 /client/src/locale
parentd0b265db6b61396515f59f6a75e0f7159933c9f2 (diff)
downloadPeerTube-611163ecbf042f677cee0378f98e4355570903ca.tar.gz
PeerTube-611163ecbf042f677cee0378f98e4355570903ca.tar.zst
PeerTube-611163ecbf042f677cee0378f98e4355570903ca.zip
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 94.7% (1644 of 1735 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pl/
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.pl-PL.xlf382
1 files changed, 120 insertions, 262 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index 138100577..95611169f 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -48,35 +48,17 @@
48 </trans-unit> 48 </trans-unit>
49 <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html"> 49 <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html">
50 <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> 50 <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
51 <target state="new"> 51 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Nowe zgłoszenie nadużycia<x id="CLOSE_LINK"/> zostało utworzone dla filmu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
52 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse
53 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video
54 <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
55 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/>
56 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
57 </target>
58 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 52 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
59 </trans-unit> 53 </trans-unit>
60 <trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html"> 54 <trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html">
61 <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> 55 <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
62 <target state="new"> 56 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Nowe zgłoszenie nadużycia w komentarzu<x id="CLOSE_LINK"/> zostało utworzone dla filmu <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
63 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new comment abuse
64 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video
65 <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
66 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/>
67 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
68 </target>
69 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 57 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
70 </trans-unit> 58 </trans-unit>
71 <trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html"> 59 <trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html">
72 <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> 60 <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
73 <target state="new"> 61 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Nowe zgłoszenie nadużycia<x id="CLOSE_LINK"/> zostało utworzone dla konta<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
74 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new account abuse
75 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on account
76 <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
77 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/>
78 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
79 </target>
80 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 62 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
81 </trans-unit> 63 </trans-unit>
82 <trans-unit id="285ef550cb17086e949266777312a1884bd7d739" datatype="html"> 64 <trans-unit id="285ef550cb17086e949266777312a1884bd7d739" datatype="html">
@@ -86,16 +68,7 @@
86 </trans-unit> 68 </trans-unit>
87 <trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html"> 69 <trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html">
88 <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 70 <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
89 <target state="new"> 71 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Twoje zgłoszenie nadużycia <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> zostało <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>przyjęte<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>odrzucone<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
90 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your abuse
91 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
92 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been
93
94 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>accepted
95 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
96 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>rejected
97 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
98 </target>
99 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 72 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
100 </trans-unit> 73 </trans-unit>
101 <trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html"> 74 <trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html">
@@ -439,7 +412,7 @@
439 </trans-unit> 412 </trans-unit>
440 <trans-unit id="bcd730167966d931a8956022c370de9ac26bc3ac" datatype="html"> 413 <trans-unit id="bcd730167966d931a8956022c370de9ac26bc3ac" datatype="html">
441 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source> 414 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
442 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</target> 415 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 oglądający(-a)} few {<x id="INTERPOLATION"/> oglądających} many {<x id="INTERPOLATION"/> oglądających} other {<x id="INTERPOLATION"/> oglądających}}</target>
443 <context-group purpose="location"> 416 <context-group purpose="location">
444 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 417 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
445 <context context-type="linenumber">7</context> 418 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -733,7 +706,7 @@
733 </trans-unit> 706 </trans-unit>
734 <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html"> 707 <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
735 <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> 708 <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
736 <target state="new"> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target> 709 <target state="translated">Możesz zaimportować dowolny plik torrent kierujący do pliku multimedialnego. Upewnij się, że masz prawa do rozpowszechniania treści do której on kieruje, w przeciwnym razie może to spowodować problemy prawne dla siebie i Twojej instancji.</target>
737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
738 </trans-unit> 711 </trans-unit>
739 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1"> 712 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
@@ -949,7 +922,7 @@
949 </trans-unit> 922 </trans-unit>
950 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> 923 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html">
951 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 924 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
952 <target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 925 <target state="translated">Obecnie ta instancja nie pozwala na rejestrację użytkowników, możesz sprawdzić <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Zasady<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, aby znaleźć więcej szczegółów lub znaleźć instancję, która pozwoli Ci na rejestrację konta i wysyłanie własnych filmów. Znajdź swoją spośród wielu instancji na: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/pl/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/pl/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
953 <context-group purpose="location"> 926 <context-group purpose="location">
954 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 927 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
955 <context context-type="linenumber">65,67</context> 928 <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -1060,7 +1033,7 @@
1060 </trans-unit> 1033 </trans-unit>
1061 <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html"> 1034 <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html">
1062 <source>on the vidiverse</source> 1035 <source>on the vidiverse</source>
1063 <target state="new">on the vidiverse</target> 1036 <target state="translated">w Widiwersum</target>
1064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1065 </trans-unit> 1038 </trans-unit>
1066 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 1039 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -1226,7 +1199,7 @@
1226 </trans-unit> 1199 </trans-unit>
1227 <trans-unit id="2a94cfa351109b958a00ee927cd87ada8da44c1e" datatype="html"> 1200 <trans-unit id="2a94cfa351109b958a00ee927cd87ada8da44c1e" datatype="html">
1228 <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source> 1201 <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
1229 <target state="new"> If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </target> 1202 <target state="translated">Jeśli chcesz otworzyć rejestrację, ustal <x id="START_TAG_STRONG"/>zasady moderacji<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> i <x id="START_TAG_STRONG"/>zasady użytkowania instancji<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, oraz określ kategorie, jak i języki których używają moderatorzy. W ten sposób pomożesz użytkownikom wybrać <x id="START_TAG_STRONG"/>odpowiednią<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> instancję PeerTube do rejestracji. </target>
1230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 1203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1231 </trans-unit> 1204 </trans-unit>
1232 <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html"> 1205 <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
@@ -1286,15 +1259,7 @@
1286 </trans-unit> 1259 </trans-unit>
1287 <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html"> 1260 <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html">
1288 <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 1261 <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
1289 <target state="new"> 1262 <target state="translated">Zastanów się nad ustawieniem tych pól, aby pomóc w wyborze <x id="START_TAG_STRONG"/>odpowiedniej instancji<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Bez tego, Twoja instancja może nie być wymieniana na<x id="START_LINK"/>stronie JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
1290 Please consider configuring these fields to help people to choose
1291 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance
1292 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
1293 Without them, your instance may not be referenced on the
1294 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube website
1295 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1296
1297 </target>
1298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 1263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
1299 </trans-unit> 1264 </trans-unit>
1300 <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html"> 1265 <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
@@ -1658,18 +1623,18 @@
1658 </trans-unit> 1623 </trans-unit>
1659 <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html"> 1624 <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
1660 <source>will list the matching channel</source> 1625 <source>will list the matching channel</source>
1661 <target state="new">will list the matching channel</target> 1626 <target state="translated">będzie wyświetlać pasujące kanały</target>
1662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 1627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
1663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 1628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
1664 </trans-unit> 1629 </trans-unit>
1665 <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html"> 1630 <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
1666 <source>will list the matching video</source> 1631 <source>will list the matching video</source>
1667 <target state="new">will list the matching video</target> 1632 <target state="translated">będzie wyświetlać pasujące filmy</target>
1668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 1633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
1669 </trans-unit> 1634 </trans-unit>
1670 <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html"> 1635 <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
1671 <source>Any other input will return matching video or channel names.</source> 1636 <source>Any other input will return matching video or channel names.</source>
1672 <target state="new">Any other input will return matching video or channel names.</target> 1637 <target state="translated">Inne wecie dzie wyszukiwać pasujące filmy lub kanały.</target>
1673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1674 </trans-unit> 1639 </trans-unit>
1675 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> 1640 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
@@ -1805,7 +1770,7 @@
1805 </trans-unit> 1770 </trans-unit>
1806 <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html"> 1771 <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html">
1807 <source>Vidiverse</source> 1772 <source>Vidiverse</source>
1808 <target state="new">Vidiverse</target> 1773 <target state="translated">Widiwersum</target>
1809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> 1774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
1810 </trans-unit> 1775 </trans-unit>
1811 <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html"> 1776 <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
@@ -1856,16 +1821,7 @@
1856 </trans-unit> 1821 </trans-unit>
1857 <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html"> 1822 <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html">
1858 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> 1823 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
1859 <target state="new"> 1824 <target state="translated">Tagi mogą być wykorzystywane, aby wyświetlać odpowiednie rekomendacje. <x id="LINE_BREAK"/> Możesz używać maksymalnie pięciu tagów. <x id="LINE_BREAK"/> Naciśnij <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/>, aby dodać nowy tag. </target>
1860 Tags could be used to suggest relevant recommendations.
1861 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1862 There is a maximum of 5 tags.
1863 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1864 Press
1865 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter
1866 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt;"/> to add a new tag.
1867
1868 </target>
1869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 1825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
1870 </trans-unit> 1826 </trans-unit>
1871 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0" datatype="html"> 1827 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0" datatype="html">
@@ -2033,7 +1989,7 @@
2033 </trans-unit> 1989 </trans-unit>
2034 <trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html"> 1990 <trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html">
2035 <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source> 1991 <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source>
2036 <target state="new">You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</target> 1992 <target state="translated">Możesz nadawać wielokrotnie na trwałej transmisji. Adres URL dla widzów nie będzie się zmieniać, ale nie możesz zapisywać powtórek transmisji</target>
2037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> 1993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
2038 </trans-unit> 1994 </trans-unit>
2039 <trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html"> 1995 <trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html">
@@ -2210,7 +2166,7 @@
2210 </trans-unit> 2166 </trans-unit>
2211 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html"> 2167 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
2212 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 2168 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
2213 <target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target> 2169 <target state="translated">Niestety, możliwość wysyłania jest wyłączona dla Twojego konta. Jeżeli chcesz dodać filmy, administrator musi odblokować Twój przydział powierzchni.</target>
2214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 2170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
2215 </trans-unit> 2171 </trans-unit>
2216 <trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html"> 2172 <trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html">
@@ -2255,13 +2211,12 @@
2255 </trans-unit> 2211 </trans-unit>
2256 <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> 2212 <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html">
2257 <source>Go Live</source> 2213 <source>Go Live</source>
2258 <target state="new">Go Live</target> 2214 <target state="translated">Na żywo</target>
2259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 2215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2260 </trans-unit> 2216 </trans-unit>
2261 <trans-unit id="975c4cdb9e07ef4c43e2c7aa3f787feabc9a47d2" datatype="html"> 2217 <trans-unit id="975c4cdb9e07ef4c43e2c7aa3f787feabc9a47d2" datatype="html">
2262 <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source> 2218 <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
2263 <target state="new"> Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. 2219 <target state="translated">Maksymalna długość transmisji to <x id="INTERPOLATION"/>. Jeżeli Twoja transmisja przekroczy ten limit, zostanie ona automatycznie przerwana. </target>
2264</target>
2265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2266 </trans-unit> 2221 </trans-unit>
2267 <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html"> 2222 <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
@@ -2413,7 +2368,7 @@
2413 </trans-unit> 2368 </trans-unit>
2414 <trans-unit id="84e4e97b8f2abab33abeecc89f47671b07fd09cf" datatype="html"> 2369 <trans-unit id="84e4e97b8f2abab33abeecc89f47671b07fd09cf" datatype="html">
2415 <source>Use origin instance URL</source> 2370 <source>Use origin instance URL</source>
2416 <target state="new">Use origin instance URL</target> 2371 <target state="translated">Użyj adresu URL oryginalnej instancji</target>
2417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 2372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
2418 </trans-unit> 2373 </trans-unit>
2419 <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html"> 2374 <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523" datatype="html">
@@ -2691,7 +2646,7 @@
2691 </trans-unit> 2646 </trans-unit>
2692 <trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html"> 2647 <trans-unit id="664f99b8919d6dd2faa1c1f7c378aa86d1be5e8a" datatype="html">
2693 <source>Break lines</source> 2648 <source>Break lines</source>
2694 <target state="new">Break lines</target> 2649 <target state="translated">Przerywanie wierszy</target>
2695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 2650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
2696 </trans-unit> 2651 </trans-unit>
2697 <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html"> 2652 <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html">
@@ -2791,20 +2746,13 @@
2791 </trans-unit> 2746 </trans-unit>
2792 <trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html"> 2747 <trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html">
2793 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 2748 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
2794 <target state="new"> 2749 <target state="translated">Twoje zgłoszenie zostanie wysłane do moderatorów <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> i zostanie też przekazane na serwer z którego pochodzi komentarz (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
2795 Your report will be sent to moderators of
2796 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
2797 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and will be forwarded to the comment origin (
2798 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too
2799 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>.
2800
2801 </target>
2802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 2750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
2803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 2751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
2804 </trans-unit> 2752 </trans-unit>
2805 <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html"> 2753 <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">
2806 <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source> 2754 <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
2807 <target state="new">Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</target> 2755 <target state="translated">Odnowienie tokenu sprawi, że wcześniej skonfigurowane klienty nie będą mogły otrzymywać strumienia zanim otrzymają nowy token. Chcesz przejść dalej?</target>
2808 <context-group purpose="location"> 2756 <context-group purpose="location">
2809 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context> 2757 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
2810 <context context-type="linenumber">41</context> 2758 <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -2844,7 +2792,7 @@
2844 </trans-unit> 2792 </trans-unit>
2845 <trans-unit id="065367408b21af81c55d4a12dad437ee1b726476" datatype="html"> 2793 <trans-unit id="065367408b21af81c55d4a12dad437ee1b726476" datatype="html">
2846 <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source> 2794 <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
2847 <target state="new"> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. </target> 2795 <target state="translated">Używaj zewnętrznych agregatorów kanałów, aby uzyskiwać listę filmów z kanałów, które subskrybujesz.</target>
2848 <context-group purpose="location"> 2796 <context-group purpose="location">
2849 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 2797 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
2850 <context context-type="linenumber">10,12</context> 2798 <context context-type="linenumber">10,12</context>
@@ -2852,7 +2800,7 @@
2852 </trans-unit> 2800 </trans-unit>
2853 <trans-unit id="70b989779eb53e6ff14d810336677dbc3bde4202" datatype="html"> 2801 <trans-unit id="70b989779eb53e6ff14d810336677dbc3bde4202" datatype="html">
2854 <source>Feed URL</source> 2802 <source>Feed URL</source>
2855 <target state="new">Feed URL</target> 2803 <target state="translated">URL kanału</target>
2856 <context-group purpose="location"> 2804 <context-group purpose="location">
2857 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 2805 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
2858 <context context-type="linenumber">18</context> 2806 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2860,7 +2808,7 @@
2860 </trans-unit> 2808 </trans-unit>
2861 <trans-unit id="87752e8ea0b8d9cc97d85d89a74b828c031242d2" datatype="html"> 2809 <trans-unit id="87752e8ea0b8d9cc97d85d89a74b828c031242d2" datatype="html">
2862 <source>Feed Token</source> 2810 <source>Feed Token</source>
2863 <target state="new">Feed Token</target> 2811 <target state="translated">Token kanału</target>
2864 <context-group purpose="location"> 2812 <context-group purpose="location">
2865 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 2813 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
2866 <context context-type="linenumber">23</context> 2814 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -2951,7 +2899,7 @@
2951 </trans-unit> 2899 </trans-unit>
2952 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> 2900 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
2953 <source>Open actor page in a new tab</source> 2901 <source>Open actor page in a new tab</source>
2954 <target state="new">Open actor page in a new tab</target> 2902 <target state="translated">Otwórz stronę wykonawcy czynności w nowej karcie</target>
2955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 2903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
2956 </trans-unit> 2904 </trans-unit>
2957 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> 2905 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
@@ -2991,11 +2939,7 @@
2991 </trans-unit> 2939 </trans-unit>
2992 <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html"> 2940 <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
2993 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source> 2941 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source>
2994 <target state="new">Showing 2942 <target state="translated">Wyświetlanie <x id="INTERPOLATION"/> do <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> obserwujących</target>
2995 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
2996 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
2997 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers
2998 </target>
2999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3000 </trans-unit> 2944 </trans-unit>
3001 <trans-unit id="270a185f179774aa3cee3120ed4f5650e8816b9f" datatype="html"> 2945 <trans-unit id="270a185f179774aa3cee3120ed4f5650e8816b9f" datatype="html">
@@ -3035,11 +2979,7 @@
3035 </trans-unit> 2979 </trans-unit>
3036 <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html"> 2980 <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
3037 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> 2981 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
3038 <target state="new">Showing 2982 <target state="translated">Wyświetlanie <x id="INTERPOLATION"/> do <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> hostów</target>
3039 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
3040 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
3041 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts
3042 </target>
3043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3044 </trans-unit> 2984 </trans-unit>
3045 <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html"> 2985 <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
@@ -3069,7 +3009,7 @@
3069 </trans-unit> 3009 </trans-unit>
3070 <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html"> 3010 <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html">
3071 <source>Table parameters</source> 3011 <source>Table parameters</source>
3072 <target state="new">Table parameters</target> 3012 <target state="translated">Parametry tabeli</target>
3073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 3013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
3074 </trans-unit> 3014 </trans-unit>
3075 <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html"> 3015 <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html">
@@ -3121,15 +3061,7 @@
3121 </trans-unit> 3061 </trans-unit>
3122 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html"> 3062 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html">
3123 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 3063 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
3124 <target state="new"> 3064 <target state="translated">Transkodowanie jest włączone. Limit użytej powierzchni bierze pod uwagę tylko <x id="START_TAG_STRONG"/>oryginalny<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> rozmiar filmów. <x id="LINE_BREAK"/> Maksymalnie, użytkownik może wysłać~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
3125 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account
3126 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original
3127 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size.
3128 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
3129 At most, this user could upload ~
3130 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
3131
3132 </target>
3133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 3065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
3134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 3066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
3135 </trans-unit> 3067 </trans-unit>
@@ -3426,11 +3358,7 @@
3426 </trans-unit> 3358 </trans-unit>
3427 <trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html"> 3359 <trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html">
3428 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source> 3360 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
3429 <target state="new">Showing 3361 <target state="translated">Wyświetlanie <x id="INTERPOLATION"/> do <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> zablokowanych filmów</target>
3430 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
3431 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
3432 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos
3433 </target>
3434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 3362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3435 </trans-unit> 3363 </trans-unit>
3436 <trans-unit id="24968c3b9f7cb940df7e5bf46f61a11710481829" datatype="html"> 3364 <trans-unit id="24968c3b9f7cb940df7e5bf46f61a11710481829" datatype="html">
@@ -3991,10 +3919,7 @@
3991 </trans-unit> 3919 </trans-unit>
3992 <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html"> 3920 <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
3993 <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> 3921 <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
3994 <target state="new">The 3922 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>System udostępniania<x id="CLOSE_LINK"/> sprawia, że część informacji technicznych o Twoim systemie (jak Twój publiczny adres IP) może zostać wysłana do innych peerów, ale znacząco redukuje użycie serwera.</target>
3995 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system
3996 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
3997 </target>
3998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 3923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
3999 </trans-unit> 3924 </trans-unit>
4000 <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html"> 3925 <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html">
@@ -4044,13 +3969,7 @@
4044 </trans-unit> 3969 </trans-unit>
4045 <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html"> 3970 <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html">
4046 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 3971 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4047 <target state="new"> 3972 <target state="translated">Włączenie tej opcji pozwoli innym administratorom wiedzieć, że federujesz głównie treści wrażliwe.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Dodatkowo, pole NSFW przy wysyłaniu filmów będzie domyślnie zaznaczone. </target>
4048 Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.
4049 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
4050 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
4051 Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
4052
4053 </target>
4054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 3973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
4055 </trans-unit> 3974 </trans-unit>
4056 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> 3975 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
@@ -4196,14 +4115,7 @@
4196 </trans-unit> 4115 </trans-unit>
4197 <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html"> 4116 <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html">
4198 <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 4117 <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
4199 <target state="new"> 4118 <target state="translated">Skorzystaj z <x id="START_LINK"/>wtyczek i motywów<x id="CLOSE_LINK"/> dla bardziej rozbudowanych zmian lub<x id="START_LINK_1"/>dodania drobnych zmian w wyglądzie<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
4200 Use
4201 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>plugins &amp; themes
4202 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or
4203 <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>add slight customizations
4204 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
4205
4206 </target>
4207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group> 4119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
4208 </trans-unit> 4120 </trans-unit>
4209 <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html"> 4121 <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html">
@@ -4294,7 +4206,7 @@
4294 </trans-unit> 4206 </trans-unit>
4295 <trans-unit id="b4d3a94d4c67e02c861a8c7c66c34b74ad2ddf0d" datatype="html"> 4207 <trans-unit id="b4d3a94d4c67e02c861a8c7c66c34b74ad2ddf0d" datatype="html">
4296 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source> 4208 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
4297 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</target> 4209 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {użytkownik} few {użytkownicy} many {użytkowników} other {użytkowników}}</target>
4298 <context-group purpose="location"> 4210 <context-group purpose="location">
4299 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4211 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4300 <context context-type="linenumber">370</context> 4212 <context context-type="linenumber">370</context>
@@ -4313,19 +4225,19 @@
4313 </trans-unit> 4225 </trans-unit>
4314 <trans-unit id="9a298b5ee14cc04a1cbef88cd1cc54fbb8176bc2" datatype="html"> 4226 <trans-unit id="9a298b5ee14cc04a1cbef88cd1cc54fbb8176bc2" datatype="html">
4315 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source> 4227 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
4316 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</target> 4228 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Film} few {Filmy} many {Filmów} other {Filmów} }</target>
4317 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 4229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 4230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4319 </trans-unit> 4231 </trans-unit>
4320 <trans-unit id="bcf8ce898a641416913d16b5dc39385e83ca069c" datatype="html"> 4232 <trans-unit id="bcf8ce898a641416913d16b5dc39385e83ca069c" datatype="html">
4321 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source> 4233 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source>
4322 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</target> 4234 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanał} few {Kanały} many {Kanałów} other {Kanałów} }</target>
4323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 4235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 4236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4325 </trans-unit> 4237 </trans-unit>
4326 <trans-unit id="8b3b364967f953009a4b83c53ed5cf0b5ff3902a" datatype="html"> 4238 <trans-unit id="8b3b364967f953009a4b83c53ed5cf0b5ff3902a" datatype="html">
4327 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source> 4239 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
4328 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</target> 4240 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subskrybent} few {Subskrybenci} many {Subskrybentów} other {Subskrybentów} }</target>
4329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 4241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 4242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4331 </trans-unit> 4243 </trans-unit>
@@ -4343,7 +4255,7 @@
4343 </trans-unit> 4255 </trans-unit>
4344 <trans-unit id="8e29da1e7e8def288e5cf788c6f5ac6e5824259c" datatype="html"> 4256 <trans-unit id="8e29da1e7e8def288e5cf788c6f5ac6e5824259c" datatype="html">
4345 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source> 4257 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
4346 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</target> 4258 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Komentarz} few {Komentarze} many {Komentarzy} other {Komentarzy} }</target>
4347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 4259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 4260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4349 </trans-unit> 4261 </trans-unit>
@@ -4395,17 +4307,17 @@
4395 </trans-unit> 4307 </trans-unit>
4396 <trans-unit id="24abd406ad31ca317072b179321ff7a7b2d56f86" datatype="html"> 4308 <trans-unit id="24abd406ad31ca317072b179321ff7a7b2d56f86" datatype="html">
4397 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> 4309 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
4398 <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</target> 4310 <target state="translated">Pozwól <x id="START_TAG_STRONG"/>swoim użytkownikom<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> na wyszukiwanie zdalnych filmów/kanałów które mogą nie być sfederowane z Twoją instancją</target>
4399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group> 4311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group>
4400 </trans-unit> 4312 </trans-unit>
4401 <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html"> 4313 <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html">
4402 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> 4314 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
4403 <target state="new">Allow anonymous to do remote URI/handle search</target> 4315 <target state="translated">Pozwól anonimowym przeglądającym na szukanie po zdalnym URI/adresie</target>
4404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">482</context></context-group> 4316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">482</context></context-group>
4405 </trans-unit> 4317 </trans-unit>
4406 <trans-unit id="0a82b1f5636ff3c47cddf9e4bffa86b5d696fe06" datatype="html"> 4318 <trans-unit id="0a82b1f5636ff3c47cddf9e4bffa86b5d696fe06" datatype="html">
4407 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> 4319 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
4408 <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</target> 4320 <target state="translated">Pozwól <x id="START_TAG_STRONG"/>anonimowym użytkownikom<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> na wyszukiwanie zdalnych filmów/kanałów które mogą nie być sfederowane z Twoją instancją</target>
4409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group> 4321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group>
4410 </trans-unit> 4322 </trans-unit>
4411 <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html"> 4323 <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html">
@@ -4415,12 +4327,7 @@
4415 </trans-unit> 4327 </trans-unit>
4416 <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html"> 4328 <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html">
4417 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 4329 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
4418 <target state="new"> 4330 <target state="translated">Moderowane indeksy wyszukiwania powinny być używane tylko na produkcji, możesz też <x id="START_LINK"/>hostować własny<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
4419 You should only use moderated search indexes in production, or
4420 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own
4421 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
4422
4423 </target>
4424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">502</context></context-group> 4331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">502</context></context-group>
4425 </trans-unit> 4332 </trans-unit>
4426 <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html"> 4333 <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html">
@@ -4475,12 +4382,7 @@
4475 </trans-unit> 4382 </trans-unit>
4476 <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html"> 4383 <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html">
4477 <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 4384 <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
4478 <target state="new"> 4385 <target state="translated">Moderowane indeksy wyszukiwania powinny być obserwowane tylko na produkcji, możesz też <x id="START_LINK"/>hostować własny<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
4479 You should only follow moderated indexes in production, or
4480 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own
4481 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
4482
4483 </target>
4484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group> 4386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group>
4485 </trans-unit> 4387 </trans-unit>
4486 <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html"> 4388 <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html">
@@ -4568,7 +4470,7 @@
4568 </trans-unit> 4470 </trans-unit>
4569 <trans-unit id="cf385a62ac2f7e599d5dab1ea3fcd86a739ec098" datatype="html"> 4471 <trans-unit id="cf385a62ac2f7e599d5dab1ea3fcd86a739ec098" datatype="html">
4570 <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source> 4472 <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source>
4571 <target state="new"> However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. </target> 4473 <target state="translated">Możesz też przeczytać nasze wytyczne zanim zaczniesz dostosowywać te wartości.</target>
4572 <context-group purpose="location"> 4474 <context-group purpose="location">
4573 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4475 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4574 <context context-type="linenumber">713,714</context> 4476 <context context-type="linenumber">713,714</context>
@@ -4576,7 +4478,7 @@
4576 </trans-unit> 4478 </trans-unit>
4577 <trans-unit id="6d13d93e4896cd78cf72a2c9d470aea192fcb33b" datatype="html"> 4479 <trans-unit id="6d13d93e4896cd78cf72a2c9d470aea192fcb33b" datatype="html">
4578 <source>Read guidelines</source> 4480 <source>Read guidelines</source>
4579 <target state="new">Read guidelines</target> 4481 <target state="translated">Przeczytaj wytyczne</target>
4580 <context-group purpose="location"> 4482 <context-group purpose="location">
4581 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4483 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4582 <context context-type="linenumber">717</context> 4484 <context context-type="linenumber">717</context>
@@ -4618,12 +4520,12 @@
4618 </trans-unit> 4520 </trans-unit>
4619 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> 4521 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html">
4620 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4522 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4621 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target> 4523 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {transmisja} few {transmisje} many {transmisji} other {transmisji}}</target>
4622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">913</context></context-group> 4524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">913</context></context-group>
4623 </trans-unit> 4525 </trans-unit>
4624 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html"> 4526 <trans-unit id="bdc3da1a466b92c3da58c3dff5d47030ec9f6680" datatype="html">
4625 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 4527 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4626 <target state="new">Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 4528 <target state="translated">Maksymalnie jednoczesnych transmisji tworzonych przez użytkownika <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 dla nielimitowanych)<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4627 <context-group purpose="location"> 4529 <context-group purpose="location">
4628 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4530 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4629 <context context-type="linenumber">918</context> 4531 <context context-type="linenumber">918</context>
@@ -4631,12 +4533,12 @@
4631 </trans-unit> 4533 </trans-unit>
4632 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> 4534 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html">
4633 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4535 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4634 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target> 4536 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {transmisja} few {transmisje} many {transmisji} other {transmisji}}</target>
4635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group> 4537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">921</context></context-group>
4636 </trans-unit> 4538 </trans-unit>
4637 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> 4539 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html">
4638 <source>Max live duration</source> 4540 <source>Max live duration</source>
4639 <target state="new">Max live duration</target> 4541 <target state="translated">Maksymalna długość transmisji</target>
4640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">926</context></context-group> 4542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">926</context></context-group>
4641 </trans-unit> 4543 </trans-unit>
4642 <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html"> 4544 <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html">
@@ -4649,22 +4551,22 @@
4649 </trans-unit> 4551 </trans-unit>
4650 <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html"> 4552 <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html">
4651 <source>Live transcoding threads</source> 4553 <source>Live transcoding threads</source>
4652 <target state="new">Live transcoding threads</target> 4554 <target state="translated">Wątki transkodowania transmisji</target>
4653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group> 4555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group>
4654 </trans-unit> 4556 </trans-unit>
4655 <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html"> 4557 <trans-unit id="bd9fc4914f5eeb416181cb966d98cadb94282485" datatype="html">
4656 <source>Live resolutions to generate</source> 4558 <source>Live resolutions to generate</source>
4657 <target state="new">Live resolutions to generate</target> 4559 <target state="translated">Rozdzielczości transmisji do generowania</target>
4658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group> 4560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group>
4659 </trans-unit> 4561 </trans-unit>
4660 <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html"> 4562 <trans-unit id="0dcaa17190a8baac67add948a7c63671f9027a7b" datatype="html">
4661 <source>Allow live streaming</source> 4563 <source>Allow live streaming</source>
4662 <target state="new">Allow live streaming</target> 4564 <target state="translated">Pozwól na transmisje na żywo</target>
4663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">889</context></context-group> 4565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">889</context></context-group>
4664 </trans-unit> 4566 </trans-unit>
4665 <trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html"> 4567 <trans-unit id="be88ab2c149700f1e6e7595a1ad10b592acd9504" datatype="html">
4666 <source>Transcoding enabled for live streams</source> 4568 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
4667 <target state="new">Transcoding enabled for live streams</target> 4569 <target state="translated">Transkodowanie jest włączone dla transmisji na żywo</target>
4668 <context-group purpose="location"> 4570 <context-group purpose="location">
4669 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4571 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4670 <context context-type="linenumber">959</context> 4572 <context context-type="linenumber">959</context>
@@ -4688,7 +4590,7 @@
4688 </trans-unit> 4590 </trans-unit>
4689 <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html"> 4591 <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html">
4690 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source> 4592 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source>
4691 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</target> 4593 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {wątek} few {wątki} many {wątków} other {wątków}}</target>
4692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">854</context></context-group> 4594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">854</context></context-group>
4693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group> 4595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">993</context></context-group>
4694 </trans-unit> 4596 </trans-unit>
@@ -4793,7 +4695,7 @@
4793 </trans-unit> 4695 </trans-unit>
4794 <trans-unit id="9d90195d5f6d7aa869c86e331a91e0feef8e4657" datatype="html"> 4696 <trans-unit id="9d90195d5f6d7aa869c86e331a91e0feef8e4657" datatype="html">
4795 <source>Output formats</source> 4697 <source>Output formats</source>
4796 <target state="new">Output formats</target> 4698 <target state="translated">Formaty wyjściowe</target>
4797 <context-group purpose="location"> 4699 <context-group purpose="location">
4798 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4700 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4799 <context context-type="linenumber">774</context> 4701 <context context-type="linenumber">774</context>
@@ -4801,7 +4703,7 @@
4801 </trans-unit> 4703 </trans-unit>
4802 <trans-unit id="7ceaf938d33be18d0e221b07ac3ed9d7e7142054" datatype="html"> 4704 <trans-unit id="7ceaf938d33be18d0e221b07ac3ed9d7e7142054" datatype="html">
4803 <source>WebTorrent enabled</source> 4705 <source>WebTorrent enabled</source>
4804 <target state="new">WebTorrent enabled</target> 4706 <target state="translated">Włączono WebTorrent</target>
4805 <context-group purpose="location"> 4707 <context-group purpose="location">
4806 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4708 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4807 <context context-type="linenumber">780</context> 4709 <context context-type="linenumber">780</context>
@@ -4809,12 +4711,12 @@
4809 </trans-unit> 4711 </trans-unit>
4810 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> 4712 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
4811 <source>HLS with P2P support enabled</source> 4713 <source>HLS with P2P support enabled</source>
4812 <target state="new">HLS with P2P support enabled</target> 4714 <target state="translated">Włączono obsługę HLS i P2P</target>
4813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group> 4715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group>
4814 </trans-unit> 4716 </trans-unit>
4815 <trans-unit id="4279c0d1cd3a3396e93020c46f9eab4189b3d279" datatype="html"> 4717 <trans-unit id="4279c0d1cd3a3396e93020c46f9eab4189b3d279" datatype="html">
4816 <source>Resolutions to generate per enabled format</source> 4718 <source>Resolutions to generate per enabled format</source>
4817 <target state="new">Resolutions to generate per enabled format</target> 4719 <target state="translated">Rozdzielczości do generowania dla włączonego formatu</target>
4818 <context-group purpose="location"> 4720 <context-group purpose="location">
4819 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4721 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4820 <context context-type="linenumber">821</context> 4722 <context context-type="linenumber">821</context>
@@ -4832,29 +4734,27 @@
4832 </trans-unit> 4734 </trans-unit>
4833 <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html"> 4735 <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html">
4834 <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> 4736 <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
4835 <target state="new"> 4737 <target state="translated">Część plików nie jest federowana i jest pobierana kiedy to konieczne. Określ ich politykę cacheowania.</target>
4836 Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
4837 </target>
4838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1018</context></context-group> 4738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1018</context></context-group>
4839 </trans-unit> 4739 </trans-unit>
4840 <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html"> 4740 <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html">
4841 <source>Number of previews to keep in cache</source> 4741 <source>Number of previews to keep in cache</source>
4842 <target state="new">Number of previews to keep in cache</target> 4742 <target state="translated">Liczba podglądów do zachowywania w pamięci podręcznej</target>
4843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group> 4743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group>
4844 </trans-unit> 4744 </trans-unit>
4845 <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html"> 4745 <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html">
4846 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 4746 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
4847 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target> 4747 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cacheowany obraz} few {cacheowane obrazy} many {cacheowanych obrazów} other {cacheowanych obrazów}}</target>
4848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group> 4748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1032</context></context-group>
4849 </trans-unit> 4749 </trans-unit>
4850 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> 4750 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
4851 <source>Number of video captions to keep in cache</source> 4751 <source>Number of video captions to keep in cache</source>
4852 <target state="new">Number of video captions to keep in cache</target> 4752 <target state="translated">Liczba napisów do filmów do zachowywania w pamięci podecznej</target>
4853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group> 4753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1038</context></context-group>
4854 </trans-unit> 4754 </trans-unit>
4855 <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html"> 4755 <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html">
4856 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 4756 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
4857 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target> 4757 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cacheowany obraz} few {cacheowane obrazy} many {cacheowanych obrazów} other {cacheowanych obrazów}}</target>
4858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group> 4758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group>
4859 </trans-unit> 4759 </trans-unit>
4860 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> 4760 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
@@ -4864,9 +4764,7 @@
4864 </trans-unit> 4764 </trans-unit>
4865 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> 4765 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
4866 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> 4766 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
4867 <target state="new"> 4767 <target state="translated">Drobne modyfikacje dla instancji PeerTube, kiedy tworzenie wtyczki lub motywu to za dużo.</target>
4868 Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
4869 </target>
4870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1058</context></context-group> 4768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1058</context></context-group>
4871 </trans-unit> 4769 </trans-unit>
4872 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 4770 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
@@ -4876,48 +4774,22 @@
4876 </trans-unit> 4774 </trans-unit>
4877 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> 4775 <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
4878 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> 4776 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
4879 <target state="new"> 4777 <target state="translated">Napisz kod JavaScrirpt bezpośrednio.<x id="LINE_BREAK"/>Przykład: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('moja instancja jest wspaniałay instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
4880 Write JavaScript code directly.
4881 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example:
4882 <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');
4883 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
4884 </target>
4885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1071</context></context-group> 4778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1071</context></context-group>
4886 </trans-unit> 4779 </trans-unit>
4887 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 4780 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
4888 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 4781 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
4889 <target state="new"> 4782 <target state="translated">Napisz kod CSS bezpośrednio. Na przykład:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Poprzedź <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/>, aby nadpisać styl. Na przykład:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
4890 Write CSS code directly. Example:
4891 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
4892 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
4893 <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css
4894 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
4895 color: red;
4896
4897 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
4898 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
4899 Prepend with
4900 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css
4901 <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:
4902 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
4903 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
4904 <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email
4905 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
4906 color: red;
4907
4908 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
4909 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
4910 </target>
4911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1090</context></context-group> 4783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1090</context></context-group>
4912 </trans-unit> 4784 </trans-unit>
4913 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> 4785 <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html">
4914 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> 4786 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
4915 <target state="new"> It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. </target> 4787 <target state="translated">Wygląda na to, że konfiguracja jest nieprawidłowa. Poszukaj możliwych błędów w innych kartach.</target>
4916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1128</context></context-group> 4788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1128</context></context-group>
4917 </trans-unit> 4789 </trans-unit>
4918 <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html"> 4790 <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html">
4919 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> 4791 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
4920 <target state="new"> You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. </target> 4792 <target state="translated">Nie możesz pozwolić na powtórki transmisji, jeżeli nie włączysz transkodowania.</target>
4921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1132</context></context-group> 4793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1132</context></context-group>
4922 </trans-unit> 4794 </trans-unit>
4923 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 4795 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -4932,32 +4804,32 @@
4932 </trans-unit> 4804 </trans-unit>
4933 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> 4805 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
4934 <source>VIDEO SETTINGS</source> 4806 <source>VIDEO SETTINGS</source>
4935 <target state="new">VIDEO SETTINGS</target> 4807 <target state="translated">USTAWIENIA FILMÓW</target>
4936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4937 </trans-unit> 4809 </trans-unit>
4938 <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html"> 4810 <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html">
4939 <source>NOTIFICATIONS</source> 4811 <source>NOTIFICATIONS</source>
4940 <target state="new">NOTIFICATIONS</target> 4812 <target state="translated">POWIADOMIENIA</target>
4941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4942 </trans-unit> 4814 </trans-unit>
4943 <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html"> 4815 <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html">
4944 <source>INTERFACE</source> 4816 <source>INTERFACE</source>
4945 <target state="new">INTERFACE</target> 4817 <target state="translated">INTERFEJS</target>
4946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4947 </trans-unit> 4819 </trans-unit>
4948 <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html"> 4820 <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html">
4949 <source>PASSWORD</source> 4821 <source>PASSWORD</source>
4950 <target state="new">PASSWORD</target> 4822 <target state="translated">HASŁO</target>
4951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 4823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
4952 </trans-unit> 4824 </trans-unit>
4953 <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html"> 4825 <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html">
4954 <source>EMAIL</source> 4826 <source>EMAIL</source>
4955 <target state="new">EMAIL</target> 4827 <target state="translated">E-MAIL</target>
4956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 4828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
4957 </trans-unit> 4829 </trans-unit>
4958 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html"> 4830 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html">
4959 <source>DANGER ZONE</source> 4831 <source>DANGER ZONE</source>
4960 <target state="new">DANGER ZONE</target> 4832 <target state="translated">STREFA NIEBEZPIECZNA</target>
4961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> 4834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
4963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> 4835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
@@ -4974,12 +4846,12 @@
4974 </trans-unit> 4846 </trans-unit>
4975 <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"> 4847 <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
4976 <source>Aspect ratio</source> 4848 <source>Aspect ratio</source>
4977 <target state="new">Aspect ratio</target> 4849 <target state="translated">Proporcje obrazu</target>
4978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 4850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
4979 </trans-unit> 4851 </trans-unit>
4980 <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"> 4852 <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
4981 <source>Average frame rate</source> 4853 <source>Average frame rate</source>
4982 <target state="new">Average frame rate</target> 4854 <target state="translated">Średnia częstotliwość klatek</target>
4983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> 4855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
4984 </trans-unit> 4856 </trans-unit>
4985 <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"> 4857 <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
@@ -5046,7 +4918,7 @@
5046 </trans-unit> 4918 </trans-unit>
5047 <trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html"> 4919 <trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html">
5048 <source>Policy for sensitive videos</source> 4920 <source>Policy for sensitive videos</source>
5049 <target state="new">Policy for sensitive videos</target> 4921 <target state="translated">Zasadydla wrażliwych filmów</target>
5050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 4922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
5051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> 4923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
5052 </trans-unit> 4924 </trans-unit>
@@ -5132,17 +5004,17 @@
5132 </trans-unit> 5004 </trans-unit>
5133 <trans-unit id="765e3847550ed5aab483c2a03f320090aa0a13f2" datatype="html"> 5005 <trans-unit id="765e3847550ed5aab483c2a03f320090aa0a13f2" datatype="html">
5134 <source>Select a channel to receive the video</source> 5006 <source>Select a channel to receive the video</source>
5135 <target state="new">Select a channel to receive the video</target> 5007 <target state="translated">Wybierz kanał, który otrzyma film</target>
5136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 5008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
5137 </trans-unit> 5009 </trans-unit>
5138 <trans-unit id="798f761c8cf39e72ad38f2237dac3a3ad33c6a30" datatype="html"> 5010 <trans-unit id="798f761c8cf39e72ad38f2237dac3a3ad33c6a30" datatype="html">
5139 <source>Channel that will receive the video</source> 5011 <source>Channel that will receive the video</source>
5140 <target state="new">Channel that will receive the video</target> 5012 <target state="translated">Kanał który otrzyma film</target>
5141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 5013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
5142 </trans-unit> 5014 </trans-unit>
5143 <trans-unit id="e03a27ba50b0be207b4d17d044ab5ea300d70b43" datatype="html"> 5015 <trans-unit id="e03a27ba50b0be207b4d17d044ab5ea300d70b43" datatype="html">
5144 <source>My ownership changes</source> 5016 <source>My ownership changes</source>
5145 <target state="new">My ownership changes</target> 5017 <target state="translated">Moje zmiany własności</target>
5146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 5018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5147 </trans-unit> 5019 </trans-unit>
5148 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740" datatype="html"> 5020 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740" datatype="html">
@@ -5176,7 +5048,7 @@
5176 </trans-unit> 5048 </trans-unit>
5177 <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html"> 5049 <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
5178 <source>No ownership change request found.</source> 5050 <source>No ownership change request found.</source>
5179 <target state="new">No ownership change request found.</target> 5051 <target state="translated">Nie znaleziono żądania zmiany własności.</target>
5180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 5052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
5181 </trans-unit> 5053 </trans-unit>
5182 <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html"> 5054 <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
@@ -5221,8 +5093,7 @@
5221 </trans-unit> 5093 </trans-unit>
5222 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 5094 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
5223 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 5095 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
5224 <target state="new">Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 5096 <target state="translated">Krótki tekst, aby opisać innym jak mogą wesprzeć Twój kanał (platforma członkostwa…).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Kiedy wyślesz film na tym kanale, pole wsparcia zostanie automatycznie wypełnione tym tekstem.</target>
5225 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</target>
5226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5228 </trans-unit> 5099 </trans-unit>
@@ -5257,11 +5128,7 @@
5257 </trans-unit> 5128 </trans-unit>
5258 <trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html"> 5129 <trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html">
5259 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source> 5130 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source>
5260 <target state="new">Showing 5131 <target state="translated">Wyświetlanie <x id="INTERPOLATION"/> do <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> importów</target>
5261 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
5262 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
5263 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports
5264 </target>
5265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 5132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
5266 </trans-unit> 5133 </trans-unit>
5267 <trans-unit id="0b68f86015522b0dbd374822caefe74a62e3470f" datatype="html"> 5134 <trans-unit id="0b68f86015522b0dbd374822caefe74a62e3470f" datatype="html">
@@ -5415,12 +5282,7 @@
5415 </trans-unit> 5282 </trans-unit>
5416 <trans-unit id="28c9f2a23ea8f12710a011a965939a5af6980dd1" datatype="html"> 5283 <trans-unit id="28c9f2a23ea8f12710a011a965939a5af6980dd1" datatype="html">
5417 <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source> 5284 <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
5418 <target state="new"> 5285 <target state="translated">Zajrzyj do <x id="START_LINK"/>dokumentacji<x id="CLOSE_LINK"/>, aby uzyskać więcej informacji. </target>
5419 See the
5420 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation
5421 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.
5422
5423 </target>
5424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 5286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
5425 </trans-unit> 5287 </trans-unit>
5426 <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html"> 5288 <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html">
@@ -5488,7 +5350,7 @@
5488 </trans-unit> 5350 </trans-unit>
5489 <trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html"> 5351 <trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html">
5490 <source>Ask to send an email to verify you account</source> 5352 <source>Ask to send an email to verify you account</source>
5491 <target state="new">Ask to send an email to verify you account</target> 5353 <target state="translated">Poproś o przeanie e-maila, aby zweryfikować konto</target>
5492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 5354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
5493 </trans-unit> 5355 </trans-unit>
5494 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605" datatype="html"> 5356 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605" datatype="html">
@@ -5541,9 +5403,7 @@
5541 </trans-unit> 5403 </trans-unit>
5542 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 5404 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
5543 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> 5405 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5544 <target state="new">Do you really want to delete <x id="PH"/>? 5406 <target state="translated">Czy na pewno cchesz usunąć <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Usuniesz w ten sposób <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> filmów wysłanych na ten kanał i nie będziesz miał(a) możliwości założenia kanału o tej samej nazwie (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
5545It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
5546channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 5407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5548 </trans-unit> 5408 </trans-unit>
5549 <trans-unit id="d5f0913d08d01648d7e6165c168a99ccd06d1f4c" datatype="html"> 5409 <trans-unit id="d5f0913d08d01648d7e6165c168a99ccd06d1f4c" datatype="html">
@@ -5657,7 +5517,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5657 </trans-unit> 5517 </trans-unit>
5658 <trans-unit id="33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382" datatype="html"> 5518 <trans-unit id="33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382" datatype="html">
5659 <source>Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source> 5519 <source>Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
5660 <target state="new">Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target> 5520 <target state="translated">Obserwujące instancje (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
5661 <context-group purpose="location"> 5521 <context-group purpose="location">
5662 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5522 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5663 <context context-type="linenumber">4</context> 5523 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5786,14 +5646,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
5786 </trans-unit> 5646 </trans-unit>
5787 <trans-unit id="49ea58bdafe3b72efaa42bac13d7d9b2f22a2990" datatype="html"> 5647 <trans-unit id="49ea58bdafe3b72efaa42bac13d7d9b2f22a2990" datatype="html">
5788 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> 5648 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
5789 <target state="new"> 5649 <target state="translated">PeerTube to selfhostowana platforma do transmisji filmów sfederowana z użyciem ActivityPub, korzystająca z P2P bezpośrednio w Twojej przeglądarce internetowej.</target>
5790 PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
5791 </target>
5792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 5650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
5793 </trans-unit> 5651 </trans-unit>
5794 <trans-unit id="ccbfd56f7d72ca5055b86a35f66b7a6d0a250d03" datatype="html"> 5652 <trans-unit id="ccbfd56f7d72ca5055b86a35f66b7a6d0a250d03" datatype="html">
5795 <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 5653 <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
5796 <target state="new"> It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> 5654 <target state="translated">To wolne i otwartoźródłowe oprogramowanie na <x id="START_LINK"/>licencji AGPLv3<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
5797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 5655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
5798 </trans-unit> 5656 </trans-unit>
5799 <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html"> 5657 <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
@@ -6093,7 +5951,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6093 </trans-unit> 5951 </trans-unit>
6094 <trans-unit id="4b84dbfc388651c74c77bba7ee0078b5714baf00" datatype="html"> 5952 <trans-unit id="4b84dbfc388651c74c77bba7ee0078b5714baf00" datatype="html">
6095 <source>Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> 5953 <source>Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
6096 <target state="new"> Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target> 5954 <target state="translated">Nazwa kanału nie może być taka sama jak nazwa konta. Możesz wrócić do pierwszego kroku, aby zmienić nazwę konta.</target>
6097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 5955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
6098 </trans-unit> 5956 </trans-unit>
6099 <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html"> 5957 <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html">
@@ -6103,7 +5961,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6103 </trans-unit> 5961 </trans-unit>
6104 <trans-unit id="76118692a327ca6158811d5c3f4e9eeea30dc8b1" datatype="html"> 5962 <trans-unit id="76118692a327ca6158811d5c3f4e9eeea30dc8b1" datatype="html">
6105 <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source> 5963 <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
6106 <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. </target> 5964 <target state="translated">Wysyłanie filmów jest wyłączone na tej instancji, więc Twoje konto nie będzie mogło publikować filmów.</target>
6107 <context-group purpose="location"> 5965 <context-group purpose="location">
6108 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context> 5966 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
6109 <context context-type="linenumber">4,5</context> 5967 <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -6149,7 +6007,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6149 </trans-unit> 6007 </trans-unit>
6150 <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> 6008 <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
6151 <source>Account video channels</source> 6009 <source>Account video channels</source>
6152 <target state="new">Account video channels</target> 6010 <target state="translated">Kanały wideo konta</target>
6153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 6011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
6154 </trans-unit> 6012 </trans-unit>
6155 <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html"> 6013 <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html">
@@ -6167,7 +6025,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6167 </trans-unit> 6025 </trans-unit>
6168 <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html"> 6026 <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html">
6169 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> 6027 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
6170 <target state="new">Display all videos (private, unlisted or not yet published)</target> 6028 <target state="translated">Wyświetl wszystkie filmy (prywatne, niewypisane i jeszcze nieopublikowane)</target>
6171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 6029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
6172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 6030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
6173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 6031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
@@ -6334,7 +6192,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6334 </trans-unit> 6192 </trans-unit>
6335 <trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html"> 6193 <trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html">
6336 <source>Process domains</source> 6194 <source>Process domains</source>
6337 <target state="new">Process domains</target> 6195 <target state="translated">Przetwórz domeny</target>
6338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 6196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
6339 </trans-unit> 6197 </trans-unit>
6340 <trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html"> 6198 <trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
@@ -6379,7 +6237,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6379 </trans-unit> 6237 </trans-unit>
6380 <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html"> 6238 <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
6381 <source>None - no upload possible</source> 6239 <source>None - no upload possible</source>
6382 <target state="new">None - no upload possible</target> 6240 <target state="translated">Brak – wysyłanie nie jest możliwe</target>
6383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 6241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
6384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 6242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
6385 </trans-unit> 6243 </trans-unit>
@@ -6647,7 +6505,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6647 </trans-unit> 6505 </trans-unit>
6648 <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html"> 6506 <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html">
6649 <source>Actions for the flagged account</source> 6507 <source>Actions for the flagged account</source>
6650 <target state="new">Actions for the flagged account</target> 6508 <target state="translated">Działania dla oflagowanego konta</target>
6651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group> 6509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
6652 </trans-unit> 6510 </trans-unit>
6653 <trans-unit id="1679841953757186358" datatype="html"> 6511 <trans-unit id="1679841953757186358" datatype="html">
@@ -6736,7 +6594,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6736 </trans-unit> 6594 </trans-unit>
6737 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"> 6595 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
6738 <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source> 6596 <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
6739 <target state="new">Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</target> 6597 <target state="translated">Czy na pewno chcesz odblokować ten film? Pojawi się on ponownie na liście filmów</target>
6740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 6598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
6741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> 6599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
6742 </trans-unit> 6600 </trans-unit>
@@ -6905,7 +6763,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6905 </trans-unit> 6763 </trans-unit>
6906 <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html"> 6764 <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
6907 <source>Debug</source> 6765 <source>Debug</source>
6908 <target state="new">Debug</target> 6766 <target state="translated">Debugowanie</target>
6909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 6767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
6910 </trans-unit> 6768 </trans-unit>
6911 <trans-unit id="314315645942131479"> 6769 <trans-unit id="314315645942131479">
@@ -8799,7 +8657,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8799 </trans-unit> 8657 </trans-unit>
8800 <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html"> 8658 <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
8801 <source>~ <x id="PH"/> minutes</source> 8659 <source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
8802 <target state="new">~ <x id="PH"/> minutes</target> 8660 <target state="translated">~ <x id="PH"/> minut</target>
8803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 8661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
8804 </trans-unit> 8662 </trans-unit>
8805 <trans-unit id="6028521920505655348"> 8663 <trans-unit id="6028521920505655348">
@@ -9020,7 +8878,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9020 </trans-unit> 8878 </trans-unit>
9021 <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html"> 8879 <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
9022 <source>Hide any content from that user from you.</source> 8880 <source>Hide any content from that user from you.</source>
9023 <target state="new">Hide any content from that user from you.</target> 8881 <target state="translated">Ukrywaj dowolną treść tego użytkownika dla siebie.</target>
9024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group> 8882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
9025 </trans-unit> 8883 </trans-unit>
9026 <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html"> 8884 <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html">
@@ -9070,7 +8928,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9070 </trans-unit> 8928 </trans-unit>
9071 <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> 8929 <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
9072 <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source> 8930 <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
9073 <target state="new">Hide any content from that user from you, your instance and its users.</target> 8931 <target state="translated">Ukrywaj dowolną treść tego użytkownika dla siebie, Twojej instancji i jej użytkowników.</target>
9074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group> 8932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
9075 </trans-unit> 8933 </trans-unit>
9076 <trans-unit id="884942914962310163" datatype="html"> 8934 <trans-unit id="884942914962310163" datatype="html">
@@ -9080,7 +8938,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9080 </trans-unit> 8938 </trans-unit>
9081 <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> 8939 <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
9082 <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source> 8940 <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
9083 <target state="new">Show this user's content to the users of this instance again.</target> 8941 <target state="translated">Pokazuj treść tego użytkownika użytkownikom tej instancji ponownie.</target>
9084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> 8942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
9085 </trans-unit> 8943 </trans-unit>
9086 <trans-unit id="3191211873505538654" datatype="html"> 8944 <trans-unit id="3191211873505538654" datatype="html">
@@ -9090,7 +8948,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9090 </trans-unit> 8948 </trans-unit>
9091 <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"> 8949 <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
9092 <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source> 8950 <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
9093 <target state="new">Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</target> 8951 <target state="translated">Ukryj treść z tej instancji przed To, Two instanc i jej użytkownikami</target>
9094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group> 8952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
9095 </trans-unit> 8953 </trans-unit>
9096 <trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html"> 8954 <trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html">
@@ -9115,7 +8973,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9115 </trans-unit> 8973 </trans-unit>
9116 <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html"> 8974 <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
9117 <source>Violent or repulsive</source> 8975 <source>Violent or repulsive</source>
9118 <target state="new">Violent or repulsive</target> 8976 <target state="translated">Przemoc lub odrażające treści</target>
9119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 8977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
9120 </trans-unit> 8978 </trans-unit>
9121 <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html"> 8979 <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
@@ -9135,7 +8993,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9135 </trans-unit> 8993 </trans-unit>
9136 <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html"> 8994 <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
9137 <source>Spam, ad or false news</source> 8995 <source>Spam, ad or false news</source>
9138 <target state="new">Spam, ad or false news</target> 8996 <target state="translated">Spam, reklamy lub nieprawdziwe informacje</target>
9139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> 8997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
9140 </trans-unit> 8998 </trans-unit>
9141 <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html"> 8999 <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
@@ -9170,7 +9028,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9170 </trans-unit> 9028 </trans-unit>
9171 <trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html"> 9029 <trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html">
9172 <source>The above can only be seen in thumbnails.</source> 9030 <source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
9173 <target state="new">The above can only be seen in thumbnails.</target> 9031 <target state="translated">Powyżej wymienione jest widoczne na miniaturach.</target>
9174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> 9032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
9175 </trans-unit> 9033 </trans-unit>
9176 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"> 9034 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
@@ -9181,7 +9039,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9181 </trans-unit> 9039 </trans-unit>
9182 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html"> 9040 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
9183 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> 9041 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
9184 <target state="new">The above can only be seen in captions (please describe which).</target> 9042 <target state="translated">Powyżej wymienione jest widoczne tylko w napisach (opisz w których).</target>
9185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> 9043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
9186 </trans-unit> 9044 </trans-unit>
9187 <trans-unit id="968295009933361070"> 9045 <trans-unit id="968295009933361070">
@@ -9541,7 +9399,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9541 </trans-unit> 9399 </trans-unit>
9542 <trans-unit id="a2adc8b3bb63e13ff7adf65469f356b692bd294b" datatype="html"> 9400 <trans-unit id="a2adc8b3bb63e13ff7adf65469f356b692bd294b" datatype="html">
9543 <source>LIVE ENDED</source> 9401 <source>LIVE ENDED</source>
9544 <target state="new">LIVE ENDED</target> 9402 <target state="translated">TRANSMISJA ZAKOŃCZYŁA SIĘ</target>
9545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 9403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
9546 </trans-unit> 9404 </trans-unit>
9547 <trans-unit id="2439066254855913806"> 9405 <trans-unit id="2439066254855913806">
@@ -9566,7 +9424,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9566 </trans-unit> 9424 </trans-unit>
9567 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> 9425 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
9568 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 9426 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
9569 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target> 9427 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> oglądających</target>
9570 <context-group purpose="location"> 9428 <context-group purpose="location">
9571 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 9429 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
9572 <context context-type="linenumber">211</context> 9430 <context context-type="linenumber">211</context>
@@ -9574,7 +9432,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9574 </trans-unit> 9432 </trans-unit>
9575 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> 9433 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
9576 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> 9434 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
9577 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target> 9435 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> wyświetleń</target>
9578 <context-group purpose="location"> 9436 <context-group purpose="location">
9579 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 9437 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
9580 <context context-type="linenumber">214</context> 9438 <context context-type="linenumber">214</context>
@@ -9588,7 +9446,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9588 </trans-unit> 9446 </trans-unit>
9589 <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html"> 9447 <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
9590 <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </source> 9448 <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </source>
9591 <target state="new"> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </target> 9449 <target state="translated">Slajd <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> z <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </target>
9592 <context-group purpose="location"> 9450 <context-group purpose="location">
9593 <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context> 9451 <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context>
9594 <context context-type="linenumber">114,118</context> 9452 <context context-type="linenumber">114,118</context>
@@ -9676,7 +9534,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9676 </trans-unit> 9534 </trans-unit>
9677 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html"> 9535 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
9678 <source>HH</source> 9536 <source>HH</source>
9679 <target state="new">HH</target> 9537 <target state="translated">HH</target>
9680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 9538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
9681 </trans-unit> 9539 </trans-unit>
9682 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html"> 9540 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
@@ -9686,12 +9544,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9686 </trans-unit> 9544 </trans-unit>
9687 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html"> 9545 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
9688 <source>MM</source> 9546 <source>MM</source>
9689 <target state="new">MM</target> 9547 <target state="translated">MM</target>
9690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 9548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
9691 </trans-unit> 9549 </trans-unit>
9692 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html"> 9550 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
9693 <source>Minutes</source> 9551 <source>Minutes</source>
9694 <target state="new">Minutes</target> 9552 <target state="translated">Minuty</target>
9695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 9553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
9696 </trans-unit> 9554 </trans-unit>
9697 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html"> 9555 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
@@ -9716,7 +9574,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9716 </trans-unit> 9574 </trans-unit>
9717 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html"> 9575 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
9718 <source>SS</source> 9576 <source>SS</source>
9719 <target state="new">SS</target> 9577 <target state="translated">SS</target>
9720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 9578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
9721 </trans-unit> 9579 </trans-unit>
9722 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html"> 9580 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
@@ -9736,7 +9594,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9736 </trans-unit> 9594 </trans-unit>
9737 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html"> 9595 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
9738 <source><x id="INTERPOLATION"/></source> 9596 <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
9739 <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target> 9597 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
9740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> 9598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
9741 </trans-unit> 9599 </trans-unit>
9742 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html"> 9600 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
@@ -9821,12 +9679,12 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
9821 </trans-unit> 9679 </trans-unit>
9822 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 9680 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
9823 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> 9681 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
9824 <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target> 9682 <target state="translated">Usunięcie zostanie przesłane do zdalnych instancji, tak aby mogły zreflektować zmianę.</target>
9825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 9683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
9826 </trans-unit> 9684 </trans-unit>
9827 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> 9685 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
9828 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> 9686 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
9829 <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target> 9687 <target state="translated">To jest zdalny komentarz, więc jego usunięcie będzie skuteczne tylko na Twojej instancji.</target>
9830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> 9688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
9831 </trans-unit> 9689 </trans-unit>
9832 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> 9690 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">