aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
authorKempelen <lion@cmsbazar.hu>2021-10-08 20:35:42 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-10-11 09:38:53 +0200
commit0d5357c0ee54c221640e3cd21cc9b8d04084dc5c (patch)
tree5086371ba303dd229dc2e3fff145491e634bb16c /client/src/locale
parente4779734b365ab3425891f25188928b1855b9af0 (diff)
downloadPeerTube-0d5357c0ee54c221640e3cd21cc9b8d04084dc5c.tar.gz
PeerTube-0d5357c0ee54c221640e3cd21cc9b8d04084dc5c.tar.zst
PeerTube-0d5357c0ee54c221640e3cd21cc9b8d04084dc5c.zip
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 88.5% (1634 of 1845 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hu/
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.hu-HU.xlf136
1 files changed, 65 insertions, 71 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index c5f54836f..a72a6ccff 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -1725,7 +1725,7 @@
1725 </trans-unit> 1725 </trans-unit>
1726 <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html"> 1726 <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html">
1727 <source>Sepia seems to like it.</source> 1727 <source>Sepia seems to like it.</source>
1728 <target state="new">Sepia seems to like it.</target> 1728 <target state="translated">Úgy tűnik Sepia szereti.</target>
1729 <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note> 1729 <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note>
1730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 1730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
1731 </trans-unit> 1731 </trans-unit>
@@ -4737,7 +4737,7 @@
4737 </trans-unit> 4737 </trans-unit>
4738 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 4738 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
4739 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4739 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4740 <target state="new"> You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 4740 <target state="translated">Élesben csak moderált kereső-indexet használjon vagy <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>üzemeltesse a sajátját<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group> 4741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
4742 </trans-unit> 4742 </trans-unit>
4743 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 4743 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -4772,7 +4772,7 @@
4772 </trans-unit> 4772 </trans-unit>
4773 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 4773 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
4774 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source> 4774 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
4775 <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </target> 4775 <target state="translated">A többi példánnyal való <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>kapcsolódások<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> szerkesztése. </target>
4776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group> 4776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
4777 </trans-unit> 4777 </trans-unit>
4778 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 4778 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -4809,7 +4809,7 @@
4809 </trans-unit> 4809 </trans-unit>
4810 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 4810 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
4811 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source> 4811 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
4812 <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </target> 4812 <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>dokumentációban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> talál információkat a szükséges URL-ről </target>
4813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group> 4813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
4814 </trans-unit> 4814 </trans-unit>
4815 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 4815 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -4834,7 +4834,7 @@
4834 </trans-unit> 4834 </trans-unit>
4835 <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html"> 4835 <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
4836 <source>VOD Transcoding</source> 4836 <source>VOD Transcoding</source>
4837 <target state="new">VOD Transcoding</target> 4837 <target state="translated">VOD Átkódolás</target>
4838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 4838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
4839 </trans-unit> 4839 </trans-unit>
4840 <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html"> 4840 <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
@@ -4844,7 +4844,7 @@
4844 </trans-unit> 4844 </trans-unit>
4845 <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html"> 4845 <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
4846 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source> 4846 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
4847 <target state="new"> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </target> 4847 <target state="translated">Jobb hivatkozás előnézetekért adja meg a példányának Twitter fiókját. Ha nincs Twitter fiókja, hagyja alapértéken.</target>
4848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group> 4848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group>
4849 </trans-unit> 4849 </trans-unit>
4850 <trans-unit id="4087837092261487511"> 4850 <trans-unit id="4087837092261487511">
@@ -4859,18 +4859,18 @@
4859 </trans-unit> 4859 </trans-unit>
4860 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 4860 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
4861 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source> 4861 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
4862 <target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </target> 4862 <target state="translated">Ha a Twitteren engedélyezve van a példánya, akkor egy videólejátszó fog megjelenni a Twitter folyamban, ha PeerTube videót osztanak meg.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Ha nincs engedélyezve, akkor egy kép-kártya fog megjelenni, amely átirányít a PeerTube példányra.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Jelölje ezt be, mentse a beállításokat és próbálja ki egy videó URL-el a saját példányáról (https://example.com/w/blabla) ezen a címen: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Így megállapíthatja, hogy engedélyezve van-e a példány. </target>
4863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group> 4863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group>
4864 </trans-unit> 4864 </trans-unit>
4865 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 4865 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
4866 <source>LIVE</source> 4866 <source>LIVE</source>
4867 <target state="new">LIVE</target> 4867 <target state="translated">ÉLŐ</target>
4868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 4868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 4869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
4870 </trans-unit> 4870 </trans-unit>
4871 <trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html"> 4871 <trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html">
4872 <source>Enable users of your instance to stream live.</source> 4872 <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
4873 <target state="new"> Enable users of your instance to stream live. </target> 4873 <target state="translated">Lehetővé teszi a felhasználóknak élő közvetítések létrehozását.</target>
4874 <context-group purpose="location"> 4874 <context-group purpose="location">
4875 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4875 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4876 <context context-type="linenumber">7,8</context> 4876 <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -4878,12 +4878,12 @@
4878 </trans-unit> 4878 </trans-unit>
4879 <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html"> 4879 <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">
4880 <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source> 4880 <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
4881 <target state="new">⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</target> 4881 <target state="translated">⚠️ Az élő közvetítések engedélyezése bizalmat igényel a felhasználói felé és további moderálási munkát jelent</target>
4882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 4882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
4883 </trans-unit> 4883 </trans-unit>
4884 <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html"> 4884 <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
4885 <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source> 4885 <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
4886 <target state="new">If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target> 4886 <target state="translated">Engedélyezése esetén a szervernek fogadnia kell a TCP forgalmat ezen a kapun: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
4887 <context-group purpose="location"> 4887 <context-group purpose="location">
4888 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4888 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4889 <context context-type="linenumber">23</context> 4889 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4891,12 +4891,12 @@
4891 </trans-unit> 4891 </trans-unit>
4892 <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html"> 4892 <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html">
4893 <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source> 4893 <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
4894 <target state="new">Allow your users to automatically publish a replay of their live</target> 4894 <target state="translated">Engedélyezi a felhasználóknak élő közvetítések automatikus közzétételét és visszajátszását</target>
4895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 4895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
4896 </trans-unit> 4896 </trans-unit>
4897 <trans-unit id="3472969629566153023" datatype="html"> 4897 <trans-unit id="3472969629566153023" datatype="html">
4898 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> 4898 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
4899 <target state="new"> If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming </target> 4899 <target state="translated">Ha a felhasználó túllépi a kvótáját, az élő közvetítés megszakad</target>
4900 <context-group purpose="location"> 4900 <context-group purpose="location">
4901 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4901 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4902 <context context-type="linenumber">34,35</context> 4902 <context context-type="linenumber">34,35</context>
@@ -4904,7 +4904,7 @@
4904 </trans-unit> 4904 </trans-unit>
4905 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 4905 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
4906 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 4906 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4907 <target state="new"> Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 4907 <target state="translated">A példányon egyszerre létrehozható élő közvetítések maximális száma <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 a "korlátlan")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4908 <context-group purpose="location"> 4908 <context-group purpose="location">
4909 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4909 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4910 <context context-type="linenumber">41</context> 4910 <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4918,7 +4918,7 @@
4918 </trans-unit> 4918 </trans-unit>
4919 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 4919 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
4920 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 4920 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4921 <target state="new"> Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 4921 <target state="translated">Egy felhasználó által egyszerre létrehozható élő közvetítések maximális száma <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 a "korlátlan")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4922 <context-group purpose="location"> 4922 <context-group purpose="location">
4923 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4923 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4924 <context context-type="linenumber">54</context> 4924 <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -4926,22 +4926,22 @@
4926 </trans-unit> 4926 </trans-unit>
4927 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 4927 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
4928 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4928 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4929 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target> 4929 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {élő} other {élő}}</target>
4930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 4930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
4931 </trans-unit> 4931 </trans-unit>
4932 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> 4932 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
4933 <source>Max live duration</source> 4933 <source>Max live duration</source>
4934 <target state="new">Max live duration</target> 4934 <target state="translated">Élő közvetítés maximális hossza</target>
4935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 4935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
4936 </trans-unit> 4936 </trans-unit>
4937 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> 4937 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
4938 <source>Live transcoding threads</source> 4938 <source>Live transcoding threads</source>
4939 <target state="new">Live transcoding threads</target> 4939 <target state="translated">Élő közvetítés átdolási szálak</target>
4940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 4940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
4941 </trans-unit> 4941 </trans-unit>
4942 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> 4942 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
4943 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 4943 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
4944 <target state="new"> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target> 4944 <target state="translated">legfeljebb <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> lesz felhasználva VOD átkódolásra </target>
4945 <context-group purpose="location"> 4945 <context-group purpose="location">
4946 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4946 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4947 <context context-type="linenumber">131,133</context> 4947 <context context-type="linenumber">131,133</context>
@@ -4949,7 +4949,7 @@
4949 </trans-unit> 4949 </trans-unit>
4950 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> 4950 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
4951 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 4951 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
4952 <target state="new"> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target> 4952 <target state="translated">legalább <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> lesz felhasználva VOD átkódolásra </target>
4953 <context-group purpose="location"> 4953 <context-group purpose="location">
4954 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4954 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4955 <context context-type="linenumber">135,137</context> 4955 <context context-type="linenumber">135,137</context>
@@ -4957,38 +4957,38 @@
4957 </trans-unit> 4957 </trans-unit>
4958 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> 4958 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
4959 <source>Live transcoding profile</source> 4959 <source>Live transcoding profile</source>
4960 <target state="new">Live transcoding profile</target> 4960 <target state="translated">Élő közvetítés átkódolási profil</target>
4961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 4961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
4962 </trans-unit> 4962 </trans-unit>
4963 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html"> 4963 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
4964 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 4964 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
4965 <target state="new">new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</target> 4965 <target state="translated">új élő közvetítés átkódolási profilok PeerTube bővítményekként telepíthetők</target>
4966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 4966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
4967 </trans-unit> 4967 </trans-unit>
4968 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> 4968 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
4969 <source>Live resolutions to generate</source> 4969 <source>Live resolutions to generate</source>
4970 <target state="new">Live resolutions to generate</target> 4970 <target state="translated">Élő közvetítésekhez trehozandó felbontások</target>
4971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 4971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
4972 </trans-unit> 4972 </trans-unit>
4973 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html"> 4973 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
4974 <source>Allow live streaming</source> 4974 <source>Allow live streaming</source>
4975 <target state="new">Allow live streaming</target> 4975 <target state="translated">Élő közvetítések engedélyezése</target>
4976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 4976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
4977 </trans-unit> 4977 </trans-unit>
4978 <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html"> 4978 <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
4979 <source>Transcoding enabled for live streams</source> 4979 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
4980 <target state="new">Transcoding enabled for live streams</target> 4980 <target state="translated">Átkódolás engedélyezve élő közvetítésekhez</target>
4981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 4981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
4982 </trans-unit> 4982 </trans-unit>
4983 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html"> 4983 <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
4984 <source>Live streaming</source> 4984 <source>Live streaming</source>
4985 <target state="new">Live streaming</target> 4985 <target state="translated">Élő közvetítés</target>
4986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 4986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 4987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
4988 </trans-unit> 4988 </trans-unit>
4989 <trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html"> 4989 <trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html">
4990 <source>Advanced</source> 4990 <source>Advanced</source>
4991 <target state="new">Advanced</target> 4991 <target state="translated">Haladó</target>
4992 <context-group purpose="location"> 4992 <context-group purpose="location">
4993 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4993 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4994 <context context-type="linenumber">51</context> 4994 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5010,7 +5010,7 @@
5010 </trans-unit> 5010 </trans-unit>
5011 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> 5011 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
5012 <source>Input formats</source> 5012 <source>Input formats</source>
5013 <target state="new">Input formats</target> 5013 <target state="translated">Bemeneti formátumok</target>
5014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 5014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
5015 </trans-unit> 5015 </trans-unit>
5016 <trans-unit id="4560217482714993155"> 5016 <trans-unit id="4560217482714993155">
@@ -5025,7 +5025,7 @@
5025 </trans-unit> 5025 </trans-unit>
5026 <trans-unit id="2150024911136171" datatype="html"> 5026 <trans-unit id="2150024911136171" datatype="html">
5027 <source>Allows users to upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ additionalVideoExtensions }}"/> videos.</source> 5027 <source>Allows users to upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ additionalVideoExtensions }}"/> videos.</source>
5028 <target state="new">Allows users to upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ additionalVideoExtensions }}"/> videos.</target> 5028 <target state="translated">Lehetővé teszi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ additionalVideoExtensions }}"/> videók feltöltését.</target>
5029 <context-group purpose="location"> 5029 <context-group purpose="location">
5030 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5030 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5031 <context context-type="linenumber">54</context> 5031 <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -5038,27 +5038,27 @@
5038 </trans-unit> 5038 </trans-unit>
5039 <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html"> 5039 <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html">
5040 <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> 5040 <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source>
5041 <target state="new">Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</target> 5041 <target state="translated">Lehetővé teszti .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 hangfájlok feltöltését.</target>
5042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 5042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
5043 </trans-unit> 5043 </trans-unit>
5044 <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html"> 5044 <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html">
5045 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source> 5045 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
5046 <target state="new">The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</target> 5046 <target state="translated">A fájl egy állóképes videóvá kerül összefűzésre az előnézeti ppel.</target>
5047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 5047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
5048 </trans-unit> 5048 </trans-unit>
5049 <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html"> 5049 <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
5050 <source>Output formats</source> 5050 <source>Output formats</source>
5051 <target state="new">Output formats</target> 5051 <target state="translated">Kimeneti formátumok</target>
5052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 5052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
5053 </trans-unit> 5053 </trans-unit>
5054 <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html"> 5054 <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html">
5055 <source>WebTorrent enabled</source> 5055 <source>WebTorrent enabled</source>
5056 <target state="new">WebTorrent enabled</target> 5056 <target state="translated">WebTorrent bekapcsolva</target>
5057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 5057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
5058 </trans-unit> 5058 </trans-unit>
5059 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> 5059 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
5060 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> 5060 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
5061 <target state="new">If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</target> 5061 <target state="translated">Ha bekapcsolta a HLS támogatást, az kétszeresére növeli a videó tárhelyet</target>
5062 <context-group purpose="location"> 5062 <context-group purpose="location">
5063 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5063 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5064 <context context-type="linenumber">83</context> 5064 <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -5071,7 +5071,7 @@
5071 </trans-unit> 5071 </trans-unit>
5072 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5072 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
5073 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source> 5073 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5074 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target> 5074 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Az ffmpeg &gt;= 4.1 verziója szükséges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>HLS lejátszólisták és fragmentált MP4 fájlok létrehozása az egyszerű WebTorrentnél jobb lejátszást eredményez:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>A felbontás váltás finomabb<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba és örökös töltés)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Ha a WebTorrent támogatást is bekapcsolta, az megkétszerezi a videó tárhelyet<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5075 <context-group purpose="location"> 5075 <context-group purpose="location">
5076 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5076 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5077 <context context-type="linenumber">99,108</context> 5077 <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -5079,12 +5079,12 @@
5079 </trans-unit> 5079 </trans-unit>
5080 <trans-unit id="4748900450708089645" datatype="html"> 5080 <trans-unit id="4748900450708089645" datatype="html">
5081 <source>Resolutions to generate per enabled format</source> 5081 <source>Resolutions to generate per enabled format</source>
5082 <target state="new">Resolutions to generate per enabled format</target> 5082 <target state="translated">A létrehozan felbontások, engedélyezett formátumonként</target>
5083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> 5083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
5084 </trans-unit> 5084 </trans-unit>
5085 <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html"> 5085 <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html">
5086 <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source> 5086 <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
5087 <target state="new"> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </target> 5087 <target state="translated">Az eredeti fájl felbontása lesz az alapértelmezett cél, ha nincs opció kiválasztva.</target>
5088 <context-group purpose="location"> 5088 <context-group purpose="location">
5089 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5089 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5090 <context context-type="linenumber">132,133</context> 5090 <context context-type="linenumber">132,133</context>
@@ -5097,7 +5097,7 @@
5097 </trans-unit> 5097 </trans-unit>
5098 <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html"> 5098 <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
5099 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> 5099 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
5100 <target state="new"> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </target> 5100 <target state="translated">legfeljebb <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> lesz felhasználva élő közvetítés átkódolásra </target>
5101 <context-group purpose="location"> 5101 <context-group purpose="location">
5102 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5102 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5103 <context context-type="linenumber">146,148</context> 5103 <context context-type="linenumber">146,148</context>
@@ -5105,7 +5105,7 @@
5105 </trans-unit> 5105 </trans-unit>
5106 <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html"> 5106 <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
5107 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> 5107 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
5108 <target state="new"> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </target> 5108 <target state="translated">legalább <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> lesz felhasználva élő közvetítés átkódolásra </target>
5109 <context-group purpose="location"> 5109 <context-group purpose="location">
5110 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5110 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5111 <context context-type="linenumber">150,152</context> 5111 <context context-type="linenumber">150,152</context>
@@ -5113,7 +5113,7 @@
5113 </trans-unit> 5113 </trans-unit>
5114 <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html"> 5114 <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
5115 <source>Transcoding jobs concurrency</source> 5115 <source>Transcoding jobs concurrency</source>
5116 <target state="new">Transcoding jobs concurrency</target> 5116 <target state="translated">Átkódolási folyamat konkurencia</target>
5117 <context-group purpose="location"> 5117 <context-group purpose="location">
5118 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5118 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5119 <context context-type="linenumber">166</context> 5119 <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -5121,7 +5121,7 @@
5121 </trans-unit> 5121 </trans-unit>
5122 <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html"> 5122 <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html">
5123 <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source> 5123 <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
5124 <target state="new">allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</target> 5124 <target state="translated">lehetővé teszi több fájl párhuzamos átkódolását. ⚠️ A PeerTube újraindítása szükséges</target>
5125 <context-group purpose="location"> 5125 <context-group purpose="location">
5126 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5126 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5127 <context context-type="linenumber">167</context> 5127 <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -5129,12 +5129,12 @@
5129 </trans-unit> 5129 </trans-unit>
5130 <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html"> 5130 <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html">
5131 <source>Transcoding profile</source> 5131 <source>Transcoding profile</source>
5132 <target state="new">Transcoding profile</target> 5132 <target state="translated">Átkódolási profil</target>
5133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> 5133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
5134 </trans-unit> 5134 </trans-unit>
5135 <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html"> 5135 <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html">
5136 <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 5136 <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
5137 <target state="new">new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</target> 5137 <target state="translated">új átdolási profilok PeerTube bővítményekként telepíthetők</target>
5138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group> 5138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
5139 </trans-unit> 5139 </trans-unit>
5140 <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html"> 5140 <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
@@ -5144,7 +5144,7 @@
5144 </trans-unit> 5144 </trans-unit>
5145 <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html"> 5145 <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html">
5146 <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> 5146 <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
5147 <target state="new"> Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. </target> 5147 <target state="translated">Néhány fájl nincs föderálva, és szükség esetén lesz letöltve. Határozza meg a gyorsítótárazási irányelveiket.</target>
5148 <context-group purpose="location"> 5148 <context-group purpose="location">
5149 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5149 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5150 <context context-type="linenumber">7,8</context> 5150 <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -5157,7 +5157,7 @@
5157 </trans-unit> 5157 </trans-unit>
5158 <trans-unit id="3710881484246327863" datatype="html"> 5158 <trans-unit id="3710881484246327863" datatype="html">
5159 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 5159 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
5160 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target> 5160 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {gyorsítótárazott kép} other {gyorsítótárazott kép}}</target>
5161 <context-group purpose="location"> 5161 <context-group purpose="location">
5162 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5162 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5163 <context context-type="linenumber">22</context> 5163 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -5170,7 +5170,7 @@
5170 </trans-unit> 5170 </trans-unit>
5171 <trans-unit id="6193666854590647323" datatype="html"> 5171 <trans-unit id="6193666854590647323" datatype="html">
5172 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}</source> 5172 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}</source>
5173 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}</target> 5173 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {gyorsítótárazott felirat} other {gyorsítótárazott felirat}}</target>
5174 <context-group purpose="location"> 5174 <context-group purpose="location">
5175 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5175 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5176 <context context-type="linenumber">36</context> 5176 <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5178,7 +5178,7 @@
5178 </trans-unit> 5178 </trans-unit>
5179 <trans-unit id="330647913034301472" datatype="html"> 5179 <trans-unit id="330647913034301472" datatype="html">
5180 <source>Number of video torrents to keep in cache</source> 5180 <source>Number of video torrents to keep in cache</source>
5181 <target state="new">Number of video torrents to keep in cache</target> 5181 <target state="translated">A gyorsítótárban tartandó videó torrentek száma</target>
5182 <context-group purpose="location"> 5182 <context-group purpose="location">
5183 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5183 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5184 <context context-type="linenumber">43</context> 5184 <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -5186,7 +5186,7 @@
5186 </trans-unit> 5186 </trans-unit>
5187 <trans-unit id="4613961764793311850" datatype="html"> 5187 <trans-unit id="4613961764793311850" datatype="html">
5188 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}</source> 5188 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}</source>
5189 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}</target> 5189 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {gyorsítótárazott torrent} other {gyorsítótárazott torrent}}</target>
5190 <context-group purpose="location"> 5190 <context-group purpose="location">
5191 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 5191 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
5192 <context context-type="linenumber">50</context> 5192 <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5199,7 +5199,7 @@
5199 </trans-unit> 5199 </trans-unit>
5200 <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html"> 5200 <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html">
5201 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> 5201 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
5202 <target state="new"> Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. </target> 5202 <target state="translated">Apró módosításokhoz a PeerTube példányán, amikor egy bővítmény vagy egy téma létrehozás túlzás.</target>
5203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 5203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
5204 </trans-unit> 5204 </trans-unit>
5205 <trans-unit id="6180346896314915203"> 5205 <trans-unit id="6180346896314915203">
@@ -5209,28 +5209,22 @@
5209 </trans-unit> 5209 </trans-unit>
5210 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5210 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5211 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 5211 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5212 <target state="new"> Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target> 5212 <target state="translated">Írjon közvetlenül JavaScript kódot.&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt;br /&amp;gt;"/&gt;Példa: &lt;&lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt;pre&amp;gt;"/&gt;console.log('az én példányom csodálatos');&lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt;/pre&amp;gt;"/&gt;</target>
5213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 5213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
5214 </trans-unit> 5214 </trans-unit>
5215 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5215 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5216 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 5216 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5217 <target state="new"> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> 5217 <target state="translated">Írjon közvetlenül CSS kódot. Például:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Kezdje ezzel: <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> stílusok felülírásához. Például:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5218color: red;
5219<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
5220<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
5221color: red;
5222<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
5223<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 5218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
5225 </trans-unit> 5219 </trans-unit>
5226 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5220 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
5227 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> 5221 <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
5228 <target state="new"> You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. </target> 5222 <target state="translated">Nem tudja engedélyezni az élő közvetítés visszajátszását, ha nem engedélyezi az átkódolást.</target>
5229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5230 </trans-unit> 5224 </trans-unit>
5231 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5225 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5232 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source> 5226 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5233 <target state="new"> There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target> 5227 <target state="translated">Hibák vannak az űrlapon: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 5228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
5235 </trans-unit> 5229 </trans-unit>
5236 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5230 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5307,7 +5301,7 @@ color: red;
5307 </trans-unit> 5301 </trans-unit>
5308 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> 5302 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
5309 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source> 5303 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5310 <target state="new"> Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target> 5304 <target state="translated">Frissítse <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>a beállításokat<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
5311 <context-group purpose="location"> 5305 <context-group purpose="location">
5312 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5306 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5313 <context context-type="linenumber">3,7</context> 5307 <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -5315,7 +5309,7 @@ color: red;
5315 </trans-unit> 5309 </trans-unit>
5316 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> 5310 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
5317 <source>More filters</source> 5311 <source>More filters</source>
5318 <target state="new">More filters</target> 5312 <target state="translated">Több szűrő</target>
5319 <context-group purpose="location"> 5313 <context-group purpose="location">
5320 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5314 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5321 <context context-type="linenumber">20</context> 5315 <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -5323,7 +5317,7 @@ color: red;
5323 </trans-unit> 5317 </trans-unit>
5324 <trans-unit id="8867436033163146458" datatype="html"> 5318 <trans-unit id="8867436033163146458" datatype="html">
5325 <source>Less filters</source> 5319 <source>Less filters</source>
5326 <target state="new">Less filters</target> 5320 <target state="translated">Kevesebb szűrő</target>
5327 <context-group purpose="location"> 5321 <context-group purpose="location">
5328 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5322 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5329 <context context-type="linenumber">21</context> 5323 <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -5331,7 +5325,7 @@ color: red;
5331 </trans-unit> 5325 </trans-unit>
5332 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5326 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5333 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 5327 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5334 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 5328 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Közelmúltban felvett"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5335 <context-group purpose="location"> 5329 <context-group purpose="location">
5336 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5330 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5337 <context context-type="linenumber">46</context> 5331 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -5339,7 +5333,7 @@ color: red;
5339 </trans-unit> 5333 </trans-unit>
5340 <trans-unit id="5691258609562173281" datatype="html"> 5334 <trans-unit id="5691258609562173281" datatype="html">
5341 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 5335 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5342 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 5336 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Megtekintések"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5343 <context-group purpose="location"> 5337 <context-group purpose="location">
5344 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5338 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5345 <context context-type="linenumber">48</context> 5339 <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -5347,7 +5341,7 @@ color: red;
5347 </trans-unit> 5341 </trans-unit>
5348 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5342 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5349 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 5343 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5350 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 5344 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Felkapott"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5351 <context-group purpose="location"> 5345 <context-group purpose="location">
5352 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5346 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5353 <context context-type="linenumber">49</context> 5347 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -5355,7 +5349,7 @@ color: red;
5355 </trans-unit> 5349 </trans-unit>
5356 <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html"> 5350 <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html">
5357 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 5351 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5358 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 5352 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Legjobb"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5359 <context-group purpose="location"> 5353 <context-group purpose="location">
5360 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5354 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5361 <context context-type="linenumber">50</context> 5355 <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5363,7 +5357,7 @@ color: red;
5363 </trans-unit> 5357 </trans-unit>
5364 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5358 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5365 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 5359 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5366 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 5360 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Kedvelések"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5367 <context-group purpose="location"> 5361 <context-group purpose="location">
5368 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5362 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5369 <context context-type="linenumber">51</context> 5363 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5371,7 +5365,7 @@ color: red;
5371 </trans-unit> 5365 </trans-unit>
5372 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> 5366 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
5373 <source>Languages:</source> 5367 <source>Languages:</source>
5374 <target state="new">Languages:</target> 5368 <target state="translated">Nyelvek:</target>
5375 <context-group purpose="location"> 5369 <context-group purpose="location">
5376 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5370 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5377 <context context-type="linenumber">59</context> 5371 <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -5379,7 +5373,7 @@ color: red;
5379 </trans-unit> 5373 </trans-unit>
5380 <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html"> 5374 <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
5381 <source>Sensitive content:</source> 5375 <source>Sensitive content:</source>
5382 <target state="new">Sensitive content:</target> 5376 <target state="translated">Érzékeny tartalom:</target>
5383 <context-group purpose="location"> 5377 <context-group purpose="location">
5384 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5378 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5385 <context context-type="linenumber">66</context> 5379 <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -5387,7 +5381,7 @@ color: red;
5387 </trans-unit> 5381 </trans-unit>
5388 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html"> 5382 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
5389 <source>Scope:</source> 5383 <source>Scope:</source>
5390 <target state="new">Scope:</target> 5384 <target state="translated">Hatókör:</target>
5391 <context-group purpose="location"> 5385 <context-group purpose="location">
5392 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5386 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5393 <context context-type="linenumber">81</context> 5387 <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -5395,7 +5389,7 @@ color: red;
5395 </trans-unit> 5389 </trans-unit>
5396 <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html"> 5390 <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
5397 <source>Local videos (this instance)</source> 5391 <source>Local videos (this instance)</source>
5398 <target state="new">Local videos (this instance)</target> 5392 <target state="translated">Helyi videók (ez a példány)</target>
5399 <context-group purpose="location"> 5393 <context-group purpose="location">
5400 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5394 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5401 <context context-type="linenumber">85</context> 5395 <context context-type="linenumber">85</context>