aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
authorTirifto <tirifto@posteo.cz>2021-02-19 19:47:53 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-02-23 11:03:48 +0100
commite15b4975d5cf491809ace88d779a9064260827e6 (patch)
tree3a36a3da38a1c2432da05eeb38cdcdcd94c829a3 /client/src/locale
parent0eba42ac919eb5207733d842b441263892ed6b90 (diff)
downloadPeerTube-e15b4975d5cf491809ace88d779a9064260827e6.tar.gz
PeerTube-e15b4975d5cf491809ace88d779a9064260827e6.tar.zst
PeerTube-e15b4975d5cf491809ace88d779a9064260827e6.zip
Translated using Weblate (Esperanto)
Currently translated at 99.1% (1789 of 1804 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eo/
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.eo.xlf60
1 files changed, 27 insertions, 33 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.eo.xlf b/client/src/locale/angular.eo.xlf
index ba88ec92b..ed02207bd 100644
--- a/client/src/locale/angular.eo.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf
@@ -1432,7 +1432,7 @@
1432 </trans-unit> 1432 </trans-unit>
1433 <trans-unit id="468798540b556490783816495f2ca43ce57359b7" datatype="html"> 1433 <trans-unit id="468798540b556490783816495f2ca43ce57359b7" datatype="html">
1434 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source> 1434 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
1435 <target state="new">allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</target> 1435 <target state="translated">permesas enporti plurajn filmojn paralele. ⚠️ Postulas restartigon de PeerTube.</target>
1436 <context-group purpose="location"> 1436 <context-group purpose="location">
1437 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1437 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1438 <context context-type="linenumber">221</context> 1438 <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -1440,7 +1440,7 @@
1440 </trans-unit> 1440 </trans-unit>
1441 <trans-unit id="ab927dcbda115dacbe4d3004dcf1eb05faf53d45" datatype="html"> 1441 <trans-unit id="ab927dcbda115dacbe4d3004dcf1eb05faf53d45" datatype="html">
1442 <source>jobs in parallel</source> 1442 <source>jobs in parallel</source>
1443 <target state="new">jobs in parallel</target> 1443 <target state="translated">paralelaj taskoj</target>
1444 <context-group purpose="location"> 1444 <context-group purpose="location">
1445 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1445 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1446 <context context-type="linenumber">225</context> 1446 <context context-type="linenumber">225</context>
@@ -1532,7 +1532,7 @@
1532 </trans-unit> 1532 </trans-unit>
1533 <trans-unit id="240af974b7dde338d2db87e36f3c59611729bc6b" datatype="html"> 1533 <trans-unit id="240af974b7dde338d2db87e36f3c59611729bc6b" datatype="html">
1534 <source>We couldn't find any <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d any {{ getRessourceNam"/> tied to the URL <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </source> 1534 <source>We couldn't find any <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d any {{ getRessourceNam"/> tied to the URL <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </source>
1535 <target state="new"> We couldn't find any <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d any {{ getRessourceNam"/> tied to the URL <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </target> 1535 <target state="translated">Ni trovis neniujn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d any {{ getRessourceNam"/> ligitajn al la URL <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="e URL {{ pathn"/> kiun vi serĉis. </target>
1536 <context-group purpose="location"> 1536 <context-group purpose="location">
1537 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1537 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1538 <context context-type="linenumber">6,8</context> 1538 <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -1554,7 +1554,7 @@
1554 </trans-unit> 1554 </trans-unit>
1555 <trans-unit id="22729b8fc19b701735ef98d5ad6636257dea7164" datatype="html"> 1555 <trans-unit id="22729b8fc19b701735ef98d5ad6636257dea7164" datatype="html">
1556 <source>The <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> may have been moved or deleted</source> 1556 <source>The <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> may have been moved or deleted</source>
1557 <target state="new">The <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> may have been moved or deleted</target> 1557 <target state="translated">La <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> eble moviĝis aŭ foriĝis</target>
1558 <context-group purpose="location"> 1558 <context-group purpose="location">
1559 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1559 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1560 <context context-type="linenumber">15</context> 1560 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -1570,7 +1570,7 @@
1570 </trans-unit> 1570 </trans-unit>
1571 <trans-unit id="c3c3952c91bf07af957ccbe84f3491a30eba63bb" datatype="html"> 1571 <trans-unit id="c3c3952c91bf07af957ccbe84f3491a30eba63bb" datatype="html">
1572 <source>You are not authorized here.</source> 1572 <source>You are not authorized here.</source>
1573 <target state="new">You are not authorized here.</target> 1573 <target state="translated">Vi ne estas rajtigita tie ĉi.</target>
1574 <context-group purpose="location"> 1574 <context-group purpose="location">
1575 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1575 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1576 <context context-type="linenumber">23</context> 1576 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -1578,7 +1578,7 @@
1578 </trans-unit> 1578 </trans-unit>
1579 <trans-unit id="71199007d5e526f837623a669b946e0784b1d475" datatype="html"> 1579 <trans-unit id="71199007d5e526f837623a669b946e0784b1d475" datatype="html">
1580 <source>You might need to check your account is allowed by the <x id="INTERPOLATION" equiv-text="y the {{ getRessourceNam"/> or instance owner. </source> 1580 <source>You might need to check your account is allowed by the <x id="INTERPOLATION" equiv-text="y the {{ getRessourceNam"/> or instance owner. </source>
1581 <target state="new"> You might need to check your account is allowed by the <x id="INTERPOLATION" equiv-text="y the {{ getRessourceNam"/> or instance owner. </target> 1581 <target state="translated">Eble vi devas kontroli, ĉu via konto estas permesita de la <x id="INTERPOLATION" equiv-text="y the {{ getRessourceNam"/> aŭ la posedanto de la nodo. </target>
1582 <context-group purpose="location"> 1582 <context-group purpose="location">
1583 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1583 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1584 <context context-type="linenumber">25,27</context> 1584 <context context-type="linenumber">25,27</context>
@@ -4033,7 +4033,7 @@
4033 </trans-unit> 4033 </trans-unit>
4034 <trans-unit id="c01e2f756418186ec9337a1406931c124ebeeba1" datatype="html"> 4034 <trans-unit id="c01e2f756418186ec9337a1406931c124ebeeba1" datatype="html">
4035 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source> 4035 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source>
4036 <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </target> 4036 <target state="translated">Administru <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>uzantojn<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> por krei skipon de reguligistoj. </target>
4037 <context-group purpose="location"> 4037 <context-group purpose="location">
4038 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> 4038 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
4039 <context context-type="linenumber">80,81</context> 4039 <context context-type="linenumber">80,81</context>
@@ -4395,7 +4395,7 @@
4395 </trans-unit> 4395 </trans-unit>
4396 <trans-unit id="d1ec787ddabed4188c1a5c365dc65e7022a4db35" datatype="html"> 4396 <trans-unit id="d1ec787ddabed4188c1a5c365dc65e7022a4db35" datatype="html">
4397 <source>bytes</source> 4397 <source>bytes</source>
4398 <target state="new">bytes</target> 4398 <target state="translated">bitokoj</target>
4399 <context-group purpose="location"> 4399 <context-group purpose="location">
4400 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4400 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4401 <context context-type="linenumber">183</context> 4401 <context context-type="linenumber">183</context>
@@ -4473,7 +4473,7 @@
4473 </trans-unit> 4473 </trans-unit>
4474 <trans-unit id="052608ed92b97a1d7856c4a84f73fcb3d0559bd3" datatype="html"> 4474 <trans-unit id="052608ed92b97a1d7856c4a84f73fcb3d0559bd3" datatype="html">
4475 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4475 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4476 <target state="new"> You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 4476 <target state="translated">Vi devus uzi nur reguligatajn serĉindeksojn, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>gastigi vian propran<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4477 <context-group purpose="location"> 4477 <context-group purpose="location">
4478 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4478 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4479 <context context-type="linenumber">314,315</context> 4479 <context context-type="linenumber">314,315</context>
@@ -4551,7 +4551,7 @@
4551 </trans-unit> 4551 </trans-unit>
4552 <trans-unit id="3c37cbfdd1b1e52c18a496c95cf6eff55eccf3d0" datatype="html"> 4552 <trans-unit id="3c37cbfdd1b1e52c18a496c95cf6eff55eccf3d0" datatype="html">
4553 <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/instances-peertube#peertube-auto-follow&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4553 <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/instances-peertube#peertube-auto-follow&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4554 <target state="new"> You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/instances-peertube#peertube-auto-follow&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 4554 <target state="translated">Vi devus aboni nur reguligatajn serĉindeksojn, aŭ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/instances-peertube#peertube-auto-follow&quot;&gt;"/>gastigi vian propran<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4555 <context-group purpose="location"> 4555 <context-group purpose="location">
4556 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4556 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4557 <context context-type="linenumber">414,415</context> 4557 <context context-type="linenumber">414,415</context>
@@ -4594,7 +4594,7 @@
4594 </trans-unit> 4594 </trans-unit>
4595 <trans-unit id="d071b30bb637c60469c0197285047c04c7b91881" datatype="html"> 4595 <trans-unit id="d071b30bb637c60469c0197285047c04c7b91881" datatype="html">
4596 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source> 4596 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
4597 <target state="new"> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </target> 4597 <target state="translated">Donu la Tviter-konton, kiu reprezentas vian nodon, or plibonigi antaŭrigardojn al ligiloj. Se vi ne havas Tviter-konton, simple lasu la implicitan valoron.</target>
4598 <context-group purpose="location"> 4598 <context-group purpose="location">
4599 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4599 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4600 <context context-type="linenumber">470,472</context> 4600 <context context-type="linenumber">470,472</context>
@@ -4612,7 +4612,7 @@
4612 </trans-unit> 4612 </trans-unit>
4613 <trans-unit id="29aeb409f491bf7e725d326678a866207aaafa61" datatype="html"> 4613 <trans-unit id="29aeb409f491bf7e725d326678a866207aaafa61" datatype="html">
4614 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to see if you instance is allowed. </source> 4614 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to see if you instance is allowed. </source>
4615 <target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to see if you instance is allowed. </target> 4615 <target state="translated">Se via nodo estas malimplice permesita de Tvitero, filmoludilo aperos en la afiŝo-fluo, je diskonigo de la filmo.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Se la nodo ne estas, ni uzas bildokarton, kiu direktos al via nodo de PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Marku ĉi tiun butonon, konservu la agordaron, kaj provu per URL de filmo sur via nodo (https://ekzemplo.net/videos/watch/blabla) ĉe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> por vidi, ĉu via nodo estas permesita. </target>
4616 <context-group purpose="location"> 4616 <context-group purpose="location">
4617 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4617 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4618 <context context-type="linenumber">499,504</context> 4618 <context context-type="linenumber">499,504</context>
@@ -4696,7 +4696,7 @@
4696 </trans-unit> 4696 </trans-unit>
4697 <trans-unit id="1c4fb7063c20c52fc7c3c3bb6968ff358a9ff131" datatype="html"> 4697 <trans-unit id="1c4fb7063c20c52fc7c3c3bb6968ff358a9ff131" datatype="html">
4698 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 4698 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
4699 <target state="new"> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target> 4699 <target state="translated">prenos maksimume <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> kun konserva transkodado </target>
4700 <context-group purpose="location"> 4700 <context-group purpose="location">
4701 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4701 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4702 <context context-type="linenumber">131,133</context> 4702 <context context-type="linenumber">131,133</context>
@@ -4704,7 +4704,7 @@
4704 </trans-unit> 4704 </trans-unit>
4705 <trans-unit id="3fd4074c5aa5482a3a1ab3775bf2abbf4946f983" datatype="html"> 4705 <trans-unit id="3fd4074c5aa5482a3a1ab3775bf2abbf4946f983" datatype="html">
4706 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 4706 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
4707 <target state="new"> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target> 4707 <target state="translated">prenos minimume <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> kun konserva transkodado </target>
4708 <context-group purpose="location"> 4708 <context-group purpose="location">
4709 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4709 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4710 <context context-type="linenumber">135,137</context> 4710 <context context-type="linenumber">135,137</context>
@@ -4802,7 +4802,7 @@
4802 </trans-unit> 4802 </trans-unit>
4803 <trans-unit id="dc25dbc82a49119e7b869a32701b48feb36e360c" datatype="html"> 4803 <trans-unit id="dc25dbc82a49119e7b869a32701b48feb36e360c" datatype="html">
4804 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> 4804 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
4805 <target state="new">If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</target> 4805 <target state="translated">Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de HLS (tujelsendo per HTTP), ĝi duobligos la deponejon de filmoj</target>
4806 <context-group purpose="location"> 4806 <context-group purpose="location">
4807 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 4807 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
4808 <context context-type="linenumber">83</context> 4808 <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -4815,7 +4815,7 @@
4815 </trans-unit> 4815 </trans-unit>
4816 <trans-unit id="2617a5e882c412157aab6edaa5964e328fcf7f52" datatype="html"> 4816 <trans-unit id="2617a5e882c412157aab6edaa5964e328fcf7f52" datatype="html">
4817 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source> 4817 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
4818 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target> 4818 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Bezonas ffmpeg ≤ 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Estigi HLS-ludlistojn kaj erigitajn MP4-dosierojn, rezultigante pli bonan ludadon, ol nur kun WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Ŝanĝo de distingumo pli glatas<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Pli rapida ludado, ĉefe ĉe longaj filmoj<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Pli stabila ludado (malpli da eraroj/senfina enlegado)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de WebTorrent, ĝi duobligos la deponejon de filmoj<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
4819 <context-group purpose="location"> 4819 <context-group purpose="location">
4820 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 4820 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
4821 <context context-type="linenumber">99,108</context> 4821 <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -4857,7 +4857,7 @@
4857 </trans-unit> 4857 </trans-unit>
4858 <trans-unit id="024547d05ff8ffac40acc22e5f622a9e4ce7c8c4" datatype="html"> 4858 <trans-unit id="024547d05ff8ffac40acc22e5f622a9e4ce7c8c4" datatype="html">
4859 <source>Transcoding jobs concurrency</source> 4859 <source>Transcoding jobs concurrency</source>
4860 <target state="new">Transcoding jobs concurrency</target> 4860 <target state="translated">Paralelaj taskoj de transkodado</target>
4861 <context-group purpose="location"> 4861 <context-group purpose="location">
4862 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 4862 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
4863 <context context-type="linenumber">166</context> 4863 <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -4865,7 +4865,7 @@
4865 </trans-unit> 4865 </trans-unit>
4866 <trans-unit id="7f01873ceaaa6f7f6a537e63297c408f0b81a8bd" datatype="html"> 4866 <trans-unit id="7f01873ceaaa6f7f6a537e63297c408f0b81a8bd" datatype="html">
4867 <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source> 4867 <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
4868 <target state="new">allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</target> 4868 <target state="translated">permesas transkodi plurajn dosierojn paralele. ⚠️ Postulas restartigon de PeerTube</target>
4869 <context-group purpose="location"> 4869 <context-group purpose="location">
4870 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 4870 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
4871 <context context-type="linenumber">167</context> 4871 <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -4940,7 +4940,7 @@
4940 </trans-unit> 4940 </trans-unit>
4941 <trans-unit id="c309dbd2f97cc76a685eaba5692b877676812982" datatype="html"> 4941 <trans-unit id="c309dbd2f97cc76a685eaba5692b877676812982" datatype="html">
4942 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 4942 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
4943 <target state="new"> Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target> 4943 <target state="translated">Skribu ĝavoskriptan kodon rekte.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Ekzemplo: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('mia nodo bonegas');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
4944 <context-group purpose="location"> 4944 <context-group purpose="location">
4945 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 4945 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
4946 <context context-type="linenumber">64</context> 4946 <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -4948,13 +4948,7 @@
4948 </trans-unit> 4948 </trans-unit>
4949 <trans-unit id="3a3172c4d8c5a080a0603423e175c1e4457951b6" datatype="html"> 4949 <trans-unit id="3a3172c4d8c5a080a0603423e175c1e4457951b6" datatype="html">
4950 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 4950 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
4951 <target state="new"> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> 4951 <target state="translated">Skribu CSS-kodon rekte. Ekzemple:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
4952color: red;
4953<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4954<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4955color: red;
4956<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4957<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
4958 <context-group purpose="location"> 4952 <context-group purpose="location">
4959 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 4953 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
4960 <context context-type="linenumber">83,94</context> 4954 <context context-type="linenumber">83,94</context>
@@ -4972,7 +4966,7 @@ color: red;
4972 </trans-unit> 4966 </trans-unit>
4973 <trans-unit id="a472641d98652e6f8b4dabb9aa3fbf805d18f6e5" datatype="html"> 4967 <trans-unit id="a472641d98652e6f8b4dabb9aa3fbf805d18f6e5" datatype="html">
4974 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source> 4968 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
4975 <target state="new"> There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target> 4969 <target state="translated">Estas eraroj en la formo: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
4976 <context-group purpose="location"> 4970 <context-group purpose="location">
4977 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4971 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4978 <context context-type="linenumber">59,65</context> 4972 <context context-type="linenumber">59,65</context>
@@ -5886,7 +5880,7 @@ color: red;
5886 </trans-unit> 5880 </trans-unit>
5887 <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html"> 5881 <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html">
5888 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source> 5882 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
5889 <target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </target> 5883 <target state="translated">Samtavolanoj per WebTorrent ne estas publike atingeblaj: ĉar ni transportas datumojn per « websocket », la protokolo estas malsama de la ordinaraj kunordigiloj de BitTorrent. Kiam vi uzas retan foliumilon, vi sendas signalon kun via IP-adreso al la kunordigilo, kiu hazarde elektos aliajn samtavolanojn, kiuj ricevos la informon. Vidu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>ĉi tiun dokumenton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> por pliaj informoj </target>
5890 <context-group purpose="location"> 5884 <context-group purpose="location">
5891 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5885 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5892 <context context-type="linenumber">118,122</context> 5886 <context context-type="linenumber">118,122</context>
@@ -7464,7 +7458,7 @@ color: red;
7464 </trans-unit> 7458 </trans-unit>
7465 <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> 7459 <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
7466 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> 7460 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
7467 <target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target> 7461 <target state="translated">Parametro de URL mankas inter parametroj de URL</target>
7468 <context-group purpose="location"> 7462 <context-group purpose="location">
7469 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> 7463 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
7470 <context context-type="linenumber">25</context> 7464 <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -8180,7 +8174,7 @@ color: red;
8180 </trans-unit> 8174 </trans-unit>
8181 <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html"> 8175 <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
8182 <source>Concurrency is required.</source> 8176 <source>Concurrency is required.</source>
8183 <target state="new">Concurrency is required.</target> 8177 <target state="translated">Necesas paraleleco.</target>
8184 <context-group purpose="location"> 8178 <context-group purpose="location">
8185 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 8179 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
8186 <context context-type="linenumber">95</context> 8180 <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -8188,7 +8182,7 @@ color: red;
8188 </trans-unit> 8182 </trans-unit>
8189 <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html"> 8183 <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html">
8190 <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source> 8184 <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source>
8191 <target state="new">Concurrency should be greater or equal to 1.</target> 8185 <target state="translated">Paraleleco estu egala al aŭ pli granda ol 1.</target>
8192 <context-group purpose="location"> 8186 <context-group purpose="location">
8193 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 8187 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
8194 <context context-type="linenumber">96</context> 8188 <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -8698,7 +8692,7 @@ color: red;
8698 </trans-unit> 8692 </trans-unit>
8699 <trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html"> 8693 <trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html">
8700 <source>Custom value...</source> 8694 <source>Custom value...</source>
8701 <target state="new">Custom value...</target> 8695 <target state="translated">Propra valoro…</target>
8702 <context-group purpose="location"> 8696 <context-group purpose="location">
8703 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context> 8697 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context>
8704 <context context-type="linenumber">69</context> 8698 <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -10147,7 +10141,7 @@ color: red;
10147 </trans-unit> 10141 </trans-unit>
10148 <trans-unit id="4361762785337785037" datatype="html"> 10142 <trans-unit id="4361762785337785037" datatype="html">
10149 <source>Copy feed URL</source> 10143 <source>Copy feed URL</source>
10150 <target state="new">Copy feed URL</target> 10144 <target state="translated">Kopii URL-on de fluo</target>
10151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 10145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
10152 </trans-unit> 10146 </trans-unit>
10153 <trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html"> 10147 <trans-unit id="3392372077636861449" datatype="html">