From e15b4975d5cf491809ace88d779a9064260827e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tirifto Date: Fri, 19 Feb 2021 19:47:53 +0000 Subject: Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 99.1% (1789 of 1804 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eo/ --- client/src/locale/angular.eo.xlf | 60 ++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'client/src/locale') diff --git a/client/src/locale/angular.eo.xlf b/client/src/locale/angular.eo.xlf index ba88ec92b..ed02207bd 100644 --- a/client/src/locale/angular.eo.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf @@ -1432,7 +1432,7 @@ allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. - allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. + permesas enporti plurajn filmojn paralele. ⚠️ Postulas restartigon de PeerTube. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 221 @@ -1440,7 +1440,7 @@ jobs in parallel - jobs in parallel + paralelaj taskoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 225 @@ -1532,7 +1532,7 @@ We couldn't find any tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any tied to the URL you were looking for. + Ni trovis neniujn ligitajn al la URL kiun vi serĉis. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 6,8 @@ -1554,7 +1554,7 @@ The may have been moved or deleted - The may have been moved or deleted + La eble moviĝis aŭ foriĝis src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 15 @@ -1570,7 +1570,7 @@ You are not authorized here. - You are not authorized here. + Vi ne estas rajtigita tie ĉi. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 23 @@ -1578,7 +1578,7 @@ You might need to check your account is allowed by the or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the or instance owner. + Eble vi devas kontroli, ĉu via konto estas permesita de la aŭ la posedanto de la nodo. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 25,27 @@ -4033,7 +4033,7 @@ Manage users to build a moderation team. - Manage users to build a moderation team. + Administru uzantojn por krei skipon de reguligistoj. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 80,81 @@ -4395,7 +4395,7 @@ bytes - bytes + bitokoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 183 @@ -4473,7 +4473,7 @@ You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Vi devus uzi nur reguligatajn serĉindeksojn, or gastigi vian propran. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 314,315 @@ -4551,7 +4551,7 @@ You should only follow moderated indexes in production, or host your own. - You should only follow moderated indexes in production, or host your own. + Vi devus aboni nur reguligatajn serĉindeksojn, aŭ gastigi vian propran. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 414,415 @@ -4594,7 +4594,7 @@ Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. + Donu la Tviter-konton, kiu reprezentas vian nodon, or plibonigi antaŭrigardojn al ligiloj. Se vi ne havas Tviter-konton, simple lasu la implicitan valoron. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 470,472 @@ -4612,7 +4612,7 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Se via nodo estas malimplice permesita de Tvitero, filmoludilo aperos en la afiŝo-fluo, je diskonigo de la filmo. Se la nodo ne estas, ni uzas bildokarton, kiu direktos al via nodo de PeerTube. Marku ĉi tiun butonon, konservu la agordaron, kaj provu per URL de filmo sur via nodo (https://ekzemplo.net/videos/watch/blabla) ĉe https://cards-dev.twitter.com/validator por vidi, ĉu via nodo estas permesita. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 499,504 @@ -4696,7 +4696,7 @@ will claim at most with VOD transcoding - will claim at most with VOD transcoding + prenos maksimume kun konserva transkodado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 131,133 @@ -4704,7 +4704,7 @@ will claim at least with VOD transcoding - will claim at least with VOD transcoding + prenos minimume kun konserva transkodado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 135,137 @@ -4802,7 +4802,7 @@ If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 + Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de HLS (tujelsendo per HTTP), ĝi duobligos la deponejon de filmoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 83 @@ -4815,7 +4815,7 @@ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Bezonas ffmpeg ≤ 4.1Estigi HLS-ludlistojn kaj erigitajn MP4-dosierojn, rezultigante pli bonan ludadon, ol nur kun WebTorrent:Ŝanĝo de distingumo pli glatasPli rapida ludado, ĉefe ĉe longaj filmojPli stabila ludado (malpli da eraroj/senfina enlegado)Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de WebTorrent, ĝi duobligos la deponejon de filmoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -4857,7 +4857,7 @@ Transcoding jobs concurrency - Transcoding jobs concurrency + Paralelaj taskoj de transkodado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 166 @@ -4865,7 +4865,7 @@ allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart - allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart + permesas transkodi plurajn dosierojn paralele. ⚠️ Postulas restartigon de PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 167 @@ -4940,7 +4940,7 @@ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Skribu ĝavoskriptan kodon rekte.Ekzemplo: console.log('mia nodo bonegas'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 64 @@ -4948,13 +4948,7 @@ Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - + Skribu CSS-kodon rekte. Ekzemple:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 83,94 @@ -4972,7 +4966,7 @@ color: red; There are errors in the form: - There are errors in the form: + Estas eraroj en la formo: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 59,65 @@ -5886,7 +5880,7 @@ color: red; Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Samtavolanoj per WebTorrent ne estas publike atingeblaj: ĉar ni transportas datumojn per « websocket », la protokolo estas malsama de la ordinaraj kunordigiloj de BitTorrent. Kiam vi uzas retan foliumilon, vi sendas signalon kun via IP-adreso al la kunordigilo, kiu hazarde elektos aliajn samtavolanojn, kiuj ricevos la informon. Vidu ĉi tiun dokumenton por pliaj informoj src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122 @@ -7464,7 +7458,7 @@ color: red; URL parameter is missing in URL parameters - URL parameter is missing in URL parameters + Parametro de URL mankas inter parametroj de URL src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 25 @@ -8180,7 +8174,7 @@ color: red; Concurrency is required. - Concurrency is required. + Necesas paraleleco. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 95 @@ -8188,7 +8182,7 @@ color: red; Concurrency should be greater or equal to 1. - Concurrency should be greater or equal to 1. + Paraleleco estu egala al aŭ pli granda ol 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 96 @@ -8698,7 +8692,7 @@ color: red; Custom value... - Custom value... + Propra valoro… src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts 69 @@ -10147,7 +10141,7 @@ color: red; Copy feed URL - Copy feed URL + Kopii URL-on de fluo src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts66 -- cgit v1.2.3