diff options
author | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2018-09-28 16:07:27 +0200 |
---|---|---|
committer | Chocobozzz <me@florianbigard.com> | 2018-09-28 16:07:27 +0200 |
commit | e182430ac70505fa1492748ae43e1922826bf206 (patch) | |
tree | 0d3910545a5ba5631764ee2a042b94f64a8a5a3d /client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml | |
parent | ba2a95d6fd3d5e788d657ff7eeeea033a697f1c4 (diff) | |
download | PeerTube-e182430ac70505fa1492748ae43e1922826bf206.tar.gz PeerTube-e182430ac70505fa1492748ae43e1922826bf206.tar.zst PeerTube-e182430ac70505fa1492748ae43e1922826bf206.zip |
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml | 178 |
1 files changed, 68 insertions, 110 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml b/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml index 6bb7a06ba..b62cbe7a4 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml | |||
@@ -255,37 +255,6 @@ | |||
255 | <context context-type="linenumber">19</context> | 255 | <context context-type="linenumber">19</context> |
256 | </context-group> | 256 | </context-group> |
257 | </trans-unit> | 257 | </trans-unit> |
258 | <trans-unit id="1fa2c66d97e7cd4a92b80396b2fdc4fe4b6907b2"> | ||
259 | <source> | ||
260 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
261 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> | ||
262 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/> | ||
263 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
264 | </source> | ||
265 | <target> | ||
266 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Inscrever<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
267 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> | ||
268 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/> | ||
269 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
270 | </target> | ||
271 | <context-group name="null"> | ||
272 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
273 | </context-group> | ||
274 | </trans-unit> | ||
275 | <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1"> | ||
276 | <source>Subscribed</source> | ||
277 | <target>Inscrito</target> | ||
278 | <context-group name="null"> | ||
279 | <context context-type="linenumber">9</context> | ||
280 | </context-group> | ||
281 | </trans-unit> | ||
282 | <trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95"> | ||
283 | <source>Unsubscribe</source> | ||
284 | <target>Desinscrever</target> | ||
285 | <context-group name="null"> | ||
286 | <context context-type="linenumber">10</context> | ||
287 | </context-group> | ||
288 | </trans-unit> | ||
289 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> | 258 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> |
290 | <source>Video quota</source> | 259 | <source>Video quota</source> |
291 | <target>Cota de vídeo</target> | 260 | <target>Cota de vídeo</target> |
@@ -379,6 +348,13 @@ | |||
379 | <context context-type="linenumber">44</context> | 348 | <context context-type="linenumber">44</context> |
380 | </context-group> | 349 | </context-group> |
381 | </trans-unit> | 350 | </trans-unit> |
351 | <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> | ||
352 | <source>Login</source> | ||
353 | <target>Entrar</target> | ||
354 | <context-group name="null"> | ||
355 | <context context-type="linenumber">38</context> | ||
356 | </context-group> | ||
357 | </trans-unit> | ||
382 | <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> | 358 | <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> |
383 | <source>Forgot your password</source> | 359 | <source>Forgot your password</source> |
384 | <target>Esqueceu sua senha</target> | 360 | <target>Esqueceu sua senha</target> |
@@ -586,13 +562,6 @@ | |||
586 | <context context-type="linenumber">30</context> | 562 | <context context-type="linenumber">30</context> |
587 | </context-group> | 563 | </context-group> |
588 | </trans-unit> | 564 | </trans-unit> |
589 | <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> | ||
590 | <source>Login</source> | ||
591 | <target>Entrar</target> | ||
592 | <context-group name="null"> | ||
593 | <context context-type="linenumber">38</context> | ||
594 | </context-group> | ||
595 | </trans-unit> | ||
596 | <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> | 565 | <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> |
597 | <source>Create an account</source> | 566 | <source>Create an account</source> |
598 | <target>Criar uma conta</target> | 567 | <target>Criar uma conta</target> |
@@ -667,7 +636,7 @@ | |||
667 | <source>Toggle dark interface</source> | 636 | <source>Toggle dark interface</source> |
668 | <target>Alternar interface escura</target> | 637 | <target>Alternar interface escura</target> |
669 | <context-group name="null"> | 638 | <context-group name="null"> |
670 | <context context-type="linenumber">91</context> | 639 | <context context-type="linenumber">94</context> |
671 | </context-group> | 640 | </context-group> |
672 | </trans-unit> | 641 | </trans-unit> |
673 | <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> | 642 | <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> |
@@ -730,21 +699,21 @@ | |||
730 | <source>Category</source> | 699 | <source>Category</source> |
731 | <target>Categoria</target> | 700 | <target>Categoria</target> |
732 | <context-group name="null"> | 701 | <context-group name="null"> |
733 | <context context-type="linenumber">166</context> | 702 | <context context-type="linenumber">164</context> |
734 | </context-group> | 703 | </context-group> |
735 | </trans-unit> | 704 | </trans-unit> |
736 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> | 705 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> |
737 | <source>Licence</source> | 706 | <source>Licence</source> |
738 | <target>Licença</target> | 707 | <target>Licença</target> |
739 | <context-group name="null"> | 708 | <context-group name="null"> |
740 | <context context-type="linenumber">175</context> | 709 | <context context-type="linenumber">173</context> |
741 | </context-group> | 710 | </context-group> |
742 | </trans-unit> | 711 | </trans-unit> |
743 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> | 712 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> |
744 | <source>Language</source> | 713 | <source>Language</source> |
745 | <target>Idioma</target> | 714 | <target>Idioma</target> |
746 | <context-group name="null"> | 715 | <context-group name="null"> |
747 | <context context-type="linenumber">184</context> | 716 | <context context-type="linenumber">182</context> |
748 | </context-group> | 717 | </context-group> |
749 | </trans-unit> | 718 | </trans-unit> |
750 | <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> | 719 | <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> |
@@ -786,17 +755,6 @@ | |||
786 | <context context-type="linenumber">6</context> | 755 | <context context-type="linenumber">6</context> |
787 | </context-group> | 756 | </context-group> |
788 | </trans-unit> | 757 | </trans-unit> |
789 | <trans-unit id="116ca0eb6d3837112867cce3b661fc6df8b93df7"> | ||
790 | <source> | ||
791 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
792 | </source> | ||
793 | <target> | ||
794 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
795 | </target> | ||
796 | <context-group name="null"> | ||
797 | <context context-type="linenumber">14</context> | ||
798 | </context-group> | ||
799 | </trans-unit> | ||
800 | <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> | 758 | <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> |
801 | <source> | 759 | <source> |
802 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> | 760 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> |
@@ -845,7 +803,7 @@ | |||
845 | <source>Description</source> | 803 | <source>Description</source> |
846 | <target>Descrição</target> | 804 | <target>Descrição</target> |
847 | <context-group name="null"> | 805 | <context-group name="null"> |
848 | <context context-type="linenumber">26</context> | 806 | <context context-type="linenumber">27</context> |
849 | </context-group> | 807 | </context-group> |
850 | </trans-unit> | 808 | </trans-unit> |
851 | <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> | 809 | <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> |
@@ -2055,7 +2013,7 @@ | |||
2055 | <source>Change ownership</source> | 2013 | <source>Change ownership</source> |
2056 | <target>Mudar dono</target> | 2014 | <target>Mudar dono</target> |
2057 | <context-group name="null"> | 2015 | <context-group name="null"> |
2058 | <context context-type="linenumber">3</context> | 2016 | <context context-type="linenumber">46</context> |
2059 | </context-group> | 2017 | </context-group> |
2060 | </trans-unit> | 2018 | </trans-unit> |
2061 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> | 2019 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> |
@@ -2239,21 +2197,21 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
2239 | <source>Change password</source> | 2197 | <source>Change password</source> |
2240 | <target>Alterar senha</target> | 2198 | <target>Alterar senha</target> |
2241 | <context-group name="null"> | 2199 | <context-group name="null"> |
2242 | <context context-type="linenumber">22</context> | 2200 | <context context-type="linenumber">30</context> |
2243 | </context-group> | 2201 | </context-group> |
2244 | </trans-unit> | 2202 | </trans-unit> |
2245 | <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> | 2203 | <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> |
2246 | <source>New password</source> | 2204 | <source>New password</source> |
2247 | <target>Nova senha</target> | 2205 | <target>Nova senha</target> |
2248 | <context-group name="null"> | 2206 | <context-group name="null"> |
2249 | <context context-type="linenumber">7</context> | 2207 | <context context-type="linenumber">15</context> |
2250 | </context-group> | 2208 | </context-group> |
2251 | </trans-unit> | 2209 | </trans-unit> |
2252 | <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b"> | 2210 | <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b"> |
2253 | <source>Confirm new password</source> | 2211 | <source>Confirm new password</source> |
2254 | <target>Confirmar nova senha</target> | 2212 | <target>Confirmar nova senha</target> |
2255 | <context-group name="null"> | 2213 | <context-group name="null"> |
2256 | <context context-type="linenumber">15</context> | 2214 | <context context-type="linenumber">23</context> |
2257 | </context-group> | 2215 | </context-group> |
2258 | </trans-unit> | 2216 | </trans-unit> |
2259 | <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> | 2217 | <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> |
@@ -2305,6 +2263,13 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
2305 | <context context-type="linenumber">18</context> | 2263 | <context context-type="linenumber">18</context> |
2306 | </context-group> | 2264 | </context-group> |
2307 | </trans-unit> | 2265 | </trans-unit> |
2266 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> | ||
2267 | <source>Delete your account</source> | ||
2268 | <target>Excluir sua conta</target> | ||
2269 | <context-group name="null"> | ||
2270 | <context context-type="linenumber">4</context> | ||
2271 | </context-group> | ||
2272 | </trans-unit> | ||
2308 | <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> | 2273 | <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> |
2309 | <source> | 2274 | <source> |
2310 | Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. | 2275 | Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. |
@@ -2402,14 +2367,14 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
2402 | <source>Channel</source> | 2367 | <source>Channel</source> |
2403 | <target>Canal</target> | 2368 | <target>Canal</target> |
2404 | <context-group name="null"> | 2369 | <context-group name="null"> |
2405 | <context context-type="linenumber">38</context> | 2370 | <context context-type="linenumber">39</context> |
2406 | </context-group> | 2371 | </context-group> |
2407 | </trans-unit> | 2372 | </trans-unit> |
2408 | <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> | 2373 | <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> |
2409 | <source>Privacy</source> | 2374 | <source>Privacy</source> |
2410 | <target>Privacidade</target> | 2375 | <target>Privacidade</target> |
2411 | <context-group name="null"> | 2376 | <context-group name="null"> |
2412 | <context context-type="linenumber">161</context> | 2377 | <context context-type="linenumber">159</context> |
2413 | </context-group> | 2378 | </context-group> |
2414 | </trans-unit> | 2379 | </trans-unit> |
2415 | <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> | 2380 | <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> |
@@ -2561,7 +2526,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
2561 | <source>Tags</source> | 2526 | <source>Tags</source> |
2562 | <target>Tags</target> | 2527 | <target>Tags</target> |
2563 | <context-group name="null"> | 2528 | <context-group name="null"> |
2564 | <context context-type="linenumber">193</context> | 2529 | <context context-type="linenumber">191</context> |
2565 | </context-group> | 2530 | </context-group> |
2566 | </trans-unit> | 2531 | </trans-unit> |
2567 | <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> | 2532 | <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> |
@@ -2575,49 +2540,49 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
2575 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> | 2540 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> |
2576 | <target>Descrições de vídeo são truncadas por padrão e exigem ação manual para expandi-las.</target> | 2541 | <target>Descrições de vídeo são truncadas por padrão e exigem ação manual para expandi-las.</target> |
2577 | <context-group name="null"> | 2542 | <context-group name="null"> |
2578 | <context context-type="linenumber">27</context> | 2543 | <context context-type="linenumber">28</context> |
2579 | </context-group> | 2544 | </context-group> |
2580 | </trans-unit> | 2545 | </trans-unit> |
2581 | <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> | 2546 | <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> |
2582 | <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> | 2547 | <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> |
2583 | <target>Agendar publicação (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> | 2548 | <target>Agendar publicação (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> |
2584 | <context-group name="null"> | 2549 | <context-group name="null"> |
2585 | <context context-type="linenumber">104</context> | 2550 | <context context-type="linenumber">105</context> |
2586 | </context-group> | 2551 | </context-group> |
2587 | </trans-unit> | 2552 | </trans-unit> |
2588 | <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> | 2553 | <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> |
2589 | <source>This video contains mature or explicit content</source> | 2554 | <source>This video contains mature or explicit content</source> |
2590 | <target>Esse vídeo contém conteúdo adulto e explícito</target> | 2555 | <target>Esse vídeo contém conteúdo adulto e explícito</target> |
2591 | <context-group name="null"> | 2556 | <context-group name="null"> |
2592 | <context context-type="linenumber">118</context> | 2557 | <context context-type="linenumber">119</context> |
2593 | </context-group> | 2558 | </context-group> |
2594 | </trans-unit> | 2559 | </trans-unit> |
2595 | <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> | 2560 | <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> |
2596 | <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> | 2561 | <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> |
2597 | <target>Algumas instâncias não listam vídeos contendo conteúdo adulto e explícito por padrão.</target> | 2562 | <target>Algumas instâncias não listam vídeos contendo conteúdo adulto e explícito por padrão.</target> |
2598 | <context-group name="null"> | 2563 | <context-group name="null"> |
2599 | <context context-type="linenumber">119</context> | 2564 | <context context-type="linenumber">120</context> |
2600 | </context-group> | 2565 | </context-group> |
2601 | </trans-unit> | 2566 | </trans-unit> |
2602 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> | 2567 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> |
2603 | <source>Enable video comments</source> | 2568 | <source>Enable video comments</source> |
2604 | <target>Habilitar comentários de vídeos</target> | 2569 | <target>Habilitar comentários de vídeos</target> |
2605 | <context-group name="null"> | 2570 | <context-group name="null"> |
2606 | <context context-type="linenumber">124</context> | 2571 | <context context-type="linenumber">125</context> |
2607 | </context-group> | 2572 | </context-group> |
2608 | </trans-unit> | 2573 | </trans-unit> |
2609 | <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> | 2574 | <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> |
2610 | <source>Wait transcoding before publishing the video</source> | 2575 | <source>Wait transcoding before publishing the video</source> |
2611 | <target>Aguarde a transcodificação antes de publicar o vídeo</target> | 2576 | <target>Aguarde a transcodificação antes de publicar o vídeo</target> |
2612 | <context-group name="null"> | 2577 | <context-group name="null"> |
2613 | <context context-type="linenumber">129</context> | 2578 | <context context-type="linenumber">130</context> |
2614 | </context-group> | 2579 | </context-group> |
2615 | </trans-unit> | 2580 | </trans-unit> |
2616 | <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> | 2581 | <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> |
2617 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> | 2582 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> |
2618 | <target>Se você decidir não aguardar a transcodificação antes de publicar o vídeo, ele poderá não ser reproduzido até que a transcodificação termine.</target> | 2583 | <target>Se você decidir não aguardar a transcodificação antes de publicar o vídeo, ele poderá não ser reproduzido até que a transcodificação termine.</target> |
2619 | <context-group name="null"> | 2584 | <context-group name="null"> |
2620 | <context context-type="linenumber">130</context> | 2585 | <context context-type="linenumber">131</context> |
2621 | </context-group> | 2586 | </context-group> |
2622 | </trans-unit> | 2587 | </trans-unit> |
2623 | <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> | 2588 | <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> |
@@ -2631,49 +2596,49 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
2631 | <source>Add another caption</source> | 2596 | <source>Add another caption</source> |
2632 | <target>Adicionar outra legenda oculta</target> | 2597 | <target>Adicionar outra legenda oculta</target> |
2633 | <context-group name="null"> | 2598 | <context-group name="null"> |
2634 | <context context-type="linenumber">145</context> | 2599 | <context context-type="linenumber">146</context> |
2635 | </context-group> | 2600 | </context-group> |
2636 | </trans-unit> | 2601 | </trans-unit> |
2637 | <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> | 2602 | <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> |
2638 | <source>See the subtitle file</source> | 2603 | <source>See the subtitle file</source> |
2639 | <target>Veja o arquivo de legenda</target> | 2604 | <target>Veja o arquivo de legenda</target> |
2640 | <context-group name="null"> | 2605 | <context-group name="null"> |
2641 | <context context-type="linenumber">154</context> | 2606 | <context context-type="linenumber">155</context> |
2642 | </context-group> | 2607 | </context-group> |
2643 | </trans-unit> | 2608 | </trans-unit> |
2644 | <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> | 2609 | <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> |
2645 | <source>Cancel create</source> | 2610 | <source>Cancel create</source> |
2646 | <target>Cancelar criação</target> | 2611 | <target>Cancelar criação</target> |
2647 | <context-group name="null"> | 2612 | <context-group name="null"> |
2648 | <context context-type="linenumber">168</context> | 2613 | <context context-type="linenumber">169</context> |
2649 | </context-group> | 2614 | </context-group> |
2650 | </trans-unit> | 2615 | </trans-unit> |
2651 | <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> | 2616 | <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> |
2652 | <source>Cancel deletion</source> | 2617 | <source>Cancel deletion</source> |
2653 | <target>Cancelar exclusão</target> | 2618 | <target>Cancelar exclusão</target> |
2654 | <context-group name="null"> | 2619 | <context-group name="null"> |
2655 | <context context-type="linenumber">176</context> | 2620 | <context context-type="linenumber">177</context> |
2656 | </context-group> | 2621 | </context-group> |
2657 | </trans-unit> | 2622 | </trans-unit> |
2658 | <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> | 2623 | <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> |
2659 | <source>Captions</source> | 2624 | <source>Captions</source> |
2660 | <target>Legendas ocultas</target> | 2625 | <target>Legendas ocultas</target> |
2661 | <context-group name="null"> | 2626 | <context-group name="null"> |
2662 | <context context-type="linenumber">138</context> | 2627 | <context context-type="linenumber">139</context> |
2663 | </context-group> | 2628 | </context-group> |
2664 | </trans-unit> | 2629 | </trans-unit> |
2665 | <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> | 2630 | <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> |
2666 | <source>Upload thumbnail</source> | 2631 | <source>Upload thumbnail</source> |
2667 | <target>Enviar miniatura</target> | 2632 | <target>Enviar miniatura</target> |
2668 | <context-group name="null"> | 2633 | <context-group name="null"> |
2669 | <context context-type="linenumber">194</context> | 2634 | <context context-type="linenumber">195</context> |
2670 | </context-group> | 2635 | </context-group> |
2671 | </trans-unit> | 2636 | </trans-unit> |
2672 | <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> | 2637 | <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> |
2673 | <source>Upload preview</source> | 2638 | <source>Upload preview</source> |
2674 | <target>Enviar pré-visualização</target> | 2639 | <target>Enviar pré-visualização</target> |
2675 | <context-group name="null"> | 2640 | <context-group name="null"> |
2676 | <context context-type="linenumber">201</context> | 2641 | <context context-type="linenumber">202</context> |
2677 | </context-group> | 2642 | </context-group> |
2678 | </trans-unit> | 2643 | </trans-unit> |
2679 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> | 2644 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> |
@@ -2687,14 +2652,14 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
2687 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> | 2652 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> |
2688 | <target>Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar você (plataforma de membros, etc.).</target> | 2653 | <target>Texto curto para dizer às pessoas como elas podem apoiar você (plataforma de membros, etc.).</target> |
2689 | <context-group name="null"> | 2654 | <context-group name="null"> |
2690 | <context context-type="linenumber">208</context> | 2655 | <context context-type="linenumber">209</context> |
2691 | </context-group> | 2656 | </context-group> |
2692 | </trans-unit> | 2657 | </trans-unit> |
2693 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> | 2658 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> |
2694 | <source>Advanced settings</source> | 2659 | <source>Advanced settings</source> |
2695 | <target>Configurações avançadas</target> | 2660 | <target>Configurações avançadas</target> |
2696 | <context-group name="null"> | 2661 | <context-group name="null"> |
2697 | <context context-type="linenumber">189</context> | 2662 | <context context-type="linenumber">190</context> |
2698 | </context-group> | 2663 | </context-group> |
2699 | </trans-unit> | 2664 | </trans-unit> |
2700 | <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> | 2665 | <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> |
@@ -2744,7 +2709,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
2744 | Cancelar | 2709 | Cancelar |
2745 | </target> | 2710 | </target> |
2746 | <context-group name="null"> | 2711 | <context-group name="null"> |
2747 | <context context-type="linenumber">43</context> | 2712 | <context context-type="linenumber">47</context> |
2748 | </context-group> | 2713 | </context-group> |
2749 | </trans-unit> | 2714 | </trans-unit> |
2750 | <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> | 2715 | <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> |
@@ -2978,32 +2943,25 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
2978 | <context context-type="linenumber">133</context> | 2943 | <context context-type="linenumber">133</context> |
2979 | </context-group> | 2944 | </context-group> |
2980 | </trans-unit> | 2945 | </trans-unit> |
2981 | <trans-unit id="5d5844aea729b7cd8e6e1e0d07c3956f8cb54f89"> | ||
2982 | <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there.</source> | ||
2983 | <target>Você pode se inscrever nesta conta através de qualquer instância do fediverso que suporte o protocolo ActivityPub. Por exemplo com Mastodon ou Pleroma você pode digitar na caixa de pesquisa <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> e se inscrever lá.</target> | ||
2984 | <context-group name="null"> | ||
2985 | <context context-type="linenumber">138</context> | ||
2986 | </context-group> | ||
2987 | </trans-unit> | ||
2988 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> | 2946 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> |
2989 | <source>Show more</source> | 2947 | <source>Show more</source> |
2990 | <target>Mostrar mais</target> | 2948 | <target>Mostrar mais</target> |
2991 | <context-group name="null"> | 2949 | <context-group name="null"> |
2992 | <context context-type="linenumber">148</context> | 2950 | <context context-type="linenumber">146</context> |
2993 | </context-group> | 2951 | </context-group> |
2994 | </trans-unit> | 2952 | </trans-unit> |
2995 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> | 2953 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> |
2996 | <source>Show less</source> | 2954 | <source>Show less</source> |
2997 | <target>Mostrar menos</target> | 2955 | <target>Mostrar menos</target> |
2998 | <context-group name="null"> | 2956 | <context-group name="null"> |
2999 | <context context-type="linenumber">154</context> | 2957 | <context context-type="linenumber">152</context> |
3000 | </context-group> | 2958 | </context-group> |
3001 | </trans-unit> | 2959 | </trans-unit> |
3002 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> | 2960 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> |
3003 | <source>Friendly Reminder: </source> | 2961 | <source>Friendly Reminder: </source> |
3004 | <target>Lembrete amigável:</target> | 2962 | <target>Lembrete amigável:</target> |
3005 | <context-group name="null"> | 2963 | <context-group name="null"> |
3006 | <context context-type="linenumber">210</context> | 2964 | <context context-type="linenumber">208</context> |
3007 | </context-group> | 2965 | </context-group> |
3008 | </trans-unit> | 2966 | </trans-unit> |
3009 | <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> | 2967 | <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> |
@@ -3014,21 +2972,21 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
3014 | o sistema de compartilhamento utilizado neste vídeo implica que algumas informações técnicas sobre o seu sistema (como o seu endereço IP público) podem ser enviadas para outros peers. | 2972 | o sistema de compartilhamento utilizado neste vídeo implica que algumas informações técnicas sobre o seu sistema (como o seu endereço IP público) podem ser enviadas para outros peers. |
3015 | </target> | 2973 | </target> |
3016 | <context-group name="null"> | 2974 | <context-group name="null"> |
3017 | <context context-type="linenumber">211</context> | 2975 | <context context-type="linenumber">209</context> |
3018 | </context-group> | 2976 | </context-group> |
3019 | </trans-unit> | 2977 | </trans-unit> |
3020 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> | 2978 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> |
3021 | <source>More information</source> | 2979 | <source>More information</source> |
3022 | <target>Mais informações</target> | 2980 | <target>Mais informações</target> |
3023 | <context-group name="null"> | 2981 | <context-group name="null"> |
3024 | <context context-type="linenumber">214</context> | 2982 | <context context-type="linenumber">212</context> |
3025 | </context-group> | 2983 | </context-group> |
3026 | </trans-unit> | 2984 | </trans-unit> |
3027 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> | 2985 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> |
3028 | <source>Get more information</source> | 2986 | <source>Get more information</source> |
3029 | <target>Obtenha mais informações</target> | 2987 | <target>Obtenha mais informações</target> |
3030 | <context-group name="null"> | 2988 | <context-group name="null"> |
3031 | <context context-type="linenumber">214</context> | 2989 | <context context-type="linenumber">212</context> |
3032 | </context-group> | 2990 | </context-group> |
3033 | </trans-unit> | 2991 | </trans-unit> |
3034 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> | 2992 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> |
@@ -3039,7 +2997,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
3039 | OK | 2997 | OK |
3040 | </target> | 2998 | </target> |
3041 | <context-group name="null"> | 2999 | <context-group name="null"> |
3042 | <context context-type="linenumber">217</context> | 3000 | <context context-type="linenumber">215</context> |
3043 | </context-group> | 3001 | </context-group> |
3044 | </trans-unit> | 3002 | </trans-unit> |
3045 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> | 3003 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> |
@@ -3075,14 +3033,14 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
3075 | <source>No comments.</source> | 3033 | <source>No comments.</source> |
3076 | <target>Nenhum comentário.</target> | 3034 | <target>Nenhum comentário.</target> |
3077 | <context-group name="null"> | 3035 | <context-group name="null"> |
3078 | <context context-type="linenumber">19</context> | 3036 | <context context-type="linenumber">18</context> |
3079 | </context-group> | 3037 | </context-group> |
3080 | </trans-unit> | 3038 | </trans-unit> |
3081 | <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> | 3039 | <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> |
3082 | <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> | 3040 | <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> |
3083 | <target>Ver todas as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostas</target> | 3041 | <target>Ver todas as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostas</target> |
3084 | <context-group name="null"> | 3042 | <context-group name="null"> |
3085 | <context context-type="linenumber">56</context> | 3043 | <context context-type="linenumber">55</context> |
3086 | </context-group> | 3044 | </context-group> |
3087 | </trans-unit> | 3045 | </trans-unit> |
3088 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> | 3046 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> |
@@ -3093,7 +3051,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
3093 | Comentários estão desabilitados. | 3051 | Comentários estão desabilitados. |
3094 | </target> | 3052 | </target> |
3095 | <context-group name="null"> | 3053 | <context-group name="null"> |
3096 | <context context-type="linenumber">65</context> | 3054 | <context context-type="linenumber">64</context> |
3097 | </context-group> | 3055 | </context-group> |
3098 | </trans-unit> | 3056 | </trans-unit> |
3099 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> | 3057 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> |
@@ -3111,7 +3069,7 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
3111 | Publicar comentário | 3069 | Publicar comentário |
3112 | </target> | 3070 | </target> |
3113 | <context-group name="null"> | 3071 | <context-group name="null"> |
3114 | <context context-type="linenumber">18</context> | 3072 | <context context-type="linenumber">20</context> |
3115 | </context-group> | 3073 | </context-group> |
3116 | </trans-unit> | 3074 | </trans-unit> |
3117 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> | 3075 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> |
@@ -3212,6 +3170,13 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
3212 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3170 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3213 | </context-group> | 3171 | </context-group> |
3214 | </trans-unit> | 3172 | </trans-unit> |
3173 | <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf"> | ||
3174 | <source>Unlimited</source> | ||
3175 | <target>Ilimitado</target> | ||
3176 | <context-group name="null"> | ||
3177 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3178 | </context-group> | ||
3179 | </trans-unit> | ||
3215 | <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> | 3180 | <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> |
3216 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> | 3181 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> |
3217 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> não é válido</target> | 3182 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> não é válido</target> |
@@ -3331,13 +3296,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
3331 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3296 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3332 | </context-group> | 3297 | </context-group> |
3333 | </trans-unit> | 3298 | </trans-unit> |
3334 | <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf"> | ||
3335 | <source>Unlimited</source> | ||
3336 | <target>Ilimitado</target> | ||
3337 | <context-group name="null"> | ||
3338 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3339 | </context-group> | ||
3340 | </trans-unit> | ||
3341 | <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa"> | 3299 | <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa"> |
3342 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source> | 3300 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source> |
3343 | <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> criado.</target> | 3301 | <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> criado.</target> |
@@ -3443,13 +3401,6 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
3443 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3401 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3444 | </context-group> | 3402 | </context-group> |
3445 | </trans-unit> | 3403 | </trans-unit> |
3446 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> | ||
3447 | <source>Delete your account</source> | ||
3448 | <target>Excluir sua conta</target> | ||
3449 | <context-group name="null"> | ||
3450 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3451 | </context-group> | ||
3452 | </trans-unit> | ||
3453 | <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065"> | 3404 | <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065"> |
3454 | <source>Delete my account</source> | 3405 | <source>Delete my account</source> |
3455 | <target>Excluir minha conta</target> | 3406 | <target>Excluir minha conta</target> |
@@ -4824,6 +4775,13 @@ Quando você enviar um vídeo neste canal, o campo de apoio a vídeo será preen | |||
4824 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4775 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4825 | </context-group> | 4776 | </context-group> |
4826 | </trans-unit> | 4777 | </trans-unit> |
4778 | <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1"> | ||
4779 | <source>Subscribed</source> | ||
4780 | <target>Inscrito</target> | ||
4781 | <context-group name="null"> | ||
4782 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4783 | </context-group> | ||
4784 | </trans-unit> | ||
4827 | <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded"> | 4785 | <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded"> |
4828 | <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source> | 4786 | <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source> |
4829 | <target>Inscrito em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target> | 4787 | <target>Inscrito em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target> |