Update translations and support Greek language

1 files changed, 1285 insertions, 1303 deletions

diff --git a/client/src/locale/target/angular_hu_HU.xml b/client/src/locale/target/angular_hu_HU.xml
index a9155ca90..1d40881ce 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_hu_HU.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_hu_HU.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
         <source>Close</source>
         <target>Bezárás</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
@@ -140,77 +140,73 @@
         <source>Decrement hours</source>
         <target>Óra csökkentése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
         <source>Increment minutes</source>
         <target>Perc növelése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
         <source>MM</source>
         <target>PP</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
         <source>Minutes</source>
         <target>Perc</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
         <source>Decrement minutes</source>
         <target>Perc csökkentése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
         <source>Increment seconds</source>
         <target>Másodperc növelése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
         <source>SS</source>
         <target>MP</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
         <source>Seconds</source>
         <target>Másodperc</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
         <source>Decrement seconds</source>
         <target>Másodperc csökkentése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
-        <source>PM</source>
-        <target>du.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
-        <source>AM</source>
-        <target>de.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
@@ -577,7 +573,7 @@
         <source>Submit</source>
         <target>Küldés</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
@@ -640,7 +636,7 @@
         <source>Save</source>
         <target>Mentés</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
@@ -661,14 +657,14 @@
         <source>Delete</source>
         <target>Törlés</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
         <source>Edit</source>
         <target>Szerkesztés</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
@@ -799,7 +795,7 @@ Leiratkozás</target>
         <source>Video quota</source>
         <target>Videó kvóta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
@@ -835,7 +831,7 @@ Leiratkozás</target>
         <source>Cancel</source>
         <target>Mégsem</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
@@ -956,7 +952,7 @@ Leiratkozás</target>
         <source>Email</source>
         <target>Email</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
@@ -1181,14 +1177,7 @@ Leiratkozás</target>
         <source>Show keyboard shortcuts</source>
         <target>Billentyűparancsok megjelenítése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">105</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
-        <source>Toggle dark interface</source>
-        <target>Sötét kinézet váltása</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
@@ -1223,7 +1212,7 @@ Leiratkozás</target>
         <source>Search...</source>
         <target>Keresés...</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
@@ -1324,728 +1313,731 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
-        <source>Instance</source>
-        <target>Példány</target>
+      <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
+        <source>Add caption</source>
+        <target>Felirat hozzáadása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
-        <source>PeerTube</source>
-        <target>PeerTube</target>
+      <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
+        <source>Select the caption file</source>
+        <target>Válaszd ki a feliratfájlt</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
-        <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
-        <target>Kapcsolatfelvétel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> adminisztrátorral</target>
+      <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
+        <source>
+        This will replace an existing caption!
+      </source>
+        <target>
+        Ez lecseréli a meglévő feliratot!
+      </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
-        <source>Your name</source>
-        <target>Neved</target>
+      <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
+        <source>
+        Cancel
+      </source>
+        <target>
+        Mégsem
+      </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
-        <source>Your email</source>
-        <target>Emailed</target>
+      <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
+        <source>Add this caption</source>
+        <target>Felirat hozzáadása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
-        <source>Your message</source>
-        <target>��zeneted</target>
+      <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
+        <source>Title</source>
+        <target>C��m</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
-        <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
-        <target>A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> példányról</target>
+      <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
+        <source>Tags</source>
+        <target>Címkék</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
-        <source>Contact administrator</source>
-        <target>Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral</target>
+      <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
+        <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
+        <target>A címkék segítségével kapcsolódó videókat tudunk ajánlani.&lt;/br&gt;Nyomj Entert új címke hozzáadásához.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
+        <source>+ Tag</source>
+        <target>+ Címke</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
+        <source>Enter a new tag</source>
+        <target>Adj meg egy új címkét</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
         <source>Description</source>
         <target>Leírás</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
-        <source>Terms</source>
-        <target>Feltételek</target>
+      <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
+        <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
+        <target>A videók le��rásai alap��rtelmezetten meg vannak vágva és manuálisan kell kinyitni őket.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
-        <source>
-  About PeerTube
-</source>
-        <target>
-  A PeerTube-ról
-</target>
+      <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
+        <source>Channel</source>
+        <target>Csatorna</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
-        <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source><target>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</target><context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+      <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
+        <source>Privacy</source>
+        <target>Adatvédelem</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
-        <source>
-    It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-  </source>
-        <target>
-    Ingyenes és nyílt forráskódú szoftver, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licensszel<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-  </target>
+      <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
+        <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
+        <target>Közzététel időzítése (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
-        <source>
-    For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-  </source>
-        <target>
-    További információkért látogasd meg a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> oldalt.
-  </target>
+      <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
+        <source>This video contains mature or explicit content</source>
+        <target>Ez a videó felnőtt vagy explicit tartalmat tartalmaz</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
-        <source>P2P &amp; Privacy</source>
-        <target>P2P &amp; Adatvédelem</target>
+      <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
+        <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
+        <target>Bizonyos példányok nem listázzák a felnőtt vagy explicit tartalmú videókat alapértelemezés szerint.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
-        <source>
-    PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
-    This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
-  </source>
-        <target>
-    A PeerTube a BitTorrent protokollt használja, hogy megossza a sávszélességet a felhasználók között.
-    Ebből következően az IP címed tárolódik ezen példány BitTorrent trackerében amíg letöltöd vagy nézed a videót.
-  </target>
+      <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
+        <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
+        <target>Várja meg az átkódolást mielőtt közzétenné a videót</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
-        <source>What are the consequences?</source>
-        <target>Mik a következményei ennek?</target>
+      <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
+        <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
+        <target>Ha úgy döntesz, hogy nem várod meg az átkódolást mielőtt közzétennéd a videót, lejátszhatatlan lehet a videó, amíg befejeződik az átkódolás.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
-        <source>
-    In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
-    In practice, this is much more difficult because:
-  </source>
-        <target>
-    Elméletileg, valaki megfelelő technikai képességekkel létre tudna hozni egy szkriptet, ami követi, hogy melyik IP melyik videót tölti le.
-    A gyakorlatban ez sokkal nehezebb, mert:
-  </target>
+      <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
+        <source>Basic info</source>
+        <target>Alap infó</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
-        <source>
-      An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
-      If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
-    </source>
-        <target>
-      Minden videóhoz kell egy HTTP kérést küldeni minden trackerre a kémkedéshez.
-      Hogyha a PeerTube összes videóján kémkedni akarunk, akkor annyi kérést kell küldenünk, ahány videó van (tehát valószínűleg sokat)
-    </target>
+      <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
+        <source>Add another caption</source>
+        <target>Másik felirat hozzáadása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
-        <source>
-      For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
-      For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
-    </source>
-        <target>
-      Minden elküldött kérésre a tracker random peereket küld vissza limitált mennyiségben.
-      Például, ha 1000 peer van a rajban és a tracker csak 20 peert küld minden kérésre, akkor legalább 50 kérést kell küldeni, hogy minden peert ismerjünk a rajban
-    </target>
+      <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
+        <source>See the subtitle file</source>
+        <target>Feliratfájl megnyitása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
-        <source>
-      Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
-    </source>
-        <target>
-      Ezeket a kéréseket rendszeresen el kell küldeni, hogy tudjuk, ki kezdi el/fejezi be egy videó nézését. Könnyű érzékelni ezt a fajta viselkedést
-    </target>
+      <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
+        <source>Already uploaded        ✔</source>
+        <target>Már fel van töltve    ✔</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
-        <source>
-      If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
-    </source>
-        <target>
-      Ha egy IP cím tárolva van a trackerben, nem jelenti azt, hogy az IP mögött álló személy (ha ez a személy létezik) megnézte a videót
-    </target>
+      <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
+        <source>Will be created on update</source>
+        <target>Frissítéskor létre lesz hozva</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
-        <source>
-      The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
-    </source>
-        <target>
-      Az IP cím egy bizonytalan információ : általában rendszeresen változik és több személyt vagy entitást reprezentálhat
-    </target>
+      <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
+        <source>Cancel create</source>
+        <target>Mégse hozza létre</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
-        <source>
-      Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
-      When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
-      See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
-    </source>
-        <target>
-      A web peerek nem nyilvánosan hozzáférhetőek: mivel WebRTC-t használunk a webböngészőben (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a WebTorrent könyvtárral<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), a protokoll külömbözik a klasszikus BitTorrent-től.
-      Amikor egy böngészőt használsz, elküldesz egy jelet, ami tartalmazza az IP címedet a trackernek, ami véletlenszerűen választ más peereket, akiknek továbbítja ezt az információt.
-      Lásd <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ezt a dokumentumot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> további információkért
-    </target>
+      <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
+        <source>Will be deleted on update</source>
+        <target>Frissítéskor törölve lesz</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
+      <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
+        <source>Cancel deletion</source>
+        <target>Mégse törölje</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">173</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
         <source>
-    The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
-    There are much more effective ways to get that kind of information.
-  </source>
+            No captions for now.
+          </source>
         <target>
-    A legrosszabb eset, amikor egy átlagember kémkedik a barátai után, igen valószínűtlen.
-    Vannak sokkal hatékonyabb módok ilyen információk megszerzésére.
-  </target>
+            Nincs felirat egyelőre.
+          </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
-        <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
-        <target>Hogyan viszonyítható a PeerTube a YouTube-hoz?</target>
+      <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
+        <source>Captions</source>
+        <target>Feliratok</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
-        <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
-        <target>Mit tehetek, hogy korlátozzam az IP címem láthat��s��gát?</target>
+      <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
+        <source>Support</source>
+        <target>Támogatás</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
-        <source>
-    Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
-    PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
-    Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
-  </source>
-        <target>
-    Az IP címed nyilvános, minden alkalommal, amikor meglátogatsz egy weboldalt, több szereplő (a végső weboldalon túl) is látja az IP címedet a kapcsolódási naplóiban: internetszolgáltatók/forgalomirányítók/követők/CDN és egyebek.
-    A PeerTube őszinte ezzel kapcsolatban: figyelmeztetünk, hogyha privátan akarod tartani az IP címed, egy VPN-t vagy a Tor böngészőt kell használnod.
-    Nincs értelme azt gondolni, hogy a P2P eltávolítása a PeerTube-ból visszaadja az anonimitást.
-  </target>
+      <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
+        <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
+        <target>Rövid szöveg, ami elmondja, hogyan támogathatnak az emberek (tagsági platform...)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">202</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
-        <source>Followers</source>
-        <target>Követők</target>
+      <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
+        <source>Original publication date</source>
+        <target>Eredeti közzétételi dátum</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
-        <source>Banned</source>
-        <target>Kitiltva</target>
+      <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
+        <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
+        <target>Ez az a dátum, amikor a tartalom eredetileg közzé lett téve (pl. egy film kiadási dátuma)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
-        <source>Muted</source>
-        <target>Ném��tva</target>
+      <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
+        <source>Enable video comments</source>
+        <target>Vide�� hozzászólások enged��lyez��se</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">230</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
-        <source>Muted by your instance</source>
-        <target>Némítva a p��ld��nyod ��ltal</target>
+      <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
+        <source>Enable download</source>
+        <target>Let��lt��s enged��lyezése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
-        <source>Instance muted</source>
-        <target>Péld��ny n��mítva</target>
+      <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
+        <source>Advanced settings</source>
+        <target>Halad�� be��llítások</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
-        <source>Instance muted by your instance</source>
-        <target>Példány némítva a példányod által</target>
+      <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
+        <source>URL</source>
+        <target>URL</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> feliratkoz��</target>
+      <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
+        <source>Import</source>
+        <target>Importál��s</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">162</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
-        <source>Video channels</source>
-        <target>Videócsatorn��k</target>
+      <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
+        <source>Sorry, but something went wrong</source>
+        <target>Sajnáljuk, de valami rosszul siker��lt.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
-        <source>Stats</source>
-        <target>Statisztikák</target>
+      <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
+        <source>
+  Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
+</source>
+        <target>
+  Gratulálunk, a videó a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> cím mögül be lesz importálva! Máris megadhatsz információkat erről a videóról.
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
-        <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/> csatlakozott</target>
+      <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
+        <source>Update</source>
+        <target>Frissítés</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> feliratkoz��</target>
+      <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
+        <source>Select the file to upload</source>
+        <target>Válaszd ki a fájlt a felt��ltéshez</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
-        <source>Name</source>
-        <target>N��v</target>
+      <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
+        <source>Scheduled</source>
+        <target>Időz��tett</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
-        <source>Short description</source>
-        <target>Rövid leírás</target>
+      <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
+        <source>
+  Congratulations! Your video is now available in your private library.
+</source>
+        <target>
+  Gratulálunk! A videód most már elérhető a privát könyvtáradban.
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
-        <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
-        <target>��rzékeny vagy NSFW tartalomnak dedik��lt</target>
+      <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
+        <source>Publish will be available when upload is finished</source>
+        <target>A k��zzététel a feltöltés végezt��vel lesz elérhető</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
-        <source>Default client route</source>
-        <target>Alap��rtelmezett kliens ��tvonal</target>
+      <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
+        <source>Publish</source>
+        <target>K��zzét��tel</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">57</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
-        <source>Videos Overview</source>
-        <target>Vide�� Áttekint��s</target>
+      <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
+        <source>Select the torrent to import</source>
+        <target>V��laszd ki a torrentet az import��láshoz</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
-        <source>Videos Trending</source>
-        <target>Népszerű videók</target>
+      <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
+        <source>Or</source>
+        <target>Vagy</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
-        <source>Videos Recently Added</source>
-        <target>Mostanában hozzáadott videók</target>
+      <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
+        <source>Paste magnet URI</source>
+        <target>Illessz be magnet URI-t</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
-        <source>Local videos</source>
-        <target>Helyi videók</target>
+      <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
+        <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
+        <target>Bármilyen torrent fájlt importálhatsz, ami egy mp4 fájlra mutat. Győződj meg róla, hogy jogod van a tartalom terjesztéséhez, különben jogi problémákat okozhat neked és a példányodnak.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
-        <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target>Beállítás érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban</target>
+      <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
+        <source>
+  Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
+</source>
+        <target>
+  Gratulálunk, a videó BitTorrenttel be lesz importálva! Máris megadhatsz információt a videóról.
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
-        <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
-        <target>A &lt;strong&gt;Ne listázd&lt;/strong&gt;nál vagy a &lt;strong&gt;Homályos indexkép&lt;/strong&gt;nél megerősítést kérünk a videó megtekintéséhez.</target>
+      <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
+        <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> importálása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
-        <source>Do not list</source>
-        <target>Ne list��zd</target>
+      <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
+        <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> felt��ltése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
-        <source>Blur thumbnails</source>
-        <target>Homályos indexkép</target>
+      <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
+        <source>Upload a file</source>
+        <target>Fájl felt��lt��se</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
-        <source>Display</source>
-        <target>Megjelenít��s</target>
+      <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
+        <source>Import with URL</source>
+        <target>Import��lás URL-ről</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
-        <source>Signup</source>
-        <target>Regisztráci��</target>
+      <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
+        <source>Import with torrent</source>
+        <target>Importál��s torrenttel</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
-        <source>Signup enabled</source>
-        <target>Regisztráció engedélyezve</target>
+      <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
+        <source>
+    Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
+  </source>
+        <target>
+    <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> frissítése
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
-        <source>Signup requires email verification</source>
-        <target>A regisztráció email megerősítést igényel</target>
+      <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
+        <source>
+        Other videos
+    </source>
+        <target>
+        Egyéb videók
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">101</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
-        <source>Signup limit</source>
-        <target>Regisztrációs korlát</target>
+      <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
+        <source>Share</source>
+        <target>Megosztás</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
-        <source>Users</source>
-        <target>Felhaszn��l��k</target>
+      <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
+        <source>QR-Code</source>
+        <target>QR-Kód</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">116</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
-        <source>User default video quota</source>
-        <target>Felhasználói alapértelemezett vide�� kvóta</target>
+      <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
+        <source>Embed</source>
+        <target>Beágyaz��s</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
-        <source>User default daily upload limit</source>
-        <target>Felhaszn��lói alap��rtelmezett napi felt��ltési limit</target>
+      <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
+        <source>Muted</source>
+        <target>Ném��tva</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">132</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
-        <source>Import</source>
-        <target>Importálás</target>
+      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+        <source>Close</source>
+        <target>Bezárás</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
-        <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
-        <target>Videó importálás HTTP URL-ről (mint a YouTube) engedélyezve</target>
+      <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
+        <source>Public</source>
+        <target>Nyilvános</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">153</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
-        <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
-        <target>Videó importálás torrent fájllal vagy magnet URI-val engedélyezve</target>
+      <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
+        <source>This video is blacklisted.</source>
+        <target>Ez a videó feketelistán van.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">160</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
-        <source>Auto-blacklist</source>
-        <target>Auto-feketelistázás</target>
+      <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
+        <source>
+              Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+            </source>
+        <target>
+              <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> közzétéve - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés
+            </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">168</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
-        <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
-        <target>A felhasználók új videóinak feketelistázása engedélyezve</target>
+      <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
+        <source>
+                Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
+              </source>
+        <target>
+                <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> közzétéve - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés
+              </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
-        <source>Administrator</source>
-        <target>Adminisztr��tor</target>
+      <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
+        <source>Like this video</source>
+        <target>Vide�� kedvelése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">208</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
-        <source>Admin email</source>
-        <target>Admin email</target>
+      <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
+        <source>Dislike this video</source>
+        <target>Videó nem kedvelése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
-        <source>Enable contact form</source>
-        <target>Kapcsolatfelvételi űrlap bekapcsolása</target>
+      <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
+        <source>Go the channel page</source>
+        <target>Csatornaoldal megnyitása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">222</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
-        <source>Basic configuration</source>
-        <target>Alap konfiguráció</target>
+      <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
+        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> által</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
-        <source>Twitter</source>
-        <target>Twitter</target>
+      <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
+        <source>Go to the account page</source>
+        <target>Fiókoldal megnyitása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
-        <source>Your Twitter username</source>
-        <target>A Twitter felhaszn��l��neved</target>
+      <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
+        <source>Show more</source>
+        <target>Több megjelen��t��se</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
-        <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
-        <target>A példány a Twitter fehérlistáján van</target>
+      <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
+        <source>Show less</source>
+        <target>Kevesebb megjelenítése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">252</context>
+          <context context-type="linenumber">147</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
-        <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
-        If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-        Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
-        <target>Ha a példányodat fehérlistázza a Twitter, egy videólejátszó beágyazásra kerül a Twitter hírfolyamba ha megosztanak egy PeerTube videót.&lt;br /&gt;
-        Ha a példányod nincs fehérlistán, egy kép link kártyát használunk, ami átirányít a te PeerTube példányodra.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-        Jelöld be ezt a jelölőnégyzetet, mentsd el a konfigurációt és próbáld ki a példányod egy videó URL-ével (https://example.com/videos/watch/blabla) a &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; oldalon, hogy megtudd, hogy a példányod fehérlistás-e.</target>
+      <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
+        <source>Originally published</source>
+        <target>Eredetileg közzétéve</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">253</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
-        <source>Services</source>
-        <target>Szolgáltat��sok</target>
+      <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
+        <source>Friendly Reminder: </source>
+        <target>Baráti Eml��keztető: </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">229</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
-        <source>Transcoding</source>
-        <target>Átkódolás</target>
+      <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
+        <source>
+        the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
+      </source>
+        <target>
+        a videóhoz használt megosztási rendszer maga után vonja, hogy néhány technikai információ a rendszeredről (mint egy nyilvános IP cím) elküldésre kerülhet más peereknek.
+      </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">268</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
-        <source>Transcoding enabled</source>
-        <target>Átkódolás enged��lyezve</target>
+      <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
+        <source>More information</source>
+        <target>További inform��ció</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">274</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
-        <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
-        <target>Ha kikapcsolod az átkódolást, a felhasználóid számos vide��i nem fognak működni!</target>
+      <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
+        <source>Get more information</source>
+        <target>További információ szerz��se</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">275</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
-        <source>Allow additional extensions</source>
-        <target>További kiterjesztések engedélyezése</target>
+      <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
+        <source>
+      OK
+    </source>
+        <target>
+      OK
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">284</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
-        <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
-        <target>Megengedi a felhasználóidnak, hogy feltöltsenek .mkv, .mov, .avi, .flv videókat</target>
+      <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
+        <source>
+      Comments
+    </source>
+        <target>
+      Hozzászólások
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">285</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
-        <source>Transcoding threads</source>
-        <target>Átkódol�� sz��lak</target>
+      <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
+        <source>No comments.</source>
+        <target>Nincs hozz��sz��lás.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">298</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
+      <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
+        <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
+        <target>Mind a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válasz megtekintése</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">54</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
         <source>
-          Cache
-
-          <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
-        </source>
+    Comments are disabled.
+  </source>
         <target>
-          Gyorsítótár
-
-          <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
-        </target>
+    A hozzászólások kikapcsolva.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">321</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
-        <source>Previews cache size</source>
-        <target>Előnézet-gyors��tótár m��rete</target>
+      <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
+        <source>Add comment...</source>
+        <target>Hozz��szólás hozz��adása...</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">332</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
-        <source>Video captions cache size</source>
-        <target>Videófelirat-gyorsítótár mérete</target>
+      <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
+        <source>
+      Post comment
+    </source>
+        <target>
+      Hozzászólás közzététele
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
-        <source>JavaScript</source>
-        <target>JavaScript</target>
+      <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
+        <source>You are one step away from commenting</source>
+        <target>Egy lépésre vagy a hozzászólástól</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">355</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
-        <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
-        <target>Írj JavaScript kódot közvetlenül.&lt;br /&gt;Például: &lt;pre&gt;console.log('a példányom elképesztő');&lt;/pre&gt;</target>
+      <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
+        <source>
+      If you have an account on this instance, you can login:
+    </source>
+        <target>
+      Ha van fiókod ezen a példányon, akkor bejelentkezhetsz:
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">358</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
+      <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
+        <source>login to comment</source>
+        <target>jelentkezz be a hozzászóláshoz</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">35</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
         <source>
-                    Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-                    &lt;pre&gt;
-  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-    color: red;
-  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                    &lt;/pre&gt;
-
-                    Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-                    &lt;pre&gt;
-  #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-    color: red;
-  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                    &lt;/pre&gt;
-                  </source>
+      Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
+      On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
+      from within the software's interface.
+    </source>
         <target>
-                    Írj CSS kódot közvetlenül. Például:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-                    &lt;pre&gt;
-  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-    color: red;
-  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                    &lt;/pre&gt;
-
-                    Írd elé, hogy &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; felülírj stílusokat. Például:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-                    &lt;pre&gt;
-  #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-    color: red;
-  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-                    &lt;/pre&gt;
-                  </target>
+      Máskülönben hozzászólhatsz bármilyen ActivityPub-kompatibilis példányon lévő fiókkal.
+      A legtöbb platformon megtalálhatod a videót az URL-jének a keresőbe való beírásával, és hozzászólhatsz
+      a szoftver kezelőfelületén.
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">372</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
-        <source>Advanced configuration</source>
-        <target>Haladó konfiguráció</target>
+      <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
+        <source>
+      If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
+    </source>
+        <target>
+      Ha van fiókod Mastodonon vagy Pleromán, megnyithatod közvetlenül azon a felületen:
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
-        <source>Update configuration</source>
-        <target>Konfiguráció friss��t��se</target>
+      <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
+        <source>Highlighted comment</source>
+        <target>Kiemelt hozzász��l��s</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">401</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
-        <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
-        <target>��gy tűnik, a konfigur��ció érvénytelen. Kérlek keress lehetséges hibákat az egyes oldalakon.</target>
+      <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
+        <source>Reply</source>
+        <target>Válasz</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">402</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -2092,6 +2084,34 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
+        <source>Manage follows</source>
+        <target>Követések kezelése</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
+        <source>Following</source>
+        <target>Követve</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
+        <source>Follow</source>
+        <target>Követés</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
+        <source>Followers</source>
+        <target>Követők</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
         <source>
     It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
@@ -2173,27 +2193,6 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
-        <source>Manage follows</source>
-        <target>Követések kezelése</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
-        <source>Following</source>
-        <target>Követve</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
-        <source>Follow</source>
-        <target>Követés</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
         <source>Create user</source>
         <target>Felhasználó létrehozása</target>
@@ -2319,13 +2318,6 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
-        <source>Go to the account page</source>
-        <target>Fiókoldal megnyitása</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">128</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
         <source>User's email must be verified to login</source>
         <target>A felhasználó emailjét meg kell erősíteni a bejelentkezéshez</target>
@@ -2347,6 +2339,90 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
+        <source>Moderation</source>
+        <target>Moderáció</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
+        <source>Video abuses</source>
+        <target>Videó visszaélések</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manuálisan feketelistázott videók' : 'Feketelistázott videók' }}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
+        <source>Auto-blacklisted videos</source>
+        <target>Auto-feketelistázott videók</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
+        <source>Muted accounts</source>
+        <target>Némított fiókok</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
+        <source>Muted servers</source>
+        <target>Némított szerverek</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
+        <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Videó neve <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
+        <source>Sensitive</source>
+        <target>Érzékeny</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
+        <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
+        <target>Dátum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
+        <source>Go to the video</source>
+        <target>Videó megnyitása</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
+        <source>Actions</source>
+        <target>Lehetőségek</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
+        <source>Blacklist reason:</source>
+        <target>Feketlistázás indoka:</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
         <source>Moderation comment</source>
         <target>Moderációs megjegyzés</target>
@@ -2383,7 +2459,7 @@ Leiratkozás</target>
         <source>Video</source>
         <target>Videó</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
@@ -2400,20 +2476,6 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
-        <source>Go to the video</source>
-        <target>Videó megnyitása</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">33</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
-        <source>Actions</source>
-        <target>Lehetőségek</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">35</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
         <source>Reason:</source>
         <target>Indok:</target>
@@ -2428,34 +2490,6 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
-        <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target>Videó neve <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
-        <source>Sensitive</source>
-        <target>Érzékeny</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
-        <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target>Dátum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
-        <source>Blacklist reason:</source>
-        <target>Feketlistázás indoka:</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">43</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
         <source>Unblacklist</source>
         <target>Levétel a feketelistáról</target>
@@ -2463,55 +2497,13 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
-        <source>Moderation</source>
-        <target>Moderáció</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
-        <source>Video abuses</source>
-        <target>Videó visszaélések</target>
+      <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
+        <source>Instance</source>
+        <target>Példány</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manuálisan feketelistázott videók' : 'Feketelistázott videók' }}"/></target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
-        <source>Auto-blacklisted videos</source>
-        <target>Auto-feketelistázott videók</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
-        <source>Muted accounts</source>
-        <target>Némított fiókok</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
-        <source>Muted servers</source>
-        <target>Némított szerverek</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
-        <source>Account</source>
-        <target>Fiók</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
         <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
         <target>Némítás ideje <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
@@ -2526,6 +2518,13 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
+        <source>Account</source>
+        <target>Fiók</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
         <source>Jobs list</source>
         <target>Feladatlista</target>
@@ -2550,1144 +2549,1134 @@ Leiratkozás</target>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
-        <source>Video quota:</source>
-        <target>Vide��kvóta:</target>
+      <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
+        <source>Name</source>
+        <target>N��v</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
-        <source>Profile</source>
-        <target>Profil</target>
+      <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
+        <source>Short description</source>
+        <target>Rövid leírás</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
-        <source>Video settings</source>
-        <target>Videóbeállít��sok</target>
+      <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
+        <source>Terms</source>
+        <target>Felt��telek</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
-        <source>Danger zone</source>
-        <target>Veszélyzóna</target>
+      <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
+        <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
+        <target>Érzékeny vagy NSFW tartalomnak dedikált</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
-        <source>Change ownership</source>
-        <target>Tulajdonos megv��ltoztatása</target>
+      <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
+        <source>Default client route</source>
+        <target>Alap��rtelmezett kliens útvonal</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
-        <source>Select the next owner</source>
-        <target>Válaszd ki a k��vetkező tulajdonost</target>
+      <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
+        <source>Videos Overview</source>
+        <target>Videó ��ttekintés</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
-        <source>
-        Cancel
-      </source>
-        <target>
-        Mégsem
-      </target>
+      <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
+        <source>Videos Trending</source>
+        <target>Népszerű videók</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
-        <source>Create a new video channel</source>
-        <target>Új videócsatorna létrehozása</target>
+      <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
+        <source>Videos Recently Added</source>
+        <target>Mostanában hozzáadott videók</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
-        <source>Go to the channel</source>
-        <target>Csatorna megnyit��sa</target>
+      <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
+        <source>Local videos</source>
+        <target>Helyi vide��k</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
-        <source>Create a video channel</source>
-        <target>Vide��csatorna létrehoz��sa</target>
+      <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
+        <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+        <target>Be��llítás érzékeny tartalmú vide��kkal kapcsolatban</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
-        <source>Example: my_channel</source>
-        <target>Például: en_csatornam</target>
+      <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
+        <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
+        <target>A &lt;strong&gt;Ne listázd&lt;/strong&gt;nál vagy a &lt;strong&gt;Homályos indexkép&lt;/strong&gt;nél megerősítést kérünk a videó megtekintéséhez.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
-        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target>Rövid szöveg, ahol elmondod az embereknek, hogyan tudják támogatni a csatornádat (tagsági platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
-Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target>
+      <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
+        <source>Do not list</source>
+        <target>Ne listázd</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
-        <source>Target</source>
-        <target>C��l</target>
+      <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
+        <source>Blur thumbnails</source>
+        <target>Hom��lyos indexkép</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
-        <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
-        <target>Nincs feliratkoz��sod még.</target>
+      <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
+        <source>Display</source>
+        <target>Megjelen��tés</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
-        <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
-        <target>Létrehozó: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
+      <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
+        <source>Signup</source>
+        <target>Regisztráció</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
-        <source>Go the owner account page</source>
-        <target>Birtokl�� fiókoldal megnyit��sa</target>
+      <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
+        <source>Signup enabled</source>
+        <target>Regisztr��ció enged��lyezve</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
-        <source>Accept ownership</source>
-        <target>Birtokos elfogad��sa</target>
+      <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
+        <source>Signup requires email verification</source>
+        <target>A regisztráció email megerős��tést igényel</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
-        <source>Select the target channel</source>
-        <target>Válaszd ki a c��lcsatornát</target>
+      <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
+        <source>Signup limit</source>
+        <target>Regisztr��ciós korlát</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
-        <source>Initiator</source>
-        <target>Kezdeményező</target>
+      <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
+        <source>Users</source>
+        <target>Felhasználók</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
-        <source>
-        Created
-        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-      </source>
-        <target>
-        Létrehozási idő
-        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-      </target>
+      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
+        <source>User default video quota</source>
+        <target>Felhasználói alapértelemezett videó kvóta</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
-        <source>Status</source>
-        <target>��llapot</target>
+      <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
+        <source>User default daily upload limit</source>
+        <target>Felhaszn��lói alapértelmezett napi feltöltési limit</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
+      <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
+        <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
+        <target>Videó importálás HTTP URL-ről (mint a YouTube) engedélyezve</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
-        <source>Muted instances</source>
-        <target>N��m��tott p��ld��nyok</target>
+      <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
+        <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
+        <target>Vide�� import��lás torrent f��jllal vagy magnet URI-val enged��lyezve</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
-        <source>History enabled</source>
-        <target>Előzmények bekapcsolva</target>
+      <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
+        <source>Auto-blacklist</source>
+        <target>Auto-feketelistázás</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Delete history
-  </source>
-        <target>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Előzmények törlése
-  </target>
+      <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
+        <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
+        <target>A felhasználók új videóinak feketelistázása engedélyezve</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
-        <source>You don't have videos history yet.</source>
-        <target>Nincs videóelőzm��nyed még.</target>
+      <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
+        <source>Administrator</source>
+        <target>Adminisztr��tor</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Notification preferences
-  </source>
-        <target>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Értesítési beállítások
-  </target>
+      <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
+        <source>Admin email</source>
+        <target>Admin email</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">228</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
-        <source>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Mark all as read
-  </source>
-        <target>
-    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
-    Mind olvasottnak jelölése
-  </target>
+      <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
+        <source>Enable contact form</source>
+        <target>Kapcsolatfelvételi űrlap bekapcsolása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
-        <source>Create a new playlist</source>
-        <target>Új lejátszási lista létrehozása</target>
+      <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
+        <source>Basic configuration</source>
+        <target>Alap konfiguráció</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
-        <source>Privacy</source>
-        <target>Adatvédelem</target>
+      <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
+        <source>Twitter</source>
+        <target>Twitter</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">154</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
-        <source>Channel</source>
-        <target>Csatorna</target>
+      <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
+        <source>Your Twitter username</source>
+        <target>A Twitter felhasználóneved</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">254</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
-        <source>No videos in this playlist.</source>
-        <target>Ebben a lej��tszási listában nincs videó.</target>
+      <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
+        <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
+        <target>A p��ldány a Twitter fehérlistáján van</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
-        <source>Change password</source>
-        <target>Jelszó megváltoztatása</target>
+      <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
+        <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
+        If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+        Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
+        <target>Ha a példányodat fehérlistázza a Twitter, egy videólejátszó beágyazásra kerül a Twitter hírfolyamba ha megosztanak egy PeerTube videót.&lt;br /&gt;
+        Ha a példányod nincs fehérlistán, egy kép link kártyát használunk, ami átirányít a te PeerTube példányodra.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+        Jelöld be ezt a jelölőnégyzetet, mentsd el a konfigurációt és próbáld ki a példányod egy videó URL-ével (https://example.com/videos/watch/blabla) a &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; oldalon, hogy megtudd, hogy a példányod fehérlistás-e.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">270</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
-        <source>Current password</source>
-        <target>Jelenlegi jelsz��</target>
+      <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
+        <source>Services</source>
+        <target>Szolgáltat��sok</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">246</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
-        <source>New password</source>
-        <target>��j jelszó</target>
+      <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
+        <source>Transcoding</source>
+        <target>��tkódolás</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">285</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
-        <source>Confirm new password</source>
-        <target>��j jelszó megerős��t��se</target>
+      <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
+        <source>Transcoding enabled</source>
+        <target>��tkódolás engedélyezve</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
-        <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target>Alapértelemezett beállítás érzékeny tartalm�� videókkal kapcsolatban</target>
+      <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
+        <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
+        <target>Ha kikapcsolod az átk��dol��st, a felhasznál��id számos videói nem fognak működni!</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">292</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
-        <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
-        <target>WebTorrent használata a videó részeinek m��sokkal való megoszt��sára</target>
+      <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
+        <source>Allow additional extensions</source>
+        <target>További kiterjesztések enged��lyez��se</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">301</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
-        <source>Automatically plays video</source>
-        <target>Videók automatikus lej��tszása</target>
+      <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
+        <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
+        <target>Megengedi a felhaszn��l��idnak, hogy feltöltsenek .mkv, .mov, .avi, .flv vide��kat</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">302</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
-        <source>Update my profile</source>
-        <target>Profil friss��tése</target>
+      <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
+        <source>Transcoding threads</source>
+        <target>Átkódoló sz��lak</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">315</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> feliratkozó</target>
+      <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
+        <source>
+          Cache
+
+          <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
+        </source>
+        <target>
+          Gyorsítótár
+
+          <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
+        </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">338</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
-        <source>Change the avatar</source>
-        <target>Profilkép megváltoztatása</target>
+      <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
+        <source>Previews cache size</source>
+        <target>Előnézet-gyorsítótár mérete</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">349</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
-        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
-        <target>(kiterjesztések: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max méret: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
+      <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
+        <source>Video captions cache size</source>
+        <target>Videófelirat-gyorsítótár mérete</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">358</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
-        <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
-        <target>Ha törlöd a fiókod, nincs visszaút. Kérlek légy biztos a döntésedben.</target>
+      <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
+        <source>JavaScript</source>
+        <target>JavaScript</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">372</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
-        <source>Delete your account</source>
-        <target>Fiókod törlése</target>
+      <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
+        <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
+        <target>Írj JavaScript kódot közvetlenül.&lt;br /&gt;Például: &lt;pre&gt;console.log('a példányom elképesztő');&lt;/pre&gt;</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">375</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
-        <source>Activities</source>
-        <target>Tevékenységek</target>
+      <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
+        <source>
+                    Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+                    &lt;pre&gt;
+  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+    color: red;
+  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+                    &lt;/pre&gt;
+
+                    Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+                    &lt;pre&gt;
+  #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+    color: red;
+  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+                    &lt;/pre&gt;
+                  </source>
+        <target>
+                    Írj CSS kódot közvetlenül. Például:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+                    &lt;pre&gt;
+  #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+    color: red;
+  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+                    &lt;/pre&gt;
+
+                    Írd elé, hogy &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; felülírj stílusokat. Például:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+                    &lt;pre&gt;
+  #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+    color: red;
+  <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+                    &lt;/pre&gt;
+                  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">389</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
-        <source>Web</source>
-        <target>Web</target>
+      <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
+        <source>Advanced configuration</source>
+        <target>Haladó konfiguráció</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">282</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
-        <source>
-  Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
-</source>
-        <target>
-  Sajnáljuk, de nem találtuk meg az oldalt, amit keresel.
-</target>
+      <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
+        <source>Update configuration</source>
+        <target>Konfiguráció frissítése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">418</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
-        <source>
-    Create an account
-  </source>
-        <target>
-    Fiók létrehozása
-  </target>
+      <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
+        <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
+        <target>Úgy tűnik, a konfiguráció érvénytelen. Kérlek keress lehetséges hibákat az egyes oldalakon.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">419</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
-        <source>Features found on this instance</source>
-        <target>A péld��nyon tal��lt szolgáltatások</target>
+      <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
+        <source>Video quota:</source>
+        <target>Vide��kv��ta:</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
-        <source>Example: jane_doe</source>
-        <target>Például: jane_doe</target>
+      <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
+        <source>Profile</source>
+        <target>Profil</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
-        <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
-        <target>Legalább 16 éves vagyok és elfogadom a példány &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Feltételeit&lt;/a&gt;</target>
+      <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
+        <source>Video settings</source>
+        <target>Videóbeállítások</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
-        <source>
-    Request email for account verification
-  </source>
-        <target>
-    Megerősítő email kérése
-  </target>
+      <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
+        <source>Danger zone</source>
+        <target>Veszélyzóna</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
-        <source>Send verification email</source>
-        <target>Megerős��tő email k��ld��se</target>
+      <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
+        <source>Change password</source>
+        <target>Jelsz�� megv��ltoztat��sa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
-        <source>This instance does not require email verification.</source>
-        <target>Ez a példány nem igényel email megerős��tést.</target>
+      <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
+        <source>Current password</source>
+        <target>Jelenlegi jelsz��</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
-        <source>Video playlists</source>
-        <target>Vide�� lejátszási list��k</target>
+      <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
+        <source>New password</source>
+        <target>��j jelsz��</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
-        <source>Support this channel</source>
-        <target>Csatorna t��mogat��sa</target>
+      <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
+        <source>Confirm new password</source>
+        <target>Új jelsz�� megerősít��se</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
-        <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/> létrehozva</target>
+      <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
+        <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
+        <target>Alapértelemezett beáll��tás ��rzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
-        <source>
-  Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
-</source>
-        <target>
-  <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> lejátszási lista létrehozva
-</target>
+      <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
+        <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
+        <target>WebTorrent használata a videó részeinek másokkal való megosztására</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
-        <source>This channel does not have playlists.</source>
-        <target>Ennek a csatornának nincs lejátszási listája.</target>
+      <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
+        <source>Automatically plays video</source>
+        <target>Videók automatikus lejátszása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
-        <source>URL</source>
-        <target>URL</target>
+      <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
+        <source>Update my profile</source>
+        <target>Profil frissítése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
-        <source>Sorry, but something went wrong</source>
-        <target>Sajnáljuk, de valami rosszul siker��lt.</target>
+      <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
+        <source>Change ownership</source>
+        <target>Tulajdonos megv��ltoztatása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
-        <source>
-  Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
-</source>
-        <target>
-  Gratulálunk, a videó a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> cím mögül be lesz importálva! Máris megadhatsz információkat erről a videóról.
-</target>
+      <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
+        <source>Select the next owner</source>
+        <target>Válaszd ki a következő tulajdonost</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">46</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
-        <source>Update</source>
-        <target>Frissít��s</target>
+      <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
+        <source>Accept ownership</source>
+        <target>Birtokos elfogad��sa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
-        <source>Select the file to upload</source>
-        <target>Válaszd ki a f��jlt a felt��ltéshez</target>
+      <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
+        <source>Select the target channel</source>
+        <target>Válaszd ki a c��lcsatorn��t</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
-        <source>Scheduled</source>
-        <target>Időz��tett</target>
+      <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
+        <source>Initiator</source>
+        <target>Kezdem��nyező</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
+      <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
         <source>
-  Congratulations! Your video is now available in your private library.
-</source>
+        Created
+        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
+      </source>
         <target>
-  Gratulálunk! A videód most már elérhető a privát könyvtáradban.
-</target>
+        Létrehozási idő
+        <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
+      </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
-        <source>Publish will be available when upload is finished</source>
-        <target>A k��zzététel a feltöltés végeztével lesz elérhető</target>
+      <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
+        <source>Status</source>
+        <target>��llapot</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">79</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
-        <source>Publish</source>
-        <target>Közzététel</target>
+      <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
-        <source>Select the torrent to import</source>
-        <target>V��laszd ki a torrentet az importál��shoz</target>
+      <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
+        <source>Create a new video channel</source>
+        <target>��j videócsatorna l��trehozása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
-        <source>Or</source>
-        <target>Vagy</target>
+      <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
+        <source>Go to the channel</source>
+        <target>Csatorna megnyitása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
-        <source>Paste magnet URI</source>
-        <target>Illessz be magnet URI-t</target>
+      <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> feliratkozó</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
-        <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
-        <target>Bármilyen torrent fájlt importálhatsz, ami egy mp4 fájlra mutat. Győződj meg róla, hogy jogod van a tartalom terjesztéséhez, különben jogi problémákat okozhat neked és a példányodnak.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
-        <source>
-  Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
-</source>
-        <target>
-  Gratulálunk, a videó BitTorrenttel be lesz importálva! Máris megadhatsz információt a videóról.
-</target>
+      <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
+        <source>Create a video channel</source>
+        <target>Videócsatorna létrehozása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
-        <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> importálása</target>
+      <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
+        <source>Example: my_channel</source>
+        <target>Például: en_csatornam</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
-        <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> feltöltése</target>
+      <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
+        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target>Rövid szöveg, ahol elmondod az embereknek, hogyan tudják támogatni a csatornádat (tagsági platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
-        <source>Upload a file</source>
-        <target>Fájl feltölt��se</target>
+      <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> feliratkoz��</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
-        <source>Import with URL</source>
-        <target>Importálás URL-ről</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
-        <source>Import with torrent</source>
-        <target>Importálás torrenttel</target>
+      <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
+        <source>Change the avatar</source>
+        <target>Profilkép megváltoztatása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
-        <source>Add caption</source>
-        <target>Felirat hozzáadása</target>
+      <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
+        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
+        <target>(kiterjesztések: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max méret: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
-        <source>Select the caption file</source>
-        <target>V��laszd ki a feliratfájlt</target>
+      <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
+        <source>Target</source>
+        <target>C��l</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
-        <source>
-        This will replace an existing caption!
-      </source>
-        <target>
-        Ez lecseréli a meglévő feliratot!
-      </target>
+      <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
+        <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
+        <target>Ha törlöd a fiókod, nincs visszaút. Kérlek légy biztos a döntésedben.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
-        <source>Add this caption</source>
-        <target>Felirat hozz��ad��sa</target>
+      <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
+        <source>Delete your account</source>
+        <target>Fi��kod t��rlése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
-        <source>Title</source>
-        <target>C��m</target>
+      <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
+        <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
+        <target>Nincs feliratkoz��sod még.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
-        <source>Tags</source>
-        <target>C��mk��k</target>
+      <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
+        <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+        <target>Létrehozó: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">191</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
-        <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
-        <target>A címkék segítségével kapcsolódó videókat tudunk ajánlani.&lt;/br&gt;Nyomj Entert új címke hozzáadásához.</target>
+      <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
+        <source>Go the owner account page</source>
+        <target>Birtokló fiókoldal megnyitása</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
-        <source>+ Tag</source>
-        <target>+ C��mke</target>
+      <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
+        <source>Muted instances</source>
+        <target>N��mított példányok</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
-        <source>Enter a new tag</source>
-        <target>Adj meg egy új címkét</target>
+      <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
+        <source>History enabled</source>
+        <target>Előzmények bekapcsolva</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
-        <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
-        <target>A videók leírásai alapértelmezetten meg vannak vágva és manuálisan kell kinyitni őket.</target>
+      <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
+        <source>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Delete history
+  </source>
+        <target>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Előzmények törlése
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
-        <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
-        <target>Közzététel időzítése (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
+      <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
+        <source>You don't have videos history yet.</source>
+        <target>Nincs videóelőzményed még.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">105</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
-        <source>This video contains mature or explicit content</source>
-        <target>Ez a videó felnőtt vagy explicit tartalmat tartalmaz</target>
+      <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
+        <source>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Notification preferences
+  </source>
+        <target>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Értesítési beállítások
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">119</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
-        <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
-        <target>Bizonyos példányok nem listázzák a felnőtt vagy explicit tartalmú videókat alapértelemezés szerint.</target>
+      <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
+        <source>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Mark all as read
+  </source>
+        <target>
+    <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
+    Mind olvasottnak jelölése
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
-        <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
-        <target>Várja meg az ��tkódolást mielőtt közz��tenné a videót</target>
+      <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
+        <source>Activities</source>
+        <target>Tevékenységek</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
-        <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
-        <target>Ha úgy döntesz, hogy nem várod meg az átkódolást mielőtt közzétennéd a videót, lejátszhatatlan lehet a videó, amíg befejeződik az átkódolás.</target>
+      <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
+        <source>Web</source>
+        <target>Web</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">127</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
-        <source>Basic info</source>
-        <target>Alap inf��</target>
+      <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
+        <source>Create a new playlist</source>
+        <target>Új lejátszási lista l��trehozása</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
-        <source>Add another caption</source>
-        <target>Másik felirat hozzáadása</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">142</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
-        <source>See the subtitle file</source>
-        <target>Feliratfájl megnyitása</target>
+      <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
+        <source>No videos in this playlist.</source>
+        <target>Ebben a lejátszási listában nincs videó.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">151</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
-        <source>Already uploaded        ✔</source>
-        <target>Már fel van töltve    ✔</target>
+      <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
+        <source>
+    Request email for account verification
+  </source>
+        <target>
+    Megerősítő email kérése
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
-        <source>Will be created on update</source>
-        <target>Frissítéskor létre lesz hozva</target>
+      <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
+        <source>Send verification email</source>
+        <target>Megerősítő email küldése</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">163</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
-        <source>Cancel create</source>
-        <target>Mégse hozza létre</target>
+      <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
+        <source>This instance does not require email verification.</source>
+        <target>Ez a példány nem igényel email megerős��t��st.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">165</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
-        <source>Will be deleted on update</source>
-        <target>Frissítéskor törölve lesz</target>
+      <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
+        <source>Banned</source>
+        <target>Kitiltva</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">171</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
-        <source>Cancel deletion</source>
-        <target>Mégse t��r��lje</target>
+      <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
+        <source>Muted by your instance</source>
+        <target>Némítva a p��ld��nyod által</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
-        <source>
-            No captions for now.
-          </source>
-        <target>
-            Nincs felirat egyelőre.
-          </target>
+      <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
+        <source>Instance muted</source>
+        <target>Példány némítva</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">178</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
-        <source>Captions</source>
-        <target>Feliratok</target>
+      <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
+        <source>Instance muted by your instance</source>
+        <target>Példány némítva a példányod által</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
-        <source>Support</source>
-        <target>Támogat��s</target>
+      <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> feliratkoz��</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
-        <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
-        <target>Rövid szöveg, ami elmondja, hogyan t��mogathatnak az emberek (tagsági platform...)</target>
+      <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
+        <source>Video channels</source>
+        <target>Vide��csatornák</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">202</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
-        <source>Original publication date</source>
-        <target>Eredeti közzétételi dátum</target>
+      <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
+        <source>Stats</source>
+        <target>Statisztikák</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
-        <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
-        <target>Ez az a dátum, amikor a tartalom eredetileg közzé lett téve (pl. egy film kiadási dátuma)</target>
+      <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
+        <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/> csatlakozott</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">216</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
-        <source>Enable video comments</source>
-        <target>Videó hozzász��l��sok engedélyezése</target>
+      <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
+        <source>Video playlists</source>
+        <target>Videó lejátszási listák</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">230</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
-        <source>Enable download</source>
-        <target>Letölt��s enged��lyezése</target>
+      <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
+        <source>Support this channel</source>
+        <target>Csatorna t��mogat��sa</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
-        <source>Advanced settings</source>
-        <target>Haladó beáll��tások</target>
+      <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
+        <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/> l��trehozva</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
+      <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
         <source>
-    Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
-  </source>
+  Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
+</source>
         <target>
-    <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> frissítése
-  </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
-        <source>Public</source>
-        <target>Nyilvános</target>
+  <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> lejátszási lista létrehozva
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
-        <source>Share</source>
-        <target>Megosztás</target>
+      <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
+        <source>This channel does not have playlists.</source>
+        <target>Ennek a csatornának nincs lejátszási listája.</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
-        <source>QR-Code</source>
-        <target>QR-Kód</target>
+      <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
+        <source>PeerTube</source>
+        <target>PeerTube</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
-        <source>Embed</source>
-        <target>Be��gyazás</target>
+      <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
+        <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
+        <target>Kapcsolatfelv��tel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> adminisztrátorral</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
-        <source>Close</source>
-        <target>Bezárás</target>
+      <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
+        <source>Your name</source>
+        <target>Neved</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
-        <source>This video is blacklisted.</source>
-        <target>Ez a videó feketelistán van.</target>
+      <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
+        <source>Your email</source>
+        <target>Emailed</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
-        <source>
-              Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
-            </source>
-        <target>
-              <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> közzétéve - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés
-            </target>
+      <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
+        <source>Your message</source>
+        <target>Üzeneted</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
-        <source>
-                Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
-              </source>
-        <target>
-                <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> közzétéve - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés
-              </target>
+      <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
+        <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
+        <target>A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> példányról</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
-        <source>Like this video</source>
-        <target>Videó kedvelése</target>
+      <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
+        <source>Contact administrator</source>
+        <target>Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
-        <source>Dislike this video</source>
-        <target>Videó nem kedvelése</target>
+      <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
+        <source>
+  About PeerTube
+</source>
+        <target>
+  A PeerTube-ról
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">71</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
-        <source>Go the channel page</source>
-        <target>Csatornaoldal megnyitása</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+      <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
+        <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source><target>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</target><context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
-        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> által</target>
+      <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
+        <source>
+    It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
+  </source>
+        <target>
+    Ingyenes és nyílt forráskódú szoftver, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licensszel<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">129</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
-        <source>Show more</source>
-        <target>Több megjelenítése</target>
+      <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
+        <source>
+    For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
+  </source>
+        <target>
+    További információkért látogasd meg a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> oldalt.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
-        <source>Show less</source>
-        <target>Kevesebb megjelenítése</target>
+      <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
+        <source>P2P &amp; Privacy</source>
+        <target>P2P &amp; Adatvédelem</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
-        <source>Originally published</source>
-        <target>Eredetileg közzétéve</target>
+      <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
+        <source>
+    PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
+    This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+  </source>
+        <target>
+    A PeerTube a BitTorrent protokollt használja, hogy megossza a sávszélességet a felhasználók között.
+    Ebből következően az IP címed tárolódik ezen példány BitTorrent trackerében amíg letöltöd vagy nézed a videót.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">159</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
-        <source>Friendly Reminder: </source>
-        <target>Baráti Eml��keztető: </target>
+      <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
+        <source>What are the consequences?</source>
+        <target>Mik a k��vetkezményei ennek?</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
+      <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
         <source>
-        the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
-      </source>
+    In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
+    In practice, this is much more difficult because:
+  </source>
         <target>
-        a videóhoz használt megosztási rendszer maga után vonja, hogy néhány technikai információ a rendszeredről (mint egy nyilvános IP cím) elküldésre kerülhet más peereknek.
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">208</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
-        <source>More information</source>
-        <target>További információ</target>
+    Elméletileg, valaki megfelelő technikai képességekkel létre tudna hozni egy szkriptet, ami követi, hogy melyik IP melyik videót tölti le.
+    A gyakorlatban ez sokkal nehezebb, mert:
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
-        <source>Get more information</source>
-        <target>További információ szerzése</target>
+      <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
+        <source>
+      An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
+      If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
+    </source>
+        <target>
+      Minden videóhoz kell egy HTTP kérést küldeni minden trackerre a kémkedéshez.
+      Hogyha a PeerTube összes videóján kémkedni akarunk, akkor annyi kérést kell küldenünk, ahány videó van (tehát valószínűleg sokat)
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
+      <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
         <source>
-      OK
+      For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
+      For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
     </source>
         <target>
-      OK
+      Minden elküldött kérésre a tracker random peereket küld vissza limitált mennyiségben.
+      Például, ha 1000 peer van a rajban és a tracker csak 20 peert küld minden kérésre, akkor legalább 50 kérést kell küldeni, hogy minden peert ismerjünk a rajban
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">214</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
+      <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
         <source>
-        Other videos
+      Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
     </source>
         <target>
-        Egyéb videók
+      Ezeket a kéréseket rendszeresen el kell küldeni, hogy tudjuk, ki kezdi el/fejezi be egy videó nézését. Könnyű érzékelni ezt a fajta viselkedést
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
+      <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
         <source>
-      Comments
+      If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
     </source>
         <target>
-      Hozzászólások
+      Ha egy IP cím tárolva van a trackerben, nem jelenti azt, hogy az IP mögött álló személy (ha ez a személy létezik) megnézte a videót
     </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
-        <source>No comments.</source>
-        <target>Nincs hozzászólás.</target>
+      <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
+        <source>
+      The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+    </source>
+        <target>
+      Az IP cím egy bizonytalan információ : általában rendszeresen változik és több személyt vagy entitást reprezentálhat
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
-        <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
-        <target>Mind a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válasz megtekintése</target>
+      <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
+        <source>
+      Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+      When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
+      See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
+    </source>
+        <target>
+      A web peerek nem nyilvánosan hozzáférhetőek: mivel WebRTC-t használunk a webböngészőben (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a WebTorrent könyvtárral<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), a protokoll külömbözik a klasszikus BitTorrent-től.
+      Amikor egy böngészőt használsz, elküldesz egy jelet, ami tartalmazza az IP címedet a trackernek, ami véletlenszerűen választ más peereket, akiknek továbbítja ezt az információt.
+      Lásd <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ezt a dokumentumot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> további információkért
+    </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
+      <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
         <source>
-    Comments are disabled.
+    The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
+    There are much more effective ways to get that kind of information.
   </source>
         <target>
-    A hozzászólások kikapcsolva.
+    A legrosszabb eset, amikor egy átlagember kémkedik a barátai után, igen valószínűtlen.
+    Vannak sokkal hatékonyabb módok ilyen információk megszerzésére.
   </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">63</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
-        <source>Add comment...</source>
-        <target>Hozzászólás hozzáadása...</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
-        <source>
-      Post comment
-    </source>
-        <target>
-      Hozzászólás közzététele
-    </target>
+      <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
+        <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
+        <target>Hogyan viszonyítható a PeerTube a YouTube-hoz?</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
-        <source>You are one step away from commenting</source>
-        <target>Egy lépésre vagy a hozzász��lástól</target>
+      <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
+        <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
+        <target>Mit tehetek, hogy korlátozzam az IP c��mem láthatóságát?</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
+      <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
         <source>
-      If you have an account on this instance, you can login:
-    </source>
+    Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+    PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+    Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+  </source>
         <target>
-      Ha van fiókod ezen a példányon, akkor bejelentkezhetsz:
-    </target>
+    Az IP címed nyilvános, minden alkalommal, amikor meglátogatsz egy weboldalt, több szereplő (a végső weboldalon túl) is látja az IP címedet a kapcsolódási naplóiban: internetszolgáltatók/forgalomirányítók/követők/CDN és egyebek.
+    A PeerTube őszinte ezzel kapcsolatban: figyelmeztetünk, hogyha privátan akarod tartani az IP címed, egy VPN-t vagy a Tor böngészőt kell használnod.
+    Nincs értelme azt gondolni, hogy a P2P eltávolítása a PeerTube-ból visszaadja az anonimitást.
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
-        <source>login to comment</source>
-        <target>jelentkezz be a hozzászóláshoz</target>
+      <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
+        <source>
+    Create an account
+  </source>
+        <target>
+    Fiók létrehozása
+  </target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
-        <source>
-      Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
-      On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
-      from within the software's interface.
-    </source>
-        <target>
-      Máskülönben hozzászólhatsz bármilyen ActivityPub-kompatibilis példányon lévő fiókkal.
-      A legtöbb platformon megtalálhatod a videót az URL-jének a keresőbe való beírásával, és hozzászólhatsz
-      a szoftver kezelőfelületén.
-    </target>
+      <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+        <source>Features found on this instance</source>
+        <target>A példányon talált szolgáltatások</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
-        <source>
-      If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
-    </source>
-        <target>
-      Ha van fiókod Mastodonon vagy Pleromán, megnyithatod közvetlenül azon a felületen:
-    </target>
+      <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+        <source>Example: jane_doe</source>
+        <target>Például: jane_doe</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
-        <source>Highlighted comment</source>
-        <target>Kiemelt hozzászólás</target>
+      <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
+        <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
+        <target>Legalább 16 éves vagyok és elfogadom a példány &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Feltételeit&lt;/a&gt;</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
-        <source>Reply</source>
-        <target>Válasz</target>
+      <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
+        <source>
+  Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
+</source>
+        <target>
+  Sajnáljuk, de nem találtuk meg az oldalt, amit keresel.
+</target>
         <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
@@ -3718,13 +3707,6 @@ Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
-        <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
-        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videó közzétéve</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
         <source>240p</source>
         <target>240p</target>