Update translations

1 files changed, 686 insertions, 1 deletions

diff --git a/client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml
index 68a03af39..82366a797 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml
@@ -200,7 +200,9 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
+        <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
@@ -209,6 +211,13 @@
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ngb.toast.close-aria">
+        <source>Close</source>
+        <target>Pechar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
         <source>You don't have notifications.</source>
         <target>Non ten notificacións</target>
@@ -431,6 +440,107 @@
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
+        <source>Save to</source>
+        <target>Gardar en</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
+        <source>Options</source>
+        <target>Opcións</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
+        <source>Start at</source>
+        <target>Iniciar en</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">61</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
+        <source>Stop at</source>
+        <target>Parar en</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">112</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
+        <source>Display name</source>
+        <target>Mostrar nome</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
+        <source>Create</source>
+        <target>Crear</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">74</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
+        <source>Download video</source>
+        <target>Descargar vídeo</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
+        <source>Direct download</source>
+        <target>Descarga directa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">27</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
+        <source>Torrent (.torrent file)</source>
+        <target>Torrent (ficheiro .torrent)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">32</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
+        <source>
+      Cancel
+    </source>
+        <target>
+      Cancelar
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
+        <source>Download</source>
+        <target>Descargar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
+        <source>Report video</source>
+        <target>Informar sobre vídeo</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
+        <source>
+      Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
+      <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
+    </source>
+        <target>
+      O seu informe vaise enviar a moderación de  <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
+      <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> Será reenviado a instancia orixinal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> tamén.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
         <source>Reason...</source>
         <target>Razón...</target>
@@ -438,6 +548,38 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
+        <source>
+          Cancel
+        </source>
+        <target>
+          Cancelar
+        </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
+        <source>Submit</source>
+        <target>Enviar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">52</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
+        <source>Blacklist video</source>
+        <target>Video a lista negra</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
+        <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
+        <target>Defederar o vídeo (solicitar eliminación en instancias remotas).</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
         <source>Unlisted</source>
         <target>Non listado</target>
@@ -452,6 +594,77 @@
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizacións</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
+        <source>Blacklisted</source>
+        <target>Na lista negra</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">39</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
+        <source>
+        Sensitive
+      </source>
+        <target>
+        Sensible
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
+        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} outro {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
+        <source>
+      <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
+    </source>
+        <target>
+      <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
+    </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
+        <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
+        <target>Actualizado <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">29</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
+        <source>Edit starts/stops at</source>
+        <target>A edición inicia/para en</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
+        <source>Save</source>
+        <target>Gardar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
+        <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
+        <target>Eliminar de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">69</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
         <source>No results.</source>
         <target>Sin resultados.</target>
@@ -595,6 +808,13 @@
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
+        <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
+        <target>Política por omisión para vídeos sensibles/NSFW (pode redefinirse polos usuarios)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
         <source>Video quota</source>
         <target>Cota de vídeo</target>
@@ -652,6 +872,13 @@
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798">
+        <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
+        <target>(extensións: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, tamaño máx: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
         <source>
     Login
@@ -872,6 +1099,27 @@
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
+        <source>My public profile</source>
+        <target>O meu perfil público</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
+        <source>My account</source>
+        <target>A miña conta</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
+        <source>Log out</source>
+        <target>Desconectar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
         <source>Create an account</source>
         <target>Crear unha conta</target>
@@ -879,6 +1127,13 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
+        <source>My library</source>
+        <target>Biblioteca</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">37</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
         <source>Videos</source>
         <target>Vídeos</target>
@@ -886,6 +1141,34 @@
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
+        <source>Playlists</source>
+        <target>Listas</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
+        <source>Subscriptions</source>
+        <target>Subscricións</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">51</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
+        <source>History</source>
+        <target>Historial</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">56</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
+        <source>Discover</source>
+        <target>Descubrir</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
         <source>Trending</source>
         <target>En voga</target>
@@ -928,6 +1211,41 @@
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
+        <source>Show keyboard shortcuts</source>
+        <target>Mostrar atallo de teclado</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">106</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
+        <source>View your notifications</source>
+        <target>Ver as notificacións</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
+        <source>Notifications</source>
+        <target>Notificacións</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
+        <source>Update your notification preferences</source>
+        <target>Actualizar preferencias notificacións</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
+        <source>See all your notifications</source>
+        <target>Ver todas as notificacións</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
         <source>Search...</source>
         <target>Buscar...</target>
@@ -956,6 +1274,27 @@
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
+        <source>Original publication year</source>
+        <target>Ano orixinal da publicación</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
+        <source>After...</source>
+        <target>Despois...</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
+        <source>Before...</source>
+        <target>Antes...</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">37</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
         <source>Duration</source>
         <target>Duración</target>
@@ -1026,6 +1365,91 @@
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
+        <source>Display unlisted and private videos</source>
+        <target>Mostrar vídeos non listados e privados</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
+        <source>Add caption</source>
+        <target>Engadir subtítulos</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
+        <source>Select the caption file</source>
+        <target>Escoller ficheiro de subtítulos</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
+        <source>
+        This will replace an existing caption!
+      </source>
+        <target>
+        Esto substituirá os subtítulos existentes!
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">29</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
+        <source>
+        Cancel
+      </source>
+        <target>
+        Cancelar
+      </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
+        <source>Add this caption</source>
+        <target>Engadir este subtítulo</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">40</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
+        <source>Title</source>
+        <target>Título</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
+        <source>Tags</source>
+        <target>Etiquetas</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">191</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
+        <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
+        <target>As etiquetas pódense utilizar para suxerir recomendacións relevantes. &lt;/br&gt;Pulsa Enter para engadir etiqueta.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
+        <source>+ Tag</source>
+        <target>+ Etiqueta</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
+        <source>Enter a new tag</source>
+        <target>Engadir nova etiqueta</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
         <source>Description</source>
         <target>Descrición</target>
@@ -1033,6 +1457,206 @@
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
+        <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
+        <target>As descricións dos vídeos están recortadas por omisión e precisan intervención manual para despregalas.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">28</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
+        <source>Channel</source>
+        <target>Canle</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
+        <source>Privacy</source>
+        <target>Intimidade</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
+        <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
+        <target>Programar publicación (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">105</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
+        <source>This video contains mature or explicit content</source>
+        <target>O vídeo contén contido explícito ou adulto</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">119</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
+        <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
+        <target>Algunhas instancias por omisión non listan vídeos con contido explícito ou adulto.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">120</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
+        <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
+        <target>Agardar a recodificación antes de publicar o vídeo</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">126</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
+        <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
+        <target>Se decide non agardar pola recodificación antes de publicar o vídeo, podería non ser reproducible ate rematala.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">127</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
+        <source>Basic info</source>
+        <target>Info básica</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
+        <source>Add another caption</source>
+        <target>Engadir outros subtítulos</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">142</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
+        <source>See the subtitle file</source>
+        <target>Ver o ficheiro de subtítulos</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">151</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
+        <source>Already uploaded        ✔</source>
+        <target>Xa subido       ✔</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">155</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
+        <source>Will be created on update</source>
+        <target>Será creado tras a subida</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">163</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
+        <source>Cancel create</source>
+        <target>Cancelar a creación</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">165</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
+        <source>Will be deleted on update</source>
+        <target>Será borrado tras actualizar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">171</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
+        <source>Cancel deletion</source>
+        <target>Deter a eliminación</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">173</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
+        <source>
+            No captions for now.
+          </source>
+        <target>
+            Sen subtítulos ata o momento.
+          </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">178</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
+        <source>Captions</source>
+        <target>Subtítulos</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">135</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
+        <source>Video preview</source>
+        <target>Vista previa</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">192</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
+        <source>Support</source>
+        <target>Axuda</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">78</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
+        <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
+        <target>Mostrar un texto para dicirlle a xente cómo te poden axudar (plataforma de doazóns ...).</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">202</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
+        <source>Original publication date</source>
+        <target>Data da publicación orixinal</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">215</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
+        <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
+        <target>Esta é a data cando foi publicado orinixalmente o contido (ex. a data de estrea dunha película)</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">216</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
+        <source>Enable video comments</source>
+        <target>Activar comentarios ao vídeo</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">230</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
+        <source>Enable download</source>
+        <target>Activar descarga</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">235</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
+        <source>Advanced settings</source>
+        <target>Axustes avanzados</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">186</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
+        <source>URL</source>
+        <target>URL</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
+        <source>You can import any URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supported by youtube-dl&lt;/a&gt; or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
+        <target>Podes importar calquera URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;suportada por youtube-dl&lt;/a&gt; ou un URL que apunte a un ficheiro MP4. Asegúrate de que tes dereito a difundir ese contido ao que ligas, de outro xeito ti ou a túa instancia poderiades ter problemas legais.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
         <source>Import</source>
         <target>Importar</target>
@@ -1040,6 +1664,67 @@
           <context context-type="linenumber">162</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
+        <source>Sorry, but something went wrong</source>
+        <target>Lamentámolo, pero algo fallou</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">49</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
+        <source>
+  Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
+</source>
+        <target>
+ Parabéns, o vídeo aloxado en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> vai ser importado! Xa podes engadir información sobre este vídeo.
+</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
+        <source>Update</source>
+        <target>Actualizar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
+        <source>Select the file to upload</source>
+        <target>Escoller ficheiro a subir</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
+        <source>Scheduled</source>
+        <target>Programado</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
+        <source>Video background image</source>
+        <target>Imaxe de fondo do vídeo</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">32</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc">
+        <source>
+          Image that will be merged with your audio file.
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          The chosen image will be definitive and cannot be modified.
+        </source>
+        <target>
+          Imaxe que se unirá ao teu ficheiro de audio.
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          A imaxe escollida será definitiva e non se pode modificar.
+        </target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">34</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
         <source>
       Users