aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-07-05 10:26:25 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-07-05 10:26:25 +0200
commit30034b8e850d6b2af06edb19e7b4e7e0731f63dc (patch)
tree7dc6ba384758cd494055df3273f1fce11e480e93 /client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
parentbfc89ad4c5cee7e76518fc511ed3efd81c8fb6a8 (diff)
downloadPeerTube-30034b8e850d6b2af06edb19e7b4e7e0731f63dc.tar.gz
PeerTube-30034b8e850d6b2af06edb19e7b4e7e0731f63dc.tar.zst
PeerTube-30034b8e850d6b2af06edb19e7b4e7e0731f63dc.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.ja-JP.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ja-JP.xlf652
1 files changed, 322 insertions, 330 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index f98fb25b9..8e7963141 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -272,7 +272,7 @@
272 272
273 273
274 274
275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
276 <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> 276 <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
277 <source>My watch history</source> 277 <source>My watch history</source>
278 <target state="new">My watch history</target> 278 <target state="new">My watch history</target>
@@ -287,8 +287,8 @@
287 <trans-unit id="8432562579042371182"> 287 <trans-unit id="8432562579042371182">
288 <source>Options</source> 288 <source>Options</source>
289 <target>オプション</target> 289 <target>オプション</target>
290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 290
291 </trans-unit> 291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
292 <trans-unit id="1394835141143590910"> 292 <trans-unit id="1394835141143590910">
293 <source>Start at</source> 293 <source>Start at</source>
294 <target>再生位置 (~から再生)</target> 294 <target>再生位置 (~から再生)</target>
@@ -452,9 +452,9 @@
452 <target> 452 <target>
453 キャンセル 453 キャンセル
454 </target> 454 </target>
455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 455
456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 456
457 </trans-unit> 457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
458 <trans-unit id="3099741642167775297"> 458 <trans-unit id="3099741642167775297">
459 <source>Download</source> 459 <source>Download</source>
460 <target>ダウンロード</target> 460 <target>ダウンロード</target>
@@ -533,16 +533,16 @@
533 <trans-unit id="7539427273132299890"> 533 <trans-unit id="7539427273132299890">
534 <source>Unlisted</source> 534 <source>Unlisted</source>
535 <target>未収載</target> 535 <target>未収載</target>
536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 536
537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 537
538 </trans-unit> 538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
539 <trans-unit id="3686284950598311784"> 539 <trans-unit id="3686284950598311784">
540 <source>Private</source> 540 <source>Private</source>
541 <target>非公開</target> 541 <target>非公開</target>
542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 542
543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 543
544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 544
545 </trans-unit> 545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
546 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html"> 546 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
547 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 547 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
548 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1回視聴} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回視聴}</target> 548 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1回視聴} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回視聴}</target>
@@ -620,10 +620,10 @@
620 <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html"> 620 <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
621 <source>Deleted</source> 621 <source>Deleted</source>
622 <target state="translated">削除されました</target> 622 <target state="translated">削除されました</target>
623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 623
624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 624
625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 625
626 </trans-unit> 626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
627 <trans-unit id="5263519165976128456"> 627 <trans-unit id="5263519165976128456">
628 <source>Edit starts/stops at</source> 628 <source>Edit starts/stops at</source>
629 <target>Edit starts/stops at</target> 629 <target>Edit starts/stops at</target>
@@ -670,31 +670,31 @@
670 <trans-unit id="7022070615528435141"> 670 <trans-unit id="7022070615528435141">
671 <source>Delete</source> 671 <source>Delete</source>
672 <target>削除</target> 672 <target>削除</target>
673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 673
674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> 674
675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 675
676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 676
677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> 677
678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 678
679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> 679
680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 680
681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> 681
682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 682
683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 683
684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 684
685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 685
686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> 686
687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> 687
688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 688
689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> 689
690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group> 690
691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group> 691
692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 692
693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 693
694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> 694
695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> 695
696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group> 696
697 </trans-unit> 697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>
698 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 698 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
699 <source>Only live videos</source> 699 <source>Only live videos</source>
700 <target state="new">Only live videos</target> 700 <target state="new">Only live videos</target>
@@ -1043,7 +1043,7 @@
1043 1043
1044 1044
1045 1045
1046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">652</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit> 1046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
1047 <trans-unit id="3616223838716839702"> 1047 <trans-unit id="3616223838716839702">
1048 <source>Ban this user</source> 1048 <source>Ban this user</source>
1049 <target>このユーザーをBANする</target> 1049 <target>このユーザーをBANする</target>
@@ -1972,9 +1972,9 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1972 <trans-unit id="7410432243549869948"> 1972 <trans-unit id="7410432243549869948">
1973 <source>Duration</source> 1973 <source>Duration</source>
1974 <target>再生時間</target> 1974 <target>再生時間</target>
1975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 1975
1976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group> 1976
1977 </trans-unit> 1977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
1978 <trans-unit id="3589238979642505685"> 1978 <trans-unit id="3589238979642505685">
1979 <source>Display sensitive content</source> 1979 <source>Display sensitive content</source>
1980 <target>センシティブなコンテンツを表示</target> 1980 <target>センシティブなコンテンツを表示</target>
@@ -1993,10 +1993,10 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
1993 <trans-unit id="1806667489382256324"> 1993 <trans-unit id="1806667489382256324">
1994 <source>Category</source> 1994 <source>Category</source>
1995 <target>カテゴリ</target> 1995 <target>カテゴリ</target>
1996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 1996
1997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 1997
1998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> 1998
1999 </trans-unit> 1999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
2000 <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html"> 2000 <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
2001 <source>Reset</source> 2001 <source>Reset</source>
2002 <target state="new"> 2002 <target state="new">
@@ -2016,10 +2016,10 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2016 <trans-unit id="9065795501872450602"> 2016 <trans-unit id="9065795501872450602">
2017 <source>Licence</source> 2017 <source>Licence</source>
2018 <target>ライセンス</target> 2018 <target>ライセンス</target>
2019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> 2019
2020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 2020
2021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group> 2021
2022 </trans-unit> 2022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
2023 <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html"> 2023 <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
2024 <source>Display all licenses</source> 2024 <source>Display all licenses</source>
2025 <target state="translated">全てのライセンスを表示</target> 2025 <target state="translated">全てのライセンスを表示</target>
@@ -2028,11 +2028,11 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2028 <trans-unit id="2826581353496868063"> 2028 <trans-unit id="2826581353496868063">
2029 <source>Language</source> 2029 <source>Language</source>
2030 <target>言語</target> 2030 <target>言語</target>
2031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> 2031
2032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2032
2033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 2033
2034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group> 2034
2035 </trans-unit> 2035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
2036 <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html"> 2036 <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
2037 <source>Display all languages</source> 2037 <source>Display all languages</source>
2038 <target state="translated">全ての言語の動画を表示</target> 2038 <target state="translated">全ての言語の動画を表示</target>
@@ -2103,9 +2103,9 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2103 <trans-unit id="7886570921510760899"> 2103 <trans-unit id="7886570921510760899">
2104 <source>Tags</source> 2104 <source>Tags</source>
2105 <target>タグ</target> 2105 <target>タグ</target>
2106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 2106
2107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> 2107
2108 </trans-unit> 2108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
2109 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> 2109 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
2110 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> 2110 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
2111 <target state="new"> 2111 <target state="new">
@@ -2244,16 +2244,16 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2244 <trans-unit id="8440128775129354214"> 2244 <trans-unit id="8440128775129354214">
2245 <source>Privacy</source> 2245 <source>Privacy</source>
2246 <target>公開設定</target> 2246 <target>公開設定</target>
2247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 2247
2248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 2248
2249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 2249
2250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 2250
2251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 2251
2252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 2252
2253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 2253
2254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> 2254
2255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 2255
2256 </trans-unit> 2256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
2257 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2257 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2258 <source>FAQ</source> 2258 <source>FAQ</source>
2259 <target state="translated">FAQ</target> 2259 <target state="translated">FAQ</target>
@@ -2718,18 +2718,18 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2718 <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html"> 2718 <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
2719 <source>Other videos</source> 2719 <source>Other videos</source>
2720 <target state="translated">他の動画</target> 2720 <target state="translated">他の動画</target>
2721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 2721
2722 </trans-unit> 2722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>
2723 <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html"> 2723 <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
2724 <source>AUTOPLAY</source> 2724 <source>AUTOPLAY</source>
2725 <target state="translated">自動再生</target> 2725 <target state="translated">自動再生</target>
2726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2726
2727 </trans-unit> 2727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
2728 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> 2728 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2729 <source>Report this comment</source> 2729 <source>Report this comment</source>
2730 <target state="translated">コメントを通報</target> 2730 <target state="translated">コメントを通報</target>
2731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group> 2731
2732 </trans-unit> 2732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>
2733 <trans-unit id="7419704019640008953"> 2733 <trans-unit id="7419704019640008953">
2734 <source>Share</source> 2734 <source>Share</source>
2735 <target>共有</target> 2735 <target>共有</target>
@@ -2848,88 +2848,64 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2848 <trans-unit id="8928816882866356838"> 2848 <trans-unit id="8928816882866356838">
2849 <source>Public</source> 2849 <source>Public</source>
2850 <target>公開</target> 2850 <target>公開</target>
2851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 2851
2852 </trans-unit> 2852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
2853 <trans-unit id="2339204341436174769" datatype="html"> 2853
2854 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> 2854
2855 <target state="new"> 2855
2856 The video is being imported, it will be available when the import is finished. 2856
2857 </target> 2857
2858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
2859 </trans-unit>
2860 <trans-unit id="2743194385952623857" datatype="html">
2861 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
2862 <target state="new">
2863 The video is being transcoded, it may not work properly.
2864 </target>
2865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
2866 </trans-unit>
2867 <trans-unit id="8135904866638934226" datatype="html">
2868 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
2869 <target state="translated">この動画は <x id="INTERPOLATION"/>に投稿されます。 </target>
2870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
2871 </trans-unit>
2872 <trans-unit id="6937615021170545681" datatype="html">
2873 <source>This live has not started yet.</source>
2874 <target state="translated">このライブ配信はまだ始まっていません。</target>
2875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2876 </trans-unit>
2877 <trans-unit id="1598621320854281428" datatype="html">
2878 <source>This live has ended.</source>
2879 <target state="translated">このライブ配信は終了しました。</target>
2880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
2881 </trans-unit>
2882 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> 2858 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
2883 <source>This video is blocked.</source> 2859 <source>This video is blocked.</source>
2884 <target state="new">This video is blocked.</target> 2860 <target state="new">This video is blocked.</target>
2885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 2861
2886 </trans-unit> 2862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
2887 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 2863 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
2888 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> 2864 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
2889 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>に投稿</target> 2865 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>に投稿</target>
2890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 2866
2891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 2867
2892 </trans-unit> 2868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
2893 <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html"> 2869 <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
2894 <source>SUPPORT</source> 2870 <source>SUPPORT</source>
2895 <target state="translated">寄付する</target> 2871 <target state="translated">寄付する</target>
2896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 2872
2897 </trans-unit> 2873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
2898 <trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html"> 2874 <trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html">
2899 <source>SHARE</source> 2875 <source>SHARE</source>
2900 <target state="translated">シェアする</target> 2876 <target state="translated">シェアする</target>
2901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> 2877
2902 </trans-unit> 2878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
2903 <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html"> 2879 <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">
2904 <source>SAVE</source> 2880 <source>SAVE</source>
2905 <target state="translated">保存する</target> 2881 <target state="translated">保存する</target>
2906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 2882
2907 </trans-unit> 2883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
2908 <trans-unit id="647016352598204238" datatype="html"> 2884 <trans-unit id="647016352598204238" datatype="html">
2909 <source>DOWNLOAD</source> 2885 <source>DOWNLOAD</source>
2910 <target state="translated">ダウンロード</target> 2886 <target state="translated">ダウンロード</target>
2911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> 2887
2912 </trans-unit> 2888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
2913 <trans-unit id="677619204556459328"> 2889 <trans-unit id="677619204556459328">
2914 <source>Like this video</source> 2890 <source>Like this video</source>
2915 <target>動画を高く評価</target> 2891 <target>動画を高く評価</target>
2916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group> 2892
2917 </trans-unit> 2893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
2918 <trans-unit id="1979134407801821102"> 2894 <trans-unit id="1979134407801821102">
2919 <source>Dislike this video</source> 2895 <source>Dislike this video</source>
2920 <target>動画を低く評価</target> 2896 <target>動画を低く評価</target>
2921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> 2897
2922 </trans-unit> 2898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
2923 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 2899 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
2924 <source>Support options for this video</source> 2900 <source>Support options for this video</source>
2925 <target state="translated">この動画への寄付方法</target> 2901 <target state="translated">この動画への寄付方法</target>
2926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> 2902
2927 </trans-unit> 2903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
2928 <trans-unit id="687548610091961489"> 2904 <trans-unit id="687548610091961489">
2929 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> 2905 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
2930 <target><x id="INTERPOLATION"/> 制作</target> 2906 <target><x id="INTERPOLATION"/> 制作</target>
2931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 2907
2932 </trans-unit> 2908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
2933 <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html"> 2909 <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
2934 <source>Subscribe</source> 2910 <source>Subscribe</source>
2935 <target state="translated">チャンネル登録する</target> 2911 <target state="translated">チャンネル登録する</target>
@@ -2953,45 +2929,42 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
2953 <trans-unit id="7215101881367554791"> 2929 <trans-unit id="7215101881367554791">
2954 <source>Show more</source> 2930 <source>Show more</source>
2955 <target>もっと見る</target> 2931 <target>もっと見る</target>
2956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group> 2932
2957 </trans-unit> 2933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
2958 <trans-unit id="3517550046701184661"> 2934 <trans-unit id="3517550046701184661">
2959 <source>Show less</source> 2935 <source>Show less</source>
2960 <target>一部を表示</target> 2936 <target>一部を表示</target>
2961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> 2937
2962 </trans-unit> 2938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
2963 <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html"> 2939 <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
2964 <source>Origin</source> 2940 <source>Origin</source>
2965 <target state="new">Origin</target> 2941 <target state="new">Origin</target>
2966 <context-group purpose="location"> 2942
2967 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 2943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
2968 <context context-type="linenumber">235</context>
2969 </context-group>
2970 </trans-unit>
2971 <trans-unit id="5139892963394684487"> 2944 <trans-unit id="5139892963394684487">
2972 <source>Originally published</source> 2945 <source>Originally published</source>
2973 <target>投稿日</target> 2946 <target>投稿日</target>
2974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group> 2947
2975 </trans-unit> 2948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
2976 <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html"> 2949 <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
2977 <source>Friendly Reminder:</source> 2950 <source>Friendly Reminder:</source>
2978 <target state="new">Friendly Reminder: </target> 2951 <target state="new">Friendly Reminder: </target>
2979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group> 2952
2980 </trans-unit> 2953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
2981 <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html"> 2954 <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
2982 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> 2955 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
2983 <target state="translated">動画視聴の際に使用される共有システムは、あなたのシステムの技術的情報(公開IPアドレスのような)が他のピアに送信される事を暗に意味しています。</target> 2956 <target state="translated">動画視聴の際に使用される共有システムは、あなたのシステムの技術的情報(公開IPアドレスのような)が他のピアに送信される事を暗に意味しています。</target>
2984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group> 2957
2985 </trans-unit> 2958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
2986 <trans-unit id="4619188387782427495"> 2959 <trans-unit id="4619188387782427495">
2987 <source>More information</source> 2960 <source>More information</source>
2988 <target>詳細</target> 2961 <target>詳細</target>
2989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 2962
2990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 2963
2991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 2964
2992 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 2965
2993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 2966
2994 </trans-unit> 2967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
2995 <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html"> 2968 <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
2996 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source> 2969 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
2997 <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target> 2970 <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target>
@@ -3005,177 +2978,199 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
3005 <trans-unit id="4512155674928869984"> 2978 <trans-unit id="4512155674928869984">
3006 <source>Get more information</source> 2979 <source>Get more information</source>
3007 <target>詳細</target> 2980 <target>詳細</target>
3008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> 2981
3009 </trans-unit> 2982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
3010 <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html"> 2983 <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
3011 <source>OK</source> 2984 <source>OK</source>
3012 <target state="translated">OK</target> 2985 <target state="translated">OK</target>
3013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group> 2986
2987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
2988 <source> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
2989</source><target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
2990</target>
2991 <context-group purpose="location">
2992 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2993 <context context-type="linenumber">2,3</context>
2994 </context-group>
2995 </trans-unit><trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
2996 <source> The video is being transcoded, it may not work properly.
2997</source><target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly.
2998</target>
2999 <context-group purpose="location">
3000 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
3001 <context context-type="linenumber">6,7</context>
3002 </context-group>
3003 </trans-unit><trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
3004 <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
3005</source><target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
3006</target>
3007 <context-group purpose="location">
3008 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
3009 <context context-type="linenumber">9,11</context>
3010 </context-group>
3011 </trans-unit><trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
3012 <source> This live has not started yet.
3013</source><target state="new"> This live has not started yet.
3014</target>
3015 <context-group purpose="location">
3016 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
3017 <context context-type="linenumber">14,15</context>
3018 </context-group>
3019 </trans-unit><trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
3020 <source> This live has ended.
3021</source><target state="new"> This live has ended.
3022</target>
3023 <context-group purpose="location">
3024 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
3025 <context context-type="linenumber">18,19</context>
3026 </context-group>
3014 </trans-unit> 3027 </trans-unit>
3015 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html"> 3028 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
3016 <source>SORT BY</source> 3029 <source>SORT BY</source>
3017 <target state="translated">並べ替え</target> 3030 <target state="translated">並べ替え</target>
3018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3031
3019 </trans-unit> 3032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
3020 <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html"> 3033 <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
3021 <source>Most recent first (default)</source> 3034 <source>Most recent first (default)</source>
3022 <target state="translated">新しい順(デフォルト)</target> 3035 <target state="translated">新しい順(デフォルト)</target>
3023 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 3036
3024 </trans-unit> 3037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
3025 <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html"> 3038 <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
3026 <source>Most replies first</source> 3039 <source>Most replies first</source>
3027 <target state="translated">多かった順</target> 3040 <target state="translated">多かった順</target>
3028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 3041
3029 </trans-unit> 3042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
3030 <trans-unit id="7494537777006082055"> 3043 <trans-unit id="7494537777006082055">
3031 <source>No comments.</source> 3044 <source>No comments.</source>
3032 <target>コメントがありません。</target> 3045 <target>コメントがありません。</target>
3033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3046
3034 </trans-unit> 3047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
3035 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> 3048 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
3036 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> 3049 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
3037 <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target> 3050 <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target>
3038 <context-group purpose="location"> 3051
3039 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 3052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
3040 <context context-type="linenumber">80,81</context>
3041 </context-group>
3042 </trans-unit>
3043 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> 3053 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
3044 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> 3054 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
3045 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target> 3055 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target>
3046 <context-group purpose="location"> 3056
3047 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 3057
3048 <context context-type="linenumber">80</context> 3058
3049 </context-group> 3059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
3050 <context-group purpose="location">
3051 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
3052 <context context-type="linenumber">83</context>
3053 </context-group>
3054 <context-group purpose="location">
3055 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
3056 <context context-type="linenumber">87</context>
3057 </context-group>
3058 </trans-unit>
3059 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> 3060 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
3060 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> 3061 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
3061 <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target> 3062 <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
3062 <context-group purpose="location"> 3063
3063 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 3064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
3064 <context context-type="linenumber">83,84</context>
3065 </context-group>
3066 </trans-unit>
3067 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html"> 3065 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
3068 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source> 3066 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source>
3069 <target state="new">View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target> 3067 <target state="new">View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
3070 <context-group purpose="location"> 3068
3071 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 3069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
3072 <context context-type="linenumber">87</context>
3073 </context-group>
3074 </trans-unit>
3075 <trans-unit id="1055254162789146714"> 3070 <trans-unit id="1055254162789146714">
3076 <source>Comments are disabled.</source> 3071 <source>Comments are disabled.</source>
3077 <target>コメント機能が無効になっています。</target> 3072 <target>コメント機能が無効になっています。</target>
3078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 3073
3079 </trans-unit> 3074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
3080 <trans-unit id="5733075023444401902"> 3075 <trans-unit id="5733075023444401902">
3081 <source>Add comment...</source> 3076 <source>Add comment...</source>
3082 <target>コメントを入力...</target> 3077 <target>コメントを入力...</target>
3083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 3078
3084 </trans-unit> 3079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
3085 <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html"> 3080 <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html">
3086 <source>Markdown compatible</source> 3081 <source>Markdown compatible</source>
3087 <target state="translated">マークダウン記法</target> 3082 <target state="translated">マークダウン記法</target>
3088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 3083
3089 </trans-unit> 3084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
3090 <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html"> 3085 <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html">
3091 <source>Markdown compatible that supports:</source> 3086 <source>Markdown compatible that supports:</source>
3092 <target state="translated">マークダウン記法で以下の事が可能です:</target> 3087 <target state="translated">マークダウン記法で以下の事が可能です:</target>
3093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 3088
3094 </trans-unit> 3089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
3095 <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html"> 3090 <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html">
3096 <source>Auto generated links</source> 3091 <source>Auto generated links</source>
3097 <target state="translated">リンクの自動生成</target> 3092 <target state="translated">リンクの自動生成</target>
3098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3093
3099 </trans-unit> 3094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
3100 <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html"> 3095 <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
3101 <source>Break lines</source> 3096 <source>Break lines</source>
3102 <target state="new">Break lines</target> 3097 <target state="new">Break lines</target>
3103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 3098
3104 </trans-unit> 3099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
3105 <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html"> 3100 <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
3106 <source>Lists</source> 3101 <source>Lists</source>
3107 <target state="new">Lists</target> 3102 <target state="new">Lists</target>
3108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 3103
3109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 3104
3110 </trans-unit> 3105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
3111 <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html"> 3106 <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
3112 <source>Emphasis</source> 3107 <source>Emphasis</source>
3113 <target state="new">Emphasis</target> 3108 <target state="new">Emphasis</target>
3114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 3109
3115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3110
3116 </trans-unit> 3111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
3117 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html"> 3112 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
3118 <source>bold</source> 3113 <source>bold</source>
3119 <target state="translated">ボールド</target> 3114 <target state="translated">ボールド</target>
3120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 3115
3121 </trans-unit> 3116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
3122 <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html"> 3117 <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
3123 <source>italic</source> 3118 <source>italic</source>
3124 <target state="translated">イタリック</target> 3119 <target state="translated">イタリック</target>
3125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 3120
3126 </trans-unit> 3121 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
3127 <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html"> 3122 <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html">
3128 <source>Emoji shortcuts</source> 3123 <source>Emoji shortcuts</source>
3129 <target state="translated">絵文字ショートカット</target> 3124 <target state="translated">絵文字ショートカット</target>
3130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 3125
3131 </trans-unit> 3126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
3132 <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html"> 3127 <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html">
3133 <source>Emoji markup</source> 3128 <source>Emoji markup</source>
3134 <target state="translated">絵文字マークアップ</target> 3129 <target state="translated">絵文字マークアップ</target>
3135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 3130
3136 </trans-unit> 3131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
3137 <trans-unit id="381522038671562286" datatype="html"> 3132 <trans-unit id="381522038671562286" datatype="html">
3138 <source>See complete list</source> 3133 <source>See complete list</source>
3139 <target state="translated">絵文字マークアップのリストを見る</target> 3134 <target state="translated">絵文字マークアップのリストを見る</target>
3140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 3135
3141 </trans-unit> 3136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
3142 <trans-unit id="2263890353858735493"> 3137 <trans-unit id="2263890353858735493">
3143 <source>You are one step away from commenting</source> 3138 <source>You are one step away from commenting</source>
3144 <target state="translated">あなたはコメントから一歩離れています</target> 3139 <target state="translated">あなたはコメントから一歩離れています</target>
3145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 3140
3146 </trans-unit> 3141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
3147 <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html"> 3142 <trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html">
3148 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source> 3143 <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
3149 <target state="translated">ActivityPubと互換性のあるインスタンスのアカウント(例えば、PeerTube・Mastodon・Pleromaなどのアカウント)を利用してコメントできます。</target> 3144 <target state="translated">ActivityPubと互換性のあるインスタンスのアカウント(例えば、PeerTube・Mastodon・Pleromaなどのアカウント)を利用してコメントできます。</target>
3150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 3145
3151 </trans-unit> 3146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
3152 <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html"> 3147 <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">
3153 <source>Login to comment</source> 3148 <source>Login to comment</source>
3154 <target state="translated">ログインしてコメントする</target> 3149 <target state="translated">ログインしてコメントする</target>
3155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 3150
3156 </trans-unit> 3151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
3157 <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html"> 3152 <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html">
3158 <source>Markdown Emoji List</source> 3153 <source>Markdown Emoji List</source>
3159 <target state="translated">マークダウン記法が可能な絵文字リスト</target> 3154 <target state="translated">マークダウン記法が可能な絵文字リスト</target>
3160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 3155
3161 </trans-unit> 3156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
3162 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 3157 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
3163 <source>Comment</source> 3158 <source>Comment</source>
3164 <target state="new">Comment</target> 3159 <target state="new">Comment</target>
3165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 3160
3166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3161
3167 </trans-unit> 3162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
3168 <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html"> 3163 <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
3169 <source>Reply</source> 3164 <source>Reply</source>
3170 <target state="new">Reply</target> 3165 <target state="new">Reply</target>
3171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 3166
3172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 3167
3173 </trans-unit> 3168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
3174 <trans-unit id="3572897237443938692"> 3169 <trans-unit id="3572897237443938692">
3175 <source>Highlighted comment</source> 3170 <source>Highlighted comment</source>
3176 <target>注目のコメント</target> 3171 <target>注目のコメント</target>
3177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 3172
3178 </trans-unit> 3173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
3179 <trans-unit id="4502286564339177240"> 3174 <trans-unit id="4502286564339177240">
3180 <source>Reply</source> 3175 <source>Reply</source>
3181 <target>返信</target> 3176 <target>返信</target>
@@ -3184,8 +3179,8 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
3184 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html"> 3179 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
3185 <source>This comment has been deleted</source> 3180 <source>This comment has been deleted</source>
3186 <target state="translated">このコメントが削除されました</target> 3181 <target state="translated">このコメントが削除されました</target>
3187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 3182
3188 </trans-unit> 3183 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
3189 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> 3184 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
3190 <source>Video redundancies</source> 3185 <source>Video redundancies</source>
3191 <target state="new">Video redundancies</target> 3186 <target state="new">Video redundancies</target>
@@ -4224,7 +4219,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
4224 4219
4225 4220
4226 4221
4227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 4222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
4228 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html"> 4223 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
4229 <source>Users can resolve distant content</source> 4224 <source>Users can resolve distant content</source>
4230 <target state="translated">他のインスタンスのコンテンツ</target> 4225 <target state="translated">他のインスタンスのコンテンツ</target>
@@ -5690,9 +5685,9 @@ color: red;
5690 <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html"> 5685 <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
5691 <source>Account page</source> 5686 <source>Account page</source>
5692 <target state="translated">アカウントページ</target> 5687 <target state="translated">アカウントページ</target>
5693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 5688
5694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> 5689
5695 </trans-unit> 5690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
5696 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 5691 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
5697 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source> 5692 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source>
5698 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target> 5693 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target>
@@ -5828,10 +5823,10 @@ color: red;
5828 <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html"> 5823 <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
5829 <source>Channel page</source> 5824 <source>Channel page</source>
5830 <target state="translated">チャンネルページ</target> 5825 <target state="translated">チャンネルページ</target>
5831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 5826
5832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 5827
5833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> 5828
5834 </trans-unit> 5829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
5835 <trans-unit id="9131836378905533756"> 5830 <trans-unit id="9131836378905533756">
5836 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> 5831 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
5837 <target><x id="INTERPOLATION"/> 制作</target> 5832 <target><x id="INTERPOLATION"/> 制作</target>
@@ -8427,9 +8422,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8427 <trans-unit id="1783173774503340906"> 8422 <trans-unit id="1783173774503340906">
8428 <source>Subscribe to the account</source> 8423 <source>Subscribe to the account</source>
8429 <target>アカウントを購読する</target> 8424 <target>アカウントを購読する</target>
8430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 8425
8431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group> 8426
8432 </trans-unit> 8427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group></trans-unit>
8433 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8428 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8434 <source>PLAYLISTS</source> 8429 <source>PLAYLISTS</source>
8435 <target state="translated">プレイリスト</target> 8430 <target state="translated">プレイリスト</target>
@@ -8690,12 +8685,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8690 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> 8685 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
8691 <target state="new">Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</target> 8686 <target state="new">Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</target>
8692 8687
8693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit> 8688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
8694 <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> 8689 <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
8695 <source>Search error</source> 8690 <source>Search error</source>
8696 <target state="translated">検索エラー</target> 8691 <target state="translated">検索エラー</target>
8697 8692
8698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> 8693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
8699 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> 8694 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
8700 <source>Search</source> 8695 <source>Search</source>
8701 <target state="translated">検索</target> 8696 <target state="translated">検索</target>
@@ -9808,13 +9803,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9808 9803
9809 9804
9810 9805
9811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit> 9806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
9812 <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> 9807 <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
9813 <source><x id="PH"/> (account page) </source> 9808 <source><x id="PH"/> (account page) </source>
9814 <target state="translated"><x id="PH"/> (アカウントページへ) </target> 9809 <target state="translated"><x id="PH"/> (アカウントページへ) </target>
9815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 9810
9816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 9811
9817 </trans-unit> 9812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
9818 <trans-unit id="2516633974298697807"> 9813 <trans-unit id="2516633974298697807">
9819 <source>Emphasis</source> 9814 <source>Emphasis</source>
9820 <target>強調</target> 9815 <target>強調</target>
@@ -10294,9 +10289,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10294 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"> 10289 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
10295 <source>Do you really want to delete this comment?</source> 10290 <source>Do you really want to delete this comment?</source>
10296 <target state="translated">本当にこのコメントを削除しますか?</target> 10291 <target state="translated">本当にこのコメントを削除しますか?</target>
10297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 10292
10298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group> 10293
10299 </trans-unit> 10294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group></trans-unit>
10300 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html"> 10295 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
10301 <source>Comment deleted.</source> 10296 <source>Comment deleted.</source>
10302 <target state="translated">コメントが削除されました。</target> 10297 <target state="translated">コメントが削除されました。</target>
@@ -10401,14 +10396,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10401 <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html"> 10396 <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
10402 <source>Save to playlist</source> 10397 <source>Save to playlist</source>
10403 <target state="translated">再生リストに保存する</target> 10398 <target state="translated">再生リストに保存する</target>
10404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 10399
10405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> 10400
10406 </trans-unit> 10401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit>
10407 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 10402 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
10408 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 10403 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source>
10409 <target state="translated">この動画を評価するには &lt;a href="/login">ログイン&lt;/a>する必要があります。</target> 10404 <target state="translated">この動画を評価するには &lt;a href="/login">ログイン&lt;/a>する必要があります。</target>
10410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group> 10405
10411 </trans-unit> 10406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
10412 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 10407 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
10413 <source>Mirror</source> 10408 <source>Mirror</source>
10414 <target state="translated">ミラー</target> 10409 <target state="translated">ミラー</target>
@@ -10429,21 +10424,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10429 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 10424 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
10430 <source>Remove</source> 10425 <source>Remove</source>
10431 <target state="translated">削除</target> 10426 <target state="translated">削除</target>
10432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> 10427
10433 </trans-unit> 10428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
10434 <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> 10429 <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
10435 <source>Remove &amp; re-draft</source> 10430 <source>Remove &amp; re-draft</source>
10436 <target state="translated">削除して書き直す</target> 10431 <target state="translated">削除して書き直す</target>
10437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> 10432
10438 </trans-unit> 10433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>
10439 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html"> 10434 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
10440 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source> 10435 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
10441 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target> 10436 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target>
10442 <context-group purpose="location"> 10437
10443 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 10438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
10444 <context context-type="linenumber">4</context>
10445 </context-group>
10446 </trans-unit>
10447 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> 10439 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
10448 <source>Mute account</source> 10440 <source>Mute account</source>
10449 <target state="translated">アカウントをミュートする</target> 10441 <target state="translated">アカウントをミュートする</target>
@@ -10583,13 +10575,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10583 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> 10575 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
10584 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 10576 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
10585 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target> 10577 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target>
10586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group> 10578
10587 </trans-unit> 10579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
10588 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> 10580 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
10589 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> 10581 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
10590 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target> 10582 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target>
10591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group> 10583
10592 </trans-unit> 10584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit>
10593 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> 10585 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
10594 <source>Close</source> 10586 <source>Close</source>
10595 <target state="translated">閉じる</target> 10587 <target state="translated">閉じる</target>
@@ -10809,43 +10801,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10809 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 10801 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
10810 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> 10802 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
10811 <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target> 10803 <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target>
10812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> 10804
10813 </trans-unit> 10805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>
10814 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> 10806 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
10815 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> 10807 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
10816 <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target> 10808 <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target>
10817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> 10809
10818 </trans-unit> 10810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
10819 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> 10811 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
10820 <source>Delete and re-draft</source> 10812 <source>Delete and re-draft</source>
10821 <target state="new">Delete and re-draft</target> 10813 <target state="new">Delete and re-draft</target>
10822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> 10814
10823 </trans-unit> 10815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
10824 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> 10816 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
10825 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> 10817 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
10826 <target state="new">Do you really want to delete and re-draft this comment?</target> 10818 <target state="new">Do you really want to delete and re-draft this comment?</target>
10827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> 10819
10828 </trans-unit> 10820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
10829 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html"> 10821 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
10830 <source>Stop autoplaying next video</source> 10822 <source>Stop autoplaying next video</source>
10831 <target state="translated">次の動画への自動再生を止める</target> 10823 <target state="translated">次の動画への自動再生を止める</target>
10832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> 10824
10833 </trans-unit> 10825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
10834 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> 10826 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
10835 <source>Autoplay next video</source> 10827 <source>Autoplay next video</source>
10836 <target state="translated">自動再生</target> 10828 <target state="translated">自動再生</target>
10837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group> 10829
10838 </trans-unit> 10830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>
10839 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> 10831 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
10840 <source>Stop looping playlist videos</source> 10832 <source>Stop looping playlist videos</source>
10841 <target state="translated">プレイリストのループを止める</target> 10833 <target state="translated">プレイリストのループを止める</target>
10842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> 10834
10843 </trans-unit> 10835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit>
10844 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> 10836 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
10845 <source>Loop playlist videos</source> 10837 <source>Loop playlist videos</source>
10846 <target state="translated">プレイリストをループする</target> 10838 <target state="translated">プレイリストをループする</target>
10847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> 10839
10848 </trans-unit> 10840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
10849 <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html"> 10841 <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
10850 <source>Placeholder image</source> 10842 <source>Placeholder image</source>
10851 <target state="new">Placeholder image</target> 10843 <target state="new">Placeholder image</target>
@@ -10857,28 +10849,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10857 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 10849 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
10858 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 10850 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
10859 <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 10851 <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
10860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group> 10852
10861 </trans-unit> 10853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit>
10862 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 10854 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
10863 <source>Redirection</source> 10855 <source>Redirection</source>
10864 <target state="translated">リダイレクト</target> 10856 <target state="translated">リダイレクト</target>
10865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group> 10857
10866 </trans-unit> 10858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit>
10867 <trans-unit id="8858527736400081688"> 10859 <trans-unit id="8858527736400081688">
10868 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 10860 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
10869 <target>この動画には成人向けコンテンツまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか?</target> 10861 <target>この動画には成人向けコンテンツまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか?</target>
10870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">577</context></context-group> 10862
10871 </trans-unit> 10863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>
10872 <trans-unit id="3937119019020041049"> 10864 <trans-unit id="3937119019020041049">
10873 <source>Mature or explicit content</source> 10865 <source>Mature or explicit content</source>
10874 <target>成人向けコンテンツまたは過激なコンテンツ</target> 10866 <target>成人向けコンテンツまたは過激なコンテンツ</target>
10875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">578</context></context-group> 10867
10876 </trans-unit> 10868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit>
10877 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 10869 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
10878 <source>Up Next</source> 10870 <source>Up Next</source>
10879 <target state="new">Up Next</target> 10871 <target state="new">Up Next</target>
10880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">651</context></context-group> 10872
10881 </trans-unit> 10873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group></trans-unit>
10882 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 10874 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
10883 <source>Cancel</source> 10875 <source>Cancel</source>
10884 <target state="translated">キャンセル</target> 10876 <target state="translated">キャンセル</target>
@@ -10887,78 +10879,78 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10887 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 10879 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
10888 <source>Autoplay is suspended</source> 10880 <source>Autoplay is suspended</source>
10889 <target state="translated">自動再生は停止中です</target> 10881 <target state="translated">自動再生は停止中です</target>
10890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">653</context></context-group> 10882
10891 </trans-unit> 10883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>
10892 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 10884 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
10893 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 10885 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
10894 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 10886 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
10895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">959</context></context-group> 10887
10896 </trans-unit> 10888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">678</context></context-group></trans-unit>
10897 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 10889 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
10898 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 10890 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
10899 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 10891 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
10900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">960</context></context-group> 10892
10901 </trans-unit> 10893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group></trans-unit>
10902 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 10894 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
10903 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 10895 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
10904 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 10896 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
10905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">961</context></context-group> 10897
10906 </trans-unit> 10898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">680</context></context-group></trans-unit>
10907 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 10899 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
10908 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 10900 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
10909 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 10901 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
10910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">963</context></context-group> 10902
10911 </trans-unit> 10903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group></trans-unit>
10912 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 10904 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
10913 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 10905 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
10914 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 10906 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
10915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group> 10907
10916 </trans-unit> 10908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group></trans-unit>
10917 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 10909 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
10918 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 10910 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
10919 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 10911 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
10920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">966</context></context-group> 10912
10921 </trans-unit> 10913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">685</context></context-group></trans-unit>
10922 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 10914 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
10923 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 10915 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
10924 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 10916 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
10925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">968</context></context-group> 10917
10926 </trans-unit> 10918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">687</context></context-group></trans-unit>
10927 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 10919 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
10928 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 10920 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
10929 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 10921 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
10930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">969</context></context-group> 10922
10931 </trans-unit> 10923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">688</context></context-group></trans-unit>
10932 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 10924 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
10933 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 10925 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
10934 <target state="translated">再生速度を早くする (アクティブのプレーヤーが必要)</target> 10926 <target state="translated">再生速度を早くする (アクティブのプレーヤーが必要)</target>
10935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group> 10927
10936 </trans-unit> 10928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">690</context></context-group></trans-unit>
10937 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 10929 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
10938 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 10930 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
10939 <target state="translated">再生速度を遅くする (アクティブのプレーヤーが必要)</target> 10931 <target state="translated">再生速度を遅くする (アクティブのプレーヤーが必要)</target>
10940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">972</context></context-group> 10932
10941 </trans-unit> 10933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">691</context></context-group></trans-unit>
10942 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 10934 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
10943 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 10935 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
10944 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 10936 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
10945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">974</context></context-group> 10937
10946 </trans-unit> 10938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">693</context></context-group></trans-unit>
10947 <trans-unit id="8025996572234182184"> 10939 <trans-unit id="8025996572234182184">
10948 <source>Like the video</source> 10940 <source>Like the video</source>
10949 <target>高く評価</target> 10941 <target>高く評価</target>
10950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">982</context></context-group> 10942
10951 </trans-unit> 10943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
10952 <trans-unit id="7692127636377222448"> 10944 <trans-unit id="7692127636377222448">
10953 <source>Dislike the video</source> 10945 <source>Dislike the video</source>
10954 <target>低く評価</target> 10946 <target>低く評価</target>
10955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">987</context></context-group> 10947
10956 </trans-unit> 10948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
10957 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 10949 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
10958 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 10950 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
10959 <target state="translated">オンにすると、次の動画が自動で再生されます。</target> 10951 <target state="translated">オンにすると、次の動画が自動で再生されます。</target>
10960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 10952
10961 </trans-unit> 10953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
10962 <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> 10954 <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
10963 <source>Recently added</source> 10955 <source>Recently added</source>
10964 <target state="translated">最近投稿された動画</target> 10956 <target state="translated">最近投稿された動画</target>