aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.is.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2023-02-27 13:56:05 +0100
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2023-02-27 13:56:05 +0100
commit20934c82b6390f34610aa8190e8835b202830f55 (patch)
tree998a55b92c9f7a690971d9ff6ac13bbae81767cf /client/src/locale/angular.is.xlf
parent7b97127e8ba718d673b8a43afa964d136723e6a2 (diff)
downloadPeerTube-20934c82b6390f34610aa8190e8835b202830f55.tar.gz
PeerTube-20934c82b6390f34610aa8190e8835b202830f55.tar.zst
PeerTube-20934c82b6390f34610aa8190e8835b202830f55.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.is.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.is.xlf278
1 files changed, 133 insertions, 145 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.is.xlf b/client/src/locale/angular.is.xlf
index 40f771983..ca1a728cc 100644
--- a/client/src/locale/angular.is.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.is.xlf
@@ -543,29 +543,29 @@
543 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 543 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
544 <source>Cancel</source> 544 <source>Cancel</source>
545 <target state="translated">Hætta við</target> 545 <target state="translated">Hætta við</target>
546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 546
547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 547
548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 548
549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 549
550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 550
551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 551
552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 552
553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 553
554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 554
555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 555
556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 556
557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 557
558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group> 558
559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 559
560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 560
561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 561
562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 562
563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 563
564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 564
565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 565
566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 566
567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 567
568 </trans-unit> 568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">489</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
569 <trans-unit id="935187492052582731" datatype="html"> 569 <trans-unit id="935187492052582731" datatype="html">
570 <source>Submit</source> 570 <source>Submit</source>
571 <target state="translated">Senda inn</target> 571 <target state="translated">Senda inn</target>
@@ -3219,35 +3219,35 @@ color: red;
3219 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 3219 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
3220 <source>Delete</source> 3220 <source>Delete</source>
3221 <target state="translated">Eyða</target> 3221 <target state="translated">Eyða</target>
3222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 3222
3223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> 3223
3224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3224
3225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 3225
3226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> 3226
3227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 3227
3228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 3228
3229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 3229
3230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> 3230
3231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 3231
3232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> 3232
3233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 3233
3234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> 3234
3235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group> 3235
3236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 3236
3237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 3237
3238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 3238
3239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 3239
3240 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 3240
3241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 3241
3242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 3242
3243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 3243
3244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 3244
3245 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group> 3245
3246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group> 3246
3247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3247
3248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 3248
3249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> 3249
3250 </trans-unit> 3250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
3251 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> 3251 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
3252 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 3252 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
3253 <target state="translated">Samþykkti {count, plural, =1 {beiðni frá <x id="followerName"/> um að fylgjast með} other {<x id="count"/> beiðnir um að fylgjast með}}</target> 3253 <target state="translated">Samþykkti {count, plural, =1 {beiðni frá <x id="followerName"/> um að fylgjast með} other {<x id="count"/> beiðnir um að fylgjast með}}</target>
@@ -5076,63 +5076,63 @@ color: red;
5076 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> 5076 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
5077 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> 5077 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
5078 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða {count, plural, =1 {þessu myndskeiði} other {þessum <x id="count"/> myndskeiðum}}?</target> 5078 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða {count, plural, =1 {þessu myndskeiði} other {þessum <x id="count"/> myndskeiðum}}?</target>
5079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group> 5079
5080 </trans-unit> 5080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit>
5081 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> 5081 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
5082 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 5082 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
5083 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða þessum <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> myndskeiðum?</target> 5083 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða þessum <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> myndskeiðum?</target>
5084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> 5084
5085 </trans-unit> 5085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>
5086 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> 5086 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
5087 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 5087 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
5088 <target state="translated">Eyddi {count, plural, =1 {1 myndskeiði} other {<x id="count"/> myndskeiðum}}.</target> 5088 <target state="translated">Eyddi {count, plural, =1 {1 myndskeiði} other {<x id="count"/> myndskeiðum}}.</target>
5089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group> 5089
5090 </trans-unit> 5090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
5091 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html"> 5091 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
5092 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 5092 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
5093 <target state="translated">Eyddi <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> myndskeiðum.</target> 5093 <target state="translated">Eyddi <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> myndskeiðum.</target>
5094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group> 5094
5095 </trans-unit> 5095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
5096 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> 5096 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
5097 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 5097 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
5098 <target state="translated">Hætti að loka á {count, plural, =1 {1 myndskeið} other {<x id="count"/> myndskeið}}.</target> 5098 <target state="translated">Hætti að loka á {count, plural, =1 {1 myndskeið} other {<x id="count"/> myndskeið}}.</target>
5099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group> 5099
5100 </trans-unit> 5100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>
5101 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html"> 5101 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
5102 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 5102 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
5103 <target state="translated">Hætti að loka á <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> myndskeið.</target> 5103 <target state="translated">Hætti að loka á <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> myndskeið.</target>
5104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group> 5104
5105 </trans-unit> 5105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit>
5106 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> 5106 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
5107 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> 5107 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
5108 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða {count, plural, =1 {spilunarlista HSL-streymi} other {<x id="count"/> spilunarlistum HSL-streyma}}?</target> 5108 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða {count, plural, =1 {spilunarlista HSL-streymi} other {<x id="count"/> spilunarlistum HSL-streyma}}?</target>
5109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group> 5109
5110 </trans-unit> 5110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit>
5111 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html"> 5111 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
5112 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source> 5112 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
5113 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> spilunarlistum HSL-streyma}}?</target> 5113 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> spilunarlistum HSL-streyma}}?</target>
5114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> 5114
5115 </trans-unit> 5115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit>
5116 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html"> 5116 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
5117 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source> 5117 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
5118 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða WebTorrent-skrám {count, plural, =1 {1 myndskeiðs} other {<x id="count"/> myndskeiða}}?</target> 5118 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða WebTorrent-skrám {count, plural, =1 {1 myndskeiðs} other {<x id="count"/> myndskeiða}}?</target>
5119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group> 5119
5120 </trans-unit> 5120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit>
5121 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html"> 5121 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
5122 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 5122 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
5123 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða WebTorrent-skrám <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> myndskeiða?</target> 5123 <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða WebTorrent-skrám <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> myndskeiða?</target>
5124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group> 5124
5125 </trans-unit> 5125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit>
5126 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> 5126 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
5127 <source>Files were removed.</source> 5127 <source>Files were removed.</source>
5128 <target state="translated">Skrár voru fjarlægðar.</target> 5128 <target state="translated">Skrár voru fjarlægðar.</target>
5129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group> 5129
5130 </trans-unit> 5130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit>
5131 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html"> 5131 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
5132 <source>Transcoding jobs created.</source> 5132 <source>Transcoding jobs created.</source>
5133 <target state="translated">Umkóðunarverk útbúin.</target> 5133 <target state="translated">Umkóðunarverk útbúin.</target>
5134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group> 5134
5135 </trans-unit> 5135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit>
5136 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html"> 5136 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
5137 <source>Videos list</source> 5137 <source>Videos list</source>
5138 <target state="translated">Listi yfir myndskeið</target> 5138 <target state="translated">Listi yfir myndskeið</target>
@@ -5444,14 +5444,14 @@ color: red;
5444 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> 5444 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
5445 <source>Search</source> 5445 <source>Search</source>
5446 <target state="translated">Leita</target> 5446 <target state="translated">Leita</target>
5447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5447
5448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 5448
5449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group> 5449
5450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 5450
5451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> 5451
5452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 5452
5453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 5453
5454 </trans-unit> 5454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
5455 <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html"> 5455 <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html">
5456 <source>Navigate between plugins and themes</source> 5456 <source>Navigate between plugins and themes</source>
5457 <target state="translated">Flakka á milli forritsviðbóta og þema</target> 5457 <target state="translated">Flakka á milli forritsviðbóta og þema</target>
@@ -8784,35 +8784,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8784 <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> 8784 <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
8785 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> 8785 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
8786 <target state="translated">Leitarskrá er ekki tiltæk. Prófa aftur með niðurstöðum af netþjóninum.</target> 8786 <target state="translated">Leitarskrá er ekki tiltæk. Prófa aftur með niðurstöðum af netþjóninum.</target>
8787 <context-group purpose="location"> 8787
8788 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> 8788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
8789 <context context-type="linenumber">159</context>
8790 </context-group>
8791 </trans-unit>
8792 <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> 8789 <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
8793 <source>Search error</source> 8790 <source>Search error</source>
8794 <target state="translated">Villa í leit</target> 8791 <target state="translated">Villa í leit</target>
8795 <context-group purpose="location"> 8792
8796 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> 8793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
8797 <context context-type="linenumber">160</context>
8798 </context-group>
8799 </trans-unit>
8800 <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html"> 8794 <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
8801 <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source> 8795 <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
8802 <target state="translated">Leita <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target> 8796 <target state="translated">Leita <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
8803 <context-group purpose="location"> 8797
8804 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> 8798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>
8805 <context context-type="linenumber">252</context>
8806 </context-group>
8807 </trans-unit>
8808 <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html"> 8799 <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
8809 <source>PeerTube instance host filter is invalid</source> 8800 <source>PeerTube instance host filter is invalid</source>
8810 <target state="translated">Síun PeerTube netþjónstilviks er ógild</target> 8801 <target state="translated">Síun PeerTube netþjónstilviks er ógild</target>
8811 <context-group purpose="location"> 8802
8812 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> 8803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group></trans-unit>
8813 <context context-type="linenumber">327</context>
8814 </context-group>
8815 </trans-unit>
8816 <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html"> 8804 <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">
8817 <source>Step</source> 8805 <source>Step</source>
8818 <target state="translated">Skref</target> 8806 <target state="translated">Skref</target>
@@ -9575,9 +9563,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9575 <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html"> 9563 <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
9576 <source>Subscribe to the account</source> 9564 <source>Subscribe to the account</source>
9577 <target state="translated">Gerast áskrifandi að aðgangnum</target> 9565 <target state="translated">Gerast áskrifandi að aðgangnum</target>
9578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 9566
9579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">834</context></context-group> 9567
9580 </trans-unit> 9568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">839</context></context-group></trans-unit>
9581 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 9569 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
9582 <source>PLAYLISTS</source> 9570 <source>PLAYLISTS</source>
9583 <target state="translated">SPILUNARLISTAR</target> 9571 <target state="translated">SPILUNARLISTAR</target>
@@ -11993,98 +11981,98 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
11993 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 11981 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
11994 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a>?</source> 11982 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a>?</source>
11995 <target state="translated">Þetta myndskeið er ekki tiltækt á þessum netþjóni. Viltu að þér sé endurbeint á upprunalegan netþjón: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a>?</target> 11983 <target state="translated">Þetta myndskeið er ekki tiltækt á þessum netþjóni. Viltu að þér sé endurbeint á upprunalegan netþjón: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a>?</target>
11996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group> 11984
11997 </trans-unit> 11985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit>
11998 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 11986 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
11999 <source>Redirection</source> 11987 <source>Redirection</source>
12000 <target state="translated">Endurbeining</target> 11988 <target state="translated">Endurbeining</target>
12001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group> 11989
12002 </trans-unit> 11990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit>
12003 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 11991 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
12004 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 11992 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
12005 <target state="translated">Þetta myndskeið inniheldur fullorðinsefni eða viðkvæmt efni. Ertu viss að þú viljir horfa á það?</target> 11993 <target state="translated">Þetta myndskeið inniheldur fullorðinsefni eða viðkvæmt efni. Ertu viss að þú viljir horfa á það?</target>
12006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">402</context></context-group> 11994
12007 </trans-unit> 11995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit>
12008 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 11996 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
12009 <source>Mature or explicit content</source> 11997 <source>Mature or explicit content</source>
12010 <target state="translated">Fullorðins eða viðkvæmt efni</target> 11998 <target state="translated">Fullorðins eða viðkvæmt efni</target>
12011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group> 11999
12012 </trans-unit> 12000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group></trans-unit>
12013 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 12001 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
12014 <source>Up Next</source> 12002 <source>Up Next</source>
12015 <target state="translated">Næst í spilun</target> 12003 <target state="translated">Næst í spilun</target>
12016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group> 12004
12017 </trans-unit> 12005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">488</context></context-group></trans-unit>
12018 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 12006 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
12019 <source>Autoplay is suspended</source> 12007 <source>Autoplay is suspended</source>
12020 <target state="translated">Sjálfvirk spilun er í bið</target> 12008 <target state="translated">Sjálfvirk spilun er í bið</target>
12021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">488</context></context-group> 12009
12022 </trans-unit> 12010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group></trans-unit>
12023 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 12011 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
12024 <source>Enter/exit fullscreen</source> 12012 <source>Enter/exit fullscreen</source>
12025 <target state="translated">Fara í/Hætta í skjáfylli</target> 12013 <target state="translated">Fara í/Hætta í skjáfylli</target>
12026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">797</context></context-group> 12014
12027 </trans-unit> 12015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group></trans-unit>
12028 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 12016 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
12029 <source>Play/Pause the video</source> 12017 <source>Play/Pause the video</source>
12030 <target state="translated">Spila/Setja myndskeið í bið</target> 12018 <target state="translated">Spila/Setja myndskeið í bið</target>
12031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">798</context></context-group> 12019
12032 </trans-unit> 12020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">803</context></context-group></trans-unit>
12033 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 12021 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
12034 <source>Mute/unmute the video</source> 12022 <source>Mute/unmute the video</source>
12035 <target state="translated">Þagga/Kveikja á hljóði</target> 12023 <target state="translated">Þagga/Kveikja á hljóði</target>
12036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">799</context></context-group> 12024
12037 </trans-unit> 12025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">804</context></context-group></trans-unit>
12038 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 12026 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
12039 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 12027 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
12040 <target state="translated">Hoppa yfir á prósentu myndskeiðsins: 0 er 0% og 9 er 90%</target> 12028 <target state="translated">Hoppa yfir á prósentu myndskeiðsins: 0 er 0% og 9 er 90%</target>
12041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">814</context></context-group> 12029
12042 </trans-unit> 12030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">819</context></context-group></trans-unit>
12043 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 12031 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
12044 <source>Increase the volume</source> 12032 <source>Increase the volume</source>
12045 <target state="translated">Auka hljóðstyrk</target> 12033 <target state="translated">Auka hljóðstyrk</target>
12046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">801</context></context-group> 12034
12047 </trans-unit> 12035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">806</context></context-group></trans-unit>
12048 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 12036 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
12049 <source>Decrease the volume</source> 12037 <source>Decrease the volume</source>
12050 <target state="translated">Minnka hljóðstyrk</target> 12038 <target state="translated">Minnka hljóðstyrk</target>
12051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">802</context></context-group> 12039
12052 </trans-unit> 12040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group></trans-unit>
12053 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 12041 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
12054 <source>Seek the video forward</source> 12042 <source>Seek the video forward</source>
12055 <target state="translated">Leita áfram í myndskeiðinu</target> 12043 <target state="translated">Leita áfram í myndskeiðinu</target>
12056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">816</context></context-group> 12044
12057 </trans-unit> 12045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">821</context></context-group></trans-unit>
12058 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 12046 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
12059 <source>Seek the video backward</source> 12047 <source>Seek the video backward</source>
12060 <target state="translated">Leita afturábak í myndskeiðinu</target> 12048 <target state="translated">Leita afturábak í myndskeiðinu</target>
12061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">817</context></context-group> 12049
12062 </trans-unit> 12050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group></trans-unit>
12063 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 12051 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
12064 <source>Increase playback rate</source> 12052 <source>Increase playback rate</source>
12065 <target state="translated">Auka afspilunarhraða</target> 12053 <target state="translated">Auka afspilunarhraða</target>
12066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">819</context></context-group> 12054
12067 </trans-unit> 12055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">824</context></context-group></trans-unit>
12068 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 12056 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
12069 <source>Decrease playback rate</source> 12057 <source>Decrease playback rate</source>
12070 <target state="translated">Minnka afspilunarhraða</target> 12058 <target state="translated">Minnka afspilunarhraða</target>
12071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">820</context></context-group> 12059
12072 </trans-unit> 12060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">825</context></context-group></trans-unit>
12073 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 12061 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
12074 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 12062 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
12075 <target state="translated">Fara á fyrri ramma í myndskeiðinu</target> 12063 <target state="translated">Fara á fyrri ramma í myndskeiðinu</target>
12076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">822</context></context-group> 12064
12077 </trans-unit> 12065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">827</context></context-group></trans-unit>
12078 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 12066 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
12079 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 12067 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
12080 <target state="translated">Fara á næsta ramma í myndskeiðinu</target> 12068 <target state="translated">Fara á næsta ramma í myndskeiðinu</target>
12081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group> 12069
12082 </trans-unit> 12070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">828</context></context-group></trans-unit>
12083 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 12071 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
12084 <source>Toggle theater mode</source> 12072 <source>Toggle theater mode</source>
12085 <target state="translated">Víxla bíóham af/á</target> 12073 <target state="translated">Víxla bíóham af/á</target>
12086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">807</context></context-group> 12074
12087 </trans-unit> 12075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">812</context></context-group></trans-unit>
12088 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html"> 12076 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
12089 <source>Discover</source> 12077 <source>Discover</source>
12090 <target state="translated">Uppgötva</target> 12078 <target state="translated">Uppgötva</target>