aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2022-05-23 08:27:33 +0200
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2022-05-23 08:27:33 +0200
commitcf1c66680d8ce022dcca9ad7d46b2589688b025a (patch)
tree6f46a37abd782dd73575799be8d7e4c22e4de331 /client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
parent593f98fc12c19632346355ecf417e83609807abc (diff)
downloadPeerTube-cf1c66680d8ce022dcca9ad7d46b2589688b025a.tar.gz
PeerTube-cf1c66680d8ce022dcca9ad7d46b2589688b025a.tar.zst
PeerTube-cf1c66680d8ce022dcca9ad7d46b2589688b025a.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf207
1 files changed, 105 insertions, 102 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index d4bf80e77..158809ef9 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -395,19 +395,19 @@
395 <trans-unit id="1394835141143590910"> 395 <trans-unit id="1394835141143590910">
396 <source>Start at</source> 396 <source>Start at</source>
397 <target>Démarrer à</target> 397 <target>Démarrer à</target>
398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 398
399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 399
400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 400
401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 401
402 </trans-unit> 402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
403 <trans-unit id="5964984095397511808"> 403 <trans-unit id="5964984095397511808">
404 <source>Stop at</source> 404 <source>Stop at</source>
405 <target>Arrêter à</target> 405 <target>Arrêter à</target>
406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 406
407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group> 407
408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 408
409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 409
410 </trans-unit> 410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
411 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 411 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
412 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 412 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
413 <target state="translated">Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera aussi transféré au serveur d'origine ( <x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target> 413 <target state="translated">Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera aussi transféré au serveur d'origine ( <x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target>
@@ -1210,8 +1210,8 @@
1210 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1210 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
1211The link will expire within 1 hour.</source> 1211The link will expire within 1 hour.</source>
1212 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target> 1212 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
1213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> 1213
1214 </trans-unit> 1214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
1215 <trans-unit id="4768749765465246664"> 1215 <trans-unit id="4768749765465246664">
1216 <source>Email</source> 1216 <source>Email</source>
1217 <target>Courriel</target> 1217 <target>Courriel</target>
@@ -2514,10 +2514,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2514 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2514 <trans-unit id="2375260419993138758">
2515 <source>URL</source> 2515 <source>URL</source>
2516 <target>URL</target> 2516 <target>URL</target>
2517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2517
2518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 2518
2519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 2519
2520 </trans-unit> 2520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
2521 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2521 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2522 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2522 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2523 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quelle adresse URL <x id="START_LINK"/> supportée par YouTube <x id="CLOSE_LINK"/>ou pointant vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel l'adresse pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. </target> 2523 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quelle adresse URL <x id="START_LINK"/> supportée par YouTube <x id="CLOSE_LINK"/>ou pointant vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel l'adresse pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. </target>
@@ -2821,62 +2821,66 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2821 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 2821 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
2822 <source>Share the playlist at this video position</source> 2822 <source>Share the playlist at this video position</source>
2823 <target state="translated">Partager la liste de lecture à cette endroit de la vidéo</target> 2823 <target state="translated">Partager la liste de lecture à cette endroit de la vidéo</target>
2824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 2824
2825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
2826 <source>Only display embed URL</source><target state="new">Only display embed URL</target>
2827 <context-group purpose="location">
2828 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
2829 <context context-type="linenumber">80</context>
2830 </context-group>
2831 <context-group purpose="location">
2832 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
2833 <context context-type="linenumber">178</context>
2834 </context-group>
2825 </trans-unit> 2835 </trans-unit>
2826 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 2836 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
2827 <source>Share the video</source> 2837 <source>Share the video</source>
2828 <target state="translated">Partager la vidéo</target> 2838 <target state="translated">Partager la vidéo</target>
2829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 2839
2830 </trans-unit> 2840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
2831 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 2841 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
2832 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 2842 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
2833 <target state="translated">Cette vidéo est privée, vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateurs externes.</target> 2843 <target state="translated">Cette vidéo est privée, vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateurs externes.</target>
2834 <context-group purpose="location"> 2844
2835 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 2845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
2836 <context context-type="linenumber">82</context>
2837 </context-group>
2838 </trans-unit>
2839 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 2846 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
2840 <source>Update video privacy</source> 2847 <source>Update video privacy</source>
2841 <target state="translated">Modifier la confidentialité de la vidéo</target> 2848 <target state="translated">Modifier la confidentialité de la vidéo</target>
2842 <context-group purpose="location"> 2849
2843 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 2850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
2844 <context context-type="linenumber">84,86</context>
2845 </context-group>
2846 </trans-unit>
2847 <trans-unit id="1845599966367432388"> 2851 <trans-unit id="1845599966367432388">
2848 <source>QR-Code</source> 2852 <source>QR-Code</source>
2849 <target>QR-Code</target> 2853 <target>QR-Code</target>
2850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 2854
2851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 2855
2852 </trans-unit> 2856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
2853 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 2857 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
2854 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 2858 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
2855 <target state="translated">L’URL n'est pas sécurisée (pas de HTTPS), donc la vidéo intégrée ne fonctionnera pas sur les sites HTTPS (les navigateurs web bloquent les requêtes HTTP non sécurisées sur les sites HTTPS).</target> 2859 <target state="translated">L’URL n'est pas sécurisée (pas de HTTPS), donc la vidéo intégrée ne fonctionnera pas sur les sites HTTPS (les navigateurs web bloquent les requêtes HTTP non sécurisées sur les sites HTTPS).</target>
2856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 2860
2857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 2861
2858 </trans-unit> 2862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
2859 <trans-unit id="8151017381798767627"> 2863 <trans-unit id="8151017381798767627">
2860 <source>Embed</source> 2864 <source>Embed</source>
2861 <target>Intégration</target> 2865 <target>Intégration</target>
2862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 2866
2863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 2867
2864 </trans-unit> 2868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
2865 <trans-unit id="6375858514817734542"> 2869 <trans-unit id="6375858514817734542">
2866 <source>Auto select subtitle</source> 2870 <source>Auto select subtitle</source>
2867 <target>Choix automatique des sous-titres</target> 2871 <target>Choix automatique des sous-titres</target>
2868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> 2872
2869 </trans-unit> 2873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
2870 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 2874 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
2871 <source>More customization</source> 2875 <source>More customization</source>
2872 <target state="translated">Plus de personnalisation</target> 2876 <target state="translated">Plus de personnalisation</target>
2873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 2877
2874 </trans-unit> 2878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>
2875 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 2879 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
2876 <source>Less customization</source> 2880 <source>Less customization</source>
2877 <target state="translated">Moins de personnalisation</target> 2881 <target state="translated">Moins de personnalisation</target>
2878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group> 2882
2879 </trans-unit> 2883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit>
2880 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 2884 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
2881 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 2885 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
2882 <target state="translated">Supportez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 2886 <target state="translated">Supportez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -2888,8 +2892,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2888 <trans-unit id="1452803153270294110"> 2892 <trans-unit id="1452803153270294110">
2889 <source>Autoplay</source> 2893 <source>Autoplay</source>
2890 <target>Lecture automatique</target> 2894 <target>Lecture automatique</target>
2891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> 2895
2892 </trans-unit> 2896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
2893 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 2897 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
2894 <source>Maybe later</source> 2898 <source>Maybe later</source>
2895 <target state="translated">Peut-être plus tard</target> 2899 <target state="translated">Peut-être plus tard</target>
@@ -2898,48 +2902,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2898 <trans-unit id="3959826834147169200"> 2902 <trans-unit id="3959826834147169200">
2899 <source>Muted</source> 2903 <source>Muted</source>
2900 <target>Silencé</target> 2904 <target>Silencé</target>
2901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 2905
2902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 2906
2903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group> 2907
2904 </trans-unit> 2908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
2905 <trans-unit id="2784956659778044823"> 2909 <trans-unit id="2784956659778044823">
2906 <source>Loop</source> 2910 <source>Loop</source>
2907 <target>Boucle</target> 2911 <target>Boucle</target>
2908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> 2912
2909 </trans-unit> 2913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>
2910 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 2914 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
2911 <source>Use origin instance URL</source> 2915 <source>Use origin instance URL</source>
2912 <target state="translated">Utiliser l'URL d'origine de l'instance</target> 2916 <target state="translated">Utiliser l'URL d'origine de l'instance</target>
2913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> 2917
2914 </trans-unit> 2918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>
2915 <trans-unit id="6212841954039032241"> 2919 <trans-unit id="6212841954039032241">
2916 <source>Display video title</source> 2920 <source>Display video title</source>
2917 <target>Afficher le titre de la vidéo</target> 2921 <target>Afficher le titre de la vidéo</target>
2918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 2922
2919 </trans-unit> 2923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
2920 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 2924 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
2921 <source>P2P</source> 2925 <source>P2P</source>
2922 <target state="translated">P2P</target> 2926 <target state="translated">P2P</target>
2923 <context-group purpose="location"> 2927
2924 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 2928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>
2925 <context context-type="linenumber">222</context>
2926 </context-group>
2927 </trans-unit>
2928 <trans-unit id="1068153312491986796"> 2929 <trans-unit id="1068153312491986796">
2929 <source>Display privacy warning</source> 2930 <source>Display privacy warning</source>
2930 <target>Afficher l'avertissement de confidentialité</target> 2931 <target>Afficher l'avertissement de confidentialité</target>
2931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> 2932
2932 </trans-unit> 2933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
2933 <trans-unit id="7540352830225038263"> 2934 <source>Display player control bar</source><target state="new">Display player control bar</target>
2934 <source>Display player controls</source> 2935 <context-group purpose="location">
2935 <target>Afficher les commandes du lecteur</target> 2936 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
2936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> 2937 <context context-type="linenumber">254</context>
2938 </context-group>
2937 </trans-unit> 2939 </trans-unit>
2940
2938 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 2941 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
2939 <source>Display PeerTube button link</source> 2942 <source>Display PeerTube button link</source>
2940 <target state="translated">Afficher le lien du bouton PeerTube</target> 2943 <target state="translated">Afficher le lien du bouton PeerTube</target>
2941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> 2944
2942 </trans-unit> 2945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>
2943 <trans-unit id="8928816882866356838"> 2946 <trans-unit id="8928816882866356838">
2944 <source>Public</source> 2947 <source>Public</source>
2945 <target>Publique</target> 2948 <target>Publique</target>
@@ -8757,9 +8760,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8757 <trans-unit id="1783173774503340906"> 8760 <trans-unit id="1783173774503340906">
8758 <source>Subscribe to the account</source> 8761 <source>Subscribe to the account</source>
8759 <target>S'abonner à ce compte</target> 8762 <target>S'abonner à ce compte</target>
8760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8763
8761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">765</context></context-group> 8764
8762 </trans-unit> 8765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">766</context></context-group></trans-unit>
8763 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8766 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8764 <source>PLAYLISTS</source> 8767 <source>PLAYLISTS</source>
8765 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target> 8768 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target>
@@ -8992,13 +8995,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8992 <trans-unit id="1266887509445371246"> 8995 <trans-unit id="1266887509445371246">
8993 <source>Incorrect username or password.</source> 8996 <source>Incorrect username or password.</source>
8994 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target> 8997 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target>
8995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> 8998
8996 </trans-unit> 8999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit>
8997 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 9000 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
8998 <source>Your account is blocked.</source> 9001 <source>Your account is blocked.</source>
8999 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target> 9002 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target>
9000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 9003
9001 </trans-unit> 9004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
9002 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 9005 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
9003 <source>any language</source> 9006 <source>any language</source>
9004 <target state="translated">toute langue</target> 9007 <target state="translated">toute langue</target>
@@ -11551,68 +11554,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11551 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11554 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11552 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11555 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11553 <target state="translated">Entrer/sortir du plein écran</target> 11556 <target state="translated">Entrer/sortir du plein écran</target>
11554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">734</context></context-group> 11557
11555 </trans-unit> 11558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group></trans-unit>
11556 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11559 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11557 <source>Play/Pause the video</source> 11560 <source>Play/Pause the video</source>
11558 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo</target> 11561 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo</target>
11559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group> 11562
11560 </trans-unit> 11563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">736</context></context-group></trans-unit>
11561 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11564 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11562 <source>Mute/unmute the video</source> 11565 <source>Mute/unmute the video</source>
11563 <target state="translated">Sourdine/reprise du son de la vidéo</target> 11566 <target state="translated">Sourdine/reprise du son de la vidéo</target>
11564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">736</context></context-group> 11567
11565 </trans-unit> 11568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">737</context></context-group></trans-unit>
11566 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11569 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11567 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11570 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11568 <target state="translated">Passer à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90%</target> 11571 <target state="translated">Passer à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90%</target>
11569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group> 11572
11570 </trans-unit> 11573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group></trans-unit>
11571 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11574 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11572 <source>Increase the volume</source> 11575 <source>Increase the volume</source>
11573 <target state="translated">Augmenter le volume</target> 11576 <target state="translated">Augmenter le volume</target>
11574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group> 11577
11575 </trans-unit> 11578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group></trans-unit>
11576 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11579 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11577 <source>Decrease the volume</source> 11580 <source>Decrease the volume</source>
11578 <target state="translated">Diminuer le volume</target> 11581 <target state="translated">Diminuer le volume</target>
11579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group> 11582
11580 </trans-unit> 11583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group></trans-unit>
11581 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11584 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11582 <source>Seek the video forward</source> 11585 <source>Seek the video forward</source>
11583 <target state="translated">Faire avancer la vidéo</target> 11586 <target state="translated">Faire avancer la vidéo</target>
11584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group> 11587
11585 </trans-unit> 11588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit>
11586 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11589 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11587 <source>Seek the video backward</source> 11590 <source>Seek the video backward</source>
11588 <target state="translated">Faire reculer la vidéo</target> 11591 <target state="translated">Faire reculer la vidéo</target>
11589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group> 11592
11590 </trans-unit> 11593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group></trans-unit>
11591 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11594 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11592 <source>Increase playback rate</source> 11595 <source>Increase playback rate</source>
11593 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture</target> 11596 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture</target>
11594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group> 11597
11595 </trans-unit> 11598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
11596 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11599 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11597 <source>Decrease playback rate</source> 11600 <source>Decrease playback rate</source>
11598 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture</target> 11601 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture</target>
11599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group> 11602
11600 </trans-unit> 11603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group></trans-unit>
11601 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11604 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11602 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11605 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11603 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente</target> 11606 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente</target>
11604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group> 11607
11605 </trans-unit> 11608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group></trans-unit>
11606 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11609 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11607 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11610 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11608 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante</target> 11611 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante</target>
11609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group> 11612
11610 </trans-unit> 11613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group></trans-unit>
11611 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11614 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
11612 <source>Toggle theater mode</source> 11615 <source>Toggle theater mode</source>
11613 <target state="translated">Basculer le mode théâtre</target> 11616 <target state="translated">Basculer le mode théâtre</target>
11614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group> 11617
11615 </trans-unit> 11618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">756</context></context-group></trans-unit>
11616 <trans-unit id="8025996572234182184"> 11619 <trans-unit id="8025996572234182184">
11617 <source>Like the video</source> 11620 <source>Like the video</source>
11618 <target>J’aime cette vidéo</target> 11621 <target>J’aime cette vidéo</target>