aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
diff options
context:
space:
mode:
authorChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-12-28 09:51:45 +0100
committerChocobozzz <me@florianbigard.com>2021-12-28 09:51:45 +0100
commit52b356cfe257e8e0d357a498e87d9299c95cdbe5 (patch)
tree4d9f38d3668ee1fe3ca6adc26fd127db92610088 /client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
parentc6b257203dc47f39d532a5de8e00de8b535c015e (diff)
downloadPeerTube-52b356cfe257e8e0d357a498e87d9299c95cdbe5.tar.gz
PeerTube-52b356cfe257e8e0d357a498e87d9299c95cdbe5.tar.zst
PeerTube-52b356cfe257e8e0d357a498e87d9299c95cdbe5.zip
Update translations
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.fr-FR.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf1086
1 files changed, 652 insertions, 434 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index a6b3dfe53..8203b815f 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -2,16 +2,227 @@
2<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.--><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2"> 2<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.--><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2">
3 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="fr-FR"> 3 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="fr-FR">
4 <body> 4 <body>
5 <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html"> 5 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
6 <source>Close</source><target state="new">Close</target>
7 <context-group purpose="location">
8 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>
9 <context context-type="linenumber">76</context>
10 </context-group>
11 </trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
12 <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source><target state="new"> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target>
13 <context-group purpose="location">
14 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
15 <context context-type="linenumber">147,157</context>
16 </context-group>
17 <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
18 </trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
19 <source>Previous</source><target state="new">Previous</target>
20 <context-group purpose="location">
21 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
22 <context context-type="linenumber">174</context>
23 </context-group>
24 </trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
25 <source>Next</source><target state="new">Next</target>
26 <context-group purpose="location">
27 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
28 <context context-type="linenumber">191</context>
29 </context-group>
30 </trans-unit><trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
31 <source>Select month</source><target state="new">Select month</target>
32 <context-group purpose="location">
33 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
34 <context context-type="linenumber">74</context>
35 </context-group>
36 <context-group purpose="location">
37 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
38 <context context-type="linenumber">74</context>
39 </context-group>
40 </trans-unit><trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
41 <source>Select year</source><target state="new">Select year</target>
42 <context-group purpose="location">
43 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
44 <context context-type="linenumber">74</context>
45 </context-group>
46 <context-group purpose="location">
47 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
48 <context context-type="linenumber">74</context>
49 </context-group>
50 </trans-unit><trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
51 <source>Previous month</source><target state="new">Previous month</target>
52 <context-group purpose="location">
53 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
54 <context context-type="linenumber">69</context>
55 </context-group>
56 <context-group purpose="location">
57 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
58 <context context-type="linenumber">69</context>
59 </context-group>
60 </trans-unit><trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
61 <source>Next month</source><target state="new">Next month</target>
62 <context-group purpose="location">
63 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
64 <context context-type="linenumber">69</context>
65 </context-group>
66 <context-group purpose="location">
67 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
68 <context context-type="linenumber">69</context>
69 </context-group>
70 </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
71 <source>««</source><target state="new">««</target>
72 <context-group purpose="location">
73 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
74 <context context-type="linenumber">244,245</context>
75 </context-group>
76 </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
77 <source>«</source><target state="new">«</target>
78 <context-group purpose="location">
79 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
80 <context context-type="linenumber">261,263</context>
81 </context-group>
82 </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
83 <source>»</source><target state="new">»</target>
84 <context-group purpose="location">
85 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
86 <context context-type="linenumber">274,275</context>
87 </context-group>
88 </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
89 <source>»»</source><target state="new">»»</target>
90 <context-group purpose="location">
91 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
92 <context context-type="linenumber">295,296</context>
93 </context-group>
94 </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
95 <source>First</source><target state="new">First</target>
96 <context-group purpose="location">
97 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
98 <context context-type="linenumber">310,311</context>
99 </context-group>
100 </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
101 <source>Previous</source><target state="new">Previous</target>
102 <context-group purpose="location">
103 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
104 <context context-type="linenumber">324,326</context>
105 </context-group>
106 </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
107 <source>Next</source><target state="new">Next</target>
108 <context-group purpose="location">
109 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
110 <context context-type="linenumber">337,338</context>
111 </context-group>
112 </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
113 <source>Last</source><target state="new">Last</target>
114 <context-group purpose="location">
115 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
116 <context context-type="linenumber">348,349</context>
117 </context-group>
118 </trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
119 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.
120 *"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on.
121 *"/></target>
122 <context-group purpose="location">
123 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
124 <context context-type="linenumber">58,60</context>
125 </context-group>
126 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
127 <source>HH</source><target state="new">HH</target>
128 <context-group purpose="location">
129 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
130 <context context-type="linenumber">131</context>
131 </context-group>
132 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
133 <source>Hours</source><target state="new">Hours</target>
134 <context-group purpose="location">
135 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
136 <context context-type="linenumber">151</context>
137 </context-group>
138 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
139 <source>MM</source><target state="new">MM</target>
140 <context-group purpose="location">
141 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
142 <context context-type="linenumber">165,168</context>
143 </context-group>
144 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
145 <source>Minutes</source><target state="new">Minutes</target>
146 <context-group purpose="location">
147 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
148 <context context-type="linenumber">182,183</context>
149 </context-group>
150 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
151 <source>Increment hours</source><target state="new">Increment hours</target>
152 <context-group purpose="location">
153 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
154 <context context-type="linenumber">197,198</context>
155 </context-group>
156 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
157 <source>Decrement hours</source><target state="new">Decrement hours</target>
158 <context-group purpose="location">
159 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
160 <context context-type="linenumber">210</context>
161 </context-group>
162 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
163 <source>Increment minutes</source><target state="new">Increment minutes</target>
164 <context-group purpose="location">
165 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
166 <context context-type="linenumber">229,230</context>
167 </context-group>
168 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
169 <source>Decrement minutes</source><target state="new">Decrement minutes</target>
170 <context-group purpose="location">
171 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
172 <context context-type="linenumber">245,249</context>
173 </context-group>
174 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
175 <source>SS</source><target state="new">SS</target>
176 <context-group purpose="location">
177 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
178 <context context-type="linenumber">268</context>
179 </context-group>
180 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
181 <source>Seconds</source><target state="new">Seconds</target>
182 <context-group purpose="location">
183 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
184 <context context-type="linenumber">279,283</context>
185 </context-group>
186 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
187 <source>Increment seconds</source><target state="new">Increment seconds</target>
188 <context-group purpose="location">
189 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
190 <context context-type="linenumber">295</context>
191 </context-group>
192 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
193 <source>Decrement seconds</source><target state="new">Decrement seconds</target>
194 <context-group purpose="location">
195 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
196 <context context-type="linenumber">295</context>
197 </context-group>
198 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
199 <source><x id="INTERPOLATION"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
200 <context-group purpose="location">
201 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
202 <context context-type="linenumber">295</context>
203 </context-group>
204 </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
205 <source><x id="INTERPOLATION"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
206 <context-group purpose="location">
207 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
208 <context context-type="linenumber">295</context>
209 </context-group>
210 </trans-unit><trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
211 <source>Close</source><target state="new">Close</target>
212 <context-group purpose="location">
213 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/toast/toast.ts</context>
214 <context context-type="linenumber">106</context>
215 </context-group>
216 </trans-unit><trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
6 <source>Close the left menu</source> 217 <source>Close the left menu</source>
7 <target state="translated">Fermer le menu de gauche</target> 218 <target state="translated">Fermer le menu de gauche</target>
8 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 219
9 </trans-unit> 220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>
10 <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html"> 221 <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html">
11 <source>Open the left menu</source> 222 <source>Open the left menu</source>
12 <target state="translated">Ouvrir le menu de gauche</target> 223 <target state="translated">Ouvrir le menu de gauche</target>
13 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 224
14 </trans-unit> 225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>
15 <trans-unit id="9075761896562520962"> 226 <trans-unit id="9075761896562520962">
16 <source>You don't have notifications.</source> 227 <source>You don't have notifications.</source>
17 <target>Vous n'avez pas de notifications.</target> 228 <target>Vous n'avez pas de notifications.</target>
@@ -109,8 +320,8 @@
109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
110 </trans-unit> 321 </trans-unit>
111 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 322 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
112 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> 323 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
113 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vous a mentionné sur <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>la vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> 324 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> vous a mentionné sur <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>la vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
114 <context-group purpose="location"> 325 <context-group purpose="location">
115 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 326 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
116 <context context-type="linenumber">164</context> 327 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -127,16 +338,16 @@
127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
128 </trans-unit> 339 </trans-unit>
129 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 340 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
130 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 341 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
131 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Une nouvelle version du plugin/thème <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 342 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>Une nouvelle version du plugin/thème <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
132 <context-group purpose="location"> 343 <context-group purpose="location">
133 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 344 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
134 <context context-type="linenumber">198,199</context> 345 <context context-type="linenumber">198,199</context>
135 </context-group> 346 </context-group>
136 </trans-unit> 347 </trans-unit>
137 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 348 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
138 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 349 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
139 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Une nouvelle version de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 350 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>Une nouvelle version de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
140 <context-group purpose="location"> 351 <context-group purpose="location">
141 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 352 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
142 <context context-type="linenumber">206,207</context> 353 <context context-type="linenumber">206,207</context>
@@ -160,13 +371,13 @@
160 <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html"> 371 <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
161 <source>Account muted</source> 372 <source>Account muted</source>
162 <target state="translated">Compte masqué</target> 373 <target state="translated">Compte masqué</target>
163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 374
164 </trans-unit> 375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
165 <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html"> 376 <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
166 <source>Server muted</source> 377 <source>Server muted</source>
167 <target state="translated">Serveur masqué</target> 378 <target state="translated">Serveur masqué</target>
168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 379
169 </trans-unit> 380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
170 <trans-unit id="5924559757556526785"> 381 <trans-unit id="5924559757556526785">
171 <source>Save to</source> 382 <source>Save to</source>
172 <target>Enregistrer vers</target> 383 <target>Enregistrer vers</target>
@@ -227,8 +438,9 @@
227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
228 </trans-unit> 439 </trans-unit>
229 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> 440 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
230 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 441 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
231 <target state="translated">Un texte court pour dire aux gens comment ils peuvent soutenir la chaîne (plateforme d'adhésion...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Lorsqu'une vidéo est téléversée sur cette chaîne, le champ d'assistance vidéo sera automatiquement rempli par ce texte.</target> 442 When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
443 <target state="translated">Un texte court pour dire aux gens comment ils peuvent soutenir la chaîne (plateforme d'adhésion...).&lt;br />&lt;br /> Lorsqu'une vidéo est téléversée sur cette chaîne, le champ d'assistance vidéo sera automatiquement rempli par ce texte.</target>
232 <context-group purpose="location"> 444 <context-group purpose="location">
233 <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context> 445 <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
234 <context context-type="linenumber">67,68</context> 446 <context context-type="linenumber">67,68</context>
@@ -281,19 +493,19 @@
281 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 493 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
282 <source>video</source> 494 <source>video</source>
283 <target state="translated">vidéo</target> 495 <target state="translated">vidéo</target>
284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group> 496
285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 497
286 </trans-unit> 498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
287 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> 499 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
288 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> 500 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
289 <target state="translated">Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> 501 <target state="translated">Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> 502
291 </trans-unit> 503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group></trans-unit>
292 <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> 504 <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
293 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> 505 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
294 <target state="translated">Votre quota journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> 506 <target state="translated">Votre quota journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilisé : <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota : <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group> 507
296 </trans-unit> 508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group></trans-unit>
297 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 509 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
298 <source>subtitles</source> 510 <source>subtitles</source>
299 <target state="translated">sous-titres</target> 511 <target state="translated">sous-titres</target>
@@ -383,9 +595,9 @@
383 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html"> 595 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
384 <source>Blocked</source> 596 <source>Blocked</source>
385 <target state="translated">Bloquée</target> 597 <target state="translated">Bloquée</target>
386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 598
387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 599
388 </trans-unit> 600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
389 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> 601 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
390 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 602 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
391 <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vidéos ?</target> 603 <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vidéos ?</target>
@@ -527,8 +739,8 @@
527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
528 </trans-unit> 740 </trans-unit>
529 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 741 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
530 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source> 742 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
531 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible qui supporte :</target> 743 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible qui supporte :</target>
532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
533 </trans-unit> 745 </trans-unit>
534 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 746 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -740,9 +952,9 @@
740 <trans-unit id="2906587845957718064"> 952 <trans-unit id="2906587845957718064">
741 <source>Local</source> 953 <source>Local</source>
742 <target>Locales</target> 954 <target>Locales</target>
743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 955
744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 956
745 </trans-unit> 957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
746 <trans-unit id="1670306451865226564"> 958 <trans-unit id="1670306451865226564">
747 <source>users</source> 959 <source>users</source>
748 <target>utilisateurs</target> 960 <target>utilisateurs</target>
@@ -926,22 +1138,22 @@
926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
927 </trans-unit> 1139 </trans-unit>
928 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html"> 1140 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
929 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 1141 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
930 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 1142 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 1143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
932 </trans-unit> 1144 </trans-unit>
933 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html"> 1145 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
934 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 1146 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
935 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 1147 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 1148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
937 </trans-unit> 1149 </trans-unit>
938 <trans-unit id="2392488717875840729"> 1150 <trans-unit id="2392488717875840729">
939 <source>User</source> 1151 <source>User</source>
940 <target>Utilisateur</target> 1152 <target>Utilisateur</target>
941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 1153
942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 1154
943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group> 1155
944 </trans-unit> 1156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit>
945 <trans-unit id="3997350348765083892"> 1157 <trans-unit id="3997350348765083892">
946 <source>Username or email address</source> 1158 <source>Username or email address</source>
947 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target> 1159 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target>
@@ -1000,7 +1212,8 @@
1000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 1212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
1001 </trans-unit> 1213 </trans-unit>
1002 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1214 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1003 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source> 1215 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
1216The link will expire within 1 hour.</source>
1004 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target> 1217 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
1005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 1218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
1006 </trans-unit> 1219 </trans-unit>
@@ -1039,8 +1252,8 @@
1039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1040 </trans-unit> 1253 </trans-unit>
1041 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1254 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1042 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 1255 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
1043 <target state="translated">pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 1256 <target state="translated">pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
1044 <context-group purpose="location"> 1257 <context-group purpose="location">
1045 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1258 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1046 <context context-type="linenumber">10</context> 1259 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1451,18 +1664,18 @@
1451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1452 </trans-unit> 1665 </trans-unit>
1453 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1666 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1454 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source> 1667 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source>
1455 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> avec :</target> 1668 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> avec :</target>
1456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1457 </trans-unit> 1670 </trans-unit>
1458 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1671 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1459 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 1672 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
1460 <target state="translated">Le téléchargement d'un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 1673 <target state="translated">Le téléchargement d'un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
1461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1462 </trans-unit> 1675 </trans-unit>
1463 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1676 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1464 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 1677 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
1465 <target state="translated">La rédaction d'une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 1678 <target state="translated">La rédaction d'une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
1466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1467 </trans-unit> 1680 </trans-unit>
1468 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1681 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -1881,8 +2094,8 @@
1881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 2094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
1882 </trans-unit> 2095 </trans-unit>
1883 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2096 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
1884 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> 2097 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
1885 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> 2098 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
1886 <context-group purpose="location"> 2099 <context-group purpose="location">
1887 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2100 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
1888 <context context-type="linenumber">2</context> 2101 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -1959,8 +2172,8 @@
1959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 2172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
1960 </trans-unit> 2173 </trans-unit>
1961 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2174 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
1962 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source> 2175 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
1963 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choisissez<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> la licence appropriée pour votre travail. </target> 2176 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choisissez<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> la licence appropriée pour votre travail. </target>
1964 <context-group purpose="location"> 2177 <context-group purpose="location">
1965 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2178 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
1966 <context context-type="linenumber">79,80</context> 2179 <context context-type="linenumber">79,80</context>
@@ -2042,7 +2255,7 @@
2042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 2255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
2043 </trans-unit> 2256 </trans-unit>
2044 <trans-unit id="5600963353867835532"> 2257 <trans-unit id="5600963353867835532">
2045 <source>Already uploaded ✔</source> 2258 <source>Already uploaded ✔</source>
2046 <target>Déjà téléversé ✔</target> 2259 <target>Déjà téléversé ✔</target>
2047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 2260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
2048 </trans-unit> 2261 </trans-unit>
@@ -2152,11 +2365,8 @@
2152 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2365 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2153 <source>Other</source> 2366 <source>Other</source>
2154 <target state="translated">Autre</target> 2367 <target state="translated">Autre</target>
2155 <context-group purpose="location"> 2368
2156 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context> 2369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
2157 <context context-type="linenumber">181</context>
2158 </context-group>
2159 </trans-unit>
2160 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2370 <trans-unit id="2200003513633568069">
2161 <source>Enable video comments</source> 2371 <source>Enable video comments</source>
2162 <target>Activer les commentaires</target> 2372 <target>Activer les commentaires</target>
@@ -2206,13 +2416,13 @@
2206 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2416 <trans-unit id="9172233176401579786">
2207 <source>Scheduled</source> 2417 <source>Scheduled</source>
2208 <target>Planifié</target> 2418 <target>Planifié</target>
2209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group> 2419
2210 </trans-unit> 2420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group></trans-unit>
2211 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2421 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2212 <source>Hide the video until a specific date</source> 2422 <source>Hide the video until a specific date</source>
2213 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target> 2423 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target>
2214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group> 2424
2215 </trans-unit> 2425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>
2216 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2426 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2217 <source>Normal live</source> 2427 <source>Normal live</source>
2218 <target state="translated">Direct normal</target> 2428 <target state="translated">Direct normal</target>
@@ -2341,55 +2551,43 @@
2341 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html"> 2551 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
2342 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source> 2552 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
2343 <target state="translated">Les torrents avec seulement 1 fichier sont supportés.</target> 2553 <target state="translated">Les torrents avec seulement 1 fichier sont supportés.</target>
2344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 2554
2345 </trans-unit> 2555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
2346 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2556 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2347 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2557 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2348 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target> 2558 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target>
2349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 2559
2350 </trans-unit> 2560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
2351 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2561 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2352 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2562 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2353 <target state="translated">Impossible de créer un direct, vous avez trop de directs simultanés</target> 2563 <target state="translated">Impossible de créer un direct, vous avez trop de directs simultanés</target>
2354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 2564
2355 </trans-unit> 2565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
2356 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2566 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2357 <source>Live published.</source> 2567 <source>Live published.</source>
2358 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target> 2568 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target>
2359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> 2569
2360 </trans-unit> 2570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
2361 <trans-unit id="5872059367236038160" datatype="html"> 2571 <trans-unit id="5872059367236038160" datatype="html">
2362 <source>Stream only once and save a replay of your live</source> 2572 <source>Stream only once and save a replay of your live</source>
2363 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois et enregistrez une rediffusion de votre direct</target> 2573 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois et enregistrez une rediffusion de votre direct</target>
2364 <context-group purpose="location"> 2574
2365 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 2575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
2366 <context context-type="linenumber">161</context>
2367 </context-group>
2368 </trans-unit>
2369 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2576 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2370 <source>Stream only once</source> 2577 <source>Stream only once</source>
2371 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois</target> 2578 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois</target>
2372 <context-group purpose="location"> 2579
2373 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
2374 <context context-type="linenumber">164</context>
2375 </context-group>
2376 </trans-unit>
2377 <trans-unit id="5168540607709796871" datatype="html"> 2581 <trans-unit id="5168540607709796871" datatype="html">
2378 <source>Stream multiple times, replays can't be saved</source> 2582 <source>Stream multiple times, replays can't be saved</source>
2379 <target state="translated">Diffusez en continu, les rediffusions ne peuvent pas être sauvegardées</target> 2583 <target state="translated">Diffusez en continu, les rediffusions ne peuvent pas être sauvegardées</target>
2380 <context-group purpose="location"> 2584
2381 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 2585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>
2382 <context context-type="linenumber">169</context>
2383 </context-group>
2384 </trans-unit>
2385 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2586 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2386 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2587 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2387 <target state="translated">Diffusez en continu en utilisant la même URL</target> 2588 <target state="translated">Diffusez en continu en utilisant la même URL</target>
2388 <context-group purpose="location"> 2589
2389 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> 2590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
2390 <context context-type="linenumber">172</context>
2391 </context-group>
2392 </trans-unit>
2393 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 2591 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
2394 <source>Go Live</source> 2592 <source>Go Live</source>
2395 <target state="translated">Aller au direct</target> 2593 <target state="translated">Aller au direct</target>
@@ -2537,13 +2735,13 @@
2537 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 2735 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
2538 <source>More customization</source> 2736 <source>More customization</source>
2539 <target state="translated">Plus de personnalisation</target> 2737 <target state="translated">Plus de personnalisation</target>
2540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> 2738
2541 </trans-unit> 2739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
2542 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 2740 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
2543 <source>Less customization</source> 2741 <source>Less customization</source>
2544 <target state="translated">Moins de personnalisation</target> 2742 <target state="translated">Moins de personnalisation</target>
2545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group> 2743
2546 </trans-unit> 2744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit>
2547 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 2745 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
2548 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 2746 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
2549 <target state="translated">Supportez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 2747 <target state="translated">Supportez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -2582,22 +2780,28 @@
2582 <source>Display video title</source> 2780 <source>Display video title</source>
2583 <target>Afficher le titre de la vidéo</target> 2781 <target>Afficher le titre de la vidéo</target>
2584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 2782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
2783 </trans-unit><trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
2784 <source>P2P</source><target state="new">P2P</target>
2785 <context-group purpose="location">
2786 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
2787 <context context-type="linenumber">222</context>
2788 </context-group>
2585 </trans-unit> 2789 </trans-unit>
2586 <trans-unit id="1068153312491986796"> 2790 <trans-unit id="1068153312491986796">
2587 <source>Display privacy warning</source> 2791 <source>Display privacy warning</source>
2588 <target>Afficher l'avertissement de confidentialité</target> 2792 <target>Afficher l'avertissement de confidentialité</target>
2589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> 2793
2590 </trans-unit> 2794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>
2591 <trans-unit id="7540352830225038263"> 2795 <trans-unit id="7540352830225038263">
2592 <source>Display player controls</source> 2796 <source>Display player controls</source>
2593 <target>Afficher les commandes du lecteur</target> 2797 <target>Afficher les commandes du lecteur</target>
2594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> 2798
2595 </trans-unit> 2799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
2596 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 2800 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
2597 <source>Display PeerTube button link</source> 2801 <source>Display PeerTube button link</source>
2598 <target state="translated">Afficher le lien du bouton PeerTube</target> 2802 <target state="translated">Afficher le lien du bouton PeerTube</target>
2599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> 2803
2600 </trans-unit> 2804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit>
2601 <trans-unit id="8928816882866356838"> 2805 <trans-unit id="8928816882866356838">
2602 <source>Public</source> 2806 <source>Public</source>
2603 <target>Publique</target> 2807 <target>Publique</target>
@@ -2606,8 +2810,8 @@
2606 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> 2810 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
2607 <source>This video is blocked.</source> 2811 <source>This video is blocked.</source>
2608 <target state="translated">Cette vidéo est bloquée.</target> 2812 <target state="translated">Cette vidéo est bloquée.</target>
2609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2813
2610 </trans-unit> 2814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
2611 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 2815 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
2612 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> 2816 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
2613 <target state="translated">Publié <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> 2817 <target state="translated">Publié <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
@@ -2724,9 +2928,9 @@
2724 <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html"> 2928 <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html">
2725 <source>NSFW</source> 2929 <source>NSFW</source>
2726 <target state="translated">NSFW</target> 2930 <target state="translated">NSFW</target>
2727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 2931
2728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 2932
2729 </trans-unit> 2933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>
2730 <trans-unit id="4512155674928869984"> 2934 <trans-unit id="4512155674928869984">
2731 <source>Get more information</source> 2935 <source>Get more information</source>
2732 <target>Obtenir plus d'informations</target> 2936 <target>Obtenir plus d'informations</target>
@@ -2744,37 +2948,45 @@
2744 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 2948 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2745 <context context-type="linenumber">1,3</context> 2949 <context context-type="linenumber">1,3</context>
2746 </context-group> 2950 </context-group>
2951 </trans-unit><trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html">
2952 <source> Move to external storage failed, this video may not work properly.
2953</source><target state="new"> Move to external storage failed, this video may not work properly.
2954</target>
2955 <context-group purpose="location">
2956 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2957 <context context-type="linenumber">5,7</context>
2958 </context-group>
2747 </trans-unit> 2959 </trans-unit>
2748 <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html"> 2960 <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
2749 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source> 2961 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
2750 <target state="translated">La vidéo est en cours d'importation, elle sera disponible lorsque l'importation sera terminée.</target> 2962 <target state="translated">La vidéo est en cours d'importation, elle sera disponible lorsque l'importation sera terminée.</target>
2751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 2963
2752 </trans-unit> 2964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
2753 <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html"> 2965 <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
2754 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source> 2966 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
2755 <target state="translated">La vidéo est en cours de transcodage, elle peut ne pas fonctionner correctement.</target> 2967 <target state="translated">La vidéo est en cours de transcodage, elle peut ne pas fonctionner correctement.</target>
2756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 2968
2757 </trans-unit> 2969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
2758 <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> 2970 <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
2759 <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source> 2971 <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
2760 <target state="translated">La vidéo est déplacée vers un serveur externe, elle peut ne pas fonctionner correctement.</target> 2972 <target state="translated">La vidéo est déplacée vers un serveur externe, elle peut ne pas fonctionner correctement.</target>
2761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 2973
2762 </trans-unit> 2974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
2763 <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> 2975 <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
2764 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source> 2976 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
2765 <target state="translated">Cette vidéo sera publiée sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date : 'full' }}"/>. </target> 2977 <target state="translated">Cette vidéo sera publiée sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date : 'full' }}"/>. </target>
2766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 2978
2767 </trans-unit> 2979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
2768 <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> 2980 <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
2769 <source>This live has not started yet.</source> 2981 <source>This live has not started yet.</source>
2770 <target state="translated">Ce live n'a pas encore débuté.</target> 2982 <target state="translated">Ce live n'a pas encore débuté.</target>
2771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 2983
2772 </trans-unit> 2984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
2773 <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> 2985 <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
2774 <source>This live has ended.</source> 2986 <source>This live has ended.</source>
2775 <target state="translated">Ce direct est terminé.</target> 2987 <target state="translated">Ce direct est terminé.</target>
2776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 2988
2777 </trans-unit> 2989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
2778 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html"> 2990 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
2779 <source>SORT BY</source> 2991 <source>SORT BY</source>
2780 <target state="translated">TRIER PAR</target> 2992 <target state="translated">TRIER PAR</target>
@@ -2796,7 +3008,7 @@
2796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
2797 </trans-unit> 3009 </trans-unit>
2798 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> 3010 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
2799 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> 3011 <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
2800 <target state="translated">Voir <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> à partir <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> et autres </target> 3012 <target state="translated">Voir <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> à partir <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> et autres </target>
2801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 3013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
2802 </trans-unit> 3014 </trans-unit>
@@ -2808,12 +3020,12 @@
2808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
2809 </trans-unit> 3021 </trans-unit>
2810 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> 3022 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
2811 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> 3023 <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
2812 <target state="translated">Voir <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> à partir de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target> 3024 <target state="translated">Voir <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> à partir de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
2813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 3025 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
2814 </trans-unit> 3026 </trans-unit>
2815 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html"> 3027 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
2816 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source> 3028 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
2817 <target state="translated">Voir <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target> 3029 <target state="translated">Voir <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
2818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
2819 </trans-unit> 3031 </trans-unit>
@@ -3258,10 +3470,10 @@
3258 <trans-unit id="7049348886126005391"> 3470 <trans-unit id="7049348886126005391">
3259 <source>Batch actions</source> 3471 <source>Batch actions</source>
3260 <target>Actions en lot</target> 3472 <target>Actions en lot</target>
3261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 3473
3262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 3474
3263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 3475
3264 </trans-unit> 3476 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
3265 <trans-unit id="675721269041534709" datatype="html"> 3477 <trans-unit id="675721269041534709" datatype="html">
3266 <source>The user was banned</source> 3478 <source>The user was banned</source>
3267 <target state="translated">L'utilisateur a été banni</target> 3479 <target state="translated">L'utilisateur a été banni</target>
@@ -3270,13 +3482,13 @@
3270 <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html"> 3482 <trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html">
3271 <source>Open account in a new tab</source> 3483 <source>Open account in a new tab</source>
3272 <target state="translated">Ouvrir le compte dans un nouvel onglet</target> 3484 <target state="translated">Ouvrir le compte dans un nouvel onglet</target>
3273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 3485
3274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 3486
3275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 3487
3276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 3488
3277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3489
3278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3490
3279 </trans-unit> 3491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
3280 <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html"> 3492 <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html">
3281 <source>Deleted account</source> 3493 <source>Deleted account</source>
3282 <target state="translated">Compte supprimé</target> 3494 <target state="translated">Compte supprimé</target>
@@ -3394,33 +3606,30 @@
3394 <trans-unit id="7692347838587821095"> 3606 <trans-unit id="7692347838587821095">
3395 <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3607 <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3396 <target>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 3608 <target>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
3397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 3609
3398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 3610
3399 </trans-unit> 3611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
3400 <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html"> 3612 <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html">
3401 <source>Select this row</source> 3613 <source>Select this row</source>
3402 <target state="translated">Sélectionner cette ligne</target> 3614 <target state="translated">Sélectionner cette ligne</target>
3403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 3615
3404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 3616
3405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 3617
3406 </trans-unit> 3618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
3407 <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html"> 3619 <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
3408 <source>See full comment</source> 3620 <source>See full comment</source>
3409 <target state="translated">Voir le commentaire complet</target> 3621 <target state="translated">Voir le commentaire complet</target>
3410 <context-group purpose="location"> 3622
3411 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context> 3623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
3412 <context context-type="linenumber">57</context>
3413 </context-group>
3414 </trans-unit>
3415 <trans-unit id="3193976279273491157"> 3624 <trans-unit id="3193976279273491157">
3416 <source>Actions</source> 3625 <source>Actions</source>
3417 <target>Actions</target> 3626 <target>Actions</target>
3418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 3627
3419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 3628
3420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 3629
3421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 3630
3422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 3631
3423 </trans-unit> 3632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
3424 <trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html"> 3633 <trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
3425 <source>Follower</source> 3634 <source>Follower</source>
3426 <target state="translated">Suiveur</target> 3635 <target state="translated">Suiveur</target>
@@ -3432,18 +3641,18 @@
3432 <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html"> 3641 <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
3433 <source>Commented video</source> 3642 <source>Commented video</source>
3434 <target state="translated">Vidéo commenté</target> 3643 <target state="translated">Vidéo commenté</target>
3435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 3644
3436 </trans-unit> 3645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
3437 <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html"> 3646 <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
3438 <source>No comments found matching current filters.</source> 3647 <source>No comments found matching current filters.</source>
3439 <target state="translated">Aucun commentaire trouvé correspondant aux filtres actuels.</target> 3648 <target state="translated">Aucun commentaire trouvé correspondant aux filtres actuels.</target>
3440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 3649
3441 </trans-unit> 3650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
3442 <trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html"> 3651 <trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html">
3443 <source>No comments found.</source> 3652 <source>No comments found.</source>
3444 <target state="translated">Pas de commentaires trouvés.</target> 3653 <target state="translated">Pas de commentaires trouvés.</target>
3445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 3654
3446 </trans-unit> 3655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
3447 <trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html"> 3656 <trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
3448 <source>Local comments</source> 3657 <source>Local comments</source>
3449 <target state="translated">Commentaires locaux</target> 3658 <target state="translated">Commentaires locaux</target>
@@ -3553,18 +3762,18 @@
3553 <trans-unit id="6549265851868599441"> 3762 <trans-unit id="6549265851868599441">
3554 <source>Video</source> 3763 <source>Video</source>
3555 <target>Vidéo</target> 3764 <target>Vidéo</target>
3556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 3765
3557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 3766
3558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 3767
3559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 3768
3560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 3769
3561 </trans-unit> 3770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
3562 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 3771 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
3563 <source>Comment</source> 3772 <source>Comment</source>
3564 <target state="translated">Commentaire</target> 3773 <target state="translated">Commentaire</target>
3565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 3774
3566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3775
3567 </trans-unit> 3776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
3568 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html"> 3777 <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
3569 <source>This video has been reported multiple times.</source> 3778 <source>This video has been reported multiple times.</source>
3570 <target state="translated">Cette vidéo a été signalée plusieurs fois.</target> 3779 <target state="translated">Cette vidéo a été signalée plusieurs fois.</target>
@@ -3628,8 +3837,8 @@
3628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3629 </trans-unit> 3838 </trans-unit>
3630 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3839 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
3631 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 3840 <source> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
3632 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 3841 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
3633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 3843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3635 </trans-unit> 3844 </trans-unit>
@@ -3706,10 +3915,10 @@
3706 <trans-unit id="4086606389696938932"> 3915 <trans-unit id="4086606389696938932">
3707 <source>Account</source> 3916 <source>Account</source>
3708 <target>Comptes</target> 3917 <target>Comptes</target>
3709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3918
3710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 3919
3711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 3920
3712 </trans-unit> 3921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
3713 <trans-unit id="8564972645418093229" datatype="html"> 3922 <trans-unit id="8564972645418093229" datatype="html">
3714 <source>No account found matching current filters.</source> 3923 <source>No account found matching current filters.</source>
3715 <target state="translated">Aucun compte ne correspond aux critères.</target> 3924 <target state="translated">Aucun compte ne correspond aux critères.</target>
@@ -3834,7 +4043,7 @@
3834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 4043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
3835 </trans-unit> 4044 </trans-unit>
3836 <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html"> 4045 <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
3837 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source> 4046 <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
3838 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> pour "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target> 4047 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> pour "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
3839 <context-group purpose="location"> 4048 <context-group purpose="location">
3840 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> 4049 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
@@ -3922,10 +4131,10 @@
3922 <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html"> 4131 <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html">
3923 <source>Select all rows</source> 4132 <source>Select all rows</source>
3924 <target state="translated">Sélectionner toutes les lignes</target> 4133 <target state="translated">Sélectionner toutes les lignes</target>
3925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 4134
3926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 4135
3927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 4136
3928 </trans-unit> 4137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
3929 <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html"> 4138 <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html">
3930 <source>Job type</source> 4139 <source>Job type</source>
3931 <target state="translated">type de tâche</target> 4140 <target state="translated">type de tâche</target>
@@ -3956,8 +4165,8 @@
3956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 4165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
3957 </trans-unit> 4166 </trans-unit>
3958 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4167 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
3959 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source> 4168 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source>
3960 <target state="translated">Priorité <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = plus haute priorité)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target> 4169 <target state="translated">Priorité <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = plus haute priorité)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target>
3961 <context-group purpose="location"> 4170 <context-group purpose="location">
3962 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4171 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3963 <context context-type="linenumber">47</context> 4172 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -3977,8 +4186,8 @@
3977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
3978 </trans-unit> 4187 </trans-unit>
3979 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4188 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
3980 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source> 4189 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source>
3981 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> de tâches trouvées.</target> 4190 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> de tâches trouvées.</target>
3982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
3983 </trans-unit> 4192 </trans-unit>
3984 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4193 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4024,8 +4233,8 @@
4024 </context-group> 4233 </context-group>
4025 </trans-unit> 4234 </trans-unit>
4026 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4235 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4027 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source> 4236 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
4028 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target> 4237 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
4029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4030 </trans-unit> 4239 </trans-unit>
4031 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4240 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4097,8 +4306,8 @@
4097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 4306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
4098 </trans-unit> 4307 </trans-unit>
4099 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 4308 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
4100 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source> 4309 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </source>
4101 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </target> 4310 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </target>
4102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 4311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
4103 </trans-unit> 4312 </trans-unit>
4104 <trans-unit id="7030031694783481217"> 4313 <trans-unit id="7030031694783481217">
@@ -4107,8 +4316,8 @@
4107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4108 </trans-unit> 4317 </trans-unit>
4109 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4318 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4110 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4319 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4111 <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target> 4320 <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target>
4112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 4321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
4113 </trans-unit> 4322 </trans-unit>
4114 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4323 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4227,8 +4436,8 @@
4227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4228 </trans-unit> 4437 </trans-unit>
4229 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html"> 4438 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html">
4230 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4439 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
4231 <target state="translated">Utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>greffons &amp; thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour des changements plus importants, ou <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>ajouter de légères personnalisations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 4440 <target state="translated">Utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>greffons &amp; thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour des changements plus importants, ou <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>ajouter de légères personnalisations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
4232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 4441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4233 </trans-unit> 4442 </trans-unit>
4234 <trans-unit id="6855462350544488601"> 4443 <trans-unit id="6855462350544488601">
@@ -4334,8 +4543,8 @@
4334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 4543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
4335 </trans-unit> 4544 </trans-unit>
4336 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 4545 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
4337 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source> 4546 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source>
4338 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour qu'ils fixent leur quota individuellement. </target> 4547 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour qu'ils fixent leur quota individuellement. </target>
4339 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 4548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
4340 </trans-unit> 4549 </trans-unit>
4341 <trans-unit id="4497115134891299867"> 4550 <trans-unit id="4497115134891299867">
@@ -4510,8 +4719,8 @@
4510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group> 4719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
4511 </trans-unit> 4720 </trans-unit>
4512 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 4721 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
4513 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4722 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
4514 <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>héberger le vôtre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 4723 <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>héberger le vôtre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
4515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group> 4724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
4516 </trans-unit> 4725 </trans-unit>
4517 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 4726 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -4545,8 +4754,8 @@
4545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group> 4754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group>
4546 </trans-unit> 4755 </trans-unit>
4547 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 4756 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
4548 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source> 4757 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source>
4549 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> avec d’autres instances. </target> 4758 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> avec d’autres instances. </target>
4550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group> 4759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
4551 </trans-unit> 4760 </trans-unit>
4552 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 4761 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -4582,8 +4791,8 @@
4582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group> 4791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
4583 </trans-unit> 4792 </trans-unit>
4584 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 4793 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
4585 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source> 4794 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source>
4586 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour plus d’informations sur l’URL prévue </target> 4795 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour plus d’informations sur l’URL prévue </target>
4587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group> 4796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group>
4588 </trans-unit> 4797 </trans-unit>
4589 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 4798 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -4594,8 +4803,8 @@
4594 <trans-unit id="2149300564474427551"> 4803 <trans-unit id="2149300564474427551">
4595 <source>Administrator</source> 4804 <source>Administrator</source>
4596 <target>Administrateur</target> 4805 <target>Administrateur</target>
4597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group> 4806
4598 </trans-unit> 4807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
4599 <trans-unit id="3171683206914962995"> 4808 <trans-unit id="3171683206914962995">
4600 <source>Admin email</source> 4809 <source>Admin email</source>
4601 <target>Courriel de l'administrateur.ice</target> 4810 <target>Courriel de l'administrateur.ice</target>
@@ -4632,8 +4841,8 @@
4632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">551</context></context-group> 4841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">551</context></context-group>
4633 </trans-unit> 4842 </trans-unit>
4634 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 4843 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
4635 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source> 4844 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source>
4636 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target> 4845 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target>
4637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">555</context></context-group> 4846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">555</context></context-group>
4638 </trans-unit> 4847 </trans-unit>
4639 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 4848 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -4671,13 +4880,13 @@
4671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 4880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
4672 </trans-unit> 4881 </trans-unit>
4673 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 4882 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
4674 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 4883 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
4675 <target state="translated">Maximum de lives simultanées créées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 4884 <target state="translated">Maximum de lives simultanées créées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
4676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 4885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
4677 </trans-unit> 4886 </trans-unit>
4678 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 4887 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
4679 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 4888 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
4680 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 4889 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
4681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 4890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
4682 </trans-unit> 4891 </trans-unit>
4683 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 4892 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
@@ -4821,8 +5030,8 @@
4821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 5030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
4822 </trans-unit> 5031 </trans-unit>
4823 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5032 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
4824 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source> 5033 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
4825 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Nécessite ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Le changement de résolution est plus fluide<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue durée<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target> 5034 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Nécessite ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Le changement de résolution est plus fluide<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue durée<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target>
4826 <context-group purpose="location"> 5035 <context-group purpose="location">
4827 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5036 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
4828 <context context-type="linenumber">99,108</context> 5037 <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -4953,13 +5162,19 @@
4953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 5162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
4954 </trans-unit> 5163 </trans-unit>
4955 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5164 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
4956 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 5165 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
4957 <target state="translated">Écrivez directement du code JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('mon instance est super');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target> 5166 <target state="translated">Écrivez directement du code JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('mon instance est super');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
4958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4959 </trans-unit> 5168 </trans-unit>
4960 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5169 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
4961 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 5170 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
4962 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Ajoutez au début du code <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> pour forcer le style. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target> 5171color: red;
5172<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5173<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
5174color: red;
5175<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5176<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5177 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Ajoutez au début du code <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> pour forcer le style. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
4963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 5178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
4964 </trans-unit> 5179 </trans-unit>
4965 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5180 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -4976,8 +5191,8 @@
4976 </context-group> 5191 </context-group>
4977 </trans-unit> 5192 </trans-unit>
4978 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5193 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
4979 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source> 5194 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source>
4980 <target state="translated">Il y a des erreurs dans le formulaire : <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target> 5195 <target state="translated">Il y a des erreurs dans le formulaire : <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target>
4981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
4982 </trans-unit> 5197 </trans-unit>
4983 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5198 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5053,8 +5268,8 @@
5053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 5268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
5054 </trans-unit> 5269 </trans-unit>
5055 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> 5270 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
5056 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source> 5271 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source>
5057 <target state="translated">Mettez à jour <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>vos paramètres<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target> 5272 <target state="translated">Mettez à jour <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>vos paramètres<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target>
5058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5059 </trans-unit> 5274 </trans-unit>
5060 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> 5275 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
@@ -5074,40 +5289,40 @@
5074 </context-group> 5289 </context-group>
5075 </trans-unit> 5290 </trans-unit>
5076 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5291 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5077 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 5292 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5078 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 5293 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5079 <context-group purpose="location"> 5294 <context-group purpose="location">
5080 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5295 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5081 <context context-type="linenumber">46</context> 5296 <context context-type="linenumber">46</context>
5082 </context-group> 5297 </context-group>
5083 </trans-unit> 5298 </trans-unit>
5084 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 5299 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5085 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 5300 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5086 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Vues récentes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 5301 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Vues récentes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5087 <context-group purpose="location"> 5302 <context-group purpose="location">
5088 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5303 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5089 <context context-type="linenumber">48</context> 5304 <context context-type="linenumber">48</context>
5090 </context-group> 5305 </context-group>
5091 </trans-unit> 5306 </trans-unit>
5092 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5307 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5093 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 5308 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5094 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 5309 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5095 <context-group purpose="location"> 5310 <context-group purpose="location">
5096 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5311 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5097 <context context-type="linenumber">49</context> 5312 <context context-type="linenumber">49</context>
5098 </context-group> 5313 </context-group>
5099 </trans-unit> 5314 </trans-unit>
5100 <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html"> 5315 <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html">
5101 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 5316 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5102 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Meilleur"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 5317 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Meilleur"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5103 <context-group purpose="location"> 5318 <context-group purpose="location">
5104 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5319 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5105 <context context-type="linenumber">50</context> 5320 <context context-type="linenumber">50</context>
5106 </context-group> 5321 </context-group>
5107 </trans-unit> 5322 </trans-unit>
5108 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5323 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5109 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 5324 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
5110 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 5325 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
5111 <context-group purpose="location"> 5326 <context-group purpose="location">
5112 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5327 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5113 <context context-type="linenumber">51</context> 5328 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5223,8 +5438,8 @@
5223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5224 </trans-unit> 5439 </trans-unit>
5225 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 5440 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
5226 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 5441 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
5227 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cacher<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target> 5442 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>cacher<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target>
5228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 5443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
5229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 5444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
5230 </trans-unit> 5445 </trans-unit>
@@ -5481,8 +5696,8 @@
5481 </context-group> 5696 </context-group>
5482 </trans-unit> 5697 </trans-unit>
5483 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 5698 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
5484 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source> 5699 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source>
5485 <target state="translated">Certaines de vos chaînes ne sont pas entièrement configurées. Rendez-les accueillantes et explicites sur ce que vous publiez en ajoutant une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>bannière<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target> 5700 <target state="translated">Certaines de vos chaînes ne sont pas entièrement configurées. Rendez-les accueillantes et explicites sur ce que vous publiez en ajoutant une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>bannière<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target>
5486 <context-group purpose="location"> 5701 <context-group purpose="location">
5487 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 5702 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
5488 <context context-type="linenumber">5</context> 5703 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5591,12 +5806,12 @@
5591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 5806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
5592 </trans-unit> 5807 </trans-unit>
5593 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 5808 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
5594 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source> 5809 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source>
5595 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, n'oubliez pas de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>configurer votre profil de compte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> en ajoutant un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target> 5810 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, n'oubliez pas de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>configurer votre profil de compte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> en ajoutant un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </target>
5596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 5811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
5597 </trans-unit> 5812 </trans-unit>
5598 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html"> 5813 <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
5599 <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </source> 5814 <source> Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
5600 <target state="translated">Créé <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target> 5815 <target state="translated">Créé <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target>
5601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5602 </trans-unit> 5817 </trans-unit>
@@ -5750,7 +5965,7 @@
5750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 5965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
5751 </trans-unit> 5966 </trans-unit>
5752 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> 5967 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
5753 <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </source> 5968 <source> <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="8553183884518584864"/> </source>
5754 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vidéos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vidéos}}"/> </target> 5969 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vidéos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vidéos}}"/> </target>
5755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 5970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
5756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 5971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
@@ -5772,7 +5987,9 @@
5772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 5987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
5773 </trans-unit> 5988 </trans-unit>
5774 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 5989 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
5775 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> 5990 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>?
5991It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
5992channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5776 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target> 5993 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
5777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 5994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
5778 </trans-unit> 5995 </trans-unit>
@@ -5804,8 +6021,8 @@
5804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 6021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
5805 </trans-unit> 6022 </trans-unit>
5806 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 6023 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
5807 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source> 6024 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
5808 <target state="translated">MONTRER CETTE CHAÎNE &gt;</target> 6025 <target state="translated">MONTRER CETTE CHAÎNE ></target>
5809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 6026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
5810 </trans-unit> 6027 </trans-unit>
5811 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6028 <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -6053,8 +6270,8 @@
6053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 6270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
6054 </trans-unit> 6271 </trans-unit>
6055 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 6272 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
6056 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source> 6273 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source>
6057 <target state="translated">Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour plus d'information </target> 6274 <target state="translated">Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour plus d'information </target>
6058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 6275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
6059 </trans-unit> 6276 </trans-unit>
6060 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 6277 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -6155,8 +6372,8 @@
6155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 6372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
6156 </trans-unit> 6373 </trans-unit>
6157 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 6374 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
6158 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source> 6375 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
6159 <target state="translated">Contact de(s) administrateur·ice(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target> 6376 <target state="translated">Contact de(s) administrateur·ice(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target>
6160 <context-group purpose="location"> 6377 <context-group purpose="location">
6161 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 6378 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
6162 <context context-type="linenumber">3</context> 6379 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6263,8 +6480,8 @@
6263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 6480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
6264 </trans-unit> 6481 </trans-unit>
6265 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html"> 6482 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
6266 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source> 6483 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of this instance </source>
6267 <target state="translated">J'ai au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ans révolus et accepte les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> et le <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>code de conduite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> de cette instance </target> 6484 <target state="translated">J'ai au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ans révolus et accepte les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> et le <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>code de conduite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> de cette instance </target>
6268 <context-group purpose="location"> 6485 <context-group purpose="location">
6269 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context> 6486 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
6270 <context context-type="linenumber">5,10</context> 6487 <context context-type="linenumber">5,10</context>
@@ -6342,53 +6559,53 @@
6342 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html"> 6559 <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
6343 <source>Sensitive content</source> 6560 <source>Sensitive content</source>
6344 <target state="translated">Contenu sensible</target> 6561 <target state="translated">Contenu sensible</target>
6345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 6562
6346 </trans-unit> 6563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>
6347 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html"> 6564 <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
6348 <source>Scope</source> 6565 <source>Scope</source>
6349 <target state="translated">Portée</target> 6566 <target state="translated">Portée</target>
6350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 6567
6351 </trans-unit> 6568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
6352 <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html"> 6569 <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
6353 <source>Federated</source> 6570 <source>Federated</source>
6354 <target state="translated">Fédérée</target> 6571 <target state="translated">Fédérée</target>
6355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 6572
6356 </trans-unit> 6573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
6357 <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html"> 6574 <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
6358 <source>Languages</source> 6575 <source>Languages</source>
6359 <target state="translated">Langues</target> 6576 <target state="translated">Langues</target>
6360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> 6577
6361 </trans-unit> 6578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
6362 <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html"> 6579 <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
6363 <source>Categories</source> 6580 <source>Categories</source>
6364 <target state="translated">Catégories</target> 6581 <target state="translated">Catégories</target>
6365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 6582
6366 </trans-unit> 6583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
6367 <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html"> 6584 <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html">
6368 <source>All videos</source> 6585 <source>All videos</source>
6369 <target state="translated">Toutes les vidéos</target> 6586 <target state="translated">Toutes les vidéos</target>
6370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 6587
6371 </trans-unit> 6588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
6372 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html"> 6589 <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
6373 <source>Blurred</source> 6590 <source>Blurred</source>
6374 <target state="translated">Flouter</target> 6591 <target state="translated">Flouter</target>
6375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> 6592
6376 </trans-unit> 6593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
6377 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html"> 6594 <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
6378 <source>hidden</source> 6595 <source>hidden</source>
6379 <target state="translated">cachée</target> 6596 <target state="translated">cachée</target>
6380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> 6597
6381 </trans-unit> 6598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit>
6382 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html"> 6599 <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
6383 <source>blurred</source> 6600 <source>blurred</source>
6384 <target state="translated">flouter</target> 6601 <target state="translated">flouter</target>
6385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group> 6602
6386 </trans-unit> 6603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>
6387 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html"> 6604 <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
6388 <source>displayed</source> 6605 <source>displayed</source>
6389 <target state="translated">affichée</target> 6606 <target state="translated">affichée</target>
6390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group> 6607
6391 </trans-unit> 6608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>
6392 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> 6609 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
6393 <source><x id="PH"/> direct account followers </source> 6610 <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
6394 <target state="translated"> 6611 <target state="translated">
@@ -6438,8 +6655,8 @@
6438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6439 </trans-unit> 6656 </trans-unit>
6440 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 6657 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
6441 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source> 6658 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
6442 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; qui conserve le son original, sans la vidéo</target> 6659 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> qui conserve le son original, sans la vidéo</target>
6443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6444 </trans-unit> 6661 </trans-unit>
6445 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 6662 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -7252,8 +7469,8 @@
7252 </context-group> 7469 </context-group>
7253 </trans-unit> 7470 </trans-unit>
7254 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 7471 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
7255 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source> 7472 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source>
7256 <target state="translated">PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target> 7473 <target state="translated">PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target>
7257 <context-group purpose="location"> 7474 <context-group purpose="location">
7258 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7475 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7259 <context context-type="linenumber">4</context> 7476 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7300,16 +7517,16 @@
7300 </context-group> 7517 </context-group>
7301 </trans-unit> 7518 </trans-unit>
7302 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 7519 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
7303 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source> 7520 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source>
7304 <target state="translated">Vérifier la clé de configuration <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/></target> 7521 <target state="translated">Vérifier la clé de configuration <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/></target>
7305 <context-group purpose="location"> 7522 <context-group purpose="location">
7306 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7523 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7307 <context context-type="linenumber">15</context> 7524 <context context-type="linenumber">15</context>
7308 </context-group> 7525 </context-group>
7309 </trans-unit> 7526 </trans-unit>
7310 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 7527 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
7311 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source> 7528 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source>
7312 <target state="translated">Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> avec <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode : "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target> 7529 <target state="translated">Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> avec <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode : "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target>
7313 <context-group purpose="location"> 7530 <context-group purpose="location">
7314 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7531 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7315 <context context-type="linenumber">16,17</context> 7532 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -7359,25 +7576,19 @@
7359 <trans-unit id="314315645942131479"> 7576 <trans-unit id="314315645942131479">
7360 <source>Info</source> 7577 <source>Info</source>
7361 <target>Info</target> 7578 <target>Info</target>
7362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 7579
7363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 7580
7364 </trans-unit> 7581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
7365 <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html"> 7582 <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">
7366 <source>Files</source> 7583 <source>Files</source>
7367 <target state="translated">Fichiers</target> 7584 <target state="translated">Fichiers</target>
7368 <context-group purpose="location"> 7585
7369 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context> 7586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
7370 <context context-type="linenumber">41</context>
7371 </context-group>
7372 </trans-unit>
7373 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 7587 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
7374 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source> 7588 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
7375 <target state="translated">Publié le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target> 7589 <target state="translated">Publié le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
7376 <context-group purpose="location"> 7590
7377 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context> 7591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
7378 <context context-type="linenumber">42</context>
7379 </context-group>
7380 </trans-unit>
7381 <trans-unit id="6759205696902713848"> 7592 <trans-unit id="6759205696902713848">
7382 <source>Warning</source> 7593 <source>Warning</source>
7383 <target>Attention</target> 7594 <target>Attention</target>
@@ -7386,9 +7597,9 @@
7386 <trans-unit id="1519954996184640001"> 7597 <trans-unit id="1519954996184640001">
7387 <source>Error</source> 7598 <source>Error</source>
7388 <target>Erreur</target> 7599 <target>Erreur</target>
7389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> 7600
7390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 7601
7391 </trans-unit> 7602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
7392 <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html"> 7603 <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
7393 <source>Standard logs</source> 7604 <source>Standard logs</source>
7394 <target state="translated">Journaux standards</target> 7605 <target state="translated">Journaux standards</target>
@@ -7666,8 +7877,8 @@
7666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 7877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
7667 </trans-unit> 7878 </trans-unit>
7668 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html"> 7879 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
7669 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source> 7880 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. </source>
7670 <target state="translated">Votre adresse de courrier électronique actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. Elle n'est jamais montrée au public. </target> 7881 <target state="translated">Votre adresse de courrier électronique actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. Elle n'est jamais montrée au public. </target>
7671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 7882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
7672 </trans-unit> 7883 </trans-unit>
7673 <trans-unit id="853586874765134886"> 7884 <trans-unit id="853586874765134886">
@@ -7857,8 +8068,8 @@
7857 <trans-unit id="1233062525939746039"> 8068 <trans-unit id="1233062525939746039">
7858 <source>Unknown language</source> 8069 <source>Unknown language</source>
7859 <target>Langue inconnue</target> 8070 <target>Langue inconnue</target>
7860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 8071
7861 </trans-unit> 8072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
7862 <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html"> 8073 <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
7863 <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source> 8074 <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
7864 <target state="translated">Trop de langues sont activées. Veuillez les activer toutes ou rester en dessous de 20 langues activées.</target> 8075 <target state="translated">Trop de langues sont activées. Veuillez les activer toutes ou rester en dessous de 20 langues activées.</target>
@@ -8231,9 +8442,9 @@
8231 <trans-unit id="1783173774503340906"> 8442 <trans-unit id="1783173774503340906">
8232 <source>Subscribe to the account</source> 8443 <source>Subscribe to the account</source>
8233 <target>S'abonner à ce compte</target> 8444 <target>S'abonner à ce compte</target>
8234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8445
8235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">719</context></context-group> 8446
8236 </trans-unit> 8447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">731</context></context-group></trans-unit>
8237 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8448 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8238 <source>PLAYLISTS</source> 8449 <source>PLAYLISTS</source>
8239 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target> 8450 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target>
@@ -8242,63 +8453,64 @@
8242 <trans-unit id="7709367721354853232"> 8453 <trans-unit id="7709367721354853232">
8243 <source>Focus the search bar</source> 8454 <source>Focus the search bar</source>
8244 <target>Focus sur la barre de recherche</target> 8455 <target>Focus sur la barre de recherche</target>
8245 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group> 8456
8246 </trans-unit> 8457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit>
8247 <trans-unit id="4049262826107502276"> 8458 <trans-unit id="4049262826107502276">
8248 <source>Toggle the left menu</source> 8459 <source>Toggle the left menu</source>
8249 <target>(Dés)activer le menu de gauche</target> 8460 <target>(Dés)activer le menu de gauche</target>
8250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group> 8461
8251 </trans-unit> 8462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit>
8252 <trans-unit id="5409372033656550095"> 8463 <trans-unit id="5409372033656550095">
8253 <source>Go to the discover videos page</source> 8464 <source>Go to the discover videos page</source>
8254 <target>Découvrir des vidéos</target> 8465 <target>Découvrir des vidéos</target>
8255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group> 8466
8256 </trans-unit> 8467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit>
8257 <trans-unit id="4278050445961255445"> 8468 <trans-unit id="4278050445961255445">
8258 <source>Go to the trending videos page</source> 8469 <source>Go to the trending videos page</source>
8259 <target>Aller sur la page des tendances</target> 8470 <target>Aller sur la page des tendances</target>
8260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group> 8471
8261 </trans-unit> 8472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit>
8262 <trans-unit id="3242234958443825475"> 8473 <trans-unit id="3242234958443825475">
8263 <source>Go to the recently added videos page</source> 8474 <source>Go to the recently added videos page</source>
8264 <target>Aller sur la page des vidéos récemment ajoutées</target> 8475 <target>Aller sur la page des vidéos récemment ajoutées</target>
8265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group> 8476
8266 </trans-unit> 8477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit>
8267 <trans-unit id="2887122197778293919"> 8478 <trans-unit id="2887122197778293919">
8268 <source>Go to the local videos page</source> 8479 <source>Go to the local videos page</source>
8269 <target>Aller sur la page des vidéos locales</target> 8480 <target>Aller sur la page des vidéos locales</target>
8270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group> 8481
8271 </trans-unit> 8482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group></trans-unit>
8272 <trans-unit id="8009065619559214982"> 8483 <trans-unit id="8009065619559214982">
8273 <source>Go to the videos upload page</source> 8484 <source>Go to the videos upload page</source>
8274 <target>Aller sur la page de téléversement de vidéo</target> 8485 <target>Aller sur la page de téléversement de vidéo</target>
8275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group> 8486
8276 </trans-unit> 8487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group></trans-unit>
8277 <trans-unit id="3779524668013120370"> 8488 <trans-unit id="3779524668013120370">
8278 <source>Go to my subscriptions</source> 8489 <source>Go to my subscriptions</source>
8279 <target>Aller voir mes abonnements</target> 8490 <target>Aller voir mes abonnements</target>
8280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 8491
8281 </trans-unit> 8492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
8282 <trans-unit id="1136469849928650779"> 8493 <trans-unit id="1136469849928650779">
8283 <source>Go to my videos</source> 8494 <source>Go to my videos</source>
8284 <target>Aller voir mes vidéos</target> 8495 <target>Aller voir mes vidéos</target>
8285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 8496
8286 </trans-unit> 8497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
8287 <trans-unit id="7836683738999600376"> 8498 <trans-unit id="7836683738999600376">
8288 <source>Go to my imports</source> 8499 <source>Go to my imports</source>
8289 <target>Aller voir mes imports</target> 8500 <target>Aller voir mes imports</target>
8290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 8501
8291 </trans-unit> 8502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
8292 <trans-unit id="7511292153332773503"> 8503 <trans-unit id="7511292153332773503">
8293 <source>Go to my channels</source> 8504 <source>Go to my channels</source>
8294 <target>Aller voir mes chaînes</target> 8505 <target>Aller voir mes chaînes</target>
8295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 8506
8296 </trans-unit> 8507 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>
8297 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 8508 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
8298 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 8509 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>.
8510Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
8299 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target> 8511 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
8300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 8512
8301 </trans-unit> 8513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>
8302 <trans-unit id="375263728166936544"> 8514 <trans-unit id="375263728166936544">
8303 <source>You need to reconnect.</source> 8515 <source>You need to reconnect.</source>
8304 <target>Vous devez vous reconnecter.</target> 8516 <target>Vous devez vous reconnecter.</target>
@@ -8446,17 +8658,17 @@
8446 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html"> 8658 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
8447 <source>VOD videos</source> 8659 <source>VOD videos</source>
8448 <target state="translated">Vidéos VOD</target> 8660 <target state="translated">Vidéos VOD</target>
8449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 8661
8450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 8662
8451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group> 8663
8452 </trans-unit> 8664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
8453 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html"> 8665 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
8454 <source>Live videos</source> 8666 <source>Live videos</source>
8455 <target state="translated">Directs</target> 8667 <target state="translated">Directs</target>
8456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 8668
8457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 8669
8458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> 8670
8459 </trans-unit> 8671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
8460 <trans-unit id="8487565500496466433"> 8672 <trans-unit id="8487565500496466433">
8461 <source>Short (&lt; 4 min)</source> 8673 <source>Short (&lt; 4 min)</source>
8462 <target>Courte (&lt; 4 min)</target> 8674 <target>Courte (&lt; 4 min)</target>
@@ -8468,8 +8680,8 @@
8468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 8680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
8469 </trans-unit> 8681 </trans-unit>
8470 <trans-unit id="6613870447286561244"> 8682 <trans-unit id="6613870447286561244">
8471 <source>Long (&gt; 10 min)</source> 8683 <source>Long (> 10 min)</source>
8472 <target>Longue (&gt; 10 min)</target> 8684 <target>Longue (> 10 min)</target>
8473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 8685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
8474 </trans-unit> 8686 </trans-unit>
8475 <trans-unit id="1787083504545967"> 8687 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -8514,7 +8726,7 @@
8514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 8726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
8515 </trans-unit> 8727 </trans-unit>
8516 <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html"> 8728 <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
8517 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/></source> 8729 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></source>
8518 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {résultat} other {résultats}}"/></target> 8730 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {résultat} other {résultats}}"/></target>
8519 <context-group purpose="location"> 8731 <context-group purpose="location">
8520 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 8732 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
@@ -9142,8 +9354,8 @@
9142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 9354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
9143 </trans-unit> 9355 </trans-unit>
9144 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 9356 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
9145 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 9357 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
9146 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target> 9358 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target>
9147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 9359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9148 </trans-unit> 9360 </trans-unit>
9149 <trans-unit id="4267638333776227701"> 9361 <trans-unit id="4267638333776227701">
@@ -9735,14 +9947,14 @@
9735 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 9947 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
9736 <source>Instance languages</source> 9948 <source>Instance languages</source>
9737 <target state="translated">Langues de l'instance</target> 9949 <target state="translated">Langues de l'instance</target>
9738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> 9950
9739 </trans-unit> 9951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
9740 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 9952 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
9741 <source>All languages</source> 9953 <source>All languages</source>
9742 <target state="translated">Toutes les langues</target> 9954 <target state="translated">Toutes les langues</target>
9743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> 9955
9744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 9956
9745 </trans-unit> 9957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
9746 <trans-unit id="996392855508119363"> 9958 <trans-unit id="996392855508119363">
9747 <source>Hidden</source> 9959 <source>Hidden</source>
9748 <target>Cacher</target> 9960 <target>Cacher</target>
@@ -9756,9 +9968,9 @@
9756 <trans-unit id="8929218224642530466"> 9968 <trans-unit id="8929218224642530466">
9757 <source>Displayed</source> 9969 <source>Displayed</source>
9758 <target>Afficher</target> 9970 <target>Afficher</target>
9759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 9971
9760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group> 9972
9761 </trans-unit> 9973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
9762 <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html"> 9974 <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
9763 <source>~ 1 minute</source> 9975 <source>~ 1 minute</source>
9764 <target state="translated">~ 1 minute</target> 9976 <target state="translated">~ 1 minute</target>
@@ -10226,8 +10438,8 @@
10226 <trans-unit id="4968151111061046122"> 10438 <trans-unit id="4968151111061046122">
10227 <source>Moderator</source> 10439 <source>Moderator</source>
10228 <target>Modérateur</target> 10440 <target>Modérateur</target>
10229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group> 10441
10230 </trans-unit> 10442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group></trans-unit>
10231 <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> 10443 <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
10232 <source>Search videos, playlists, channels…</source> 10444 <source>Search videos, playlists, channels…</source>
10233 <target state="translated">Recherchez des vidéos, des listes de lecture, des chaînes…</target> 10445 <target state="translated">Recherchez des vidéos, des listes de lecture, des chaînes…</target>
@@ -10458,8 +10670,8 @@
10458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group> 10670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group>
10459 </trans-unit> 10671 </trans-unit>
10460 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 10672 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
10461 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source> 10673 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source>
10462 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login"&gt;enregistré&lt;/a&gt; pour évaluer cette vidéo.</target> 10674 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login">enregistré&lt;/a> pour évaluer cette vidéo.</target>
10463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 10675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
10464 </trans-unit> 10676 </trans-unit>
10465 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 10677 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -10595,22 +10807,28 @@
10595 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context> 10807 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
10596 <context context-type="linenumber">179</context> 10808 <context context-type="linenumber">179</context>
10597 </context-group> 10809 </context-group>
10810 </trans-unit><trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
10811 <source>Move to external storage failed</source><target state="new">Move to external storage failed</target>
10812 <context-group purpose="location">
10813 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
10814 <context context-type="linenumber">183</context>
10815 </context-group>
10598 </trans-unit> 10816 </trans-unit>
10599 <trans-unit id="4887724548587271148"> 10817 <trans-unit id="4887724548587271148">
10600 <source>Waiting transcoding</source> 10818 <source>Waiting transcoding</source>
10601 <target>En attente de transcodage</target> 10819 <target>En attente de transcodage</target>
10602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> 10820
10603 </trans-unit> 10821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
10604 <trans-unit id="4517785179607945981"> 10822 <trans-unit id="4517785179607945981">
10605 <source>To transcode</source> 10823 <source>To transcode</source>
10606 <target>À transcoder</target> 10824 <target>À transcoder</target>
10607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> 10825
10608 </trans-unit> 10826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>
10609 <trans-unit id="3299576663551440736"> 10827 <trans-unit id="3299576663551440736">
10610 <source>To import</source> 10828 <source>To import</source>
10611 <target>À importer</target> 10829 <target>À importer</target>
10612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group> 10830
10613 </trans-unit> 10831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>
10614 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 10832 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
10615 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source> 10833 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
10616 <target state="translated">S'abonner au flux RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target> 10834 <target state="translated">S'abonner au flux RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
@@ -10622,21 +10840,21 @@
10622 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 10840 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
10623 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source> 10841 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
10624 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target> 10842 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
10625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 10843
10626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 10844
10627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 10845
10628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 10846
10629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 10847
10630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 10848
10631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 10849
10632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 10850
10633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 10851
10634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 10852
10635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 10853
10636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 10854
10637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 10855
10638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10856
10639 </trans-unit> 10857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
10640 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> 10858 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
10641 <source>Add to watch later</source> 10859 <source>Add to watch later</source>
10642 <target state="translated">Regarder plus tard</target> 10860 <target state="translated">Regarder plus tard</target>
@@ -10675,9 +10893,9 @@
10675 <trans-unit id="5210096066382592800"> 10893 <trans-unit id="5210096066382592800">
10676 <source>Video to import updated.</source> 10894 <source>Video to import updated.</source>
10677 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target> 10895 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour.</target>
10678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> 10896
10679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> 10897
10680 </trans-unit> 10898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
10681 <trans-unit id="3284171506518522275"> 10899 <trans-unit id="3284171506518522275">
10682 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 10900 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
10683 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target> 10901 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target>
@@ -10728,23 +10946,23 @@
10728 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html"> 10946 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
10729 <source>Stop autoplaying next video</source> 10947 <source>Stop autoplaying next video</source>
10730 <target state="translated">Arrêter la lecture automatique de la prochaine vidéo</target> 10948 <target state="translated">Arrêter la lecture automatique de la prochaine vidéo</target>
10731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group> 10949
10732 </trans-unit> 10950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
10733 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> 10951 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
10734 <source>Autoplay next video</source> 10952 <source>Autoplay next video</source>
10735 <target state="translated">Lecture automatique de la prochaine vidéo</target> 10953 <target state="translated">Lecture automatique de la prochaine vidéo</target>
10736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group> 10954
10737 </trans-unit> 10955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>
10738 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> 10956 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
10739 <source>Stop looping playlist videos</source> 10957 <source>Stop looping playlist videos</source>
10740 <target state="translated">Arrêter la lecture en boucle des vidéos de la liste de lecture</target> 10958 <target state="translated">Arrêter la lecture en boucle des vidéos de la liste de lecture</target>
10741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> 10959
10742 </trans-unit> 10960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit>
10743 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> 10961 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
10744 <source>Loop playlist videos</source> 10962 <source>Loop playlist videos</source>
10745 <target state="translated">Lire en boucle les vidéos de la liste de lecture</target> 10963 <target state="translated">Lire en boucle les vidéos de la liste de lecture</target>
10746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> 10964
10747 </trans-unit> 10965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
10748 <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html"> 10966 <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
10749 <source>Placeholder image</source> 10967 <source>Placeholder image</source>
10750 <target state="translated">Image de remplacement</target> 10968 <target state="translated">Image de remplacement</target>
@@ -10754,113 +10972,113 @@
10754 </context-group> 10972 </context-group>
10755 </trans-unit> 10973 </trans-unit>
10756 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 10974 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
10757 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source> 10975 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
10758 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; ?</target> 10976 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target>
10759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> 10977
10760 </trans-unit> 10978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group></trans-unit>
10761 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 10979 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
10762 <source>Redirection</source> 10980 <source>Redirection</source>
10763 <target state="translated">Redirection</target> 10981 <target state="translated">Redirection</target>
10764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group> 10982
10765 </trans-unit> 10983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group></trans-unit>
10766 <trans-unit id="8858527736400081688"> 10984 <trans-unit id="8858527736400081688">
10767 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 10985 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
10768 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ?</target> 10986 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ?</target>
10769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group> 10987
10770 </trans-unit> 10988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>
10771 <trans-unit id="3937119019020041049"> 10989 <trans-unit id="3937119019020041049">
10772 <source>Mature or explicit content</source> 10990 <source>Mature or explicit content</source>
10773 <target>Contenu explicite ou sensible</target> 10991 <target>Contenu explicite ou sensible</target>
10774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group> 10992
10775 </trans-unit> 10993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit>
10776 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 10994 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
10777 <source>Up Next</source> 10995 <source>Up Next</source>
10778 <target state="translated">Suivant</target> 10996 <target state="translated">Suivant</target>
10779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group> 10997
10780 </trans-unit> 10998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group></trans-unit>
10781 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 10999 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
10782 <source>Cancel</source> 11000 <source>Cancel</source>
10783 <target state="translated">Annuler</target> 11001 <target state="translated">Annuler</target>
10784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 11002
10785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 11003
10786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 11004
10787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 11005
10788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 11006
10789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 11007
10790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 11008
10791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 11009
10792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 11010
10793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group> 11011
10794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 11012
10795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 11013
10796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 11014
10797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 11015
10798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 11016
10799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> 11017
10800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 11018
10801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 11019
10802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> 11020
10803 </trans-unit> 11021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
10804 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 11022 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
10805 <source>Autoplay is suspended</source> 11023 <source>Autoplay is suspended</source>
10806 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target> 11024 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target>
10807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group> 11025
10808 </trans-unit> 11026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group></trans-unit>
10809 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 11027 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
10810 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 11028 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
10811 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11029 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">694</context></context-group> 11030
10813 </trans-unit> 11031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">706</context></context-group></trans-unit>
10814 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 11032 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
10815 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 11033 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
10816 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11034 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">695</context></context-group> 11035
10818 </trans-unit> 11036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">707</context></context-group></trans-unit>
10819 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 11037 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
10820 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 11038 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
10821 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11039 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">696</context></context-group> 11040
10823 </trans-unit> 11041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">708</context></context-group></trans-unit>
10824 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 11042 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
10825 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 11043 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
10826 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11044 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">698</context></context-group> 11045
10828 </trans-unit> 11046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">710</context></context-group></trans-unit>
10829 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 11047 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
10830 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 11048 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
10831 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11049 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">700</context></context-group> 11050
10833 </trans-unit> 11051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">712</context></context-group></trans-unit>
10834 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 11052 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
10835 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 11053 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
10836 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11054 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group> 11055
10838 </trans-unit> 11056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">713</context></context-group></trans-unit>
10839 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 11057 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
10840 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 11058 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
10841 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11059 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">703</context></context-group> 11060
10843 </trans-unit> 11061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">715</context></context-group></trans-unit>
10844 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 11062 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
10845 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 11063 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
10846 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11064 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">704</context></context-group> 11065
10848 </trans-unit> 11066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group></trans-unit>
10849 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 11067 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
10850 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 11068 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
10851 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11069 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">706</context></context-group> 11070
10853 </trans-unit> 11071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group></trans-unit>
10854 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 11072 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
10855 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 11073 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
10856 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11074 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">707</context></context-group> 11075
10858 </trans-unit> 11076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">719</context></context-group></trans-unit>
10859 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 11077 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
10860 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 11078 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
10861 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 11079 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
10862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">709</context></context-group> 11080
10863 </trans-unit> 11081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">721</context></context-group></trans-unit>
10864 <trans-unit id="8025996572234182184"> 11082 <trans-unit id="8025996572234182184">
10865 <source>Like the video</source> 11083 <source>Like the video</source>
10866 <target>J’aime cette vidéo</target> 11084 <target>J’aime cette vidéo</target>
@@ -10874,8 +11092,8 @@
10874 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 11092 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
10875 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 11093 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
10876 <target state="translated">Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target> 11094 <target state="translated">Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target>
10877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 11095
10878 </trans-unit> 11096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
10879 <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> 11097 <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
10880 <source>Recently added</source> 11098 <source>Recently added</source>
10881 <target state="translated">Ajoutées récemment</target> 11099 <target state="translated">Ajoutées récemment</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-17 21:34:31 +0000