reword unclear sentences, check for grammar

fixes #3222

3 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/client/src/app/shared/form-validators/user-validators.ts b/client/src/app/shared/form-validators/user-validators.ts
index 18199505c..9efc5180d 100644
--- a/client/src/app/shared/form-validators/user-validators.ts
+++ b/client/src/app/shared/form-validators/user-validators.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ export const USER_CHANNEL_NAME_VALIDATOR: BuildFormValidator = {
     'required': $localize`Channel name is required.`,
     'minlength': $localize`Channel name must be at least 1 character long.`,
     'maxlength': $localize`Channel name cannot be more than 50 characters long.`,
-    'pattern': $localize`Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.`
+    'pattern': $localize`Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.`
   }
 }
 
diff --git a/client/src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html b/client/src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
index a56a0859b..91a4c8dc3 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
+++ b/client/src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
@@ -187,7 +187,7 @@
         <my-global-icon iconName="alert" aria-hidden="true"></my-global-icon>
 
         <div class="message" i18n>
-          The notification points to a content now unavailable
+          The notification points to content now unavailable
         </div>
       </ng-container>
     </ng-container>
diff --git a/client/src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts b/client/src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
index 44aefa853..f59910d1c 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
@@ -295,7 +295,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
         this.userActions.push([
           {
             label: $localize`Mute this account`,
-            description: $localize`Hide any content from that user for you.`,
+            description: $localize`Hide any content from that user from you.`,
             isDisplayed: ({ account }) => account.mutedByUser === false,
             handler: ({ account }) => this.blockAccountByUser(account)
           },
@@ -319,7 +319,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
           },
           {
             label: $localize`Remove comments from your videos`,
-            description: $localize`Remove comments of this account from your videos.`,
+            description: $localize`Remove comments made by this account on your videos.`,
             handler: ({ account }) => this.bulkRemoveCommentsOf({ accountName: account.nameWithHost, scope: 'my-videos' })
           }
         ])
@@ -331,13 +331,13 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
           instanceActions = instanceActions.concat([
             {
               label: $localize`Mute this account by your instance`,
-              description: $localize`Hide any content from that user for you, your instance and its users.`,
+              description: $localize`Hide any content from that user from you, your instance and its users.`,
               isDisplayed: ({ account }) => account.mutedByInstance === false,
               handler: ({ account }) => this.blockAccountByInstance(account)
             },
             {
               label: $localize`Unmute this account by your instance`,
-              description: $localize`Show back content from that user for you, your instance and its users.`,
+              description: $localize`Show this user's content to the users of this instance again.`,
               isDisplayed: ({ account }) => account.mutedByInstance === true,
               handler: ({ account }) => this.unblockAccountByInstance(account)
             }
@@ -349,7 +349,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
           instanceActions = instanceActions.concat([
             {
               label: $localize`Mute the instance by your instance`,
-              description: $localize`Hide any content from that instance for you, your instance and its users.`,
+              description: $localize`Hide any content from that instance from you, your instance and its users.`,
               isDisplayed: ({ account }) => !account.userId && account.mutedServerByInstance === false,
               handler: ({ account }) => this.blockServerByInstance(account.host)
             },
@@ -366,7 +366,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
           instanceActions = instanceActions.concat([
             {
               label: $localize`Remove comments from your instance`,
-              description: $localize`Remove comments of this account from your instance.`,
+              description: $localize`Remove comments made by this account from your instance.`,
               handler: ({ account }) => this.bulkRemoveCommentsOf({ accountName: account.nameWithHost, scope: 'instance' })
             }
           ])