Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 6.1% (135 of 2199 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/nb_NO/
author: Erik Guldberg <erigul@ra.no> 2023-03-22 10:50:39 +0000
committer: Weblate <noreply@weblate.org> 2023-04-14 10:26:48 +0200
commit: f7ab36cb8232683fefbbe8954f84bf331f84f38b (patch)
tree: d1f34fda2379ea66da2dbb8d9f8909908252594a
parent: 65e72c18cdc98bf0a88b2d1548833fbc1daa5e02 (diff)
download: PeerTube-f7ab36cb8232683fefbbe8954f84bf331f84f38b.tar.gz
PeerTube-f7ab36cb8232683fefbbe8954f84bf331f84f38b.tar.zst
PeerTube-f7ab36cb8232683fefbbe8954f84bf331f84f38b.zip
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf
index 97147b350..f0da118d8 100644
--- a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf
@@ -4,7 +4,7 @@
    <body>
      <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
        <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Lukk</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
@@ -69,22 +69,22 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
        <source>First</source>
-        <target state="new">First</target>
+        <target state="translated">Første</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
        <source>Previous</source>
-        <target state="new">Previous</target>
+        <target state="translated">Forrige</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
        <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">Neste</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
        <source>Last</source>
-        <target state="new">Last</target>
+        <target state="translated">Siste</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
@@ -99,7 +99,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
        <source>Hours</source>
-        <target state="new">Hours</target>
+        <target state="translated">Timer</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
@@ -109,27 +109,27 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
        <source>Minutes</source>
-        <target state="new">Minutes</target>
+        <target state="translated">Minutter</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
        <source>Increment hours</source>
-        <target state="new">Increment hours</target>
+        <target state="translated">Øk timer</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
        <source>Decrement hours</source>
-        <target state="new">Decrement hours</target>
+        <target state="translated">Mink timer</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
        <source>Increment minutes</source>
-        <target state="new">Increment minutes</target>
+        <target state="translated">Øk minutter</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
        <source>Decrement minutes</source>
-        <target state="new">Decrement minutes</target>
+        <target state="translated">Mink minutter</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
@@ -139,17 +139,17 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
        <source>Seconds</source>
-        <target state="new">Seconds</target>
+        <target state="translated">Sekunder</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
        <source>Increment seconds</source>
-        <target state="new">Increment seconds</target>
+        <target state="translated">Øk sekunder</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
        <source>Decrement seconds</source>
-        <target state="new">Decrement seconds</target>
+        <target state="translated">Mink sekunder</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
@@ -164,7 +164,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
        <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Lukk</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
@@ -275,7 +275,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> nevnte deg på <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -293,7 +293,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>En ny versjon av plugin/tema <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> er tilgjengelig: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">198,199</context>
@@ -301,7 +301,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>En ny versjon av PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> er tilgjengelig: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">206,207</context>
@@ -346,7 +346,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> seer(e)</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
@@ -366,12 +366,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
        <source>Account muted</source>
-        <target state="new">Account muted</target>
+        <target state="translated">Konto stilnet</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
        <source>Server muted</source>
-        <target state="new">Server muted</target>
+        <target state="translated">Server stilnet</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5924559757556526785" datatype="html">
@@ -424,7 +424,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2409672154570643758" datatype="html">
        <source>Display name</source>
-        <target state="translated">Visnings navn</target>
+        <target state="translated">Visningsnavn</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
@@ -451,12 +451,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
        <source>Video stream</source>
-        <target state="translated">Video strømning</target>
+        <target state="translated">Videostrøm</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
        <source>Audio stream</source>
-        <target state="translated">Audio strømning</target>
+        <target state="translated">Lydstrøm</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6316149158173629264" datatype="html">
@@ -471,12 +471,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
        <source>Advanced</source>
-        <target state="new"> Advanced </target>
+        <target state="translated">Avansert</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
        <source>Simple</source>
-        <target state="new"> Simple </target>
+        <target state="translated">Enkel</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
@@ -4123,7 +4123,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
        <source>Muted servers</source>
-        <target state="new">Muted servers</target>
+        <target state="translated">Stilnede servere</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
@@ -4141,7 +4141,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html">
        <source>Total size</source>
-        <target state="new">Total size</target>
+        <target state="translated">Total størrelse</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html">
author	Erik Guldberg <erigul@ra.no>	2023-03-22 10:50:39 +0000
committer	Weblate <noreply@weblate.org>	2023-04-14 10:26:48 +0200
commit	f7ab36cb8232683fefbbe8954f84bf331f84f38b (patch)
tree	d1f34fda2379ea66da2dbb8d9f8909908252594a
parent	65e72c18cdc98bf0a88b2d1548833fbc1daa5e02 (diff)
download	PeerTube-f7ab36cb8232683fefbbe8954f84bf331f84f38b.tar.gz PeerTube-f7ab36cb8232683fefbbe8954f84bf331f84f38b.tar.zst PeerTube-f7ab36cb8232683fefbbe8954f84bf331f84f38b.zip