aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorUrtzi Odriozola <urtzi.odriozola@gmail.com>2022-10-17 20:27:01 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-11-07 11:25:54 +0100
commitd524eb83c6a5610e40d48c5223b6f30fbdbcff0c (patch)
treeb779ae783a62ee4f4df33461d7e2aa2623ff8fd9
parent5537a6e1ee595775f31436df105dfc4e7b201e5f (diff)
downloadPeerTube-d524eb83c6a5610e40d48c5223b6f30fbdbcff0c.tar.gz
PeerTube-d524eb83c6a5610e40d48c5223b6f30fbdbcff0c.tar.zst
PeerTube-d524eb83c6a5610e40d48c5223b6f30fbdbcff0c.zip
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 36.4% (780 of 2141 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/
-rw-r--r--client/src/locale/angular.eu-ES.xlf42
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
index 6ee3b1c2a..83ee70745 100644
--- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
@@ -9,7 +9,7 @@
9 </trans-unit> 9 </trans-unit>
10 <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html"> 10 <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
11 <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source> 11 <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source>
12 <target state="new"> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target> 12 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> diapositiba <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>-tik </target>
13 <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note> 13 <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
14 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> 14 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
15 </trans-unit> 15 </trans-unit>
@@ -49,22 +49,22 @@
49 </trans-unit> 49 </trans-unit>
50 <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html"> 50 <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
51 <source>««</source> 51 <source>««</source>
52 <target state="new">««</target> 52 <target state="translated">««</target>
53 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group> 53 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
54 </trans-unit> 54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html"> 55 <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
56 <source>«</source> 56 <source>«</source>
57 <target state="new">«</target> 57 <target state="translated">«</target>
58 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group> 58 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
59 </trans-unit> 59 </trans-unit>
60 <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html"> 60 <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
61 <source>»</source> 61 <source>»</source>
62 <target state="new">»</target> 62 <target state="translated">»</target>
63 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group> 63 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
64 </trans-unit> 64 </trans-unit>
65 <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html"> 65 <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
66 <source>»»</source> 66 <source>»»</source>
67 <target state="new">»»</target> 67 <target state="translated">»»</target>
68 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group> 68 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
69 </trans-unit> 69 </trans-unit>
70 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html"> 70 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
@@ -89,12 +89,12 @@
89 </trans-unit> 89 </trans-unit>
90 <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html"> 90 <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
91 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></source> 91 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></source>
92 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></target> 92 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></target>
93 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 93 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
94 </trans-unit> 94 </trans-unit>
95 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html"> 95 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
96 <source>HH</source> 96 <source>HH</source>
97 <target state="new">HH</target> 97 <target state="translated">HH</target>
98 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 98 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
99 </trans-unit> 99 </trans-unit>
100 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html"> 100 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
@@ -104,7 +104,7 @@
104 </trans-unit> 104 </trans-unit>
105 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html"> 105 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
106 <source>MM</source> 106 <source>MM</source>
107 <target state="new">MM</target> 107 <target state="translated">MM</target>
108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> 108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
109 </trans-unit> 109 </trans-unit>
110 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html"> 110 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
@@ -134,7 +134,7 @@
134 </trans-unit> 134 </trans-unit>
135 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html"> 135 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
136 <source>SS</source> 136 <source>SS</source>
137 <target state="new">SS</target> 137 <target state="translated">SS</target>
138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> 138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
139 </trans-unit> 139 </trans-unit>
140 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html"> 140 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
@@ -160,7 +160,7 @@
160 </trans-unit> 160 </trans-unit>
161 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html"> 161 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
162 <source><x id="INTERPOLATION"/></source> 162 <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
163 <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target> 163 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
164 <context-group purpose="location"> 164 <context-group purpose="location">
165 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> 165 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
166 <context context-type="linenumber">295</context> 166 <context context-type="linenumber">295</context>
@@ -168,7 +168,7 @@
168 </trans-unit> 168 </trans-unit>
169 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html"> 169 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
170 <source><x id="INTERPOLATION"/></source> 170 <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
171 <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target> 171 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
172 <context-group purpose="location"> 172 <context-group purpose="location">
173 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> 173 <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
174 <context context-type="linenumber">295</context> 174 <context context-type="linenumber">295</context>
@@ -319,7 +319,7 @@
319 </trans-unit> 319 </trans-unit>
320 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 320 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
321 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> 321 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
322 <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> 322 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> -k aipatu zaitu <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>bideo honetan <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
323 <context-group purpose="location"> 323 <context-group purpose="location">
324 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 324 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
325 <context context-type="linenumber">164</context> 325 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -347,7 +347,7 @@
347 </trans-unit> 347 </trans-unit>
348 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 348 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
349 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 349 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
350 <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 350 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Bertsio berri bat eskuragarri <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> plugin/gai honentzat: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
351 <context-group purpose="location"> 351 <context-group purpose="location">
352 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 352 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
353 <context context-type="linenumber">198,199</context> 353 <context context-type="linenumber">198,199</context>
@@ -355,7 +355,7 @@
355 </trans-unit> 355 </trans-unit>
356 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 356 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
357 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 357 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
358 <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 358 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>PeerTube-ren bertsio berri bat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> eskuragarri: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
359 <context-group purpose="location"> 359 <context-group purpose="location">
360 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 360 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
361 <context context-type="linenumber">206,207</context> 361 <context context-type="linenumber">206,207</context>
@@ -363,7 +363,7 @@
363 </trans-unit> 363 </trans-unit>
364 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> 364 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
365 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source> 365 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
366 <target state="new"> Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </target> 366 <target state="translated">Zure <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bideoaren edizioa amaitu da </target>
367 <context-group purpose="location"> 367 <context-group purpose="location">
368 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 368 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
369 <context context-type="linenumber">213,215</context> 369 <context context-type="linenumber">213,215</context>
@@ -376,7 +376,7 @@
376 </trans-unit> 376 </trans-unit>
377 <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html"> 377 <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
378 <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source> 378 <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
379 <target state="new">{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</target> 379 <target state="translated">{bistaratze, plural, =0 {Bistaratzerik ez} =1 {Bistaratze 1} other {<x id="views"/> bistaratze}}</target>
380 <context-group purpose="location"> 380 <context-group purpose="location">
381 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 381 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
382 <context context-type="linenumber">22</context> 382 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -384,7 +384,7 @@
384 </trans-unit> 384 </trans-unit>
385 <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html"> 385 <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
386 <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source> 386 <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
387 <target state="new">{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</target> 387 <target state="translated">{ikusle, plural, =0 {Ikuslerik ez} =1 {Ikusle 1} other {<x id="viewers"/> ikusle}}</target>
388 <context-group purpose="location"> 388 <context-group purpose="location">
389 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 389 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
390 <context context-type="linenumber">23</context> 390 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -392,12 +392,12 @@
392 </trans-unit> 392 </trans-unit>
393 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html"> 393 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
394 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source> 394 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source>
395 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</target> 395 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> ikusle</target>
396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group> 396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
397 </trans-unit> 397 </trans-unit>
398 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html"> 398 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
399 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source> 399 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
400 <target state="new">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</target> 400 <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> ikusle}</target>
401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group> 401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
402 </trans-unit> 402 </trans-unit>
403 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 403 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
@@ -417,7 +417,7 @@
417 </trans-unit> 417 </trans-unit>
418 <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html"> 418 <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
419 <source>Server muted</source> 419 <source>Server muted</source>
420 <target state="new">Server muted</target> 420 <target state="translated">Zerbitzaria isilduta</target>
421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
422 </trans-unit> 422 </trans-unit>
423 <trans-unit id="5924559757556526785" datatype="html"> 423 <trans-unit id="5924559757556526785" datatype="html">
@@ -6600,7 +6600,7 @@ color: red;
6600 </trans-unit> 6600 </trans-unit>
6601 <trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html"> 6601 <trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
6602 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source> 6602 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
6603 <target state="new"/> 6603 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Jakinarazpen ezarpenak </target>
6604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
6605 </trans-unit> 6605 </trans-unit>
6606 <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html"> 6606 <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">