Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 54.6% (1172 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/is/

1 files changed, 19 insertions, 0 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.is.xlf b/client/src/locale/angular.is.xlf
index cb0f641aa..1abc4a153 100644
--- a/client/src/locale/angular.is.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.is.xlf
@@ -8611,6 +8611,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html">
         <source>Remote channel URL</source>
+        <target state="translated">Slóð á fjartengda rás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -8618,6 +8619,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
         <source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
+        <target state="translated">Dæmi: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -8654,6 +8656,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html">
         <source>Synchronization created successfully.</source>
+        <target state="translated">Tókst að búa til samstillingu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -8853,6 +8856,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
         <source>See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information. </source>
+        <target state="translated">Skoðaðu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist&quot;&gt;"/>hjálparskjölin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> til að fá frekari upplýsingar. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32,33</context>
@@ -9012,6 +9016,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
         <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
+        <target state="translated">{length, plural, =1 {Myndskeiði var eytt} other {<x id="length"/> myndskeiðum var eytt}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">206</context>
@@ -9500,6 +9505,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {niðurstaða} other {niðurstöður}}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -9593,6 +9599,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html">
         <source>Signup is not enabled on this instance.</source>
+        <target state="translated">Nýskráning er ekki virk þessu tilviki.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -9600,6 +9607,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="670353405713142439" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Create an account </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&gt;"/> &gt; Búðu til aðgang </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,12</context>
@@ -9627,6 +9635,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Ég er þegar með aðgang<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, ég skrái mig inn </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,28</context>
@@ -9634,6 +9643,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Skilmálar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>hjá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36,38</context>
@@ -9653,6 +9663,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Settu upp<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>notandaaðganginn þinn<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,62</context>
@@ -9668,6 +9679,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Útbúðu<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>fyrstu rásina þína<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77,79</context>
@@ -9675,6 +9687,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
         <source>I don't want to create a channel</source>
+        <target state="translated">Ég vil ekki útbúa rás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -9682,6 +9695,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
         <source>You will be able to create a channel later</source>
+        <target state="translated">Þú munt geta útbúið rás síðar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -9738,6 +9752,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
         <source>Why creating an account?</source>
+        <target state="translated">Af hverju að búa til notandaaðgang?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -9823,6 +9838,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html">
         <source>Channel display name</source>
+        <target state="translated">Birtingarnafn rásar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -9837,6 +9853,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
         <source>Example: Sweet Melodies</source>
+        <target state="translated">Dæmi: Draumkenndir tónar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -9844,6 +9861,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html">
         <source>Channel identifier</source>
+        <target state="translated">Auðkenni rásar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -9858,6 +9876,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html">
         <source>Example: sweetmelodies24</source>
+        <target state="translated">Dæmi: draumatonar24</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>