aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorchocobozzz <chocobozzz@framasoft.org>2023-05-16 09:50:01 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2023-05-22 09:00:52 +0200
commit54c70a2b5e8ccd254a08f5301e32362595a7348d (patch)
tree2d8603e86b1651b5626fb89588bf3f49912a07d9
parentb6e14be7a9a02ddfb25e12b456c8c193cbdab99b (diff)
downloadPeerTube-54c70a2b5e8ccd254a08f5301e32362595a7348d.tar.gz
PeerTube-54c70a2b5e8ccd254a08f5301e32362595a7348d.tar.zst
PeerTube-54c70a2b5e8ccd254a08f5301e32362595a7348d.zip
Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))
Currently translated at 95.1% (2135 of 2243 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/
Diffstat
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf1941
1 files changed, 1018 insertions, 923 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 3270c74db..0c4277670 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -274,8 +274,8 @@
274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
275 </trans-unit> 275 </trans-unit>
276 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 276 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
277 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 277 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
278 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> vous a mentionné sur <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>la vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 278 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vous a mentionné sur <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>la vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
279 <context-group purpose="location"> 279 <context-group purpose="location">
280 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 280 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
281 <context context-type="linenumber">164</context> 281 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -292,32 +292,32 @@
292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
293 </trans-unit> 293 </trans-unit>
294 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 294 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
295 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 295 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
296 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>Une nouvelle version du plugin/thème <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 296 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Une nouvelle version du plugin/thème <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
297 <context-group purpose="location"> 297 <context-group purpose="location">
298 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 298 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
299 <context context-type="linenumber">198,199</context> 299 <context context-type="linenumber">198,199</context>
300 </context-group> 300 </context-group>
301 </trans-unit> 301 </trans-unit>
302 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 302 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
303 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 303 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
304 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>Une nouvelle version de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 304 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Une nouvelle version de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
305 <context-group purpose="location"> 305 <context-group purpose="location">
306 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 306 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
307 <context context-type="linenumber">206,207</context> 307 <context context-type="linenumber">206,207</context>
308 </context-group> 308 </context-group>
309 </trans-unit> 309 </trans-unit>
310 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> 310 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
311 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </source> 311 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
312 <target state="translated">L'édition de votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est terminée </target> 312 <target state="translated">L'édition de votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est terminée </target>
313 <context-group purpose="location"> 313 <context-group purpose="location">
314 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 314 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
315 <context context-type="linenumber">213,215</context> 315 <context context-type="linenumber">213,215</context>
316 </context-group> 316 </context-group>
317 </trans-unit> 317 </trans-unit>
318 <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html"> 318 <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html">
319 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> wants to register on your instance </source> 319 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance </source>
320 <target state="new"> User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> wants to register on your instance </target> 320 <target state="new"> User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance </target>
321 <context-group purpose="location"> 321 <context-group purpose="location">
322 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 322 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
323 <context context-type="linenumber">221,223</context> 323 <context context-type="linenumber">221,223</context>
@@ -357,13 +357,13 @@
357 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 357 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
358 <source>Change your avatar</source> 358 <source>Change your avatar</source>
359 <target state="translated">Changez votre avatar</target> 359 <target state="translated">Changez votre avatar</target>
360 360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 361 </trans-unit>
362 <trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html"> 362 <trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html">
363 <source>Remove avatar</source> 363 <source>Remove avatar</source>
364 <target state="translated">Enlever l'avatar</target> 364 <target state="translated">Enlever l'avatar</target>
365 365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 366 </trans-unit>
367 <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html"> 367 <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
368 <source>Account muted</source> 368 <source>Account muted</source>
369 <target state="translated">Compte masqué</target> 369 <target state="translated">Compte masqué</target>
@@ -387,19 +387,19 @@
387 <trans-unit id="1394835141143590910"> 387 <trans-unit id="1394835141143590910">
388 <source>Start at</source> 388 <source>Start at</source>
389 <target>Démarrer à</target> 389 <target>Démarrer à</target>
390 390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
391 391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
392 392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
393 393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 394 </trans-unit>
395 <trans-unit id="5964984095397511808"> 395 <trans-unit id="5964984095397511808">
396 <source>Stop at</source> 396 <source>Stop at</source>
397 <target>Arrêter à</target> 397 <target>Arrêter à</target>
398 398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
399 399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
400 400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
401 401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 402 </trans-unit>
403 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 403 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
404 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 404 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
405 <target state="translated">Votre signalement sera envoyé aux modérateur·ices de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera aussi transféré au serveur d'origine ( <x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target> 405 <target state="translated">Votre signalement sera envoyé aux modérateur·ices de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera aussi transféré au serveur d'origine ( <x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target>
@@ -433,9 +433,8 @@
433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
434 </trans-unit> 434 </trans-unit>
435 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> 435 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
436 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 436 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
437 When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 437 <target state="translated">Un texte court pour dire aux gens comment ils peuvent soutenir la chaîne (plateforme d'adhésion...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Lorsqu'une vidéo est téléversée sur cette chaîne, le champ d'assistance vidéo sera automatiquement rempli par ce texte.</target>
438 <target state="translated">Un texte court pour dire aux gens comment ils peuvent soutenir la chaîne (plateforme d'adhésion...).&lt;br />&lt;br /> Lorsqu'une vidéo est téléversée sur cette chaîne, le champ d'assistance vidéo sera automatiquement rempli par ce texte.</target>
439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
441 </trans-unit> 440 </trans-unit>
@@ -737,16 +736,16 @@
737 <trans-unit id="7585826646011739428"> 736 <trans-unit id="7585826646011739428">
738 <source>Edit</source> 737 <source>Edit</source>
739 <target>Modifier</target> 738 <target>Modifier</target>
740 739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
741 740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
742 741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
743 742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
744 743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
745 744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
746 745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
747 746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
748 747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 748 </trans-unit>
750 <trans-unit id="5293515551330482519"> 749 <trans-unit id="5293515551330482519">
751 <source>Truncated preview</source> 750 <source>Truncated preview</source>
752 <target>Prévisualisation tronquée</target> 751 <target>Prévisualisation tronquée</target>
@@ -758,8 +757,8 @@
758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
759 </trans-unit> 758 </trans-unit>
760 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 759 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
761 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 760 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
762 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible qui supporte :</target> 761 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible qui supporte :</target>
763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
764 </trans-unit> 763 </trans-unit>
765 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 764 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -999,17 +998,17 @@
999 <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html"> 998 <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
1000 <source>Following</source> 999 <source>Following</source>
1001 <target state="translated">Suivre</target> 1000 <target state="translated">Suivre</target>
1002 1001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
1003 1002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1004 1003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
1005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 1004 </trans-unit>
1006 <trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html"> 1005 <trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html">
1007 <source>Followers</source> 1006 <source>Followers</source>
1008 <target state="translated">Abonnés</target> 1007 <target state="translated">Abonnés</target>
1009 1008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
1010 1009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
1011 1010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
1012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 1011 </trans-unit>
1013 <trans-unit id="3541687134897970106"> 1012 <trans-unit id="3541687134897970106">
1014 <source>followers</source> 1013 <source>followers</source>
1015 <target>abonnés</target> 1014 <target>abonnés</target>
@@ -1145,7 +1144,6 @@
1145 <context context-type="linenumber">33,35</context> 1144 <context context-type="linenumber">33,35</context>
1146 </context-group> 1145 </context-group>
1147 </trans-unit> 1146 </trans-unit>
1148
1149 <trans-unit id="3997350348765083892"> 1147 <trans-unit id="3997350348765083892">
1150 <source>Username or email address</source> 1148 <source>Username or email address</source>
1151 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target> 1149 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target>
@@ -1205,16 +1203,16 @@
1205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1206 </trans-unit> 1204 </trans-unit>
1207 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> 1205 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
1208 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1206 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1209 <target state="translated">Cette instance autorise l'inscription. Cependant, veuillez consulter les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez aussi chercher une autre instance qui correspond à vos besoins sur : <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1207 <target state="translated">Cette instance autorise l'inscription. Cependant, veuillez consulter les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> avant de créer un compte. Vous pouvez aussi chercher une autre instance qui correspond à vos besoins sur : <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1210 <context-group purpose="location"> 1208 <context-group purpose="location">
1211 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1209 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1212 <context context-type="linenumber">15,18</context> 1210 <context context-type="linenumber">15,18</context>
1213 </context-group> 1211 </context-group>
1214 </trans-unit> 1212 </trans-unit>
1215 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> 1213 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
1216 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1214 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1217 <target state="translated">Actuellement, cette instance n'accepte pas les inscriptions d'utilisateur·ices. Vous pouvez consulter les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour plus d'informations ou trouver une instance qui vous offre la possibilité de vous inscrire et de téléverser vos vidéos. Trouvez la votre parmi de nombreuses instances sur : <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1215 <target state="translated">Actuellement, cette instance n'accepte pas les inscriptions d'utilisateur·ices. Vous pouvez consulter les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour plus d'informations ou trouver une instance qui vous offre la possibilité de vous inscrire et de téléverser vos vidéos. Trouvez la votre parmi de nombreuses instances sur : <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1218 <context-group purpose="location"> 1216 <context-group purpose="location">
1219 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1217 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1220 <context context-type="linenumber">20,23</context> 1218 <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -1241,8 +1239,7 @@
1241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 1239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
1242 </trans-unit> 1240 </trans-unit>
1243 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1241 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1244 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1242 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
1245The link will expire within 1 hour.</source>
1246 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target> 1243 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
1247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 1244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
1248 </trans-unit> 1245 </trans-unit>
@@ -1281,8 +1278,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1282 </trans-unit> 1279 </trans-unit>
1283 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1280 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1284 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 1281 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1285 <target state="translated">pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 1282 <target state="translated">pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1286 <context-group purpose="location"> 1283 <context-group purpose="location">
1287 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1284 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1288 <context context-type="linenumber">10</context> 1285 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1319,40 +1316,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1319 </context-group> 1316 </context-group>
1320 </trans-unit> 1317 </trans-unit>
1321 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> 1318 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
1322 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> 1319 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
1323 <target state="translated">Comme vous l'aurez probablement remarqué : créer un compte n'est pas nécessaire pour regarder une vidéo sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Cependant, créer un compte sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vous permettra de : </target> 1320 <target state="translated">Comme vous l'aurez probablement remarqué : créer un compte n'est pas nécessaire pour regarder une vidéo sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Cependant, créer un compte sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vous permettra de : </target>
1324 <context-group purpose="location"> 1321 <context-group purpose="location">
1325 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1322 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1326 <context context-type="linenumber">4,8</context> 1323 <context context-type="linenumber">4,8</context>
1327 </context-group> 1324 </context-group>
1328 </trans-unit> 1325 </trans-unit>
1329 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> 1326 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
1330 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videos</source> 1327 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
1331 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Commenter<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> les vidéos</target> 1328 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Commenter<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> les vidéos</target>
1332 <context-group purpose="location"> 1329 <context-group purpose="location">
1333 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1330 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1334 <context context-type="linenumber">11</context> 1331 <context context-type="linenumber">11</context>
1335 </context-group> 1332 </context-group>
1336 </trans-unit> 1333 </trans-unit>
1337 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> 1334 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
1338 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> 1335 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
1339 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>S'abonner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> aux chaînes pour être notifié·e de nouvelles vidéos</target> 1336 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>S'abonner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> aux chaînes pour être notifié·e de nouvelles vidéos</target>
1340 <context-group purpose="location"> 1337 <context-group purpose="location">
1341 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1338 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1342 <context context-type="linenumber">12</context> 1339 <context context-type="linenumber">12</context>
1343 </context-group> 1340 </context-group>
1344 </trans-unit> 1341 </trans-unit>
1345 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> 1342 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
1346 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1343 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1347 <target state="translated">Accéder à votre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>historique de visionnage<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1344 <target state="translated">Accéder à votre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>historique de visionnage<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1348 <context-group purpose="location"> 1345 <context-group purpose="location">
1349 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1346 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1350 <context context-type="linenumber">13</context> 1347 <context context-type="linenumber">13</context>
1351 </context-group> 1348 </context-group>
1352 </trans-unit> 1349 </trans-unit>
1353 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> 1350 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
1354 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1351 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1355 <target state="translated">Créer une chaîne pour <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publier des vidéos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1352 <target state="translated">Créer une chaîne pour <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publier des vidéos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1356 <context-group purpose="location"> 1353 <context-group purpose="location">
1357 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1354 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1358 <context context-type="linenumber">14</context> 1355 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1377,29 +1374,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 1374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
1378 </trans-unit> 1375 </trans-unit>
1379 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> 1376 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
1380 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> 1377 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
1381 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> a été créé en utilisant <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, une plateforme de création vidéo développée par Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est une association à but non lucratif offrant des alternatives aux outils numériques des géants du Web </target> 1378 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> a été créé en utilisant <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, une plateforme de création vidéo développée par Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est une association à but non lucratif offrant des alternatives aux outils numériques des géants du Web </target>
1382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1383 </trans-unit> 1380 </trans-unit>
1384 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> 1381 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
1385 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 1382 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
1386 <target state="translated">Vous souhaitez <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publier des vidéos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> ? Vous devez au préalable créer votre première <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>chaîne<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </target> 1383 <target state="translated">Vous souhaitez <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publier des vidéos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> ? Vous devez au préalable créer votre première <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>chaîne<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
1387 <context-group purpose="location"> 1384 <context-group purpose="location">
1388 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1385 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1389 <context context-type="linenumber">2,4</context> 1386 <context context-type="linenumber">2,4</context>
1390 </context-group> 1387 </context-group>
1391 </trans-unit> 1388 </trans-unit>
1392 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> 1389 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
1393 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> 1390 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
1394 <target state="translated">Vous pourriez vouloir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>créer une chaîne par thème :<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> par exemple, vous pouvez créer une chaîne nommée « Musiques Douces » pour publier vos concerts de piano et une autre « Écologie » dans laquelle vous pourrez publier vos vidéos parlant d'écologie. </target> 1391 <target state="translated">Vous pourriez vouloir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>créer une chaîne par thème :<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> par exemple, vous pouvez créer une chaîne nommée « Musiques Douces » pour publier vos concerts de piano et une autre « Écologie » dans laquelle vous pourrez publier vos vidéos parlant d'écologie. </target>
1395 <context-group purpose="location"> 1392 <context-group purpose="location">
1396 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1393 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1397 <context context-type="linenumber">6,9</context> 1394 <context context-type="linenumber">6,9</context>
1398 </context-group> 1395 </context-group>
1399 </trans-unit> 1396 </trans-unit>
1400 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> 1397 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
1401 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on their website. </source> 1398 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
1402 <target state="translated">Les administrateur·ices de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vous permettent de publier jusqu'à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> de videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> sur leur site web. </target> 1399 <target state="translated">Les administrateur·ices de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vous permettent de publier jusqu'à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> de videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> sur leur site web. </target>
1403 <context-group purpose="location"> 1400 <context-group purpose="location">
1404 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1401 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1405 <context context-type="linenumber">11,13</context> 1402 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -1473,8 +1470,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1474 </trans-unit> 1471 </trans-unit>
1475 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> 1472 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
1476 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> 1473 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
1477 <target state="translated">Choisir votre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>nom d'instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>définir une description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, spécifier <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>qui vous êtes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, pourquoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>vous avez créé votre instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>pour combien de temps<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> vous envisagez de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>la maintenir<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> est très important pour vos visiteur·ices pour comprendre sur quel type d'instance iels sont. </target> 1474 <target state="translated">Choisir votre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nom d'instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>définir une description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, spécifier <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>qui vous êtes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, pourquoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vous avez créé votre instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>pour combien de temps<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vous envisagez de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>la maintenir<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> est très important pour vos visiteur·ices pour comprendre sur quel type d'instance iels sont. </target>
1478 <context-group purpose="location"> 1475 <context-group purpose="location">
1479 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> 1476 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
1480 <context context-type="linenumber">57,61</context> 1477 <context context-type="linenumber">57,61</context>
@@ -1639,14 +1636,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1639 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1636 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1640 <context context-type="linenumber">46</context> 1637 <context context-type="linenumber">46</context>
1641 </context-group> 1638 </context-group>
1642 </trans-unit><trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html"> 1639 </trans-unit>
1643 <source>Runner job cancelled</source><target state="new">Runner job cancelled</target> 1640 <trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html">
1641 <source>Runner job cancelled</source>
1642 <target state="new">Runner job cancelled</target>
1644 <context-group purpose="location"> 1643 <context-group purpose="location">
1645 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1644 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1646 <context context-type="linenumber">47</context> 1645 <context context-type="linenumber">47</context>
1647 </context-group> 1646 </context-group>
1648 </trans-unit><trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html"> 1647 </trans-unit>
1649 <source>Error in runner job</source><target state="new">Error in runner job</target> 1648 <trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html">
1649 <source>Error in runner job</source>
1650 <target state="new">Error in runner job</target>
1650 <context-group purpose="location"> 1651 <context-group purpose="location">
1651 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1652 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1652 <context context-type="linenumber">48</context> 1653 <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -1755,29 +1756,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1755 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> 1756 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
1756 <source>Import jobs concurrency</source> 1757 <source>Import jobs concurrency</source>
1757 <target state="translated">Importer des travaux en même temps</target> 1758 <target state="translated">Importer des travaux en même temps</target>
1758 1759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
1759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group></trans-unit> 1760 </trans-unit>
1760 <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html"> 1761 <trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html">
1761 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source> 1762 <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
1762 <target state="translated">permet d'importer plusieurs vidéos en parallèle. ⚠️ Nécessite un redémarrage de PeerTube.</target> 1763 <target state="translated">permet d'importer plusieurs vidéos en parallèle. ⚠️ Nécessite un redémarrage de PeerTube.</target>
1763 1764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
1764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit> 1765 </trans-unit>
1765 <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"> 1766 <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
1766 <source>jobs in parallel</source> 1767 <source>jobs in parallel</source>
1767 <target state="translated">travaux en parallèle</target> 1768 <target state="translated">travaux en parallèle</target>
1768 1769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
1769 1770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
1770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 1771 </trans-unit>
1771 <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html"> 1772 <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
1772 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> 1773 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
1773 <target state="translated">Permettre l'import via URL HTTP (par exemple YouTube)</target> 1774 <target state="translated">Permettre l'import via URL HTTP (par exemple YouTube)</target>
1774 1775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
1775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group></trans-unit> 1776 </trans-unit>
1776 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1777 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1777 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1778 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1778 <target state="translated">⚠️ Si activé, nous recommandons d'utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> afin d'éviter l'accès à des URL privées par votre serveur PeerTube</target> 1779 <target state="translated">⚠️ Si activé, nous recommandons d'utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> afin d'éviter l'accès à des URL privées par votre serveur PeerTube</target>
1779 1780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
1780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit> 1781 </trans-unit>
1781 <trans-unit id="7627544798203088407"> 1782 <trans-unit id="7627544798203088407">
1782 <source>Discover</source> 1783 <source>Discover</source>
1783 <target>Découvrir</target> 1784 <target>Découvrir</target>
@@ -1805,18 +1806,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1805 </context-group> 1806 </context-group>
1806 </trans-unit> 1807 </trans-unit>
1807 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> 1808 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
1808 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, I log in </source> 1809 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
1809 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Je possède déjà un compte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, Je me connecte </target> 1810 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Je possède déjà un compte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, Je me connecte </target>
1810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 1811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
1811 </trans-unit> 1812 </trans-unit>
1812 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> 1813 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
1813 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 1814 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
1814 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 1815 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Conditions d'utilisation<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
1815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 1816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1816 </trans-unit> 1817 </trans-unit>
1817 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> 1818 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
1818 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 1819 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
1819 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Paramétrer<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>votre compte<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 1820 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Paramétrer<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>votre compte<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
1820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 1821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
1821 </trans-unit> 1822 </trans-unit>
1822 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> 1823 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
@@ -1825,8 +1826,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 1826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
1826 </trans-unit> 1827 </trans-unit>
1827 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> 1828 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
1828 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1829 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1829 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Créez<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>votre première chaîne<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1830 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Créez<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>votre première chaîne<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 1831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
1831 </trans-unit> 1832 </trans-unit>
1832 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> 1833 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
@@ -1848,25 +1849,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1848 <trans-unit id="403762424689874454"> 1849 <trans-unit id="403762424689874454">
1849 <source>View your notifications</source> 1850 <source>View your notifications</source>
1850 <target>Voir vos notifications</target> 1851 <target>Voir vos notifications</target>
1851 1852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1852 1853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
1853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 1854 </trans-unit>
1854 <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html"> 1855 <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
1855 <source>Mark all as read</source> 1856 <source>Mark all as read</source>
1856 <target state="translated">Marquer tout comme lu</target> 1857 <target state="translated">Marquer tout comme lu</target>
1857 1858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
1858 1859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
1859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 1860 </trans-unit>
1860 <trans-unit id="8278995041812548563"> 1861 <trans-unit id="8278995041812548563">
1861 <source>Update your notification preferences</source> 1862 <source>Update your notification preferences</source>
1862 <target>Mettre à jour vos préférences de notification</target> 1863 <target>Mettre à jour vos préférences de notification</target>
1863 1864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
1864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 1865 </trans-unit>
1865 <trans-unit id="5842982307680337701"> 1866 <trans-unit id="5842982307680337701">
1866 <source>See all your notifications</source> 1867 <source>See all your notifications</source>
1867 <target>Voir toutes vos notifications</target> 1868 <target>Voir toutes vos notifications</target>
1868 1869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
1869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 1870 </trans-unit>
1870 <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html"> 1871 <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html">
1871 <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source> 1872 <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source>
1872 <target state="translated">Bienvenue sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, cher·ère utilisateur·ice !</target> 1873 <target state="translated">Bienvenue sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, cher·ère utilisateur·ice !</target>
@@ -1878,18 +1879,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1879 </trans-unit> 1880 </trans-unit>
1880 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1881 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1881 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 1882 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1882 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> avec :</target> 1883 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> avec :</target>
1883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1884 </trans-unit> 1885 </trans-unit>
1885 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1886 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1886 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1887 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1887 <target state="translated">Le téléchargement d'un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1888 <target state="translated">Le téléchargement d'un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1889 </trans-unit> 1890 </trans-unit>
1890 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1891 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1891 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1892 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1892 <target state="translated">La rédaction d'une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1893 <target state="translated">La rédaction d'une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1894 </trans-unit> 1895 </trans-unit>
1895 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1896 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -2126,10 +2127,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2126 <trans-unit id="1806667489382256324"> 2127 <trans-unit id="1806667489382256324">
2127 <source>Category</source> 2128 <source>Category</source>
2128 <target>Catégorie</target> 2129 <target>Catégorie</target>
2129 2130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
2130 2131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
2131 2132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 2133 </trans-unit>
2133 <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html"> 2134 <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html">
2134 <source>Display all categories</source> 2135 <source>Display all categories</source>
2135 <target state="translated">Afficher toutes les catégories</target> 2136 <target state="translated">Afficher toutes les catégories</target>
@@ -2138,10 +2139,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2138 <trans-unit id="9065795501872450602"> 2139 <trans-unit id="9065795501872450602">
2139 <source>Licence</source> 2140 <source>Licence</source>
2140 <target>Licence</target> 2141 <target>Licence</target>
2141 2142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
2142 2143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
2143 2144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
2144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 2145 </trans-unit>
2145 <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html"> 2146 <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
2146 <source>Display all licenses</source> 2147 <source>Display all licenses</source>
2147 <target state="translated">Afficher toutes les licences</target> 2148 <target state="translated">Afficher toutes les licences</target>
@@ -2150,11 +2151,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2150 <trans-unit id="2826581353496868063"> 2151 <trans-unit id="2826581353496868063">
2151 <source>Language</source> 2152 <source>Language</source>
2152 <target>Langue</target> 2153 <target>Langue</target>
2153 2154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
2154 2155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2155 2156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
2156 2157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
2157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 2158 </trans-unit>
2158 <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html"> 2159 <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
2159 <source>Display all languages</source> 2160 <source>Display all languages</source>
2160 <target state="translated">Afficher tous les langues</target> 2161 <target state="translated">Afficher tous les langues</target>
@@ -2276,14 +2277,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2276 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> 2277 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
2277 <target state="translated">Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. <x id="LINE_BREAK"/> Il y a un maximum de cinq étiquettes <x id="LINE_BREAK"/> Appuyez sur <x id="START_TAG_KBD"/>Entrée<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> pour ajouter une nouvelle étiquette. </target> 2278 <target state="translated">Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. <x id="LINE_BREAK"/> Il y a un maximum de cinq étiquettes <x id="LINE_BREAK"/> Appuyez sur <x id="START_TAG_KBD"/>Entrée<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> pour ajouter une nouvelle étiquette. </target>
2278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2279 </trans-unit><trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html"> 2280 </trans-unit>
2280 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source><target state="new">Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</target> 2281 <trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html">
2282 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
2283 <target state="new">Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</target>
2281 <context-group purpose="location"> 2284 <context-group purpose="location">
2282 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2285 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2283 <context context-type="linenumber">48</context> 2286 <context context-type="linenumber">48</context>
2284 </context-group> 2287 </context-group>
2285 </trans-unit><trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html"> 2288 </trans-unit>
2286 <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source><target state="new">A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</target> 2289 <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
2290 <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
2291 <target state="new">A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</target>
2287 <context-group purpose="location"> 2292 <context-group purpose="location">
2288 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2293 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2289 <context context-type="linenumber">52</context> 2294 <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -2297,39 +2302,37 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2297 <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> 2302 <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
2298 <source>extensions</source> 2303 <source>extensions</source>
2299 <target state="translated">les extensions</target> 2304 <target state="translated">les extensions</target>
2300 2305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
2301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 2306 </trans-unit>
2302 <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> 2307 <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
2303 <source>This image is too large.</source> 2308 <source>This image is too large.</source>
2304 <target state="translated">Cette image est trop grande.</target> 2309 <target state="translated">Cette image est trop grande.</target>
2305 2310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
2306 2311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
2307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 2312 </trans-unit>
2308 <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"> 2313 <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html">
2309 <source>Upload a new banner</source> 2314 <source>Upload a new banner</source>
2310 <target state="translated">Téléverser une nouvelle bannière</target> 2315 <target state="translated">Téléverser une nouvelle bannière</target>
2311 2316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
2312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 2317 </trans-unit>
2313 <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html"> 2318 <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html">
2314 <source>Change your banner</source> 2319 <source>Change your banner</source>
2315 <target state="translated">Changer votre bannière</target> 2320 <target state="translated">Changer votre bannière</target>
2316 2321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
2317 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 2322 </trans-unit>
2318 <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html"> 2323 <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html">
2319 <source>Remove banner</source> 2324 <source>Remove banner</source>
2320 <target state="translated">Supprimer la bannière</target> 2325 <target state="translated">Supprimer la bannière</target>
2321 2326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
2322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 2327 </trans-unit>
2323 <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html"> 2328 <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
2324 <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source> 2329 <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
2325 <target state="translated">rapport 6/1, taille recommandée : 1920x317, taille maximale : <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions : <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target> 2330 <target state="translated">rapport 6/1, taille recommandée : 1920x317, taille maximale : <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions : <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
2326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2327 </trans-unit> 2332 </trans-unit>
2328
2329
2330 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2333 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2331 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2334 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2332 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2335 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2333 <context-group purpose="location"> 2336 <context-group purpose="location">
2334 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2337 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2335 <context context-type="linenumber">2</context> 2338 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2381,33 +2384,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2381 <trans-unit id="4902817035128594900"> 2384 <trans-unit id="4902817035128594900">
2382 <source>Description</source> 2385 <source>Description</source>
2383 <target>Description</target> 2386 <target>Description</target>
2384 2387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
2385 2388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
2386 2389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
2387 2390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
2388 2391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
2389 2392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
2390 2393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2391 2394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 2395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2393 2396 </trans-unit>
2394 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2397 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2395 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2398 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2396 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choisissez<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> la licence appropriée pour votre travail. </target> 2399 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choisissez<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> la licence appropriée pour votre travail. </target>
2397 2400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
2398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 2401 </trans-unit>
2399 <trans-unit id="5462361983940693567"> 2402 <trans-unit id="5462361983940693567">
2400 <source>Channel</source> 2403 <source>Channel</source>
2401 <target>Chaîne</target> 2404 <target>Chaîne</target>
2402 2405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
2403 2406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
2404 2407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
2405 2408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
2406 2409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2407 2410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2408 2411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
2409 2412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
2410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 2413 </trans-unit>
2411 <trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html"> 2414 <trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html">
2412 <source>Registration reason</source> 2415 <source>Registration reason</source>
2413 <target state="translated">Motif de l'inscription</target> 2416 <target state="translated">Motif de l'inscription</target>
@@ -2425,8 +2428,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2425 </context-group> 2428 </context-group>
2426 </trans-unit> 2429 </trans-unit>
2427 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html"> 2430 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
2428 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></source> 2431 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></source>
2429 <target state="new">Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></target> 2432 <target state="new">Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></target>
2430 <context-group purpose="location"> 2433 <context-group purpose="location">
2431 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2434 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2432 <context context-type="linenumber">43,45</context> 2435 <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -2544,28 +2547,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2544 <trans-unit id="9012879216268259096"> 2547 <trans-unit id="9012879216268259096">
2545 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> 2548 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
2546 <target>Programmation de la publication ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target> 2549 <target>Programmation de la publication ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target>
2547 2550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
2548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit> 2551 </trans-unit>
2549 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html"> 2552 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
2550 <source>Contains sensitive content</source> 2553 <source>Contains sensitive content</source>
2551 <target state="translated">Contient du contenu sensible</target> 2554 <target state="translated">Contient du contenu sensible</target>
2552 2555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
2553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> 2556 </trans-unit>
2554 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> 2557 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
2555 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> 2558 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
2556 <target state="translated">Certaines instances masquent par défaut les vidéos contenant un contenu mature ou explicite.</target> 2559 <target state="translated">Certaines instances masquent par défaut les vidéos contenant un contenu mature ou explicite.</target>
2557 2560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
2558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit> 2561 </trans-unit>
2559 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html"> 2562 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
2560 <source>Publish after transcoding</source> 2563 <source>Publish after transcoding</source>
2561 <target state="translated">Publier après encodage</target> 2564 <target state="translated">Publier après encodage</target>
2562 2565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
2563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit> 2566 </trans-unit>
2564 <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html"> 2567 <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
2565 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source> 2568 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
2566 <target state="translated">La vidéo peut-être injouable pendant le processus d'encodage. C'est la raison pour laquelle il est préférable de publier publiquement la vidéo son l'encodage.</target> 2569 <target state="translated">La vidéo peut-être injouable pendant le processus d'encodage. C'est la raison pour laquelle il est préférable de publier publiquement la vidéo son l'encodage.</target>
2567 2570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
2568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit> 2571 </trans-unit>
2569 <trans-unit id="5984574397847510001"> 2572 <trans-unit id="5984574397847510001">
2570 <source>Basic info</source> 2573 <source>Basic info</source>
2571 <target>Informations basiques</target> 2574 <target>Informations basiques</target>
@@ -2574,66 +2577,68 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2574 <trans-unit id="2142169012597585513"> 2577 <trans-unit id="2142169012597585513">
2575 <source>Add another caption</source> 2578 <source>Add another caption</source>
2576 <target>Ajouter un nouveau sous-titre</target> 2579 <target>Ajouter un nouveau sous-titre</target>
2577 2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
2578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 2581 </trans-unit>
2579 <trans-unit id="4525569337497033381"> 2582 <trans-unit id="4525569337497033381">
2580 <source>See the subtitle file</source> 2583 <source>See the subtitle file</source>
2581 <target>Voir le fichier de sous-titres</target> 2584 <target>Voir le fichier de sous-titres</target>
2582 2585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
2583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit> 2586 </trans-unit>
2584 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> 2587 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
2585 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> 2588 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
2586 <target state="translated">Déjà téléversé le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> 2589 <target state="translated">Déjà téléversé le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
2587 2590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
2588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit> 2591 </trans-unit>
2589 <trans-unit id="73284819990858102"> 2592 <trans-unit id="73284819990858102">
2590 <source>Will be created on update</source> 2593 <source>Will be created on update</source>
2591 <target>Sera créé après la mise à jour</target> 2594 <target>Sera créé après la mise à jour</target>
2592 2595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
2593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit> 2596 </trans-unit>
2594 <trans-unit id="7044449271109607418"> 2597 <trans-unit id="7044449271109607418">
2595 <source>Cancel create</source> 2598 <source>Cancel create</source>
2596 <target>Annuler la création</target> 2599 <target>Annuler la création</target>
2597 2600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
2598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit> 2601 </trans-unit>
2599 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html"> 2602 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
2600 <source>Will be edited on update</source> 2603 <source>Will be edited on update</source>
2601 <target state="translated">Sera édité à la mise à jour</target> 2604 <target state="translated">Sera édité à la mise à jour</target>
2602 2605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
2603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit> 2606 </trans-unit>
2604 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html"> 2607 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
2605 <source>Cancel edition</source> 2608 <source>Cancel edition</source>
2606 <target state="translated">Annuler l'édition</target> 2609 <target state="translated">Annuler l'édition</target>
2607 2610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
2608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit> 2611 </trans-unit>
2609 <trans-unit id="7879454016898626211"> 2612 <trans-unit id="7879454016898626211">
2610 <source>Will be deleted on update</source> 2613 <source>Will be deleted on update</source>
2611 <target>Sera supprimé après la mise à jour</target> 2614 <target>Sera supprimé après la mise à jour</target>
2612 2615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
2613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit> 2616 </trans-unit>
2614 <trans-unit id="305832955565133216"> 2617 <trans-unit id="305832955565133216">
2615 <source>Cancel deletion</source> 2618 <source>Cancel deletion</source>
2616 <target>Annuler la suppression</target> 2619 <target>Annuler la suppression</target>
2617 2620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
2618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit> 2621 </trans-unit>
2619 <trans-unit id="360396717319152766"> 2622 <trans-unit id="360396717319152766">
2620 <source>No captions for now.</source> 2623 <source>No captions for now.</source>
2621 <target> 2624 <target>
2622 Pas de sous-titres pour le moment. 2625 Pas de sous-titres pour le moment.
2623 </target> 2626 </target>
2624 2627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
2625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit> 2628 </trans-unit>
2626 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"> 2629 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
2627 <source>Live settings</source> 2630 <source>Live settings</source>
2628 <target state="translated">Paramètres du direct</target> 2631 <target state="translated">Paramètres du direct</target>
2629 2632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
2630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> 2633 </trans-unit>
2631 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"> 2634 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
2632 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 2635 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
2633 <target state="translated">⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo</target> 2636 <target state="translated">⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo</target>
2634 2637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
2635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html"> 2638 </trans-unit>
2636 <source>Privacy of the new replay</source><target state="new">Privacy of the new replay</target> 2639 <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html">
2640 <source>Privacy of the new replay</source>
2641 <target state="new">Privacy of the new replay</target>
2637 <context-group purpose="location"> 2642 <context-group purpose="location">
2638 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2643 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2639 <context context-type="linenumber">288</context> 2644 <context context-type="linenumber">288</context>
@@ -2642,21 +2647,21 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2642 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html"> 2647 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
2643 <source>Latency mode</source> 2648 <source>Latency mode</source>
2644 <target state="translated">Mode de latence</target> 2649 <target state="translated">Mode de latence</target>
2645 2650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group>
2646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group></trans-unit> 2651 </trans-unit>
2647 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> 2652 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
2648 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 2653 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
2649 <target state="translated">Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct</target> 2654 <target state="translated">Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct</target>
2650 2655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
2651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit> 2656 </trans-unit>
2652 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2657 <trans-unit id="2288513108450439427">
2653 <source>Support</source> 2658 <source>Support</source>
2654 <target>Soutenir</target> 2659 <target>Soutenir</target>
2655 2660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
2656 2661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
2657 2662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
2658 2663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
2659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group></trans-unit> 2664 </trans-unit>
2660 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"> 2665 <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
2661 <source>View account</source> 2666 <source>View account</source>
2662 <target state="translated">Voir le compte</target> 2667 <target state="translated">Voir le compte</target>
@@ -2690,33 +2695,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2690 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> 2695 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
2691 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2696 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2692 <target state="translated">Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).</target> 2697 <target state="translated">Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).</target>
2693 2698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group>
2694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group></trans-unit> 2699 </trans-unit>
2695 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html"> 2700 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
2696 <source>Filename</source> 2701 <source>Filename</source>
2697 <target state="translated">Nom du fichier</target> 2702 <target state="translated">Nom du fichier</target>
2698 2703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
2699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit> 2704 </trans-unit>
2700 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html"> 2705 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
2701 <source>Name of the uploaded file</source> 2706 <source>Name of the uploaded file</source>
2702 <target state="translated">Nom du fichier téléversé</target> 2707 <target state="translated">Nom du fichier téléversé</target>
2703 2708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
2704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit> 2709 </trans-unit>
2705 <trans-unit id="7958716262877895706"> 2710 <trans-unit id="7958716262877895706">
2706 <source>Original publication date</source> 2711 <source>Original publication date</source>
2707 <target>Date originale de publication</target> 2712 <target>Date originale de publication</target>
2708 2713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group>
2709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit> 2714 </trans-unit>
2710 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2715 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2711 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2716 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2712 <target state="translated">Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)</target> 2717 <target state="translated">Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)</target>
2713 2718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
2714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit> 2719 </trans-unit>
2715 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2720 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2716 <source>Plugin settings</source> 2721 <source>Plugin settings</source>
2717 <target state="translated">Paramètres du plugin</target> 2722 <target state="translated">Paramètres du plugin</target>
2718 2723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group>
2719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group></trans-unit> 2724 </trans-unit>
2720 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> 2725 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
2721 <source>Small latency</source> 2726 <source>Small latency</source>
2722 <target state="translated">Latence réduite</target> 2727 <target state="translated">Latence réduite</target>
@@ -2750,44 +2755,44 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2750 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 2755 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
2751 <source>Other</source> 2756 <source>Other</source>
2752 <target state="translated">Autre</target> 2757 <target state="translated">Autre</target>
2753 2758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
2754 2759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 2760 </trans-unit>
2756 <trans-unit id="2200003513633568069"> 2761 <trans-unit id="2200003513633568069">
2757 <source>Enable video comments</source> 2762 <source>Enable video comments</source>
2758 <target>Activer les commentaires</target> 2763 <target>Activer les commentaires</target>
2759 2764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
2760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group></trans-unit> 2765 </trans-unit>
2761 <trans-unit id="8896564060463626070"> 2766 <trans-unit id="8896564060463626070">
2762 <source>Enable download</source> 2767 <source>Enable download</source>
2763 <target>Activer le téléchargement</target> 2768 <target>Activer le téléchargement</target>
2764 2769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
2765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit> 2770 </trans-unit>
2766 <trans-unit id="8821221480638803282"> 2771 <trans-unit id="8821221480638803282">
2767 <source>Advanced settings</source> 2772 <source>Advanced settings</source>
2768 <target>Paramétrages avancés</target> 2773 <target>Paramétrages avancés</target>
2769 2774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group>
2770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group></trans-unit> 2775 </trans-unit>
2771 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html"> 2776 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
2772 <source>Video thumbnail</source> 2777 <source>Video thumbnail</source>
2773 <target state="translated">Miniature de la vidéo</target> 2778 <target state="translated">Miniature de la vidéo</target>
2774 2779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
2775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group></trans-unit> 2780 </trans-unit>
2776 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2781 <trans-unit id="2375260419993138758">
2777 <source>URL</source> 2782 <source>URL</source>
2778 <target>URL</target> 2783 <target>URL</target>
2779 2784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2780 2785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
2781 2786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
2782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 2787 </trans-unit>
2783 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2788 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2784 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2789 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2785 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quelle adresse URL <x id="START_LINK"/> supportée par YouTube <x id="CLOSE_LINK"/>ou pointant vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel l'adresse pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. </target> 2790 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quelle adresse URL <x id="START_LINK"/> supportée par YouTube <x id="CLOSE_LINK"/>ou pointant vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel l'adresse pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. </target>
2786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 2791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2787 </trans-unit> 2792 </trans-unit>
2788 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> 2793 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
2789 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2794 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2790 <target state="translated">Vous pouvez aussi synchroniser une chaîne distante dans <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>votre bibliothèque<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2795 <target state="translated">Vous pouvez aussi synchroniser une chaîne distante dans <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>votre bibliothèque<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2791 <context-group purpose="location"> 2796 <context-group purpose="location">
2792 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> 2797 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
2793 <context context-type="linenumber">21,23</context> 2798 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -2815,13 +2820,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2815 <trans-unit id="9172233176401579786"> 2820 <trans-unit id="9172233176401579786">
2816 <source>Scheduled</source> 2821 <source>Scheduled</source>
2817 <target>Planifié</target> 2822 <target>Planifié</target>
2818 2823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
2819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit> 2824 </trans-unit>
2820 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2825 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
2821 <source>Hide the video until a specific date</source> 2826 <source>Hide the video until a specific date</source>
2822 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target> 2827 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target>
2823 2828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
2824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> 2829 </trans-unit>
2825 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 2830 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
2826 <source>Normal live</source> 2831 <source>Normal live</source>
2827 <target state="translated">Direct normal</target> 2832 <target state="translated">Direct normal</target>
@@ -2955,38 +2960,38 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2955 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> 2960 <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
2956 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2961 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2957 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target> 2962 <target state="translated">Impossible de créer un direct, cette instance a trop de directs simultanés</target>
2958 2963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
2959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit> 2964 </trans-unit>
2960 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2965 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2961 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2966 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2962 <target state="translated">Impossible de créer un direct, vous avez trop de directs simultanés</target> 2967 <target state="translated">Impossible de créer un direct, vous avez trop de directs simultanés</target>
2963 2968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
2964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 2969 </trans-unit>
2965 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2970 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2966 <source>Live published.</source> 2971 <source>Live published.</source>
2967 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target> 2972 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target>
2968 2973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
2969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit> 2974 </trans-unit>
2970 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2975 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2971 <source>Stream only once, replay will replace your live</source> 2976 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
2972 <target state="translated">Diffusez qu'une fois, la rediffusion remplacera votre live</target> 2977 <target state="translated">Diffusez qu'une fois, la rediffusion remplacera votre live</target>
2973 2978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
2974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit> 2979 </trans-unit>
2975 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2980 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2976 <source>Stream only once</source> 2981 <source>Stream only once</source>
2977 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois</target> 2982 <target state="translated">Ne diffusez qu'une seule fois</target>
2978 2983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
2979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> 2984 </trans-unit>
2980 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 2985 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2981 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source> 2986 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
2982 <target state="translated">Diffusez plusieurs fois, les rediffusions sera des vidéos séparées</target> 2987 <target state="translated">Diffusez plusieurs fois, les rediffusions sera des vidéos séparées</target>
2983 2988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
2984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit> 2989 </trans-unit>
2985 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2990 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2986 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2991 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2987 <target state="translated">Diffusez en continu en utilisant la même URL</target> 2992 <target state="translated">Diffusez en continu en utilisant la même URL</target>
2988 2993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
2989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 2994 </trans-unit>
2990 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 2995 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
2991 <source>Go Live</source> 2996 <source>Go Live</source>
2992 <target state="translated">Aller au direct</target> 2997 <target state="translated">Aller au direct</target>
@@ -3056,30 +3061,32 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3056 <trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html"> 3061 <trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html">
3057 <source>Share the playlist</source> 3062 <source>Share the playlist</source>
3058 <target state="translated">Partager la liste de lecture</target> 3063 <target state="translated">Partager la liste de lecture</target>
3059 3064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
3060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 3065 </trans-unit>
3061 <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html"> 3066 <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
3062 <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source> 3067 <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
3063 <target state="translated">Cette liste de lecture est privée de sorte que vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateur·ices externes</target> 3068 <target state="translated">Cette liste de lecture est privée de sorte que vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateur·ices externes</target>
3064 3069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
3065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 3070 </trans-unit>
3066 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html"> 3071 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
3067 <source>Update playlist privacy</source> 3072 <source>Update playlist privacy</source>
3068 <target state="translated">Modifier la confidentialité de la liste de lecture</target> 3073 <target state="translated">Modifier la confidentialité de la liste de lecture</target>
3069 3074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
3070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 3075 </trans-unit>
3071 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 3076 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
3072 <source>Share the playlist at this video position</source> 3077 <source>Share the playlist at this video position</source>
3073 <target state="translated">Partager la liste de lecture à cette endroit de la vidéo</target> 3078 <target state="translated">Partager la liste de lecture à cette endroit de la vidéo</target>
3074 3079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
3075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 3080 </trans-unit>
3076 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> 3081 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
3077 <source>Only display embed URL</source> 3082 <source>Only display embed URL</source>
3078 <target state="translated">Afficher seulement une URL intégrée</target> 3083 <target state="translated">Afficher seulement une URL intégrée</target>
3079 3084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
3080 3085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
3081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html"> 3086 </trans-unit>
3082 <source>Responsive embed</source><target state="new">Responsive embed</target> 3087 <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html">
3088 <source>Responsive embed</source>
3089 <target state="new">Responsive embed</target>
3083 <context-group purpose="location"> 3090 <context-group purpose="location">
3084 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3091 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
3085 <context context-type="linenumber">89</context> 3092 <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -3092,51 +3099,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3092 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 3099 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
3093 <source>Share the video</source> 3100 <source>Share the video</source>
3094 <target state="translated">Partager la vidéo</target> 3101 <target state="translated">Partager la vidéo</target>
3095 3102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
3096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 3103 </trans-unit>
3097 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 3104 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
3098 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 3105 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
3099 <target state="translated">Cette vidéo est privée, vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateur·ices externes</target> 3106 <target state="translated">Cette vidéo est privée, vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateur·ices externes</target>
3100 3107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
3101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 3108 </trans-unit>
3102 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 3109 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
3103 <source>Update video privacy</source> 3110 <source>Update video privacy</source>
3104 <target state="translated">Modifier la confidentialité de la vidéo</target> 3111 <target state="translated">Modifier la confidentialité de la vidéo</target>
3105 3112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
3106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 3113 </trans-unit>
3107 <trans-unit id="1845599966367432388"> 3114 <trans-unit id="1845599966367432388">
3108 <source>QR-Code</source> 3115 <source>QR-Code</source>
3109 <target>QR-Code</target> 3116 <target>QR-Code</target>
3110 3117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
3111 3118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
3112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> 3119 </trans-unit>
3113 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 3120 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
3114 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 3121 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
3115 <target state="translated">L’URL n'est pas sécurisée (pas de HTTPS), donc la vidéo intégrée ne fonctionnera pas sur les sites HTTPS (les navigateurs web bloquent les requêtes HTTP non sécurisées sur les sites HTTPS).</target> 3122 <target state="translated">L’URL n'est pas sécurisée (pas de HTTPS), donc la vidéo intégrée ne fonctionnera pas sur les sites HTTPS (les navigateurs web bloquent les requêtes HTTP non sécurisées sur les sites HTTPS).</target>
3116 3123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
3117 3124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
3118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 3125 </trans-unit>
3119 <trans-unit id="8151017381798767627"> 3126 <trans-unit id="8151017381798767627">
3120 <source>Embed</source> 3127 <source>Embed</source>
3121 <target>Intégration</target> 3128 <target>Intégration</target>
3122 3129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3123 3130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
3124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> 3131 </trans-unit>
3125 <trans-unit id="6375858514817734542"> 3132 <trans-unit id="6375858514817734542">
3126 <source>Auto select subtitle</source> 3133 <source>Auto select subtitle</source>
3127 <target>Choix automatique des sous-titres</target> 3134 <target>Choix automatique des sous-titres</target>
3128 3135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
3129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit> 3136 </trans-unit>
3130 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 3137 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
3131 <source>More customization</source> 3138 <source>More customization</source>
3132 <target state="translated">Plus de personnalisation</target> 3139 <target state="translated">Plus de personnalisation</target>
3133 3140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
3134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group></trans-unit> 3141 </trans-unit>
3135 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 3142 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
3136 <source>Less customization</source> 3143 <source>Less customization</source>
3137 <target state="translated">Moins de personnalisation</target> 3144 <target state="translated">Moins de personnalisation</target>
3138 3145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
3139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group></trans-unit> 3146 </trans-unit>
3140 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 3147 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
3141 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 3148 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
3142 <target state="translated">Supportez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 3149 <target state="translated">Supportez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -3148,8 +3155,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3148 <trans-unit id="1452803153270294110"> 3155 <trans-unit id="1452803153270294110">
3149 <source>Autoplay</source> 3156 <source>Autoplay</source>
3150 <target>Lecture automatique</target> 3157 <target>Lecture automatique</target>
3151 3158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
3152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit> 3159 </trans-unit>
3153 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 3160 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
3154 <source>Maybe later</source> 3161 <source>Maybe later</source>
3155 <target state="translated">Peut-être plus tard</target> 3162 <target state="translated">Peut-être plus tard</target>
@@ -3158,45 +3165,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3158 <trans-unit id="3959826834147169200"> 3165 <trans-unit id="3959826834147169200">
3159 <source>Muted</source> 3166 <source>Muted</source>
3160 <target>Silencé</target> 3167 <target>Silencé</target>
3161 3168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
3162 3169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
3163 3170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
3164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit> 3171 </trans-unit>
3165 <trans-unit id="2784956659778044823"> 3172 <trans-unit id="2784956659778044823">
3166 <source>Loop</source> 3173 <source>Loop</source>
3167 <target>Boucle</target> 3174 <target>Boucle</target>
3168 3175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
3169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit> 3176 </trans-unit>
3170 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 3177 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
3171 <source>Use origin instance URL</source> 3178 <source>Use origin instance URL</source>
3172 <target state="translated">Utiliser l'URL d'origine de l'instance</target> 3179 <target state="translated">Utiliser l'URL d'origine de l'instance</target>
3173 3180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
3174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit> 3181 </trans-unit>
3175 <trans-unit id="6212841954039032241"> 3182 <trans-unit id="6212841954039032241">
3176 <source>Display video title</source> 3183 <source>Display video title</source>
3177 <target>Afficher le titre de la vidéo</target> 3184 <target>Afficher le titre de la vidéo</target>
3178 3185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
3179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit> 3186 </trans-unit>
3180 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 3187 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
3181 <source>P2P</source> 3188 <source>P2P</source>
3182 <target state="translated">P2P</target> 3189 <target state="translated">P2P</target>
3183 3190 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
3184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> 3191 </trans-unit>
3185 <trans-unit id="1068153312491986796"> 3192 <trans-unit id="1068153312491986796">
3186 <source>Display privacy warning</source> 3193 <source>Display privacy warning</source>
3187 <target>Afficher l'avertissement de confidentialité</target> 3194 <target>Afficher l'avertissement de confidentialité</target>
3188 3195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group>
3189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit> 3196 </trans-unit>
3190 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> 3197 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
3191 <source>Display player control bar</source> 3198 <source>Display player control bar</source>
3192 <target state="translated">Afficher la barre de contrôle du lecteur</target> 3199 <target state="translated">Afficher la barre de contrôle du lecteur</target>
3193 3200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
3194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group></trans-unit> 3201 </trans-unit>
3195 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 3202 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
3196 <source>Display PeerTube button link</source> 3203 <source>Display PeerTube button link</source>
3197 <target state="translated">Afficher le lien du bouton PeerTube</target> 3204 <target state="translated">Afficher le lien du bouton PeerTube</target>
3198 3205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
3199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit> 3206 </trans-unit>
3200 <trans-unit id="8928816882866356838"> 3207 <trans-unit id="8928816882866356838">
3201 <source>Public</source> 3208 <source>Public</source>
3202 <target>Publique</target> 3209 <target>Publique</target>
@@ -3559,8 +3566,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3559 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> 3566 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
3560 <source>Video redundancies</source> 3567 <source>Video redundancies</source>
3561 <target state="translated">Redondances des vidéos</target> 3568 <target state="translated">Redondances des vidéos</target>
3562 3569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
3563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 3570 </trans-unit>
3564 <trans-unit id="3516494528184217808"> 3571 <trans-unit id="3516494528184217808">
3565 <source>1 host (without "http://") per line</source> 3572 <source>1 host (without "http://") per line</source>
3566 <target>1 hôte (sans le "http://") par ligne</target> 3573 <target>1 hôte (sans le "http://") par ligne</target>
@@ -3652,13 +3659,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3652 <trans-unit id="2092225601747599163"> 3659 <trans-unit id="2092225601747599163">
3653 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3660 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3654 <target>Créé <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 3661 <target>Créé <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
3655 3662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
3656 3663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3657 3664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
3658 3665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3659 3666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3660 3667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 3668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
3669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
3671 </trans-unit>
3662 <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html"> 3672 <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html">
3663 <source>Open actor page in a new tab</source> 3673 <source>Open actor page in a new tab</source>
3664 <target state="translated">Ouvrir l'acteur dans un nouvel onglet</target> 3674 <target state="translated">Ouvrir l'acteur dans un nouvel onglet</target>
@@ -3969,40 +3979,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3969 <trans-unit id="2049290282534091182"> 3979 <trans-unit id="2049290282534091182">
3970 <source>Moderation</source> 3980 <source>Moderation</source>
3971 <target>Modération</target> 3981 <target>Modération</target>
3972 3982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
3973 3983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
3974 3984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 3985 </trans-unit>
3976 <trans-unit id="17234570072885140" datatype="html"> 3986 <trans-unit id="17234570072885140" datatype="html">
3977 <source>Registrations</source> 3987 <source>Registrations</source>
3978 <target state="new">Registrations</target> 3988 <target state="new">Registrations</target>
3979 3989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
3980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit> 3990 </trans-unit>
3981 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html"> 3991 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
3982 <source>Video blocks</source> 3992 <source>Video blocks</source>
3983 <target state="translated">Vidéos bloquées</target> 3993 <target state="translated">Vidéos bloquées</target>
3984 3994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
3985 3995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 3996 </trans-unit>
3987 <trans-unit id="7815838401315213887"> 3997 <trans-unit id="7815838401315213887">
3988 <source>Muted accounts</source> 3998 <source>Muted accounts</source>
3989 <target>Comptes silencés</target> 3999 <target>Comptes silencés</target>
3990 4000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
3991 4001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
3992 4002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
3993 4003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3994 4004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3995 4005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 4006 </trans-unit>
3997 <trans-unit id="5668793810321242853"> 4007 <trans-unit id="5668793810321242853">
3998 <source>Muted servers</source> 4008 <source>Muted servers</source>
3999 <target>Serveurs ignorés</target> 4009 <target>Serveurs ignorés</target>
4000 4010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
4001 4011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4002 4012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4003 4013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4004 4014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 4015 </trans-unit>
4006 <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html"> 4016 <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html">
4007 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 4017 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
4008 <target state="translated">Vidéo <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 4018 <target state="translated">Vidéo <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
@@ -4084,13 +4094,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4084 <trans-unit id="3193976279273491157"> 4094 <trans-unit id="3193976279273491157">
4085 <source>Actions</source> 4095 <source>Actions</source>
4086 <target>Actions</target> 4096 <target>Actions</target>
4087 4097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
4088 4098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
4089 4099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
4090 4100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
4091 4101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4092 4102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 4103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
4104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
4105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
4106 </trans-unit>
4094 <trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html"> 4107 <trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
4095 <source>Follower</source> 4108 <source>Follower</source>
4096 <target state="translated">Suiveur</target> 4109 <target state="translated">Suiveur</target>
@@ -4194,11 +4207,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4194 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html"> 4207 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
4195 <source>Reports</source> 4208 <source>Reports</source>
4196 <target state="translated">Rapports</target> 4209 <target state="translated">Rapports</target>
4197 4210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
4198 4211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4199 4212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
4200 4213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 4214 </trans-unit>
4202 <trans-unit id="7075448128175750939"> 4215 <trans-unit id="7075448128175750939">
4203 <source>Moderation comment</source> 4216 <source>Moderation comment</source>
4204 <target>Commentaire de modération</target> 4217 <target>Commentaire de modération</target>
@@ -4221,8 +4234,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 4234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
4222 </trans-unit> 4235 </trans-unit>
4223 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> 4236 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
4224 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></source> 4237 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></source>
4225 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 rapport} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} rapports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></target> 4238 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 rapport} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} rapports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target>
4226 <context-group purpose="location"> 4239 <context-group purpose="location">
4227 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> 4240 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
4228 <context context-type="linenumber">21,23</context> 4241 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -4280,12 +4293,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4280 <trans-unit id="3301856295120048857"> 4293 <trans-unit id="3301856295120048857">
4281 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 4294 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
4282 <target>État <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 4295 <target>État <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
4283 4296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4284 4297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4285 4298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
4286 4299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4287 4300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 4301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4302 </trans-unit>
4289 <trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html"> 4303 <trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html">
4290 <source>Messages</source> 4304 <source>Messages</source>
4291 <target state="translated">Messages</target> 4305 <target state="translated">Messages</target>
@@ -4433,8 +4447,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4433 <trans-unit id="8259696070728377358"> 4447 <trans-unit id="8259696070728377358">
4434 <source>Plugins/Themes</source> 4448 <source>Plugins/Themes</source>
4435 <target>Plugins / Thèmes</target> 4449 <target>Plugins / Thèmes</target>
4436 4450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
4437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 4451 </trans-unit>
4438 <trans-unit id="4894835484717268716"> 4452 <trans-unit id="4894835484717268716">
4439 <source>Installed</source> 4453 <source>Installed</source>
4440 <target>Installé(s)</target> 4454 <target>Installé(s)</target>
@@ -4491,9 +4505,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4491 <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html"> 4505 <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
4492 <source>Close this message</source> 4506 <source>Close this message</source>
4493 <target state="translated">Fermer ce message</target> 4507 <target state="translated">Fermer ce message</target>
4494 4508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4495 4509 </trans-unit>
4496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
4497 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> 4510 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
4498 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> 4511 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
4499 <target state="translated">Vidéos avec le plus d’interactions pour les vidéos récentes</target> 4512 <target state="translated">Vidéos avec le plus d’interactions pour les vidéos récentes</target>
@@ -4561,9 +4574,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4561 <trans-unit id="29832309535656200"> 4574 <trans-unit id="29832309535656200">
4562 <source>System</source> 4575 <source>System</source>
4563 <target>Système</target> 4576 <target>Système</target>
4564 4577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
4565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2279400024471134535" datatype="html"> 4578 </trans-unit>
4566 <source>Remote runners</source><target state="new">Remote runners</target> 4579 <trans-unit id="2279400024471134535" datatype="html">
4580 <source>Remote runners</source>
4581 <target state="new">Remote runners</target>
4567 <context-group purpose="location"> 4582 <context-group purpose="location">
4568 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 4583 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
4569 <context context-type="linenumber">171</context> 4584 <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -4580,8 +4595,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4580 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 4595 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
4581 <context context-type="linenumber">10</context> 4596 <context context-type="linenumber">10</context>
4582 </context-group> 4597 </context-group>
4583 </trans-unit><trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html"> 4598 </trans-unit>
4584 <source>Runner jobs</source><target state="new">Runner jobs</target> 4599 <trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html">
4600 <source>Runner jobs</source>
4601 <target state="new">Runner jobs</target>
4585 <context-group purpose="location"> 4602 <context-group purpose="location">
4586 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 4603 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
4587 <context context-type="linenumber">177</context> 4604 <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -4590,8 +4607,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4590 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 4607 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
4591 <context context-type="linenumber">4</context> 4608 <context context-type="linenumber">4</context>
4592 </context-group> 4609 </context-group>
4593 </trans-unit><trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html"> 4610 </trans-unit>
4594 <source>Local jobs</source><target state="new">Local jobs</target> 4611 <trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html">
4612 <source>Local jobs</source>
4613 <target state="new">Local jobs</target>
4595 <context-group purpose="location"> 4614 <context-group purpose="location">
4596 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 4615 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
4597 <context context-type="linenumber">185</context> 4616 <context context-type="linenumber">185</context>
@@ -4692,11 +4711,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4692 <trans-unit id="8650499415827640724"> 4711 <trans-unit id="8650499415827640724">
4693 <source>Type</source> 4712 <source>Type</source>
4694 <target>Type</target> 4713 <target>Type</target>
4695 4714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 4715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4716 </trans-unit>
4697 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4717 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4698 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 4718 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4699 <target state="translated">Priorité <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = plus haute priorité)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 4719 <target state="translated">Priorité <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = plus haute priorité)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4700 <context-group purpose="location"> 4720 <context-group purpose="location">
4701 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4721 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4702 <context context-type="linenumber">47</context> 4722 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4716,8 +4736,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4717 </trans-unit> 4737 </trans-unit>
4718 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4738 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4719 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 4739 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4720 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> de tâches trouvées.</target> 4740 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> de tâches trouvées.</target>
4721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4722 </trans-unit> 4742 </trans-unit>
4723 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4743 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4733,11 +4753,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4733 <trans-unit id="1102717806459547726"> 4753 <trans-unit id="1102717806459547726">
4734 <source>Refresh</source> 4754 <source>Refresh</source>
4735 <target>Rafraîchir</target> 4755 <target>Rafraîchir</target>
4736 4756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
4737 4757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4738 4758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4739 4759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
4740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 4760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
4761 </trans-unit>
4741 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html"> 4762 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
4742 <source>now</source> 4763 <source>now</source>
4743 <target state="translated">maintenant</target> 4764 <target state="translated">maintenant</target>
@@ -4765,8 +4786,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4765 </context-group> 4786 </context-group>
4766 </trans-unit> 4787 </trans-unit>
4767 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4788 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4768 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 4789 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4769 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 4790 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
4770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4771 </trans-unit> 4792 </trans-unit>
4772 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4793 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4777,10 +4798,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4777 <trans-unit id="8953033926734869941"> 4798 <trans-unit id="8953033926734869941">
4778 <source>Name</source> 4799 <source>Name</source>
4779 <target>Nom</target> 4800 <target>Nom</target>
4780 4801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
4781 4802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
4782 4803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 4804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4805 </trans-unit>
4784 <trans-unit id="2973928033612762715"> 4806 <trans-unit id="2973928033612762715">
4785 <source>Short description</source> 4807 <source>Short description</source>
4786 <target>Courte description</target> 4808 <target>Courte description</target>
@@ -4836,8 +4858,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4836 <source>MODERATION &amp; NSFW</source> 4858 <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
4837 <target state="translated">MODÉRATION &amp; NSFW</target> 4859 <target state="translated">MODÉRATION &amp; NSFW</target>
4838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 4860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
4839 </trans-unit><trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 4861 </trans-unit>
4840 <source> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team. </source><target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team. </target> 4862 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
4863 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
4864 <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </target>
4841 <context-group purpose="location"> 4865 <context-group purpose="location">
4842 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> 4866 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
4843 <context context-type="linenumber">80,82</context> 4867 <context context-type="linenumber">80,82</context>
@@ -4849,8 +4873,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 4873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
4850 </trans-unit> 4874 </trans-unit>
4851 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4875 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4852 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4876 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4853 <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateur·ices de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target> 4877 <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateur·ices de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target>
4854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4855 </trans-unit> 4879 </trans-unit>
4856 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4880 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4968,8 +4992,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4992 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4969 </trans-unit> 4993 </trans-unit>
4970 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> 4994 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
4971 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4995 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4972 <target state="translated">Utilisez des <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>extensions &amp; thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour des changements plus importants ou ajouter des <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>modifications<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mineures. </target> 4996 <target state="translated">Utilisez des <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>extensions &amp; thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour des changements plus importants ou ajouter des <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>modifications<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mineures. </target>
4973 <context-group purpose="location"> 4997 <context-group purpose="location">
4974 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4998 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4975 <context context-type="linenumber">5,7</context> 4999 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5061,8 +5085,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 5085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
5062 </trans-unit> 5086 </trans-unit>
5063 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 5087 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
5064 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 5088 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
5065 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>les utilisateur·ices<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour qu'iels fixent leur quota individuellement. </target> 5089 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>les utilisateur·ices<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour qu'iels fixent leur quota individuellement. </target>
5066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 5090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
5067 </trans-unit> 5091 </trans-unit>
5068 <trans-unit id="4497115134891299867"> 5092 <trans-unit id="4497115134891299867">
@@ -5103,16 +5127,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5103 <trans-unit id="4555457172864212828"> 5127 <trans-unit id="4555457172864212828">
5104 <source>Users</source> 5128 <source>Users</source>
5105 <target state="translated">Utilisateur·ices</target> 5129 <target state="translated">Utilisateur·ices</target>
5106 5130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5107 5131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5108 5132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5109 5133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 5134 </trans-unit>
5111 <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html"> 5135 <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
5112 <source>Comments</source> 5136 <source>Comments</source>
5113 <target state="translated">Commentaires</target> 5137 <target state="translated">Commentaires</target>
5114 5138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
5115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 5139 </trans-unit>
5116 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html"> 5140 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
5117 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source> 5141 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
5118 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Vidéo} other {Vidéos} }</target> 5142 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Vidéo} other {Vidéos} }</target>
@@ -5158,9 +5182,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5158 <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html"> 5182 <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
5159 <source>Configuration</source> 5183 <source>Configuration</source>
5160 <target state="translated">Configuration</target> 5184 <target state="translated">Configuration</target>
5161 5185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
5162 5186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 5187 </trans-unit>
5164 <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html"> 5188 <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">
5165 <source>Default video quota per user</source> 5189 <source>Default video quota per user</source>
5166 <target state="translated">Quota de vidéo par défaut par utilisateur·ice</target> 5190 <target state="translated">Quota de vidéo par défaut par utilisateur·ice</target>
@@ -5180,8 +5204,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5180 <source>Default daily upload limit per user</source> 5204 <source>Default daily upload limit per user</source>
5181 <target state="translated">Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur·ice</target> 5205 <target state="translated">Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur·ice</target>
5182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group> 5206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
5183 </trans-unit><trans-unit id="1140716714758760841" datatype="html"> 5207 </trans-unit>
5184 <source>Automatically enable video history for new users</source><target state="new">Automatically enable video history for new users</target> 5208 <trans-unit id="1140716714758760841" datatype="html">
5209 <source>Automatically enable video history for new users</source>
5210 <target state="new">Automatically enable video history for new users</target>
5185 <context-group purpose="location"> 5211 <context-group purpose="location">
5186 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 5212 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
5187 <context context-type="linenumber">254</context> 5213 <context context-type="linenumber">254</context>
@@ -5190,140 +5216,140 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5190 <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html"> 5216 <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">
5191 <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source> 5217 <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
5192 <target state="translated">Permettre l'import avec un fichier torrent ou un URI magnet</target> 5218 <target state="translated">Permettre l'import avec un fichier torrent ou un URI magnet</target>
5193 5219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
5194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group></trans-unit> 5220 </trans-unit>
5195 <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html"> 5221 <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
5196 <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source> 5222 <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
5197 <target state="translated">⚠️ Nous ne recommandons pas d'activer cette fonctionnalité si vous n'avez pas une totale confiance en vos utilisateur·ices</target> 5223 <target state="translated">⚠️ Nous ne recommandons pas d'activer cette fonctionnalité si vous n'avez pas une totale confiance en vos utilisateur·ices</target>
5198 5224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
5199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group></trans-unit> 5225 </trans-unit>
5200 <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html"> 5226 <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html">
5201 <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source> 5227 <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source>
5202 <target state="translated">Autoriser la synchronisation de chaînes avec des chaînes d'autres plateformes comme YouTube (nécessite d'autoriser l'import avec une URL HTTP)</target> 5228 <target state="translated">Autoriser la synchronisation de chaînes avec des chaînes d'autres plateformes comme YouTube (nécessite d'autoriser l'import avec une URL HTTP)</target>
5203 5229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
5204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group></trans-unit> 5230 </trans-unit>
5205 <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html"> 5231 <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html">
5206 <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source> 5232 <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source>
5207 <target state="translated">⛔ Vous devez autoriser l'import avec une URL HTTP pour pouvoir activer cette fonctionnalité.</target> 5233 <target state="translated">⛔ Vous devez autoriser l'import avec une URL HTTP pour pouvoir activer cette fonctionnalité.</target>
5208 5234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
5209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group></trans-unit> 5235 </trans-unit>
5210 <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html"> 5236 <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
5211 <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> 5237 <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
5212 <target state="translated">À moins qu'un·e utilisateur·e soit marqué·e en tant qu'utilisateur·ice de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un·e modérateur·ice les examine.</target> 5238 <target state="translated">À moins qu'un·e utilisateur·e soit marqué·e en tant qu'utilisateur·ice de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un·e modérateur·ice les examine.</target>
5213 5239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
5214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group></trans-unit> 5240 </trans-unit>
5215 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5241 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5216 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5242 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5217 <target state="translated">CHAÎNES VIDÉO</target> 5243 <target state="translated">CHAÎNES VIDÉO</target>
5218 5244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
5219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit> 5245 </trans-unit>
5220 <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html"> 5246 <trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html">
5221 <source>Max video channels per user</source> 5247 <source>Max video channels per user</source>
5222 <target state="translated">Nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur·ice</target> 5248 <target state="translated">Nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur·ice</target>
5223 5249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
5224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group></trans-unit> 5250 </trans-unit>
5225 <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html"> 5251 <trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
5226 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source> 5252 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
5227 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {chaîne} other {chaînes}}</target> 5253 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {chaîne} other {chaînes}}</target>
5228 5254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
5229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit> 5255 </trans-unit>
5230 <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html"> 5256 <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
5231 <source>Block new videos automatically</source> 5257 <source>Block new videos automatically</source>
5232 <target state="translated">Bloquer les nouvelles vidéos automatiquement</target> 5258 <target state="translated">Bloquer les nouvelles vidéos automatiquement</target>
5233 5259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
5234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit> 5260 </trans-unit>
5235 <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html"> 5261 <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
5236 <source>SEARCH</source> 5262 <source>SEARCH</source>
5237 <target state="translated">RECHERCHE</target> 5263 <target state="translated">RECHERCHE</target>
5238 5264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
5239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit> 5265 </trans-unit>
5240 <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html"> 5266 <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
5241 <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> 5267 <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
5242 <target state="translated">Permettre aux utilisateur·ices d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle</target> 5268 <target state="translated">Permettre aux utilisateur·ices d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle</target>
5243 5269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
5244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group></trans-unit> 5270 </trans-unit>
5245 <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> 5271 <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
5246 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> 5272 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
5247 <target state="translated">Permettez à <x id="START_TAG_STRONG"/>vos utilisateur·ices<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de chercher des vidéos/acteur·ices distant·es potentiellement non fédéré·es avec votre instance</target> 5273 <target state="translated">Permettez à <x id="START_TAG_STRONG"/>vos utilisateur·ices<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de chercher des vidéos/acteur·ices distant·es potentiellement non fédéré·es avec votre instance</target>
5248 5274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
5249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group></trans-unit> 5275 </trans-unit>
5250 <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> 5276 <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
5251 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> 5277 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
5252 <target state="translated">Permettre à des utilisateur·ices anonymes de faire des recherches à distance via URI/mot-clé</target> 5278 <target state="translated">Permettre à des utilisateur·ices anonymes de faire des recherches à distance via URI/mot-clé</target>
5253 5279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
5254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit> 5280 </trans-unit>
5255 <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> 5281 <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
5256 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> 5282 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
5257 <target state="translated">Permettez à <x id="START_TAG_STRONG"/>des utilisateur·ices anonymes<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de chercher des vidéos/acteur·ices distant·es potentiellement non fédéré·es avec votre instance</target> 5283 <target state="translated">Permettez à <x id="START_TAG_STRONG"/>des utilisateur·ices anonymes<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de chercher des vidéos/acteur·ices distant·es potentiellement non fédéré·es avec votre instance</target>
5258 5284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
5259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group></trans-unit> 5285 </trans-unit>
5260 <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html"> 5286 <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
5261 <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> 5287 <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
5262 <target state="translated">⚠️ Cette fonctionnalité dépend fortement de la modération des instances suivies par l'index de recherche que vous sélectionnez.</target> 5288 <target state="translated">⚠️ Cette fonctionnalité dépend fortement de la modération des instances suivies par l'index de recherche que vous sélectionnez.</target>
5263 5289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
5264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group></trans-unit> 5290 </trans-unit>
5265 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 5291 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
5266 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 5292 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
5267 <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>héberger le vôtre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 5293 <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>héberger le vôtre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
5268 5294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
5269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group></trans-unit> 5295 </trans-unit>
5270 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 5296 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
5271 <source>Search index URL</source> 5297 <source>Search index URL</source>
5272 <target state="translated">URL de l'index de recherche</target> 5298 <target state="translated">URL de l'index de recherche</target>
5273 5299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">423</context></context-group>
5274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">423</context></context-group></trans-unit> 5300 </trans-unit>
5275 <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html"> 5301 <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
5276 <source>Disable local search in search bar</source> 5302 <source>Disable local search in search bar</source>
5277 <target state="translated">Désactiver la recherche locale dans la barre de recherche</target> 5303 <target state="translated">Désactiver la recherche locale dans la barre de recherche</target>
5278 5304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">436</context></context-group>
5279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">436</context></context-group></trans-unit> 5305 </trans-unit>
5280 <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html"> 5306 <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html">
5281 <source>Otherwise the local search stays used by default</source> 5307 <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
5282 <target state="translated">Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut</target> 5308 <target state="translated">Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut</target>
5283 5309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
5284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group></trans-unit> 5310 </trans-unit>
5285 <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html"> 5311 <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
5286 <source>Search bar uses the global search index by default</source> 5312 <source>Search bar uses the global search index by default</source>
5287 <target state="translated">La barre de recherche utilise par défaut l'index de recherche global</target> 5313 <target state="translated">La barre de recherche utilise par défaut l'index de recherche global</target>
5288 5314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group>
5289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group></trans-unit> 5315 </trans-unit>
5290 <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"> 5316 <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
5291 <source>Enable global search</source> 5317 <source>Enable global search</source>
5292 <target state="translated">Permettre la recherche globale</target> 5318 <target state="translated">Permettre la recherche globale</target>
5293 5319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
5294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group></trans-unit> 5320 </trans-unit>
5295 <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html"> 5321 <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
5296 <source>FEDERATION</source> 5322 <source>FEDERATION</source>
5297 <target state="translated">FÉDÉRATION</target> 5323 <target state="translated">FÉDÉRATION</target>
5298 5324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group>
5299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group></trans-unit> 5325 </trans-unit>
5300 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 5326 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
5301 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 5327 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
5302 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> avec d’autres instances. </target> 5328 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> avec d’autres instances. </target>
5303 5329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
5304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group></trans-unit> 5330 </trans-unit>
5305 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 5331 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
5306 <source>Other instances can follow yours</source> 5332 <source>Other instances can follow yours</source>
5307 <target state="translated">D'autres instances peuvent suivre la vôtre</target> 5333 <target state="translated">D'autres instances peuvent suivre la vôtre</target>
5308 5334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group>
5309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group></trans-unit> 5335 </trans-unit>
5310 <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html"> 5336 <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
5311 <source>Manually approve new instance followers</source> 5337 <source>Manually approve new instance followers</source>
5312 <target state="translated">Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances</target> 5338 <target state="translated">Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances</target>
5313 5339 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group>
5314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit> 5340 </trans-unit>
5315 <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html"> 5341 <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
5316 <source>Automatically follow back instances</source> 5342 <source>Automatically follow back instances</source>
5317 <target state="translated">Suivre automatiquement des instances en retour</target> 5343 <target state="translated">Suivre automatiquement des instances en retour</target>
5318 5344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">498</context></context-group>
5319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">498</context></context-group></trans-unit> 5345 </trans-unit>
5320 <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html"> 5346 <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
5321 <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source> 5347 <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
5322 <target state="translated">⚠️ Cette fonctionnalité requiert beaucoup d’attention et une modération supplémentaire.</target> 5348 <target state="translated">⚠️ Cette fonctionnalité requiert beaucoup d’attention et une modération supplémentaire.</target>
5323 5349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
5324 5350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">501</context></context-group>
5325 5351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">514</context></context-group>
5326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">501</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">514</context></context-group></trans-unit> 5352 </trans-unit>
5327 <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html"> 5353 <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html">
5328 <source>Signup requires approval by moderators</source> 5354 <source>Signup requires approval by moderators</source>
5329 <target state="new">Signup requires approval by moderators</target> 5355 <target state="new">Signup requires approval by moderators</target>
@@ -5332,34 +5358,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5332 <trans-unit id="1718269478813020014"> 5358 <trans-unit id="1718269478813020014">
5333 <source>Index URL</source> 5359 <source>Index URL</source>
5334 <target>URL de l'index</target> 5360 <target>URL de l'index</target>
5335 5361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">523</context></context-group>
5336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">523</context></context-group></trans-unit> 5362 </trans-unit>
5337 <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html"> 5363 <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
5338 <source>Automatically follow instances of a public index</source> 5364 <source>Automatically follow instances of a public index</source>
5339 <target state="translated">Suivre automatiquement les instances listées sur un index public</target> 5365 <target state="translated">Suivre automatiquement les instances listées sur un index public</target>
5340 5366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group>
5341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group></trans-unit> 5367 </trans-unit>
5342 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 5368 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
5343 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 5369 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
5344 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour plus d’informations sur l’URL prévue </target> 5370 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour plus d’informations sur l’URL prévue </target>
5345 5371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group>
5346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group></trans-unit> 5372 </trans-unit>
5347 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 5373 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
5348 <source>ADMINISTRATORS</source> 5374 <source>ADMINISTRATORS</source>
5349 <target state="translated">ADMINISTRATEUR·ICES</target> 5375 <target state="translated">ADMINISTRATEUR·ICES</target>
5350 5376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">543</context></context-group>
5351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">543</context></context-group></trans-unit> 5377 </trans-unit>
5352
5353 <trans-unit id="3171683206914962995"> 5378 <trans-unit id="3171683206914962995">
5354 <source>Admin email</source> 5379 <source>Admin email</source>
5355 <target state="translated">Email de l'administrateur·ice</target> 5380 <target state="translated">Email de l'administrateur·ice</target>
5356 5381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">549</context></context-group>
5357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">549</context></context-group></trans-unit> 5382 </trans-unit>
5358 <trans-unit id="4722881456283329321"> 5383 <trans-unit id="4722881456283329321">
5359 <source>Enable contact form</source> 5384 <source>Enable contact form</source>
5360 <target>Activer le formulaire de contact</target> 5385 <target>Activer le formulaire de contact</target>
5361 5386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group>
5362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group></trans-unit> 5387 </trans-unit>
5363 <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html"> 5388 <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
5364 <source>VOD Transcoding</source> 5389 <source>VOD Transcoding</source>
5365 <target state="translated">Transcodage de la VOD</target> 5390 <target state="translated">Transcodage de la VOD</target>
@@ -5368,28 +5393,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5368 <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html"> 5393 <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
5369 <source>TWITTER</source> 5394 <source>TWITTER</source>
5370 <target state="translated">TWITTER</target> 5395 <target state="translated">TWITTER</target>
5371 5396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">571</context></context-group>
5372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">571</context></context-group></trans-unit> 5397 </trans-unit>
5373 <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html"> 5398 <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
5374 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source> 5399 <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
5375 <target state="translated">Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer l’aperçu des liens. Si vous n’avez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut.</target> 5400 <target state="translated">Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer l’aperçu des liens. Si vous n’avez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut.</target>
5376 5401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group>
5377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group></trans-unit> 5402 </trans-unit>
5378 <trans-unit id="4087837092261487511"> 5403 <trans-unit id="4087837092261487511">
5379 <source>Your Twitter username</source> 5404 <source>Your Twitter username</source>
5380 <target>Votre identifiant Twitter</target> 5405 <target>Votre identifiant Twitter</target>
5381 5406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group>
5382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group></trans-unit> 5407 </trans-unit>
5383 <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html"> 5408 <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
5384 <source>Instance allowed by Twitter</source> 5409 <source>Instance allowed by Twitter</source>
5385 <target state="translated">Instance permise par Twitter</target> 5410 <target state="translated">Instance permise par Twitter</target>
5386 5411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
5387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group></trans-unit> 5412 </trans-unit>
5388 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 5413 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
5389 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 5414 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
5390 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target> 5415 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target>
5391 5416 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
5392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group></trans-unit> 5417 </trans-unit>
5393 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 5418 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
5394 <source>LIVE</source> 5419 <source>LIVE</source>
5395 <target state="translated">DIRECT</target> 5420 <target state="translated">DIRECT</target>
@@ -5453,43 +5478,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5453 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> 5478 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
5454 <source>Live transcoding threads</source> 5479 <source>Live transcoding threads</source>
5455 <target state="translated">Threads dédiés au transcodage du direct</target> 5480 <target state="translated">Threads dédiés au transcodage du direct</target>
5456 5481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
5457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 5482 </trans-unit>
5458 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> 5483 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
5459 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5484 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
5460 <target state="translated">ne réclamera tout au plus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec transcodage VOD </target> 5485 <target state="translated">ne réclamera tout au plus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec transcodage VOD </target>
5461 5486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
5462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit> 5487 </trans-unit>
5463 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> 5488 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
5464 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5489 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
5465 <target state="translated">ne réclamera tout au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec transcodage VOD </target> 5490 <target state="translated">ne réclamera tout au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec transcodage VOD </target>
5466 5491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
5467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 5492 </trans-unit>
5468 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> 5493 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
5469 <source>Live transcoding profile</source> 5494 <source>Live transcoding profile</source>
5470 <target state="translated">Profil de transcodage en direct</target> 5495 <target state="translated">Profil de transcodage en direct</target>
5471 5496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
5472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit> 5497 </trans-unit>
5473 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html"> 5498 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
5474 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 5499 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
5475 <target state="translated">de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube</target> 5500 <target state="translated">de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube</target>
5476 5501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
5477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 5502 </trans-unit>
5478 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> 5503 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
5479 <source>Live resolutions to generate</source> 5504 <source>Live resolutions to generate</source>
5480 <target state="translated">Définitions à générer pour le direct</target> 5505 <target state="translated">Définitions à générer pour le direct</target>
5481 5506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
5482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> 5507 </trans-unit>
5483 <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html"> 5508 <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html">
5484 <source>Also transcode original resolution</source> 5509 <source>Also transcode original resolution</source>
5485 <target state="translated">Transcoder aussi la résolution originale</target> 5510 <target state="translated">Transcoder aussi la résolution originale</target>
5486 5511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
5487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit> 5512 </trans-unit>
5488 <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html"> 5513 <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html">
5489 <source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source> 5514 <source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
5490 <target state="translated">Même si c'est au delà de votre résolution maximum activée</target> 5515 <target state="translated">Même si c'est au delà de votre résolution maximum activée</target>
5491 5516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
5492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 5517 </trans-unit>
5493 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html"> 5518 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
5494 <source>Allow live streaming</source> 5519 <source>Allow live streaming</source>
5495 <target state="translated">Activer la diffusion en direct</target> 5520 <target state="translated">Activer la diffusion en direct</target>
@@ -5499,8 +5524,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5499 <source>Transcoding enabled for live streams</source> 5524 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
5500 <target state="translated">Transcodage activé pour les flux en direct</target> 5525 <target state="translated">Transcodage activé pour les flux en direct</target>
5501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 5526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
5502 </trans-unit><trans-unit id="2987805184832710235" datatype="html"> 5527 </trans-unit>
5503 <source>Enable remote runners</source><target state="new">Enable remote runners</target> 5528 <trans-unit id="2987805184832710235" datatype="html">
5529 <source>Enable remote runners</source>
5530 <target state="new">Enable remote runners</target>
5504 <context-group purpose="location"> 5531 <context-group purpose="location">
5505 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5532 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
5506 <context context-type="linenumber">116</context> 5533 <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -5513,8 +5540,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5513 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5540 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5514 <context context-type="linenumber">237</context> 5541 <context context-type="linenumber">237</context>
5515 </context-group> 5542 </context-group>
5516 </trans-unit><trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html"> 5543 </trans-unit>
5517 <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source><target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target> 5544 <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
5545 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5546 <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target>
5518 <context-group purpose="location"> 5547 <context-group purpose="location">
5519 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5548 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
5520 <context context-type="linenumber">119,122</context> 5549 <context context-type="linenumber">119,122</context>
@@ -5545,14 +5574,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5545 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> 5574 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
5546 <source>Input formats</source> 5575 <source>Input formats</source>
5547 <target state="translated">Formats d'entrée</target> 5576 <target state="translated">Formats d'entrée</target>
5548 5577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
5549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 5578 </trans-unit>
5550 <trans-unit id="4560217482714993155"> 5579 <trans-unit id="4560217482714993155">
5551 <source>Transcoding enabled</source> 5580 <source>Transcoding enabled</source>
5552 <target>Transcodage activé</target> 5581 <target>Transcodage activé</target>
5553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 5582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
5554 </trans-unit><trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html"> 5583 </trans-unit>
5555 <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source><target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target> 5584 <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">
5585 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5586 <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target>
5556 <context-group purpose="location"> 5587 <context-group purpose="location">
5557 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5588 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5558 <context context-type="linenumber">46,49</context> 5589 <context context-type="linenumber">46,49</context>
@@ -5561,124 +5592,126 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5561 <trans-unit id="7452751710576287271"> 5592 <trans-unit id="7452751710576287271">
5562 <source>Allow additional extensions</source> 5593 <source>Allow additional extensions</source>
5563 <target>Permettre des extensions additionnelles</target> 5594 <target>Permettre des extensions additionnelles</target>
5564 5595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
5565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 5596 </trans-unit>
5566 <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html"> 5597 <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html">
5567 <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source> 5598 <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source>
5568 <target state="translated">Permet aux utilisateur·ices de télécharger des vidéos avec des extensions autres que .mp4, .ogv et .webm (par exemple : .avi, .mov, .mkv, etc.).</target> 5599 <target state="translated">Permet aux utilisateur·ices de télécharger des vidéos avec des extensions autres que .mp4, .ogv et .webm (par exemple : .avi, .mov, .mkv, etc.).</target>
5569 5600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 5601 </trans-unit>
5571 <trans-unit id="1823941382992046371"> 5602 <trans-unit id="1823941382992046371">
5572 <source>Allow audio files upload</source> 5603 <source>Allow audio files upload</source>
5573 <target>Autorise l'envoi de fichier audio</target> 5604 <target>Autorise l'envoi de fichier audio</target>
5574 5605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 5606 </trans-unit>
5576 <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html"> 5607 <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html">
5577 <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> 5608 <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source>
5578 <target state="translated">Permet aux utilisateur·ices de téléverser des fichiers audio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac ou .ac3.</target> 5609 <target state="translated">Permet aux utilisateur·ices de téléverser des fichiers audio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac ou .ac3.</target>
5579 5610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
5580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 5611 </trans-unit>
5581 <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html"> 5612 <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html">
5582 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source> 5613 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
5583 <target state="translated">Le fichier sera fusionné dans une image vidéo fixe avec le fichier de prévisualisation lors du téléversement.</target> 5614 <target state="translated">Le fichier sera fusionné dans une image vidéo fixe avec le fichier de prévisualisation lors du téléversement.</target>
5584 5615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
5585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 5616 </trans-unit>
5586 <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html"> 5617 <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
5587 <source>Output formats</source> 5618 <source>Output formats</source>
5588 <target state="translated">Formats de sortie</target> 5619 <target state="translated">Formats de sortie</target>
5589 5620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
5590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 5621 </trans-unit>
5591 <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html"> 5622 <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html">
5592 <source>WebTorrent enabled</source> 5623 <source>WebTorrent enabled</source>
5593 <target state="translated">WebTorrent activé</target> 5624 <target state="translated">WebTorrent activé</target>
5594 5625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
5595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 5626 </trans-unit>
5596 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> 5627 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
5597 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> 5628 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
5598 <target state="translated">Si vous avez également activé le support HLS, cela multipliera le stockage de vidéos par 2</target> 5629 <target state="translated">Si vous avez également activé le support HLS, cela multipliera le stockage de vidéos par 2</target>
5599 5630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
5600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 5631 </trans-unit>
5601 <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html"> 5632 <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html">
5602 <source>HLS with P2P support enabled</source> 5633 <source>HLS with P2P support enabled</source>
5603 <target state="translated">HLS avec support P2P activé</target> 5634 <target state="translated">HLS avec support P2P activé</target>
5604 5635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
5605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 5636 </trans-unit>
5606 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5637 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
5607 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 5638 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5608 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Nécessite ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Le changement de résolution est plus fluide<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue durée<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5639 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Nécessite ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Le changement de résolution est plus fluide<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue durée<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5609 5640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
5610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> 5641 </trans-unit>
5611 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html"> 5642 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
5612 <source>Resolutions to generate</source> 5643 <source>Resolutions to generate</source>
5613 <target state="translated">Résolutions à générer</target> 5644 <target state="translated">Résolutions à générer</target>
5614 5645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
5615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 5646 </trans-unit>
5616 <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html"> 5647 <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html">
5617 <source>Always transcode original resolution</source> 5648 <source>Always transcode original resolution</source>
5618 <target state="translated">Toujours transcoder la résolution originale</target> 5649 <target state="translated">Toujours transcoder la résolution originale</target>
5619 5650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
5620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 5651 </trans-unit>
5621 <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html"> 5652 <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html">
5622 <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source> 5653 <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
5623 <target state="translated">La résolution du fichier original sera la cible par défaut si aucune option n'est sélectionnée.</target> 5654 <target state="translated">La résolution du fichier original sera la cible par défaut si aucune option n'est sélectionnée.</target>
5624 5655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
5625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 5656 </trans-unit>
5626 <trans-unit id="1126867109775813762"> 5657 <trans-unit id="1126867109775813762">
5627 <source>Transcoding threads</source> 5658 <source>Transcoding threads</source>
5628 <target>Nombre de tâches pour le transcodage</target> 5659 <target>Nombre de tâches pour le transcodage</target>
5629 5660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
5630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 5661 </trans-unit>
5631 <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html"> 5662 <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
5632 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> 5663 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
5633 <target state="translated">ne réclamera tout au plus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage en direct </target> 5664 <target state="translated">ne réclamera tout au plus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage en direct </target>
5634 5665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
5635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit> 5666 </trans-unit>
5636 <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html"> 5667 <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
5637 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> 5668 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
5638 <target state="translated">réclamera au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage en direct </target> 5669 <target state="translated">réclamera au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage en direct </target>
5639 5670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
5640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 5671 </trans-unit>
5641 <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html"> 5672 <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
5642 <source>Transcoding jobs concurrency</source> 5673 <source>Transcoding jobs concurrency</source>
5643 <target state="translated">Concordance des transcodages</target> 5674 <target state="translated">Concordance des transcodages</target>
5644 5675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
5645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 5676 </trans-unit>
5646 <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html"> 5677 <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html">
5647 <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source> 5678 <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
5648 <target state="translated">permet de transcoder plusieurs fichiers en parallèle. ⚠️ Nécessite un redémarrage de PeerTube</target> 5679 <target state="translated">permet de transcoder plusieurs fichiers en parallèle. ⚠️ Nécessite un redémarrage de PeerTube</target>
5649 5680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
5650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> 5681 </trans-unit>
5651 <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html"> 5682 <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html">
5652 <source>Transcoding profile</source> 5683 <source>Transcoding profile</source>
5653 <target state="translated">Profil de transcodage</target> 5684 <target state="translated">Profil de transcodage</target>
5654 5685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
5655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit> 5686 </trans-unit>
5656 <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html"> 5687 <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html">
5657 <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 5688 <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
5658 <target state="translated">de nouveaux profils de transcodage peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube</target> 5689 <target state="translated">de nouveaux profils de transcodage peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube</target>
5659 5690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
5660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 5691 </trans-unit>
5661 <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html"> 5692 <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
5662 <source>VIDEO STUDIO</source> 5693 <source>VIDEO STUDIO</source>
5663 <target state="translated">STUDIO VIDÉO</target> 5694 <target state="translated">STUDIO VIDÉO</target>
5664 5695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
5665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 5696 </trans-unit>
5666 <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html"> 5697 <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
5667 <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source> 5698 <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source>
5668 <target state="translated">Permet à vos utilisateur·ices d'éditer leur vidéo (couper, ajouter une intro/outro, ajouter un logo, etc.)</target> 5699 <target state="translated">Permet à vos utilisateur·ices d'éditer leur vidéo (couper, ajouter une intro/outro, ajouter un logo, etc.)</target>
5669 5700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
5670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit> 5701 </trans-unit>
5671 <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html"> 5702 <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
5672 <source>Enable video studio</source> 5703 <source>Enable video studio</source>
5673 <target state="translated">Activer le studio vidéo</target> 5704 <target state="translated">Activer le studio vidéo</target>
5674 5705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
5675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit> 5706 </trans-unit>
5676 <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html"> 5707 <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
5677 <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source> 5708 <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source>
5678 <target state="translated">⚠️ Vous devez activer le transcoding avant d'activer le studio vidéo</target> 5709 <target state="translated">⚠️ Vous devez activer le transcoding avant d'activer le studio vidéo</target>
5679 5710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
5680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html"> 5711 </trans-unit>
5681 <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source><target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target> 5712 <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">
5713 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5714 <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target>
5682 <context-group purpose="location"> 5715 <context-group purpose="location">
5683 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5716 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5684 <context context-type="linenumber">240,243</context> 5717 <context context-type="linenumber">240,243</context>
@@ -5752,19 +5785,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 5785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
5753 </trans-unit> 5786 </trans-unit>
5754 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5787 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5755 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 5788 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5756 <target state="translated">Écrivez directement du code JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('mon instance est super');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target> 5789 <target state="translated">Écrivez directement du code JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('mon instance est super');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 5790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
5758 </trans-unit> 5791 </trans-unit>
5759 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5792 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5760 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5793 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5761color: red; 5794 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Préfixez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pour surcharger les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5762<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5763<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
5764color: red;
5765<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5766<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5767 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Préfixez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> pour surcharger les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
5768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 5795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
5769 </trans-unit> 5796 </trans-unit>
5770 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5797 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -5781,8 +5808,8 @@ color: red;
5781 </context-group> 5808 </context-group>
5782 </trans-unit> 5809 </trans-unit>
5783 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5810 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5784 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 5811 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5785 <target state="translated">Il y a des erreurs dans le formulaire : <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 5812 <target state="translated">Il y a des erreurs dans le formulaire : <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5787 </trans-unit> 5814 </trans-unit>
5788 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5815 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5938,8 +5965,8 @@ color: red;
5938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group> 5965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
5939 </trans-unit> 5966 </trans-unit>
5940 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> 5967 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
5941 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 5968 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5942 <target state="translated">Mettez à jour <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>vos paramètres<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target> 5969 <target state="translated">Mettez à jour <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>vos paramètres<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
5943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5944 </trans-unit> 5971 </trans-unit>
5945 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> 5972 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
@@ -5959,38 +5986,38 @@ color: red;
5959 </context-group> 5986 </context-group>
5960 </trans-unit> 5987 </trans-unit>
5961 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5988 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5962 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5989 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5963 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5990 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 5991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
5965 </trans-unit> 5992 </trans-unit>
5966 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> 5993 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
5967 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5994 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5968 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>« Date de Publication Originale »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5995 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>« Date de Publication Originale »<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 5996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
5970 </trans-unit> 5997 </trans-unit>
5971 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html"> 5998 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
5972 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5999 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5973 <target state="translated">Classer par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Nom"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 6000 <target state="translated">Classer par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Nom"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 6001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5975 </trans-unit> 6002 </trans-unit>
5976 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 6003 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5977 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6004 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5978 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Vues récentes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 6005 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Vues récentes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 6006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
5980 </trans-unit> 6007 </trans-unit>
5981 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 6008 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5982 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6009 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5983 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 6010 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 6011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
5985 </trans-unit> 6012 </trans-unit>
5986 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 6013 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5987 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6014 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5988 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 6015 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 6016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
5990 </trans-unit> 6017 </trans-unit>
5991 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> 6018 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
5992 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6019 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5993 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Vues globales"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 6020 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Vues globales"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 6021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
5995 </trans-unit> 6022 </trans-unit>
5996 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> 6023 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
@@ -6067,8 +6094,8 @@ color: red;
6067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
6068 </trans-unit> 6095 </trans-unit>
6069 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 6096 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
6070 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 6097 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
6071 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>cacher<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target> 6098 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cacher<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target>
6072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 6099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
6073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 6100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6074 </trans-unit> 6101 </trans-unit>
@@ -6206,24 +6233,24 @@ color: red;
6206 </context-group> 6233 </context-group>
6207 </trans-unit> 6234 </trans-unit>
6208 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html"> 6235 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
6209 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6236 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6210 <target state="translated">Chaîne distante <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6237 <target state="translated">Chaîne distante <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6211 <context-group purpose="location"> 6238 <context-group purpose="location">
6212 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6239 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6213 <context context-type="linenumber">34</context> 6240 <context context-type="linenumber">34</context>
6214 </context-group> 6241 </context-group>
6215 </trans-unit> 6242 </trans-unit>
6216 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html"> 6243 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
6217 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6244 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6218 <target state="translated">Chaîne <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6245 <target state="translated">Chaîne <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6219 <context-group purpose="location"> 6246 <context-group purpose="location">
6220 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6247 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6221 <context context-type="linenumber">35</context> 6248 <context context-type="linenumber">35</context>
6222 </context-group> 6249 </context-group>
6223 </trans-unit> 6250 </trans-unit>
6224 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html"> 6251 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
6225 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6252 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6226 <target state="translated">Dernière synchronisation le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6253 <target state="translated">Dernière synchronisation le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6227 <context-group purpose="location"> 6254 <context-group purpose="location">
6228 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6255 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6229 <context context-type="linenumber">38</context> 6256 <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6392,16 +6419,16 @@ color: red;
6392 <trans-unit id="5500467336262464724"> 6419 <trans-unit id="5500467336262464724">
6393 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source> 6420 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source>
6394 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnés </target> 6421 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnés </target>
6395 6422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
6396 6423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
6397 6424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
6398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 6425 </trans-unit>
6399 <trans-unit id="31472093355465024" datatype="html"> 6426 <trans-unit id="31472093355465024" datatype="html">
6400 <source>Upload a new avatar</source> 6427 <source>Upload a new avatar</source>
6401 <target state="translated">Envoyez un nouvel avatar</target> 6428 <target state="translated">Envoyez un nouvel avatar</target>
6402 6429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6403 6430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
6404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 6431 </trans-unit>
6405 <trans-unit id="4854396465510517671"> 6432 <trans-unit id="4854396465510517671">
6406 <source>Target</source> 6433 <source>Target</source>
6407 <target>Cible</target> 6434 <target>Cible</target>
@@ -6516,8 +6543,8 @@ color: red;
6516 </context-group> 6543 </context-group>
6517 </trans-unit> 6544 </trans-unit>
6518 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 6545 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
6519 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 6546 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
6520 <target state="translated">Certaines de vos chaînes ne sont pas entièrement configurées. Rendez-les accueillantes et explicites sur ce que vous publiez en ajoutant une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>bannière<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 6547 <target state="translated">Certaines de vos chaînes ne sont pas entièrement configurées. Rendez-les accueillantes et explicites sur ce que vous publiez en ajoutant une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>bannière<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
6521 <context-group purpose="location"> 6548 <context-group purpose="location">
6522 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 6549 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
6523 <context context-type="linenumber">5</context> 6550 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6531,22 +6558,21 @@ color: red;
6531 <context context-type="linenumber">6</context> 6558 <context context-type="linenumber">6</context>
6532 </context-group> 6559 </context-group>
6533 </trans-unit> 6560 </trans-unit>
6534
6535 <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html"> 6561 <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
6536 <source>Newest first</source> 6562 <source>Newest first</source>
6537 <target state="translated">Le plus récent en premier</target> 6563 <target state="translated">Le plus récent en premier</target>
6538 6564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
6539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit> 6565 </trans-unit>
6540 <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html"> 6566 <trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
6541 <source>Unread first</source> 6567 <source>Unread first</source>
6542 <target state="translated">Non lu d'abord</target> 6568 <target state="translated">Non lu d'abord</target>
6543 6569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
6544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 6570 </trans-unit>
6545 <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html"> 6571 <trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
6546 <source>All read</source> 6572 <source>All read</source>
6547 <target state="translated">Tous lus</target> 6573 <target state="translated">Tous lus</target>
6548 6574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
6549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 6575 </trans-unit>
6550 <trans-unit id="9167786874272926575"> 6576 <trans-unit id="9167786874272926575">
6551 <source>Web</source> 6577 <source>Web</source>
6552 <target>Web</target> 6578 <target>Web</target>
@@ -6747,8 +6773,8 @@ color: red;
6747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 6773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
6748 </trans-unit> 6774 </trans-unit>
6749 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 6775 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
6750 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login </source> 6776 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source>
6751 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Connexion </target> 6777 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Connexion </target>
6752 <context-group purpose="location"> 6778 <context-group purpose="location">
6753 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 6779 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
6754 <context context-type="linenumber">2,5</context> 6780 <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -6858,8 +6884,8 @@ color: red;
6858 </context-group> 6884 </context-group>
6859 </trans-unit> 6885 </trans-unit>
6860 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> 6886 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
6861 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 6887 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
6862 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Bienvenue<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 6888 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Bienvenue<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
6863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 6889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6864 </trans-unit> 6890 </trans-unit>
6865 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html"> 6891 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
@@ -6876,16 +6902,16 @@ color: red;
6876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 6902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
6877 </trans-unit> 6903 </trans-unit>
6878 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html"> 6904 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html">
6879 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source> 6905 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
6880 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </target> 6906 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </target>
6881 <context-group purpose="location"> 6907 <context-group purpose="location">
6882 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6908 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6883 <context context-type="linenumber">18,19</context> 6909 <context context-type="linenumber">18,19</context>
6884 </context-group> 6910 </context-group>
6885 </trans-unit> 6911 </trans-unit>
6886 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html"> 6912 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html">
6887 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source> 6913 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
6888 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration. </target> 6914 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </target>
6889 <context-group purpose="location"> 6915 <context-group purpose="location">
6890 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6916 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6891 <context context-type="linenumber">22,23</context> 6917 <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -6985,17 +7011,15 @@ color: red;
6985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 7011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6986 </trans-unit> 7012 </trans-unit>
6987 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 7013 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
6988 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 7014 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6989It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
6990channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6991 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target> 7015 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
6992 7016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
6993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 7017 </trans-unit>
6994 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html"> 7018 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
6995 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source> 7019 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
6996 <target state="translated">Veuillez saisir le nom de la chaîne vidéo (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) pour confirmer</target> 7020 <target state="translated">Veuillez saisir le nom de la chaîne vidéo (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) pour confirmer</target>
6997 7021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
6998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 7022 </trans-unit>
6999 <trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html"> 7023 <trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html">
7000 <source>NEW CHANNEL</source> 7024 <source>NEW CHANNEL</source>
7001 <target state="translated">NOUVELLE CHAÎNE</target> 7025 <target state="translated">NOUVELLE CHAÎNE</target>
@@ -7024,8 +7048,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 7048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
7025 </trans-unit> 7049 </trans-unit>
7026 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 7050 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
7027 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 7051 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
7028 <target state="translated">MONTRER CETTE CHAÎNE ></target> 7052 <target state="translated">MONTRER CETTE CHAÎNE &gt;</target>
7029 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 7053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
7030 </trans-unit> 7054 </trans-unit>
7031 <trans-unit id="4088311569349098646"> 7055 <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -7273,8 +7297,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 7297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
7274 </trans-unit> 7298 </trans-unit>
7275 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 7299 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
7276 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 7300 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
7277 <target state="translated">Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour plus d'information </target> 7301 <target state="translated">Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour plus d'information </target>
7278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 7302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
7279 </trans-unit> 7303 </trans-unit>
7280 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 7304 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -7375,8 +7399,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 7399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
7376 </trans-unit> 7400 </trans-unit>
7377 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 7401 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
7378 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 7402 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
7379 <target state="translated">Contact de(s) administrateur·ice(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 7403 <target state="translated">Contact de(s) administrateur·ice(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
7380 <context-group purpose="location"> 7404 <context-group purpose="location">
7381 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 7405 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
7382 <context context-type="linenumber">3</context> 7406 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7508,8 +7532,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7508 </context-group> 7532 </context-group>
7509 </trans-unit> 7533 </trans-unit>
7510 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> 7534 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
7511 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> 7535 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
7512 <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target> 7536 <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
7513 <context-group purpose="location"> 7537 <context-group purpose="location">
7514 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> 7538 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
7515 <context context-type="linenumber">17,22</context> 7539 <context context-type="linenumber">17,22</context>
@@ -7708,15 +7732,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7708 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html"> 7732 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
7709 <source>Overview</source> 7733 <source>Overview</source>
7710 <target state="translated">Aperçu</target> 7734 <target state="translated">Aperçu</target>
7711 7735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
7712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 7736 </trans-unit>
7713 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> 7737 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
7714 <source>VIDEOS</source> 7738 <source>VIDEOS</source>
7715 <target state="translated">VIDÉOS</target> 7739 <target state="translated">VIDÉOS</target>
7716 7740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
7717 7741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
7718 7742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
7719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> 7743 </trans-unit>
7720 <trans-unit id="25349740244798533"> 7744 <trans-unit id="25349740244798533">
7721 <source>Username copied</source> 7745 <source>Username copied</source>
7722 <target state="translated">Nom d'utilisateur·ice copié</target> 7746 <target state="translated">Nom d'utilisateur·ice copié</target>
@@ -7729,8 +7753,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 7753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
7730 </trans-unit> 7754 </trans-unit>
7731 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 7755 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
7732 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 7756 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
7733 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> qui conserve le son original, sans la vidéo</target> 7757 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; qui conserve le son original, sans la vidéo</target>
7734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 7758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
7735 </trans-unit> 7759 </trans-unit>
7736 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 7760 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -7776,8 +7800,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7776 <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html"> 7800 <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
7777 <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source> 7801 <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
7778 <target state="translated">{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</target> 7802 <target state="translated">{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</target>
7779 7803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
7780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 7804 </trans-unit>
7781 <trans-unit id="3957742085471141221"> 7805 <trans-unit id="3957742085471141221">
7782 <source>Auto (via ffmpeg)</source> 7806 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
7783 <target>Auto (avec ffmpeg)</target> 7807 <target>Auto (avec ffmpeg)</target>
@@ -7828,8 +7852,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 7852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
7829 </trans-unit> 7853 </trans-unit>
7830 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html"> 7854 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
7831 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before tweaking the following values. </source> 7855 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
7832 <target state="translated">Vous pourriez cependant vouloir lire <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>nos lignes directrices<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> avant de modifier les valeurs suivantes. </target> 7856 <target state="translated">Vous pourriez cependant vouloir lire <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>nos lignes directrices<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> avant de modifier les valeurs suivantes. </target>
7833 <context-group purpose="location"> 7857 <context-group purpose="location">
7834 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 7858 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
7835 <context context-type="linenumber">12,14</context> 7859 <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -7843,8 +7867,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7843 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> 7867 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
7844 <source>threads</source> 7868 <source>threads</source>
7845 <target state="translated">threads</target> 7869 <target state="translated">threads</target>
7846 7870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
7847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 7871 </trans-unit>
7848 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html"> 7872 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
7849 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source> 7873 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
7850 <target state="translated">La mise à jour de la configuration des instances à partir de l'interface web est désactivée par l'administrateur·ice système.</target> 7874 <target state="translated">La mise à jour de la configuration des instances à partir de l'interface web est désactivée par l'administrateur·ice système.</target>
@@ -7873,8 +7897,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7873 <trans-unit id="2060042292048624940"> 7897 <trans-unit id="2060042292048624940">
7874 <source>Configuration updated.</source> 7898 <source>Configuration updated.</source>
7875 <target>La configuration a été mise à jour.</target> 7899 <target>La configuration a été mise à jour.</target>
7876 7900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
7877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit> 7901 </trans-unit>
7878 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"> 7902 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
7879 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source> 7903 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
7880 <target state="translated">PAGE D'ACCUEIL DE L'INSTANCE</target> 7904 <target state="translated">PAGE D'ACCUEIL DE L'INSTANCE</target>
@@ -8059,35 +8083,35 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8059 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 8083 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
8060 <source>Delete</source> 8084 <source>Delete</source>
8061 <target state="translated">Supprimer</target> 8085 <target state="translated">Supprimer</target>
8062 8086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8063 8087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
8064 8088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8065 8089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
8066 8090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
8067 8091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
8068 8092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
8069 8093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
8070 8094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
8071 8095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
8072 8096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
8073 8097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
8074 8098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
8075 8099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
8076 8100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
8077 8101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
8078 8102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
8079 8103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
8080 8104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
8081 8105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
8082 8106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
8083 8107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
8084 8108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
8085 8109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
8086 8110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
8087 8111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
8088 8112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
8089 8113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
8090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 8114 </trans-unit>
8091 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> 8115 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
8092 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 8116 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
8093 <target state="translated">Accepté {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> demande d'abonnement} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement}}</target> 8117 <target state="translated">Accepté {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> demande d'abonnement} other {<x id="count"/> demandes d'abonnement}}</target>
@@ -8270,16 +8294,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8270 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html"> 8294 <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
8271 <source>Privacy</source> 8295 <source>Privacy</source>
8272 <target state="translated">Visibilité</target> 8296 <target state="translated">Visibilité</target>
8273 8297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
8274 8298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
8275 8299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
8276 8300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
8277 8301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
8278 8302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
8279 8303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
8280 8304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
8281 8305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
8282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 8306 </trans-unit>
8283 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html"> 8307 <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
8284 <source>Copyright</source> 8308 <source>Copyright</source>
8285 <target state="translated">Droit d'auteur</target> 8309 <target state="translated">Droit d'auteur</target>
@@ -8485,15 +8509,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8485 <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html"> 8509 <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
8486 <source>Jobs</source> 8510 <source>Jobs</source>
8487 <target state="translated">Travaux</target> 8511 <target state="translated">Travaux</target>
8488 8512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
8489 8513 </trans-unit>
8490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
8491 <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html"> 8514 <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
8492 <source>Logs</source> 8515 <source>Logs</source>
8493 <target state="translated">Journaux</target> 8516 <target state="translated">Journaux</target>
8494 8517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
8495 8518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
8496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 8519 </trans-unit>
8497 <trans-unit id="3150704904301058778"> 8520 <trans-unit id="3150704904301058778">
8498 <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source> 8521 <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
8499 <target>La liste des plugins n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.</target> 8522 <target>La liste des plugins n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.</target>
@@ -8540,8 +8563,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8540 </context-group> 8563 </context-group>
8541 </trans-unit> 8564 </trans-unit>
8542 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 8565 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
8543 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 8566 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
8544 <target state="translated">PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 8567 <target state="translated">PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
8545 <context-group purpose="location"> 8568 <context-group purpose="location">
8546 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8569 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8547 <context context-type="linenumber">4</context> 8570 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -8588,16 +8611,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8588 </context-group> 8611 </context-group>
8589 </trans-unit> 8612 </trans-unit>
8590 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 8613 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
8591 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 8614 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
8592 <target state="translated">Vérifier la clé de configuration <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/></target> 8615 <target state="translated">Vérifier la clé de configuration <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/></target>
8593 <context-group purpose="location"> 8616 <context-group purpose="location">
8594 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8617 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8595 <context context-type="linenumber">15</context> 8618 <context context-type="linenumber">15</context>
8596 </context-group> 8619 </context-group>
8597 </trans-unit> 8620 </trans-unit>
8598 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 8621 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
8599 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 8622 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
8600 <target state="translated">Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> avec <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode : "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target> 8623 <target state="translated">Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> avec <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode : "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
8601 <context-group purpose="location"> 8624 <context-group purpose="location">
8602 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8625 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8603 <context context-type="linenumber">16,17</context> 8626 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -8641,9 +8664,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8641 <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html"> 8664 <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
8642 <source>Debug</source> 8665 <source>Debug</source>
8643 <target state="translated">Déboguer</target> 8666 <target state="translated">Déboguer</target>
8644 8667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
8645 8668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
8646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 8669 </trans-unit>
8647 <trans-unit id="314315645942131479"> 8670 <trans-unit id="314315645942131479">
8648 <source>Info</source> 8671 <source>Info</source>
8649 <target>Info</target> 8672 <target>Info</target>
@@ -8656,8 +8679,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 8679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8657 </trans-unit> 8680 </trans-unit>
8658 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 8681 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
8659 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 8682 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
8660 <target state="translated">Publié le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 8683 <target state="translated">Publié le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
8661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 8684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
8662 </trans-unit> 8685 </trans-unit>
8663 <trans-unit id="6759205696902713848"> 8686 <trans-unit id="6759205696902713848">
@@ -8685,80 +8708,106 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8685 <source>Audit logs</source> 8708 <source>Audit logs</source>
8686 <target state="translated">Journaux d’audit</target> 8709 <target state="translated">Journaux d’audit</target>
8687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> 8710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
8688 </trans-unit><trans-unit id="1846918252088023498" datatype="html"> 8711 </trans-unit>
8689 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</target> 8712 <trans-unit id="1846918252088023498" datatype="html">
8713 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</source>
8714 <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</target>
8690 <context-group purpose="location"> 8715 <context-group purpose="location">
8691 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8716 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8692 <context context-type="linenumber">18</context> 8717 <context context-type="linenumber">18</context>
8693 </context-group> 8718 </context-group>
8694 </trans-unit><trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html"> 8719 </trans-unit>
8695 <source>UUID</source><target state="new">UUID</target> 8720 <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html">
8721 <source>UUID</source>
8722 <target state="new">UUID</target>
8696 <context-group purpose="location"> 8723 <context-group purpose="location">
8697 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8724 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8698 <context context-type="linenumber">25</context> 8725 <context context-type="linenumber">25</context>
8699 </context-group> 8726 </context-group>
8700 </trans-unit><trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html"> 8727 </trans-unit>
8701 <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source><target state="new">Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></target> 8728 <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
8729 <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
8730 <target state="new">Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
8702 <context-group purpose="location"> 8731 <context-group purpose="location">
8703 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8732 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8704 <context context-type="linenumber">28,29</context> 8733 <context context-type="linenumber">28,29</context>
8705 </context-group> 8734 </context-group>
8706 </trans-unit><trans-unit id="736603280382549123" datatype="html"> 8735 </trans-unit>
8707 <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source><target state="new">Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></target> 8736 <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
8737 <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
8738 <target state="new">Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
8708 <context-group purpose="location"> 8739 <context-group purpose="location">
8709 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8740 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8710 <context context-type="linenumber">29,30</context> 8741 <context context-type="linenumber">29,30</context>
8711 </context-group> 8742 </context-group>
8712 </trans-unit><trans-unit id="492731212914442494" datatype="html"> 8743 </trans-unit>
8713 <source>Runner</source><target state="new">Runner</target> 8744 <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
8745 <source>Runner</source>
8746 <target state="new">Runner</target>
8714 <context-group purpose="location"> 8747 <context-group purpose="location">
8715 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8748 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8716 <context context-type="linenumber">30</context> 8749 <context context-type="linenumber">30</context>
8717 </context-group> 8750 </context-group>
8718 </trans-unit><trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html"> 8751 </trans-unit>
8719 <source>Payload:</source><target state="new">Payload:</target> 8752 <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html">
8753 <source>Payload:</source>
8754 <target state="new">Payload:</target>
8720 <context-group purpose="location"> 8755 <context-group purpose="location">
8721 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8756 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8722 <context context-type="linenumber">78</context> 8757 <context context-type="linenumber">78</context>
8723 </context-group> 8758 </context-group>
8724 </trans-unit><trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html"> 8759 </trans-unit>
8725 <source>Private payload:</source><target state="new">Private payload:</target> 8760 <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html">
8761 <source>Private payload:</source>
8762 <target state="new">Private payload:</target>
8726 <context-group purpose="location"> 8763 <context-group purpose="location">
8727 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8764 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8728 <context context-type="linenumber">83</context> 8765 <context context-type="linenumber">83</context>
8729 </context-group> 8766 </context-group>
8730 </trans-unit><trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html"> 8767 </trans-unit>
8731 <source>No runner jobs found.</source><target state="new">No runner jobs found.</target> 8768 <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
8769 <source>No runner jobs found.</source>
8770 <target state="new">No runner jobs found.</target>
8732 <context-group purpose="location"> 8771 <context-group purpose="location">
8733 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8772 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8734 <context context-type="linenumber">96</context> 8773 <context context-type="linenumber">96</context>
8735 </context-group> 8774 </context-group>
8736 </trans-unit><trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html"> 8775 </trans-unit>
8737 <source>Cancel this job</source><target state="new">Cancel this job</target> 8776 <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html">
8777 <source>Cancel this job</source>
8778 <target state="new">Cancel this job</target>
8738 <context-group purpose="location"> 8779 <context-group purpose="location">
8739 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context> 8780 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
8740 <context context-type="linenumber">33</context> 8781 <context context-type="linenumber">33</context>
8741 </context-group> 8782 </context-group>
8742 </trans-unit><trans-unit id="2008742768994660594" datatype="html"> 8783 </trans-unit>
8743 <source>Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</source><target state="new">Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</target> 8784 <trans-unit id="2008742768994660594" datatype="html">
8785 <source>Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</source>
8786 <target state="new">Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</target>
8744 <context-group purpose="location"> 8787 <context-group purpose="location">
8745 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context> 8788 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
8746 <context context-type="linenumber">48</context> 8789 <context context-type="linenumber">48</context>
8747 </context-group> 8790 </context-group>
8748 </trans-unit><trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html"> 8791 </trans-unit>
8749 <source>Cancel job</source><target state="new">Cancel job</target> 8792 <trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html">
8793 <source>Cancel job</source>
8794 <target state="new">Cancel job</target>
8750 <context-group purpose="location"> 8795 <context-group purpose="location">
8751 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context> 8796 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
8752 <context context-type="linenumber">49</context> 8797 <context context-type="linenumber">49</context>
8753 </context-group> 8798 </context-group>
8754 </trans-unit><trans-unit id="2963470419255840283" datatype="html"> 8799 </trans-unit>
8755 <source>Job cancelled.</source><target state="new">Job cancelled.</target> 8800 <trans-unit id="2963470419255840283" datatype="html">
8801 <source>Job cancelled.</source>
8802 <target state="new">Job cancelled.</target>
8756 <context-group purpose="location"> 8803 <context-group purpose="location">
8757 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context> 8804 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
8758 <context context-type="linenumber">58</context> 8805 <context context-type="linenumber">58</context>
8759 </context-group> 8806 </context-group>
8760 </trans-unit><trans-unit id="453899642867587306" datatype="html"> 8807 </trans-unit>
8761 <source>Runner registration tokens</source><target state="new">Runner registration tokens</target> 8808 <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html">
8809 <source>Runner registration tokens</source>
8810 <target state="new">Runner registration tokens</target>
8762 <context-group purpose="location"> 8811 <context-group purpose="location">
8763 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context> 8812 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
8764 <context context-type="linenumber">9</context> 8813 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -8767,26 +8816,34 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8767 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 8816 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
8768 <context context-type="linenumber">4</context> 8817 <context context-type="linenumber">4</context>
8769 </context-group> 8818 </context-group>
8770 </trans-unit><trans-unit id="4506932151298514750" datatype="html"> 8819 </trans-unit>
8771 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</target> 8820 <trans-unit id="4506932151298514750" datatype="html">
8821 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</source>
8822 <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</target>
8772 <context-group purpose="location"> 8823 <context-group purpose="location">
8773 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context> 8824 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
8774 <context context-type="linenumber">18</context> 8825 <context context-type="linenumber">18</context>
8775 </context-group> 8826 </context-group>
8776 </trans-unit><trans-unit id="512712988274106243" datatype="html"> 8827 </trans-unit>
8777 <source>IP</source><target state="new">IP</target> 8828 <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html">
8829 <source>IP</source>
8830 <target state="new">IP</target>
8778 <context-group purpose="location"> 8831 <context-group purpose="location">
8779 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context> 8832 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
8780 <context context-type="linenumber">26,25</context> 8833 <context context-type="linenumber">26,25</context>
8781 </context-group> 8834 </context-group>
8782 </trans-unit><trans-unit id="251663748987415005" datatype="html"> 8835 </trans-unit>
8783 <source>Last contact</source><target state="new">Last contact</target> 8836 <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html">
8837 <source>Last contact</source>
8838 <target state="new">Last contact</target>
8784 <context-group purpose="location"> 8839 <context-group purpose="location">
8785 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context> 8840 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
8786 <context context-type="linenumber">26</context> 8841 <context context-type="linenumber">26</context>
8787 </context-group> 8842 </context-group>
8788 </trans-unit><trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html"> 8843 </trans-unit>
8789 <source>No remote runners found.</source><target state="new">No remote runners found.</target> 8844 <trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html">
8845 <source>No remote runners found.</source>
8846 <target state="new">No remote runners found.</target>
8790 <context-group purpose="location"> 8847 <context-group purpose="location">
8791 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context> 8848 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
8792 <context context-type="linenumber">56</context> 8849 <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -8822,8 +8879,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 8879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
8823 </trans-unit> 8880 </trans-unit>
8824 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html"> 8881 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
8825 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source> 8882 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
8826 <target state="new"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></target> 8883 <target state="new"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
8827 <context-group purpose="location"> 8884 <context-group purpose="location">
8828 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8885 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8829 <context context-type="linenumber">4,5</context> 8886 <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -8838,40 +8895,40 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8838 </context-group> 8895 </context-group>
8839 </trans-unit> 8896 </trans-unit>
8840 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html"> 8897 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
8841 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> registration will create the account and channel. </source> 8898 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
8842 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> registration will create the account and channel. </target> 8899 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </target>
8843 <context-group purpose="location"> 8900 <context-group purpose="location">
8844 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8901 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8845 <context context-type="linenumber">21,22</context> 8902 <context context-type="linenumber">21,22</context>
8846 </context-group> 8903 </context-group>
8847 </trans-unit> 8904 </trans-unit>
8848 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html"> 8905 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
8849 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source> 8906 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
8850 <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </target> 8907 <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </target>
8851 <context-group purpose="location"> 8908 <context-group purpose="location">
8852 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8909 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8853 <context context-type="linenumber">24,26</context> 8910 <context context-type="linenumber">24,26</context>
8854 </context-group> 8911 </context-group>
8855 </trans-unit> 8912 </trans-unit>
8856 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html"> 8913 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
8857 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created. </source> 8914 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source>
8858 <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created. </target> 8915 <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </target>
8859 <context-group purpose="location"> 8916 <context-group purpose="location">
8860 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8917 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8861 <context context-type="linenumber">28,30</context> 8918 <context context-type="linenumber">28,30</context>
8862 </context-group> 8919 </context-group>
8863 </trans-unit> 8920 </trans-unit>
8864 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html"> 8921 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">
8865 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source> 8922 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source>
8866 <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> with the moderation response you'll write below. </target> 8923 <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </target>
8867 <context-group purpose="location"> 8924 <context-group purpose="location">
8868 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8925 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8869 <context context-type="linenumber">34,36</context> 8926 <context context-type="linenumber">34,36</context>
8870 </context-group> 8927 </context-group>
8871 </trans-unit> 8928 </trans-unit>
8872 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"> 8929 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
8873 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source> 8930 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
8874 <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been rejected. </target> 8931 <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </target>
8875 <context-group purpose="location"> 8932 <context-group purpose="location">
8876 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8933 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8877 <context context-type="linenumber">38,40</context> 8934 <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -9055,8 +9112,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9055 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> 9112 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
9056 <source>Federation</source> 9113 <source>Federation</source>
9057 <target state="translated">Fédération</target> 9114 <target state="translated">Fédération</target>
9058 9115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
9059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 9116 </trans-unit>
9060 <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html"> 9117 <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
9061 <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source> 9118 <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
9062 <target state="translated">Les vidéos seront supprimées, les commentaires seront marqués supprimés.</target> 9119 <target state="translated">Les vidéos seront supprimées, les commentaires seront marqués supprimés.</target>
@@ -9136,8 +9193,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 9193 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
9137 </trans-unit> 9194 </trans-unit>
9138 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> 9195 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
9139 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source> 9196 <source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
9140 <target state="translated">&lt;p>Vous ne pouvez créer d'utilisateur·ices ou de chaînes avec un nom déjà pris par un·e utilisateur·ice/chaîne supprimé·e.&lt;/p></target> 9197 <target state="translated">&lt;p&gt;Vous ne pouvez créer d'utilisateur·ices ou de chaînes avec un nom déjà pris par un·e utilisateur·ice/chaîne supprimé·e.&lt;/p&gt;</target>
9141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> 9198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
9142 </trans-unit> 9199 </trans-unit>
9143 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> 9200 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
@@ -9189,8 +9246,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 9246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
9190 </trans-unit> 9247 </trans-unit>
9191 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> 9248 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
9192 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Clear all history </source> 9249 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
9193 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Supprimer tout l'historique </target> 9250 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Supprimer tout l'historique </target>
9194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 9251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
9195 </trans-unit> 9252 </trans-unit>
9196 <trans-unit id="3183245287221165928"> 9253 <trans-unit id="3183245287221165928">
@@ -9402,21 +9459,21 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9402 <trans-unit id="3525866160632851851"> 9459 <trans-unit id="3525866160632851851">
9403 <source>Avatar changed.</source> 9460 <source>Avatar changed.</source>
9404 <target>Avatar modifié.</target> 9461 <target>Avatar modifié.</target>
9405 9462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
9406 9463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
9407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 9464 </trans-unit>
9408 <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html"> 9465 <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
9409 <source>avatar</source> 9466 <source>avatar</source>
9410 <target state="translated">avatar</target> 9467 <target state="translated">avatar</target>
9411 9468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
9412 9469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
9413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 9470 </trans-unit>
9414 <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html"> 9471 <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
9415 <source>Avatar deleted.</source> 9472 <source>Avatar deleted.</source>
9416 <target state="translated">Avatar supprimé.</target> 9473 <target state="translated">Avatar supprimé.</target>
9417 9474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
9418 9475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
9419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 9476 </trans-unit>
9420 <trans-unit id="1233062525939746039"> 9477 <trans-unit id="1233062525939746039">
9421 <source>Unknown language</source> 9478 <source>Unknown language</source>
9422 <target>Langue inconnue</target> 9479 <target>Langue inconnue</target>
@@ -9450,33 +9507,33 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9450 <trans-unit id="7589345916094713536"> 9507 <trans-unit id="7589345916094713536">
9451 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> 9508 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
9452 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> mise à jour.</target> 9509 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> mise à jour.</target>
9453 9510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
9454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 9511 </trans-unit>
9455 <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html"> 9512 <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
9456 <source>Banner changed.</source> 9513 <source>Banner changed.</source>
9457 <target state="translated">La bannière a été changée.</target> 9514 <target state="translated">La bannière a été changée.</target>
9458 9515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
9459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> 9516 </trans-unit>
9460 <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html"> 9517 <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
9461 <source>banner</source> 9518 <source>banner</source>
9462 <target state="translated">bannière</target> 9519 <target state="translated">bannière</target>
9463 9520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
9464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit> 9521 </trans-unit>
9465 <trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html"> 9522 <trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html">
9466 <source>Banner deleted.</source> 9523 <source>Banner deleted.</source>
9467 <target state="translated">Bannière supprimée.</target> 9524 <target state="translated">Bannière supprimée.</target>
9468 9525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
9469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit> 9526 </trans-unit>
9470 <trans-unit id="624066830180032195"> 9527 <trans-unit id="624066830180032195">
9471 <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source> 9528 <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source>
9472 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> supprimée.</target> 9529 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> supprimée.</target>
9473 9530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
9474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 9531 </trans-unit>
9475 <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html"> 9532 <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
9476 <source>Views for the day</source> 9533 <source>Views for the day</source>
9477 <target state="translated">Vues pour la journée</target> 9534 <target state="translated">Vues pour la journée</target>
9478 9535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
9479 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 9536 </trans-unit>
9480 <trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html"> 9537 <trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
9481 <source>My followers</source> 9538 <source>My followers</source>
9482 <target state="translated">Mes followers</target> 9539 <target state="translated">Mes followers</target>
@@ -9583,12 +9640,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9583 <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html"> 9640 <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
9584 <source>Notifications</source> 9641 <source>Notifications</source>
9585 <target state="translated">Notifications</target> 9642 <target state="translated">Notifications</target>
9586 9643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9587 9644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
9588 9645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
9589 9646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
9590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html"> 9647 </trans-unit>
9591 <source>Notification preferences</source><target state="new">Notification preferences</target> 9648 <trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html">
9649 <source>Notification preferences</source>
9650 <target state="new">Notification preferences</target>
9592 <context-group purpose="location"> 9651 <context-group purpose="location">
9593 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context> 9652 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
9594 <context context-type="linenumber">6</context> 9653 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -9682,8 +9741,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9682 <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html"> 9741 <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
9683 <source>Sort by</source> 9742 <source>Sort by</source>
9684 <target state="translated">Trier par</target> 9743 <target state="translated">Trier par</target>
9685 9744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
9686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 9745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
9746 </trans-unit>
9687 <trans-unit id="3245220240937722814"> 9747 <trans-unit id="3245220240937722814">
9688 <source>My channels</source> 9748 <source>My channels</source>
9689 <target>Mes chaînes</target> 9749 <target>Mes chaînes</target>
@@ -9735,8 +9795,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 9795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
9736 </trans-unit> 9796 </trans-unit>
9737 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> 9797 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
9738 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is awaiting email verification </source> 9798 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
9739 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> est en attente de vérification d'email </target> 9799 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> est en attente de vérification d'email </target>
9740 <context-group purpose="location"> 9800 <context-group purpose="location">
9741 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 9801 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
9742 <context context-type="linenumber">5,6</context> 9802 <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -9751,8 +9811,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9751 </context-group> 9811 </context-group>
9752 </trans-unit> 9812 </trans-unit>
9753 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> 9813 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
9754 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. It is never shown to the public. </source> 9814 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
9755 <target state="translated">Votre email actuel est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. Il n'est jamais montré publiquement. </target> 9815 <target state="translated">Votre email actuel est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Il n'est jamais montré publiquement. </target>
9756 <context-group purpose="location"> 9816 <context-group purpose="location">
9757 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 9817 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
9758 <context context-type="linenumber">13,16</context> 9818 <context context-type="linenumber">13,16</context>
@@ -9787,15 +9847,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9787 <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"> 9847 <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
9788 <source>Videos</source> 9848 <source>Videos</source>
9789 <target state="translated">Vidéos</target> 9849 <target state="translated">Vidéos</target>
9790 9850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
9791 9851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
9792 9852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
9793 9853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
9794 9854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
9795 9855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
9796 9856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
9797 9857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
9798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 9858 </trans-unit>
9799 <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html"> 9859 <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
9800 <source>Playlists</source> 9860 <source>Playlists</source>
9801 <target state="translated">Listes de lecture</target> 9861 <target state="translated">Listes de lecture</target>
@@ -9806,9 +9866,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9806 <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> 9866 <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
9807 <source>max size</source> 9867 <source>max size</source>
9808 <target state="translated">taille max</target> 9868 <target state="translated">taille max</target>
9809 9869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
9810 9870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
9811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 9871 </trans-unit>
9812 <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> 9872 <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
9813 <source>Maximize editor</source> 9873 <source>Maximize editor</source>
9814 <target state="translated">Agrandir l'éditeur</target> 9874 <target state="translated">Agrandir l'éditeur</target>
@@ -9942,13 +10002,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 10002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
9943 </trans-unit> 10003 </trans-unit>
9944 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 10004 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
9945 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source> 10005 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
9946 <target state="translated">La vidéo actuelle sera remplacée par cette nouvelle vidéo et &lt;strong>vous ne pourrez pas la récupérer&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></target> 10006 <target state="translated">La vidéo actuelle sera remplacée par cette nouvelle vidéo et &lt;strong&gt;vous ne pourrez pas la récupérer&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
9947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 10007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
9948 </trans-unit> 10008 </trans-unit>
9949 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 10009 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
9950 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source> 10010 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
9951 <target state="translated">Pour rappel, les tâches suivantes seront exécutées : &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target> 10011 <target state="translated">Pour rappel, les tâches suivantes seront exécutées : &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
9952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 10012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
9953 </trans-unit> 10013 </trans-unit>
9954 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> 10014 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
@@ -10012,8 +10072,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
10012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 10072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
10013 </trans-unit> 10073 </trans-unit>
10014 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 10074 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
10015 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. 10075 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
10016Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
10017 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target> 10076 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
10018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 10077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
10019 </trans-unit> 10078 </trans-unit>
@@ -10210,8 +10269,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 10269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
10211 </trans-unit> 10270 </trans-unit>
10212 <trans-unit id="6613870447286561244"> 10271 <trans-unit id="6613870447286561244">
10213 <source>Long (> 10 min)</source> 10272 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
10214 <target>Longue (> 10 min)</target> 10273 <target>Longue (&gt; 10 min)</target>
10215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 10274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
10216 </trans-unit> 10275 </trans-unit>
10217 <trans-unit id="1787083504545967"> 10276 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -10268,14 +10327,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10268 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context> 10327 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
10269 <context context-type="linenumber">7</context> 10328 <context context-type="linenumber">7</context>
10270 </context-group> 10329 </context-group>
10271 </trans-unit><trans-unit id="6901018060567164184" datatype="html"> 10330 </trans-unit>
10272 <source>Plugins</source><target state="new">Plugins</target> 10331 <trans-unit id="6901018060567164184" datatype="html">
10332 <source>Plugins</source>
10333 <target state="new">Plugins</target>
10273 <context-group purpose="location"> 10334 <context-group purpose="location">
10274 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context> 10335 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
10275 <context context-type="linenumber">8</context> 10336 <context context-type="linenumber">8</context>
10276 </context-group> 10337 </context-group>
10277 </trans-unit><trans-unit id="2798270190074840767" datatype="html"> 10338 </trans-unit>
10278 <source>Themes</source><target state="new">Themes</target> 10339 <trans-unit id="2798270190074840767" datatype="html">
10340 <source>Themes</source>
10341 <target state="new">Themes</target>
10279 <context-group purpose="location"> 10342 <context-group purpose="location">
10280 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context> 10343 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
10281 <context context-type="linenumber">9</context> 10344 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -10298,8 +10361,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10298 </context-group> 10361 </context-group>
10299 </trans-unit> 10362 </trans-unit>
10300 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html"> 10363 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
10301 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> 10364 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
10302 <target state="translated">Le quota vidéo prend seulement en compte le poids de la vidéo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> uploadée. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Puisque le transcodage est activé, le poids des vidéos peut être au maximum de ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target> 10365 <target state="translated">Le quota vidéo prend seulement en compte le poids de la vidéo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> uploadée. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Puisque le transcodage est activé, le poids des vidéos peut être au maximum de ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
10303 <context-group purpose="location"> 10366 <context-group purpose="location">
10304 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context> 10367 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
10305 <context context-type="linenumber">1,4</context> 10368 <context context-type="linenumber">1,4</context>
@@ -11050,8 +11113,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11050 </context-group> 11113 </context-group>
11051 </trans-unit> 11114 </trans-unit>
11052 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 11115 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
11053 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 11116 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
11054 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target> 11117 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target>
11055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 11118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
11056 </trans-unit> 11119 </trans-unit>
11057 <trans-unit id="4267638333776227701"> 11120 <trans-unit id="4267638333776227701">
@@ -11100,47 +11163,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11100 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html"> 11163 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
11101 <source>Live RTMP Url</source> 11164 <source>Live RTMP Url</source>
11102 <target state="translated">Url RTMP du direct</target> 11165 <target state="translated">Url RTMP du direct</target>
11103 11166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
11104 11167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
11105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 11168 </trans-unit>
11106 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html"> 11169 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
11107 <source>Live RTMPS Url</source> 11170 <source>Live RTMPS Url</source>
11108 <target state="translated">URL du direct RTMPS</target> 11171 <target state="translated">URL du direct RTMPS</target>
11109 11172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
11110 11173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
11111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 11174 </trans-unit>
11112 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html"> 11175 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
11113 <source>Live stream key</source> 11176 <source>Live stream key</source>
11114 <target state="translated">Clé de diffusion du direct</target> 11177 <target state="translated">Clé de diffusion du direct</target>
11115 11178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
11116 11179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
11117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 11180 </trans-unit>
11118 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html"> 11181 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
11119 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> 11182 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
11120 <target state="translated">⚠️ Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit.</target> 11183 <target state="translated">⚠️ Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit.</target>
11121 11184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group>
11122 11185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
11123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 11186 </trans-unit>
11124 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html"> 11187 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
11125 <source>This is a normal live</source> 11188 <source>This is a normal live</source>
11126 <target state="translated">Ceci est un direct normal</target> 11189 <target state="translated">Ceci est un direct normal</target>
11127 11190 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
11128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit> 11191 </trans-unit>
11129 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 11192 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
11130 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source> 11193 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
11131 <target state="translated">Vous ne pouvez diffuser qu'une seule fois dans un direct normal. Si vous activez la rediffusion, il sera sauvegardé sous la même URL que votre direct</target> 11194 <target state="translated">Vous ne pouvez diffuser qu'une seule fois dans un direct normal. Si vous activez la rediffusion, il sera sauvegardé sous la même URL que votre direct</target>
11132 11195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
11133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit> 11196 </trans-unit>
11134 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 11197 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
11135 <source>This is a permanent/recurring live</source> 11198 <source>This is a permanent/recurring live</source>
11136 <target state="translated">Ceci est un direct permanent/récurrent</target> 11199 <target state="translated">Ceci est un direct permanent/récurrent</target>
11137 11200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
11138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit> 11201 </trans-unit>
11139 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 11202 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
11140 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source> 11203 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
11141 <target state="translated">Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. Si vous activez les rediffusions, elles seront sauvegardées comme des vidéos séparées</target> 11204 <target state="translated">Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. Si vous activez les rediffusions, elles seront sauvegardées comme des vidéos séparées</target>
11142 11205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
11143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit> 11206 </trans-unit>
11144 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 11207 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
11145 <source>Replay will be saved</source> 11208 <source>Replay will be saved</source>
11146 <target state="translated">La rediffusion sera sauvegardée</target> 11209 <target state="translated">La rediffusion sera sauvegardée</target>
@@ -11685,14 +11748,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11685 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 11748 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
11686 <source>Instance languages</source> 11749 <source>Instance languages</source>
11687 <target state="translated">Langues de l'instance</target> 11750 <target state="translated">Langues de l'instance</target>
11688 11751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
11689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit> 11752 </trans-unit>
11690 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 11753 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
11691 <source>All languages</source> 11754 <source>All languages</source>
11692 <target state="translated">Toutes les langues</target> 11755 <target state="translated">Toutes les langues</target>
11693 11756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
11694 11757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
11695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 11758 </trans-unit>
11696 <trans-unit id="996392855508119363"> 11759 <trans-unit id="996392855508119363">
11697 <source>Hidden</source> 11760 <source>Hidden</source>
11698 <target>Cacher</target> 11761 <target>Cacher</target>
@@ -11877,8 +11940,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 11940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
11878 </trans-unit> 11941 </trans-unit>
11879 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> 11942 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
11880 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</source> 11943 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
11881 <target state="translated">Si vous supprimez cet·te utilisateur·ice, vous ne serez pas en mesure de créer un·e autre utilisateur·ice ou chaîne avec le nom &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> !</target> 11944 <target state="translated">Si vous supprimez cet·te utilisateur·ice, vous ne serez pas en mesure de créer un·e autre utilisateur·ice ou chaîne avec le nom &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; !</target>
11882 <context-group purpose="location"> 11945 <context-group purpose="location">
11883 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 11946 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
11884 <context context-type="linenumber">104</context> 11947 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -12164,10 +12227,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12164 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"> 12227 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
12165 <source>Captions</source> 12228 <source>Captions</source>
12166 <target state="translated">Légendes</target> 12229 <target state="translated">Légendes</target>
12167 12230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
12168 12231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
12169 12232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
12170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 12233 </trans-unit>
12171 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html"> 12234 <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
12172 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source> 12235 <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
12173 <target state="translated">Ce qui précède ne peut être vu que dans les légendes (veuillez décrire lesquelles).</target> 12236 <target state="translated">Ce qui précède ne peut être vu que dans les légendes (veuillez décrire lesquelles).</target>
@@ -12241,7 +12304,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12241 <target state="translated">Ouvrir le menu d'abonnement</target> 12304 <target state="translated">Ouvrir le menu d'abonnement</target>
12242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 12305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
12243 </trans-unit> 12306 </trans-unit>
12244
12245 <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> 12307 <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
12246 <source>Search videos, playlists, channels…</source> 12308 <source>Search videos, playlists, channels…</source>
12247 <target state="translated">Recherchez des vidéos, des listes de lecture, des chaînes…</target> 12309 <target state="translated">Recherchez des vidéos, des listes de lecture, des chaînes…</target>
@@ -12396,17 +12458,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12396 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> 12458 <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
12397 <source>Update</source> 12459 <source>Update</source>
12398 <target state="translated">Mise à jour</target> 12460 <target state="translated">Mise à jour</target>
12399 12461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
12400 12462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
12401 12463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
12402 12464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
12403 12465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
12404 12466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
12405 12467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
12406 12468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
12407 12469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
12408 12470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group>
12409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit> 12471 </trans-unit>
12410 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> 12472 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
12411 <source>Block</source> 12473 <source>Block</source>
12412 <target state="translated">Bloquer</target> 12474 <target state="translated">Bloquer</target>
@@ -12480,99 +12542,132 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12480 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 12542 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
12481 <source>Remove</source> 12543 <source>Remove</source>
12482 <target state="translated">Suppression</target> 12544 <target state="translated">Suppression</target>
12483 12545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
12484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html"> 12546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
12485 <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source><target state="new">Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</target> 12547 </trans-unit>
12548 <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">
12549 <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>
12550 <target state="new">Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</target>
12486 <context-group purpose="location"> 12551 <context-group purpose="location">
12487 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context> 12552 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
12488 <context context-type="linenumber">48</context> 12553 <context context-type="linenumber">48</context>
12489 </context-group> 12554 </context-group>
12490 </trans-unit><trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html"> 12555 </trans-unit>
12491 <source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></source><target state="new">Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></target> 12556 <trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html">
12557 <source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></source>
12558 <target state="new">Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></target>
12492 <context-group purpose="location"> 12559 <context-group purpose="location">
12493 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context> 12560 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
12494 <context context-type="linenumber">49</context> 12561 <context context-type="linenumber">49</context>
12495 </context-group> 12562 </context-group>
12496 </trans-unit><trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html"> 12563 </trans-unit>
12497 <source>Runner removed.</source><target state="new">Runner removed.</target> 12564 <trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html">
12565 <source>Runner removed.</source>
12566 <target state="new">Runner removed.</target>
12498 <context-group purpose="location"> 12567 <context-group purpose="location">
12499 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context> 12568 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
12500 <context context-type="linenumber">58</context> 12569 <context context-type="linenumber">58</context>
12501 </context-group> 12570 </context-group>
12502 </trans-unit><trans-unit id="3145038024759242903" datatype="html"> 12571 </trans-unit>
12503 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</target> 12572 <trans-unit id="3145038024759242903" datatype="html">
12573 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</source>
12574 <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</target>
12504 <context-group purpose="location"> 12575 <context-group purpose="location">
12505 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 12576 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
12506 <context context-type="linenumber">20</context> 12577 <context context-type="linenumber">20</context>
12507 </context-group> 12578 </context-group>
12508 </trans-unit><trans-unit id="3039940756451018621" datatype="html"> 12579 </trans-unit>
12509 <source>Token</source><target state="new">Token</target> 12580 <trans-unit id="3039940756451018621" datatype="html">
12581 <source>Token</source>
12582 <target state="new">Token</target>
12510 <context-group purpose="location"> 12583 <context-group purpose="location">
12511 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 12584 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
12512 <context context-type="linenumber">25</context> 12585 <context context-type="linenumber">25</context>
12513 </context-group> 12586 </context-group>
12514 </trans-unit><trans-unit id="5024831045497027714" datatype="html"> 12587 </trans-unit>
12515 <source>Associated runners</source><target state="new">Associated runners</target> 12588 <trans-unit id="5024831045497027714" datatype="html">
12589 <source>Associated runners</source>
12590 <target state="new">Associated runners</target>
12516 <context-group purpose="location"> 12591 <context-group purpose="location">
12517 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 12592 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
12518 <context context-type="linenumber">27</context> 12593 <context context-type="linenumber">27</context>
12519 </context-group> 12594 </context-group>
12520 </trans-unit><trans-unit id="2344549567732505963" datatype="html"> 12595 </trans-unit>
12521 <source>Generate token</source><target state="new">Generate token</target> 12596 <trans-unit id="2344549567732505963" datatype="html">
12597 <source>Generate token</source>
12598 <target state="new">Generate token</target>
12522 <context-group purpose="location"> 12599 <context-group purpose="location">
12523 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 12600 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
12524 <context context-type="linenumber">34</context> 12601 <context context-type="linenumber">34</context>
12525 </context-group> 12602 </context-group>
12526 </trans-unit><trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html"> 12603 </trans-unit>
12527 <source>No registration token found for remote runners.</source><target state="new">No registration token found for remote runners.</target> 12604 <trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html">
12605 <source>No registration token found for remote runners.</source>
12606 <target state="new">No registration token found for remote runners.</target>
12528 <context-group purpose="location"> 12607 <context-group purpose="location">
12529 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 12608 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
12530 <context context-type="linenumber">60</context> 12609 <context context-type="linenumber">60</context>
12531 </context-group> 12610 </context-group>
12532 </trans-unit><trans-unit id="8244506587463177080" datatype="html"> 12611 </trans-unit>
12533 <source>Remove this token</source><target state="new">Remove this token</target> 12612 <trans-unit id="8244506587463177080" datatype="html">
12613 <source>Remove this token</source>
12614 <target state="new">Remove this token</target>
12534 <context-group purpose="location"> 12615 <context-group purpose="location">
12535 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context> 12616 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
12536 <context context-type="linenumber">33</context> 12617 <context context-type="linenumber">33</context>
12537 </context-group> 12618 </context-group>
12538 </trans-unit><trans-unit id="1188547334387666210" datatype="html"> 12619 </trans-unit>
12539 <source>Registration token generated.</source><target state="new">Registration token generated.</target> 12620 <trans-unit id="1188547334387666210" datatype="html">
12621 <source>Registration token generated.</source>
12622 <target state="new">Registration token generated.</target>
12540 <context-group purpose="location"> 12623 <context-group purpose="location">
12541 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context> 12624 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
12542 <context context-type="linenumber">51</context> 12625 <context context-type="linenumber">51</context>
12543 </context-group> 12626 </context-group>
12544 </trans-unit><trans-unit id="545462083274995239" datatype="html"> 12627 </trans-unit>
12545 <source>Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</source><target state="new">Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</target> 12628 <trans-unit id="545462083274995239" datatype="html">
12629 <source>Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</source>
12630 <target state="new">Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</target>
12546 <context-group purpose="location"> 12631 <context-group purpose="location">
12547 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context> 12632 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
12548 <context context-type="linenumber">60</context> 12633 <context context-type="linenumber">60</context>
12549 </context-group> 12634 </context-group>
12550 </trans-unit><trans-unit id="4228223651959845668" datatype="html"> 12635 </trans-unit>
12551 <source>Remove registration token</source><target state="new">Remove registration token</target> 12636 <trans-unit id="4228223651959845668" datatype="html">
12637 <source>Remove registration token</source>
12638 <target state="new">Remove registration token</target>
12552 <context-group purpose="location"> 12639 <context-group purpose="location">
12553 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context> 12640 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
12554 <context context-type="linenumber">61</context> 12641 <context context-type="linenumber">61</context>
12555 </context-group> 12642 </context-group>
12556 </trans-unit><trans-unit id="3614410801173225581" datatype="html"> 12643 </trans-unit>
12557 <source>Registration token removed.</source><target state="new">Registration token removed.</target> 12644 <trans-unit id="3614410801173225581" datatype="html">
12645 <source>Registration token removed.</source>
12646 <target state="new">Registration token removed.</target>
12558 <context-group purpose="location"> 12647 <context-group purpose="location">
12559 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context> 12648 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
12560 <context context-type="linenumber">70</context> 12649 <context context-type="linenumber">70</context>
12561 </context-group> 12650 </context-group>
12562 </trans-unit><trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html"> 12651 </trans-unit>
12563 <source>List runner jobs</source><target state="new">List runner jobs</target> 12652 <trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html">
12653 <source>List runner jobs</source>
12654 <target state="new">List runner jobs</target>
12564 <context-group purpose="location"> 12655 <context-group purpose="location">
12565 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context> 12656 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
12566 <context context-type="linenumber">27</context> 12657 <context context-type="linenumber">27</context>
12567 </context-group> 12658 </context-group>
12568 </trans-unit><trans-unit id="890886250761175417" datatype="html"> 12659 </trans-unit>
12569 <source>List remote runners</source><target state="new">List remote runners</target> 12660 <trans-unit id="890886250761175417" datatype="html">
12661 <source>List remote runners</source>
12662 <target state="new">List remote runners</target>
12570 <context-group purpose="location"> 12663 <context-group purpose="location">
12571 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context> 12664 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
12572 <context context-type="linenumber">37</context> 12665 <context context-type="linenumber">37</context>
12573 </context-group> 12666 </context-group>
12574 </trans-unit><trans-unit id="4255553856349508493" datatype="html"> 12667 </trans-unit>
12575 <source>List registration runner tokens</source><target state="new">List registration runner tokens</target> 12668 <trans-unit id="4255553856349508493" datatype="html">
12669 <source>List registration runner tokens</source>
12670 <target state="new">List registration runner tokens</target>
12576 <context-group purpose="location"> 12671 <context-group purpose="location">
12577 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context> 12672 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
12578 <context context-type="linenumber">47</context> 12673 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -12850,13 +12945,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12850 <trans-unit id="764164089183618119"> 12945 <trans-unit id="764164089183618119">
12851 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 12946 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
12852 <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target> 12947 <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target>
12853 12948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
12854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 12949 </trans-unit>
12855 <trans-unit id="8306050839443016954"> 12950 <trans-unit id="8306050839443016954">
12856 <source>Video updated.</source> 12951 <source>Video updated.</source>
12857 <target>Vidéo mise à jour.</target> 12952 <target>Vidéo mise à jour.</target>
12858 12953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
12859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> 12954 </trans-unit>
12860 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"> 12955 <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
12861 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source> 12956 <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
12862 <target state="translated">(extensions : <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target> 12957 <target state="translated">(extensions : <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
@@ -12935,8 +13030,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12935 </context-group> 13030 </context-group>
12936 </trans-unit> 13031 </trans-unit>
12937 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 13032 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
12938 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 13033 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
12939 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target> 13034 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; ?</target>
12940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group> 13035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
12941 </trans-unit> 13036 </trans-unit>
12942 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 13037 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-22 20:46:48 +0000