Update translations

2 files changed, 88 insertions, 96 deletions

diff --git a/client/src/app/modal/welcome-modal.component.ts b/client/src/app/modal/welcome-modal.component.ts
index 9097de984..19a147b85 100644
--- a/client/src/app/modal/welcome-modal.component.ts
+++ b/client/src/app/modal/welcome-modal.component.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ export class WelcomeModalComponent {
     })
   }
 
-  private doNotOpenAgain () {
+  doNotOpenAgain () {
     this.userService.updateMyProfile({ noWelcomeModal: true })
       .subscribe(
         () => console.log('We will not open the welcome modal again.'),
diff --git a/client/src/locale/source/angular_en_US.xml b/client/src/locale/source/angular_en_US.xml
index 497f1e10a..8d06ffe89 100644
--- a/client/src/locale/source/angular_en_US.xml
+++ b/client/src/locale/source/angular_en_US.xml
@@ -357,12 +357,12 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="2a17038a035574afa33cb5557783468be596a025" datatype="html">
         <source>
         &lt;x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/&gt;&lt;x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/&gt;
 
         &lt;x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/&gt;
-          Your instance has &lt;x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/&gt;a new follower&lt;x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/&gt; (&lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/&gt;)
+          Your instance has &lt;x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/&gt;a new follower&lt;x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/&gt; (&lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/&gt;)
           &lt;x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/&gt; awaiting your approval&lt;x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/&gt;
         &lt;x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/&gt;
       </source>
@@ -605,13 +605,13 @@
         <source>&lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/&gt; views</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d" datatype="html">
         <source>Blacklisted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87" datatype="html">
         <source>
@@ -619,7 +619,7 @@
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {&lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/&gt; videos} }</source>
@@ -1332,60 +1332,59 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="e01c1dc19f83121375d404fae1481218a048a4f8" datatype="html">
-        <source>Welcome on PeerTube dear administrator!</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b" datatype="html">
+        <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7" datatype="html">
-        <source>Documentation</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html">
+        <source>Useful links</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
         <source>It&apos;s time to configure your instance!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="3fbcaeab29e65b89c9b4e9f89bdf4d7752c3a6b9" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
         <source>
-        Choosing your &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;instance name&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;, &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;setting up a description&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;, specifying &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;who you are&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;,
-        why &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;you created your instance&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt; and &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;how long&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt; you plan to &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;maintain your it&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;
-        is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
-      </source>
+          Choosing your &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;instance name&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;, &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;setting up a description&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;, specifying &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;who you are&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;,
+          why &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;you created your instance&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt; and &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;how long&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt; you plan to &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;maintain your it&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;
+          is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
+        </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="c0d227ccb9a795f0123e2d2f08e0cd9a57793ce6" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
         <source>
-        If you want to open registrations, please decide what are &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;your moderation rules&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;, fill your &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;instance terms&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;
-        and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;the appropriate&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt; PeerTube instance.
-      </source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="967277f3b25555022a2755ed6be0a45bec6362ea" datatype="html">
-        <source>Configure your instance</source>
+          If you want to open registrations, please decide what are &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;your moderation rules&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;, fill your &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;instance
+          terms&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;
+          and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/&gt;the
+          appropriate&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/&gt;
+          PeerTube instance.
+        </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html">
-        <source>Useful links</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
+        <source>Remind me later</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="962edb30d9317f1f3c45b1c000ef0743cd585cd9" datatype="html">
-        <source>Understood!</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html">
+        <source>
+      Configure my instance
+    </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
         <source>Configuration warning!</source>
@@ -1397,67 +1396,67 @@
         <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
         <source>Instance name</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html">
         <source>Instance short description</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html">
         <source>Who you are</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html">
         <source>How long you plan to maintain your instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
         <source>How you plan to pay your instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
         <source>How you will moderate your instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html">
         <source>Instance terms</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec" datatype="html">
         <source>Configure these fields</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
         <source>Don&apos;t show me this warning anymore</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
@@ -2309,13 +2308,13 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="7e933f8c4dce85002cbc0ce7ad804a32d83664da" datatype="html">
         <source>
-        Other videos
+      Other videos
     </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
         <source>Share</source>
@@ -2445,17 +2444,17 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="088684e4c0436e16b0d1da3715a20a26246eac26" datatype="html">
         <source>
-              Published &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/&gt; - &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/&gt; views
+              Published &lt;x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/&gt;&lt;x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/&gt; &lt;x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/&gt; - &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/&gt; views&lt;x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/&gt;
             </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed" datatype="html">
         <source>
-                Published &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/&gt; - &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/&gt; views
+                Published &lt;x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/&gt;&lt;x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/&gt; &lt;x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/&gt; - &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/&gt; views&lt;x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/&gt;
               </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
@@ -3641,8 +3640,8 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">156</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="bc64e0723b262c427a7667ab13a22bded4cd8557" datatype="html">
-        <source>How will you pay the PeerTube instance server?</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d" datatype="html">
+        <source>How will you finance the PeerTube server?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -3653,8 +3652,8 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="b07b7ef091cbd9453e7332c4ad3d3b13445b0bb9" datatype="html">
-        <source>On what server/hardware the instance runs?</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html">
+        <source>What server/hardware does the instance run on?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
@@ -3689,26 +3688,26 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="e58921d26a42f64c0206dcbaaefca57fc4a7e8e3" datatype="html">
-        <source>Videos Discover</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
+        <source>Discover videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948" datatype="html">
-        <source>Videos Trending</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html">
+        <source>Trending videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">220</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="a1ed597e0407d9f283d539b65d8f3bb9d6b1b647" datatype="html">
-        <source>Most Liked Videos</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html">
+        <source>Most liked videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883" datatype="html">
-        <source>Videos Recently Added</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html">
+        <source>Recently added videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
@@ -3749,14 +3748,14 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09" datatype="html">
-        <source>User default video quota</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html">
+        <source>Default video quota per user</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe" datatype="html">
-        <source>User default daily upload limit</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html">
+        <source>Default daily upload limit per user</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">273</context>
@@ -3911,8 +3910,8 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">465</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33" datatype="html">
-        <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="84d88c8cf2d2a477c407f3f71c10925730ba6397" datatype="html">
+        <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">478</context>
@@ -3983,17 +3982,17 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">553</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="ef72d4c6fd38a6743469867a8c6c9f9689379886" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
         <source>
-                    Write directly JavaScript code.&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/&gt;Example: &lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/&gt;console.log(&apos;my instance is amazing&apos;);&lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/&gt;
+                    Write JavaScript code directly.&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/&gt;Example: &lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/&gt;console.log(&apos;my instance is amazing&apos;);&lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/&gt;
                   </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">556</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="8943dcf48e251d9943a29a64104fb8288afd794b" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html">
         <source>
-                    Write directly CSS code. Example:&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/&gt;&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/&gt;
+                    Write CSS code directly. Example:&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/&gt;&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/&gt;
 &lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/&gt;#custom-css &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ &apos;{&apos; }}"/&gt;
   color: red;
 &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ &apos;}&apos; }}"/&gt;
@@ -4021,8 +4020,8 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">606</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca" datatype="html">
-        <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
+        <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">607</context>
@@ -4478,15 +4477,15 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="456ca1d19e58279e9dfcd334627420f00e208266" datatype="html">
-        <source>Welcome on PeerTube!</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html">
+        <source>Welcome to PeerTube!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
         <source>
-    If you need help to use PeerTube, you can take a look to the &lt;x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/&gt;documentation&lt;x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/&gt;.
+    If you need help to use PeerTube, you can have a look at the &lt;x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/&gt;documentation&lt;x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/&gt;.
   </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
@@ -4877,9 +4876,9 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="f0e49f122a62a58b55866cd4a3d685ca59c35521" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="4ca71d83b4a8c78d3c1969f65ca1a136e4dd9236" datatype="html">
         <source>
-        The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+        The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
       </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
@@ -5051,8 +5050,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="0caf159ef295a493f1d1c0afc5c75e855681690f" datatype="html">
-        <source>How will we pay this instance?</source>
+      </trans-unit><trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html">
+        <source>How will we finance this instance?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -5139,13 +5138,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c" datatype="html">
         <source>
-  Sorry, but we couldn&apos;t find the page you were looking for.
-</source>
+    Sorry, we couldn&apos;t find the page you were looking for.
+  </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331" datatype="html">
@@ -8353,13 +8352,6 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html">
-        <source>Most liked videos</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8" datatype="html">
         <source>Videos that have the higher number of likes.</source>
         <context-group purpose="location">