aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorAndy Khit <khit@wind.ru>2021-02-08 20:14:15 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2021-02-11 14:03:32 +0100
commit391e617948d23ad00ed19ec0118618deeba0dded (patch)
tree8f42701909d7a74370a59793627ce3d2eb4dcd72
parentbd8f6d42da25b0d8803de5c1b03d4d9344a4e9ea (diff)
downloadPeerTube-391e617948d23ad00ed19ec0118618deeba0dded.tar.gz
PeerTube-391e617948d23ad00ed19ec0118618deeba0dded.tar.zst
PeerTube-391e617948d23ad00ed19ec0118618deeba0dded.zip
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.4% (1770 of 1780 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ru-RU.xlf16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 104612f66..a4b2ea89c 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -1150,7 +1150,7 @@
1150 </trans-unit> 1150 </trans-unit>
1151 <trans-unit id="2a94cfa351109b958a00ee927cd87ada8da44c1e" datatype="html"> 1151 <trans-unit id="2a94cfa351109b958a00ee927cd87ada8da44c1e" datatype="html">
1152 <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source> 1152 <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
1153 <target state="new"> If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </target> 1153 <target state="translated">Если вы хотите открыть регистрацию, определите, какие будут <x id="START_TAG_STRONG"/>ваши правила модерации<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> и <x id="START_TAG_STRONG"/> условия обслуживания экземпляра<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, а также укажите категории и языки, на которых говорят ваши модераторы. Таким образом, вы поможете пользователям зарегистрироваться на <x id="START_TAG_STRONG"/>соответствующем<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> экземпляре PeerTube. </target>
1154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 1154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1155 </trans-unit> 1155 </trans-unit>
1156 <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html"> 1156 <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
@@ -3834,7 +3834,7 @@
3834 </trans-unit> 3834 </trans-unit>
3835 <trans-unit id="470f42cad5ddf069fb8e9ed3489c9614ce897664" datatype="html"> 3835 <trans-unit id="470f42cad5ddf069fb8e9ed3489c9614ce897664" datatype="html">
3836 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source> 3836 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
3837 <target state="new">Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target> 3837 <target state="translated">Приоритет <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = наивысший приоритет)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
3838 <context-group purpose="location"> 3838 <context-group purpose="location">
3839 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3839 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3840 <context context-type="linenumber">47</context> 3840 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -3855,7 +3855,7 @@
3855 </trans-unit> 3855 </trans-unit>
3856 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> 3856 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html">
3857 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source> 3857 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
3858 <target state="new">No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</target> 3858 <target state="translated">Нет <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> задача не найдена.</target>
3859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 3859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
3860 </trans-unit> 3860 </trans-unit>
3861 <trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html"> 3861 <trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
@@ -4549,7 +4549,7 @@
4549 </trans-unit> 4549 </trans-unit>
4550 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> 4550 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html">
4551 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4551 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4552 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target> 4552 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {трансляция} other {трансляции}}</target>
4553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">968</context></context-group> 4553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">968</context></context-group>
4554 </trans-unit> 4554 </trans-unit>
4555 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> 4555 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html">
@@ -4559,7 +4559,7 @@
4559 </trans-unit> 4559 </trans-unit>
4560 <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html"> 4560 <trans-unit id="7f5b08538d16c5f243789b4af4b3d888028ef2f9" datatype="html">
4561 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> 4561 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
4562 <target state="new"> Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. </target> 4562 <target state="translated">То же, что и транскодирование VOD, транскодирование потокового видео, чтобы оно было в потоковой форме, которую может воспроизводить любое устройство. Требуется мощный процессор и это, как минимум.</target>
4563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group> 4563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group>
4564 </trans-unit> 4564 </trans-unit>
4565 <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html"> 4565 <trans-unit id="5ff339e5bc9b41411ce6401774483b0d6f8cbca8" datatype="html">
@@ -4610,7 +4610,7 @@
4610 </trans-unit> 4610 </trans-unit>
4611 <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html"> 4611 <trans-unit id="54ffeb00b5c4525b0fe6deecb093e3db97d259f6" datatype="html">
4612 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source> 4612 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</source>
4613 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}</target> 4613 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {поток} other {потоки}}</target>
4614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">879</context></context-group> 4614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">879</context></context-group>
4615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1040</context></context-group> 4615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1040</context></context-group>
4616 </trans-unit> 4616 </trans-unit>
@@ -4640,7 +4640,7 @@
4640 </trans-unit> 4640 </trans-unit>
4641 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html"> 4641 <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
4642 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> 4642 <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
4643 <target state="translated">Обработайте загруженные видео, чтобы они были в потоковой форме, которую можно было воспроизвести на любом устройстве. Хотя это требует больших ресурсов, это важная часть PeerTube, так что действуйте осторожно.</target> 4643 <target state="translated">Обработайте загруженные видео, чтобы они были в потоковой форме, которую можно воспроизвести на любом устройстве. Хотя это требует больших ресурсов, это важная часть PeerTube, так что действуйте осторожно.</target>
4644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group> 4644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group>
4645 </trans-unit> 4645 </trans-unit>
4646 <trans-unit id="dd61ba82a1fe37408ee715264241c078530f8c6f" datatype="html"> 4646 <trans-unit id="dd61ba82a1fe37408ee715264241c078530f8c6f" datatype="html">
@@ -4655,7 +4655,7 @@
4655 </trans-unit> 4655 </trans-unit>
4656 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html"> 4656 <trans-unit id="5789fe6bacfbf750afc62f0399cadf899b67f348" datatype="html">
4657 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> 4657 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
4658 <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> 4658 <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Если вы также включили поддержку HLS, объем хранилища видео увеличится на 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Если отключено, прекращает федерацию с экземплярами PeerTube &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
4659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group> 4659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">805</context></context-group>
4660 </trans-unit> 4660 </trans-unit>
4661 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html"> 4661 <trans-unit id="db8369ea3a140ba4a114648ba204fb1a55ba742e" datatype="html">