aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
diff options
context:
space:
mode:
authorDignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>2021-12-28 14:26:22 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2022-01-06 08:50:52 +0100
commit8c622a40dae1bf3abc4fdabcfdc031d39cfb8da4 (patch)
treecfbbc76b16dcf5cb10ff0bc5b3620cae0773dc01
parent19cb0f8d4d9cf092c4e5ae8a511d6e247e700f8b (diff)
downloadPeerTube-8c622a40dae1bf3abc4fdabcfdc031d39cfb8da4.tar.gz
PeerTube-8c622a40dae1bf3abc4fdabcfdc031d39cfb8da4.tar.zst
PeerTube-8c622a40dae1bf3abc4fdabcfdc031d39cfb8da4.zip
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 88.0% (1689 of 1919 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ja-JP.xlf43
1 files changed, 18 insertions, 25 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index d39489694..fce5d9e9b 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -4915,7 +4915,7 @@
4915 </trans-unit> 4915 </trans-unit>
4916 <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html"> 4916 <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
4917 <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source> 4917 <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
4918 <target state="new">If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target> 4918 <target state="translated">もし有効にした場合、あなたのサーバーは<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>ポートからのTCPトラフィックを受信する必要があります</target>
4919 <context-group purpose="location"> 4919 <context-group purpose="location">
4920 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4920 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4921 <context context-type="linenumber">23</context> 4921 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4928,7 +4928,7 @@
4928 </trans-unit> 4928 </trans-unit>
4929 <trans-unit id="3472969629566153023" datatype="html"> 4929 <trans-unit id="3472969629566153023" datatype="html">
4930 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source> 4930 <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
4931 <target state="new"> If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming </target> 4931 <target state="translated">ユーザーが動画容量の制限に達した場合、PeerTubeは自動的にライブ配信を終了します</target>
4932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 4932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
4933 </trans-unit> 4933 </trans-unit>
4934 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 4934 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
@@ -4954,7 +4954,7 @@
4954 </trans-unit> 4954 </trans-unit>
4955 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> 4955 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
4956 <source>Live transcoding threads</source> 4956 <source>Live transcoding threads</source>
4957 <target state="new">Live transcoding threads</target> 4957 <target state="translated">ライブ配信のトランスコードのスレッド</target>
4958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 4958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
4959 </trans-unit> 4959 </trans-unit>
4960 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> 4960 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
@@ -5215,18 +5215,12 @@
5215 </trans-unit> 5215 </trans-unit>
5216 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5216 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5217 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 5217 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5218 <target state="new"> Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target> 5218 <target state="translated">JavaScriptのコードを直接入力します。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>例えば: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5220 </trans-unit> 5220 </trans-unit>
5221 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5221 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5222 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source> 5222 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5223 <target state="new"> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> 5223 <target state="translated">CSSのコードを直接入力します。例えば:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5224color: red;
5225<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
5226<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
5227color: red;
5228<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
5229<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 5224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
5231 </trans-unit> 5225 </trans-unit>
5232 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5226 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -5585,7 +5579,6 @@ color: red;
5585 </trans-unit> 5579 </trans-unit>
5586 <trans-unit id="321229234608559490" datatype="html"> 5580 <trans-unit id="321229234608559490" datatype="html">
5587 <source>Select a channel to receive the video</source> 5581 <source>Select a channel to receive the video</source>
5588 <target state="new">Select a channel to receive the video</target>
5589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 5582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
5590 </trans-unit> 5583 </trans-unit>
5591 <trans-unit id="3610344835750059476" datatype="html"> 5584 <trans-unit id="3610344835750059476" datatype="html">
@@ -5751,7 +5744,7 @@ color: red;
5751 </trans-unit> 5744 </trans-unit>
5752 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 5745 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
5753 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source> 5746 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
5754 <target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target> 5747 <target state="needs-translation">チャンネルの設定が完全には終わっていません. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>バナー<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
5755 <context-group purpose="location"> 5748 <context-group purpose="location">
5756 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 5749 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
5757 <context context-type="linenumber">5</context> 5750 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6374,7 +6367,7 @@ color: red;
6374 </trans-unit> 6367 </trans-unit>
6375 <trans-unit id="401806741040118292"> 6368 <trans-unit id="401806741040118292">
6376 <source>What will be done to mitigate this problem?</source> 6369 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
6377 <target>この問題を軽減するために何が行われますか?</target> 6370 <target>この問題のリスクを軽減するために、何らかの対策を行う予定はありますか?</target>
6378 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> 6371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
6379 </trans-unit> 6372 </trans-unit>
6380 <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html"> 6373 <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html">
@@ -6697,7 +6690,7 @@ color: red;
6697 </trans-unit> 6690 </trans-unit>
6698 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html"> 6691 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
6699 <source>Overview</source> 6692 <source>Overview</source>
6700 <target state="new">Overview</target> 6693 <target state="translated">概要</target>
6701 <context-group purpose="location"> 6694 <context-group purpose="location">
6702 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 6695 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
6703 <context context-type="linenumber">35</context> 6696 <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6830,7 +6823,7 @@ color: red;
6830 </trans-unit> 6823 </trans-unit>
6831 <trans-unit id="9122600735711449044" datatype="html"> 6824 <trans-unit id="9122600735711449044" datatype="html">
6832 <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source> 6825 <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source>
6833 <target state="new"> However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. </target> 6826 <target state="translated">しかし、次の値を調整する前に、私たちのガイドラインをよろしければ読んでください。</target>
6834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 6827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
6835 </trans-unit> 6828 </trans-unit>
6836 <trans-unit id="9035429011363248302" datatype="html"> 6829 <trans-unit id="9035429011363248302" datatype="html">
@@ -6875,7 +6868,7 @@ color: red;
6875 </trans-unit> 6868 </trans-unit>
6876 <trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html"> 6869 <trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html">
6877 <source>Basic</source> 6870 <source>Basic</source>
6878 <target state="new">Basic</target> 6871 <target state="translated">ベーシック</target>
6879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 6872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
6880 </trans-unit> 6873 </trans-unit>
6881 <trans-unit id="2060042292048624940"> 6874 <trans-unit id="2060042292048624940">
@@ -6913,12 +6906,12 @@ color: red;
6913 </trans-unit> 6906 </trans-unit>
6914 <trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html"> 6907 <trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html">
6915 <source>Account reported.</source> 6908 <source>Account reported.</source>
6916 <target state="needs-translation">Account reported.</target> 6909 <target state="translated">アカウントを通報しました。</target>
6917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 6910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
6918 </trans-unit> 6911 </trans-unit>
6919 <trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html"> 6912 <trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html">
6920 <source>Comment reported.</source> 6913 <source>Comment reported.</source>
6921 <target state="needs-translation">Comment reported.</target> 6914 <target state="translated">コメントを通報しました。</target>
6922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 6915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
6923 </trans-unit> 6916 </trans-unit>
6924 <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html"> 6917 <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html">
@@ -6929,7 +6922,7 @@ color: red;
6929 </trans-unit> 6922 </trans-unit>
6930 <trans-unit id="7951488350851416577" datatype="html"> 6923 <trans-unit id="7951488350851416577" datatype="html">
6931 <source>Hosts entered are invalid.</source> 6924 <source>Hosts entered are invalid.</source>
6932 <target state="new">Hosts entered are invalid.</target> 6925 <target state="translated">入力されたホストは有効なものではありません。</target>
6933 <context-group purpose="location"> 6926 <context-group purpose="location">
6934 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> 6927 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
6935 <context context-type="linenumber">93</context> 6928 <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -6945,7 +6938,7 @@ color: red;
6945 </trans-unit> 6938 </trans-unit>
6946 <trans-unit id="5991533283446904296" datatype="html"> 6939 <trans-unit id="5991533283446904296" datatype="html">
6947 <source>Hosts or handles are invalid.</source> 6940 <source>Hosts or handles are invalid.</source>
6948 <target state="new">Hosts or handles are invalid.</target> 6941 <target state="translated">無効なホストまたはアカウントIDです。</target>
6949 <context-group purpose="location"> 6942 <context-group purpose="location">
6950 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context> 6943 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
6951 <context context-type="linenumber">102</context> 6944 <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -7059,7 +7052,7 @@ color: red;
7059 </trans-unit> 7052 </trans-unit>
7060 <trans-unit id="2520968456492632777" datatype="html"> 7053 <trans-unit id="2520968456492632777" datatype="html">
7061 <source><x id="PH"/> accepted in instance followers </source> 7054 <source><x id="PH"/> accepted in instance followers </source>
7062 <target state="needs-translation"><x id="PH"/> accepted in instance followers </target> 7055 <target state="needs-translation"><x id="PH"/>がインスタンスのフォロワーを </target>
7063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 7056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
7064 </trans-unit> 7057 </trans-unit>
7065 <trans-unit id="450530533730658004"> 7058 <trans-unit id="450530533730658004">
@@ -7157,7 +7150,7 @@ color: red;
7157 </trans-unit> 7150 </trans-unit>
7158 <trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html"> 7151 <trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html">
7159 <source>Your instance subscriptions</source> 7152 <source>Your instance subscriptions</source>
7160 <target state="new">Your instance subscriptions</target> 7153 <target state="translated">あなたのインスタンス購読</target>
7161 <context-group purpose="location"> 7154 <context-group purpose="location">
7162 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> 7155 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
7163 <context context-type="linenumber">3</context> 7156 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7372,7 +7365,7 @@ color: red;
7372 </trans-unit> 7365 </trans-unit>
7373 <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html"> 7366 <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
7374 <source>Switch video block to manual</source> 7367 <source>Switch video block to manual</source>
7375 <target state="needs-translation">Switch video block to manual</target> 7368 <target state="translated">動画のブロックを手動に変える</target>
7376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 7369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
7377 </trans-unit> 7370 </trans-unit>
7378 <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html"> 7371 <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
@@ -7561,7 +7554,7 @@ color: red;
7561 </trans-unit> 7554 </trans-unit>
7562 <trans-unit id="565435193934699740" datatype="html"> 7555 <trans-unit id="565435193934699740" datatype="html">
7563 <source>Anti brute force system could be overzealous</source> 7556 <source>Anti brute force system could be overzealous</source>
7564 <target state="new">Anti brute force system could be overzealous</target> 7557 <target state="translated">ブルートフォースシステムの設定を角にしすぎている</target>
7565 <context-group purpose="location"> 7558 <context-group purpose="location">
7566 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7559 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7567 <context context-type="linenumber">9</context> 7560 <context context-type="linenumber">9</context>