blob: bed5ff2f096d8d49a47fa9665cdd044b2fa59c87 (
plain) (
tree)
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ar-001">
<body>
<trans-unit id="Music">
<source>Music</source>
<target>موسيقى</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Films">
<source>Films</source>
<target>أفلام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vehicles">
<source>Vehicles</source>
<target>مركبات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Art">
<source>Art</source>
<target>فن</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sports">
<source>Sports</source>
<target>رياضة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Travels">
<source>Travels</source>
<target>سفر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gaming">
<source>Gaming</source>
<target>لعب</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="People">
<source>People</source>
<target>أشخاص</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comedy">
<source>Comedy</source>
<target>كوميديا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Entertainment">
<source>Entertainment</source>
<target>ترفيه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="News & Politics">
<source>News & Politics</source>
<target>أخبار وسياسة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="How To">
<source>How To</source>
<target>كيف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Education">
<source>Education</source>
<target>تعليم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Activism">
<source>Activism</source>
<target>فعاليات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Science & Technology">
<source>Science & Technology</source>
<target>علوم وتقنية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Animals">
<source>Animals</source>
<target>حيوانات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kids">
<source>Kids</source>
<target>أطفال</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Food">
<source>Food</source>
<target>غذاء</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution">
<source>Attribution</source>
<target>نسب المصنف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Share Alike">
<source>Attribution - Share Alike</source>
<target>نسب المصنف - الترخيص بالمثل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - No Derivatives">
<source>Attribution - No Derivatives</source>
<target>نسب المصنف - منع الشتقاق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial">
<source>Attribution - Non Commercial</source>
<target>نسب المصنف - غير تجاري</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - Share Alike">
<source>Attribution - Non Commercial - Share Alike</source>
<target>نسب المصنف - غير تجاري - الترخيص بالمثل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attribution - Non Commercial - No Derivatives">
<source>Attribution - Non Commercial - No Derivatives</source>
<target>نسب المصنف - غير تجاري - منع الشتقاق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public Domain Dedication">
<source>Public Domain Dedication</source>
<target>رخصة عمومية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Public">
<source>Public</source>
<target>عام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlisted">
<source>Unlisted</source>
<target>غير مدرج</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Private">
<source>Private</source>
<target>خاص</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Published">
<source>Published</source>
<target>تم نشرها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To transcode">
<source>To transcode</source>
<target>إعادة ترميز</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To import">
<source>To import</source>
<target>للاستيراد</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pending">
<source>Pending</source>
<target>معلّقة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Success">
<source>Success</source>
<target>نجح</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed">
<source>Failed</source>
<target>فشل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video does not exist.">
<source>This video does not exist.</source>
<target>هذا الفيديو غير موجود</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="We cannot fetch the video. Please try again later.">
<source>We cannot fetch the video. Please try again later.</source>
<target>لا يمكن الوصول للفيديو. أعد المحاولة لاحقا </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sorry">
<source>Sorry</source>
<target>عذرا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This video is not available because the remote instance is not responding.">
<source>This video is not available because the remote instance is not responding.</source>
<target>هذا الفيديو غير متوفر لأن مثيل الخادوم البعيد لا يستجيب</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Misc">
<source>Misc</source>
<target>أخرى</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown">
<source>Unknown</source>
<target>مجهولة</target>
</trans-unit>
</body>
</file></xliff>
|
