-Son attaque avait touché. Il ne fallait pas baisser sa garde maintenant. \\
---- Tu lui poseras la question.\\
-\aure se tourna vers son amie, qui s'était visiblement endormie, ou tout du moins faisait suffisamment bien semblant. Il l'en remercia intérieurement.\\
---- ...ou tu te rappelleras sa réaction quand, un soir, autour d'un bivouac improvisé dans des circonstances peu engageantes, nous avions évoqué la question.\\
-Quelle chance il avait eu de retenir ce détail pourtant insignifiant, malgré la situation qui ne s'y prêtait guère... Ils étaient plus à un cheveu de s'entretuer que de jouer à ce jeu là. Elle soupira et se glissa à son tour dans les draps.
+Son attaque avait donc touché. Il ne fallait pas baisser sa garde maintenant. \\
+--- Elle a passé cinq ans chez les humains. Je pense qu'elle a dû avoir un certain succès auprès d'eux. Tu lui poseras la question...\\
+Cherchant désespérément un peu de soutien, \aure se tourna vers son amie, qui s'était visiblement endormie. Tout du moins, elle faisait suffisamment bien semblant. Il l'en remercia intérieurement.\\
+--- ...sinon tu te rappelleras sa réaction quand, un soir, autour d'un bivouac improvisé dans des circonstances peu engageantes, nous avions évoqué la question.\\
+Quelle chance il avait eu de retenir ce détail pourtant insignifiant, malgré la situation qui ne s'y prêtait guère... Ils étaient plus à un cheveu de s'entretuer que de jouer à ce jeu-là.
+
+Elle lui lança un dernier regard assassin, qu'il fit mine de ne pas remarquer. Mais il avait du mal à se retenir de sourire. Elle soupira, remonta ses draps sur ses épaules et ferma les yeux.