Merge pull request #3438 from strobeltobias/patch-1

Translate new strings

diff --git a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.de.yml b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.de.yml
index 58d024eff70f40834d26d14936904b069f3d655c..a4fa592baf928e636e557dda99f51eb84227a0a5 100644 (file)
--- a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.de.yml
+++ b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.de.yml
@@ -36,5 +36,5 @@ share_public: 'Erlaube eine öffentliche URL für Einträge'
 download_images_enabled: 'Bilder lokal herunterladen'
 restricted_access: 'Authentifizierung für Webseiten mit Paywall aktivieren'
 api_user_registration: 'Registrierung eines Benutzers über die API ermöglichen'
-# store_article_headers: Enable if wallabag stores HTTP headers for each article
-# shaarli_share_origin_url: Enable sharing origin url to Shaarli, if the service is enabled
+store_article_headers: 'Speichern von HTTP-Headern für jeden Artikel aktivieren'
+shaarli_share_origin_url: 'Original-URL mit Shaarli teilen, wenn der Service aktiviert ist'

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.de.yml
index c74c00ca8d9f840b73708b2eb959056a1ab76074..907b67a5d749054d22bb90ef95f6a86684e6d515 100644 (file)
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.de.yml
@@ -4,4 +4,5 @@ validator:
     password_wrong_value: 'Falscher Wert für dein aktuelles Kennwort'
     item_per_page_too_high: 'Dies wird die Anwendung möglicherweise beenden'
     rss_limit_too_high: 'Dies wird die Anwendung möglicherweise beenden'
-    # quote_length_too_high: 'The quote is too long. It should have {{ limit }} characters or less.'
+    quote_length_too_high: 'Das Zitat ist zu lang. Es sollte nicht mehr als {{ limit }} Zeichen enthalten.'
+