src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.th.yml

   1 security:
   2     login:
   3         page_title: 'ยินดีต้อนรับสู่ wallabag!'
   4         keep_logged_in: 'บันทึกการเข้าใช้'
   5         forgot_password: 'ลืมรหัสผ่าน?'
   6         submit: 'ลงชื่อเข้าใช้'
   7         register: 'ลงทะเบียน'
   8         username: 'ชื่อผู้ใช้'
   9         password: 'รหัสผ่าน'
  10         cancel: 'ยกเลิก'
  11     resetting:
  12         description: "ทำการลงบัญชีอีเมลของคุณเพื่อส่งรหัสผ่านของคุณไปรีเซ็ตการใช้งาน"
  13     register:
  14         page_title: 'สร้างบัญชึของคุณ'
  15         go_to_account: 'ไปยังบัญชีของคุณ'
  16
  17 menu:
  18     left:
  19         unread: 'ยังไม่ได้อ่าน'
  20         starred: 'ทำการแสดง'
  21         archive: 'เอกสาร'
  22         all_articles: 'รายการทั้งหมด'
  23         config: 'กำหนดค่า'
  24         tags: 'แท็ก'
  25         internal_settings: 'ตั้งค่าภายใน'
  26         import: 'นำข้อมูลเข้า'
  27         howto: 'วิธีการ'
  28         developer: 'การจัดการลูกข่ายของ API'
  29         logout: 'ลงชื่อออก'
  30         about: 'เกี่ยวกับ'
  31         search: 'ค้นหา'
  32         save_link: 'บันทึกลิงค์'
  33         back_to_unread: 'กลับไปยังรายการที่ไม่ได้อ่าน'
  34         users_management: 'การจัดการผู้ใช้'
  35         site_credentials: 'การรับรองไซต์'
  36         # ignore_origin_instance_rules: 'Global ignore origin rules'
  37         quickstart: "เริ่มแบบด่วน"
  38     top:
  39         add_new_entry: 'เพิ่มรายการใหม่'
  40         search: 'ค้นหา'
  41         filter_entries: 'ตัวกรองรายการ'
  42         # random_entry: Jump to a random entry from that list
  43         export: 'นำข้อมูลออก'
  44         # account: 'My account'
  45     search_form:
  46         input_label: 'ค้นหาที่นี้'
  47
  48 footer:
  49     wallabag:
  50         elsewhere: 'การใช้ wallabag กับคุณ'
  51         social: 'สังคม'
  52         powered_by: 'สนับสนุนโดย'
  53         about: 'เกี่ยวกับ'
  54     stats: ตั้งแต่ %user_creation% ที่คุณอ่านรายการ %nb_archives% นี้จะเกี่ยวกับ %per_day% ของวันนั้น!
  55
  56 config:
  57     page_title: 'กำหนดค่า'
  58     tab_menu:
  59         settings: 'ตั้งค่า'
  60         feed: 'RSS'
  61         user_info: 'ข้อมูลผู้ใช้'
  62         password: 'รหัสผ่าน'
  63         rules: 'การแท็กข้อบังคับ'
  64         # ignore_origin: 'Ignore origin rules'
  65         new_user: 'เพิ่มผู้ใช้'
  66         reset: 'รีเซ็ตพื้นที่ '
  67     form:
  68         save: 'บันทึก'
  69     form_settings:
  70         theme_label: 'ธีม'
  71         items_per_page_label: 'ไอเทมต่อหน้า'
  72         language_label: 'ภาษา'
  73         reading_speed:
  74             label: 'การอ่านแบบด่วน (คำต่อนาที)'
  75             help_message: 'คุณสามารถใช้เครื่องมือออนไลน์เพื่อประเมินการอ่านแบบด่วน:'
  76         action_mark_as_read:
  77             label: 'คุณต้องการเปลี่ยนทิศทางหลังจากระบุเครื่องหมายรายการอ่านที่ไหน?'
  78             redirect_homepage: 'ไปยังโฮมเพจ'
  79             redirect_current_page: 'ไปยังหน้าปัจจุบัน'
  80         pocket_consumer_key_label: คีย์ของลูกค้าที่ไว้เก็บเพื่อนำข้อมูลเนื่อหาเข้า
  81         android_configuration: การกำหนดค่าของแอนดรอยแอพพลิเคชั่น
  82         android_instruction: "แตะตับที่นี้เพื่อเพิ่มเติมแอนดรอยแอพพลิเคชั่นของคุณ"
  83         help_theme: "wallabag เป็นการปรับแต่งที่คุณสามารถเลือกธีมที่คุณต้องการได้ที่นี้"
  84         help_items_per_page: "คุณสามารถเปลี่ยนจำนวนรายการที่แสดงผลในแต่ละหน้า"
  85         help_reading_speed: "wallabag จะคำนวณเวลาการอ่านในแต่ละรายการซึ่งคุณสามารถกำหนดได้ที่นี้,ต้องขอบคุณรายการนี้,หากคุณเป็นนักอ่านที่เร็วหรือช้า wallabag จะทำการคำนวณเวลาที่อ่านใหม่ในแต่ละรายการ"
  86         help_language: "คุณสามารถเปลี่ยภาษาของ wallabag interface ได้"
  87         help_pocket_consumer_key: "การ้องขอการเก็บการนำข้อมูลเข้า คุณสามารถสร้างบัญชีการเก็บของคุณ"
  88     form_feed:
  89         description: 'RSS จะเก็บเงื่อนไขโดย wallabag ต้องยอมรับการอ่านรายการของคุณกับผู้อ่านที่ชอบ RSS คุณต้องทำเครื่องหมายก่อน'
  90         token_label: 'เครื่องหมาย RSS'
  91         no_token: 'ไม่มีเครื่องหมาย'
  92         token_create: 'สร้างเครื่องหมาย'
  93         token_reset: 'ทำเครื่องหมาย'
  94         # token_revoke: 'Revoke the token'
  95         feed_links: 'ลิงค์ RSS'
  96         feed_link:
  97             unread: 'ยังไมได้่อ่าน'
  98             starred: 'ทำการแสดง'
  99             archive: 'เอกสาร'
 100             all: 'ทั้งหมด'
 101         feed_limit: 'จำนวนไอเทมที่เก็บ'
 102     form_user:
 103         # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
 104         # login_label: 'Login (can not be changed)'
 105         name_label: 'ชื่อ'
 106         email_label: 'อีเมล'
 107         two_factor:
 108             # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
 109             # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
 110             # table_method: Method
 111             # table_state: State
 112             # table_action: Action
 113             # state_enabled: Enabled
 114             # state_disabled: Disabled
 115             # action_email: Use email
 116             # action_app: Use OTP App
 117         delete:
 118             title: ลบบัญชีของฉัน (โซนที่เป็นภัย!)
 119             description: ถ้าคุณลบบัญชีของคุณIf , รายการทั้งหมดของคุณ, แท็กทั้งหมดของคุณ, หมายเหตุทั้งหมดของคุณและบัญชีของคุณจะถูกลบอย่างถาวร (มันไม่สามารถยกเลิกได้) คุณจะต้องลงชื่อออก
 120             confirm: คุณแน่ใจหรือไม่? (ไม่สามารถยกเลิกได้)
 121             button: ลบบัญชีของฉัน
 122     reset:
 123         title: รีเซ็ตพื้นที่ (โซนที่เป็นภัย!)
 124         description: กดปุ่มด้านล่าง คุณจะสามารถลบข้อมูลบางอย่างจากบัญชีของคุณแล้วจะทราบได้ว่าการกระทำนี้เปลี่ยนแปลงไม่ได้.
 125         annotations: ลบหมายเหตุทั้งหมด
 126         tags: ลบแท็กทั้งหมด
 127         entries: ลบรายการทั้งหมด
 128         archived: ลบเอกสารรายการทั้งหมด
 129         confirm: คุณแน่ใจหรือไม่? (ไม่สามารถยกเลิกได้)
 130     form_password:
 131         description: "คุณสามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณได้ที่นี้ รหัสผ่านใหม่ของคุณควรมีอย่างน้อย 8 ตัวอักษร"
 132         old_password_label: 'รหัสผ่านปัจจุบัน'
 133         new_password_label: 'รหัสผ่านใหม่'
 134         repeat_new_password_label: 'รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง'
 135     form_rules:
 136         if_label: 'ถ้า'
 137         then_tag_as_label: 'แท็กเป็น'
 138         delete_rule_label: 'ลบ'
 139         edit_rule_label: 'ปรับแก้'
 140         rule_label: 'ข้อบังคับ'
 141         tags_label: 'แท็ก'
 142         # card:
 143         #     new_tagging_rule: Create a tagging rule
 144         #     import_tagging_rules: Import tagging rules
 145         #     import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
 146         #     export_tagging_rules: Export tagging rules
 147         #     export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
 148         # file_label: JSON file
 149         # import_submit: Import
 150         # export: Export
 151         faq:
 152             title: 'FAQ'
 153             tagging_rules_definition_title: 'ข้อบังคับการแท็กคืออะไร?'
 154             tagging_rules_definition_description: 'การใช้ข้อบังคับโดย Wallabag ไปแท็กรายการใหม่อัตโนมัติ <br />แต่ละช่วงรายการใหม่จะเป็นการเพิ่ม, การแท็กข้อบังคับทั้งหมดจะใช้การเพิ่มแท็กที่คุณกำหนดค่า, ดังนั้นการบันทึกของคุณจะเป็นปัญหาในการจัดหมวดหมู่ของรายการของคุณ'
 155             how_to_use_them_title: 'ฉันจะใช้ได้อย่างไร?'
 156             how_to_use_them_description: 'การสมมติที่คุณต้องการแท็กรายการใหม่ไปยัง « <i>การอ่านแบบสั้น</i> » เมื่ออ่านในช่วง 3 นาที <br />ในกรณีนี้, คุณควรใส่ « readingTime &lt;= 3 » ภายใน <i>ข้อบังคับ</i> ของพื่นที่และ « <i>การอ่านแบบสั้น</i> » ภายใน <i>แท็ก</i> ของพื้นที่<br />ในหลายแท็กสามารถเพิ่มได้พร้อมกันโดยแบ่งกับ comma: « <i>การอ่านแบบสั้น, ต้องอ่าน</i> »<br />ข้อบังคับที่ซับซ้อนสามารถเขียนโดยการใช้การดำเนินการที่กำหนดไว้ก่อน: ถ้า « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » ดังนั้นแท็กไปยัง « <i>การอ่านแบบยาว, github </i> »'
 157             variables_available_title: 'ตัวแปรและตัวดำเนินการสามารถให้ใช้การเขียนข้อบังคับได้ที่ไหน?'
 158             variables_available_description: 'การติดตามตัวแปรและตัวดำเนินการสามารถใช้การสร้างข้อบังคับแท็ก:'
 159             meaning: 'ความหมาย'
 160             variable_description:
 161                 label: 'ตัวแปร'
 162                 title: 'หัวข้อรายการ'
 163                 url: 'รายการของ URL'
 164                 isArchived: 'ว่าด้วยรายการของเอกสารหรือไม่'
 165                 isStarred: 'ว่าด้วยรายการแสดงหรือไม่'
 166                 content: "ราการเนื้อหา"
 167                 language: "รายการภาษา"
 168                 mimetype: "รากการประเภทของ MIME"
 169                 readingTime: "การประเมินรายการช่วงการอ่าน, ภายในช่วงนาที"
 170                 domainName: 'ชื่อโดเมนของรายการ'
 171             operator_description:
 172                 label: 'ตัวดำเนินการ'
 173                 less_than: 'น้อยกว่า...'
 174                 strictly_less_than: 'เคร่งครัดน้อยกว่า...'
 175                 greater_than: 'มากกว่า...'
 176                 strictly_greater_than: 'เคร่งครัดมากกว่า...'
 177                 equal_to: 'เท่ากับ...'
 178                 not_equal_to: 'ไม่เท่ากับ...'
 179                 or: 'หนึ่งข้อบังคับหรืออื่นๆ'
 180                 and: 'หนึ่งข้อบังคับและอื่นๆ'
 181                 matches: 'ทดสอบว่า <i>เรื่อง</i> นี้ตรงกับ <i>การต้นหา</i> (กรณีไม่ทราบ).<br />ตัวอย่าง: <code>หัวข้อที่ตรงกับ "football"</code>'
 182                 notmatches: 'ทดสอบว่า <i>เรื่อง</i> นี้ไม่ตรงกับ <i>การต้นหา</i> (กรณีไม่ทราบ).<br />ตัวอย่าง: <code>หัวข้อทีไม่ตรงกับ "football"</code>'
 183     form_ignore_origin_rules:
 184         # faq:
 185         #     title: 'FAQ'
 186         #     ignore_origin_rules_definition_title: 'What does « ignore origin rules » mean?'
 187         #     ignore_origin_rules_definition_description: 'They are used by wallabag to automatically ignore an origin address after a redirect.<br />If a redirect occurs while fetching a new entry, all the ignore origin rules (<i>user defined and instance defined</i>) will be used to ignore the origin address.'
 188         #     how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
 189         #     how_to_use_them_description: 'Let us assume you want to ignore the origin of an entry coming from « <i>rss.example.com</i> » (<i>knowing that after a redirect, the actual address is example.com</i>).<br />In that case, you should put « host = "rss.example.com" » in the <i>Rule</i> field.'
 190         #     variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
 191         #     variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create ignore origin rules:'
 192         #     meaning: 'Meaning'
 193         #     variable_description:
 194         #         label: 'Variable'
 195         #         host: 'Host of the address'
 196         #         _all: 'Full address, mainly for pattern matching'
 197         #     operator_description:
 198         #         label: 'Operator'
 199         #         equal_to: 'Equal to…'
 200         #         matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'
 201     otp:
 202         # page_title: Two-factor authentication
 203         # app:
 204         #     two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
 205         #     two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
 206         #     two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
 207         #     two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
 208         #     cancel: Cancel
 209         #     enable: Enable
 210
 211 entry:
 212     default_title: 'หัวข้อรายการ'
 213     page_titles:
 214         unread: 'รายการที่ไม่ได้อ่าน'
 215         starred: 'รายการที่แสดง'
 216         archived: 'รายการเอกสาร'
 217         filtered: 'รายการที่กลั่นกรอง'
 218         filtered_tags: 'แท็กทีกลั่นกรอง่:'
 219         filtered_search: 'การค้นหาที่กลั่นกรอง:'
 220         untagged: 'รายการที่ไม่ได้แท็ก'
 221         all: 'รายการทั้งหมด'
 222     list:
 223         number_on_the_page: '{0} ไม่มีรายการ|{1} มีหนึ่งรายการ|]1,Inf[ มี %count% รายการ'
 224         reading_time: 'ประเมินช่วงการอ่าน'
 225         reading_time_minutes: 'ประเมินช่วงการอ่าน: %readingTime% min'
 226         reading_time_less_one_minute: 'ประเมินช่วงการอ่าน: &lt; 1 min'
 227         number_of_tags: '{1}และอีกหนึ่งแท็ก|]1,Inf[และอีก %count% แท็ก'
 228         reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
 229         reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
 230         original_article: 'ต้นฉบับ'
 231         toogle_as_read: 'ทำเครื่องหมายเพื่ออ่าน'
 232         toogle_as_star: 'ทำการแสดง'
 233         delete: 'ลบ'
 234         export_title: 'นำข้อมูลออก'
 235     filters:
 236         title: 'ตัวกรอง'
 237         status_label: 'สถานะ'
 238         archived_label: 'เอกสาร'
 239         starred_label: 'การแสดง'
 240         unread_label: 'ยังไม่ได้อ่าน'
 241         preview_picture_label: 'มีรูปภาพตัวอย่าง'
 242         preview_picture_help: 'รูปภาพตัวอย่าง'
 243         is_public_label: 'มีลิงค์สาธารณะ'
 244         is_public_help: 'ลิงค์สาธารณะ'
 245         language_label: 'ภาษา'
 246         http_status_label: 'สถานะของ HTTP'
 247         reading_time:
 248             label: 'การอ่านตามช่วงนาที'
 249             from: 'จาก'
 250             to: 'ไปยัง'
 251         domain_label: 'ชื่อโดเมน'
 252         created_at:
 253             label: 'วันที่สร้าง'
 254             from: 'จาก'
 255             to: 'ไปยัง'
 256         action:
 257             clear: 'ล้าง'
 258             filter: 'ตัวกรอง'
 259     view:
 260         left_menu:
 261             back_to_top: 'กลับไปข้างบน'
 262             back_to_homepage: 'กลับ'
 263             set_as_read: 'เครื่องหมายที่อ่าน'
 264             set_as_unread: 'เครื่องหมายที่ไม่ได้อ่าน'
 265             set_as_starred: 'ทำการแสดง'
 266             view_original_article: 'บทความต้นฉบับ'
 267             re_fetch_content: 'นำเนื้อหามาใหม่อีกครั้ง'
 268             delete: 'ลบ'
 269             add_a_tag: 'เพิ่มแท็ก'
 270             share_content: 'แชร์'
 271             share_email_label: 'อีเมล'
 272             public_link: 'ลิงค์สาธารณะ'
 273             delete_public_link: 'ลบลิงค์สาธารณะ'
 274             export: 'นำข้อมูลออก'
 275             print: 'ปริ้นท์'
 276             problem:
 277                 label: 'ปัญหาที่พบ?'
 278                 description: 'บทความนี้แสดงผิด?'
 279         edit_title: 'แก้ไขหัวข้อ'
 280         original_article: 'ต้นฉบับ'
 281         annotations_on_the_entry: '{0} ไม่มีหมายเหตุ|{1} มีหนึ่งหมายเหตุ|]1,Inf[ มี %count% หมายเหตุ'
 282         created_at: 'วันที่สร้าง'
 283         published_at: 'วันที่ประกาศ'
 284         published_by: 'ประกาศโดย'
 285         # provided_by: 'Provided by'
 286     new:
 287         page_title: 'บันทึกรายการใหม่'
 288         placeholder: 'https://website.th'
 289         form_new:
 290             url_label: Url
 291     search:
 292         placeholder: 'คุณกำลังมองหาอะไร?'
 293     edit:
 294         page_title: 'แก้ไขรายการ'
 295         title_label: 'หัวข้อ'
 296         url_label: 'Url'
 297         # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
 298         save_label: 'บันทึก'
 299     public:
 300         shared_by_wallabag: "บทความนี้จะมีการแชร์โดย %username% กับ <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 301     confirm:
 302         delete: "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบบทความนี้?"
 303         delete_tag: "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบแท็กจากบทความนี้?"
 304     metadata:
 305         # reading_time: "Estimated reading time"
 306         # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
 307         # address: "Address"
 308         # added_on: "Added on"
 309         # published_on: "Published on"
 310
 311 about:
 312     page_title: 'เกี่ยวกับ'
 313     top_menu:
 314         who_behind_wallabag: 'ผู้อยู่เบื้องหลัง wallabag'
 315         getting_help: 'การได้รับช่วยเหลือ'
 316         helping: 'การช่วยเหลือของ wallabag'
 317         contributors: 'ผู้มีส่วนร่วม'
 318         third_party: 'ไลบรารี่ของบุคคลนอก'
 319     who_behind_wallabag:
 320         developped_by: 'พัฒนาโดย'
 321         website: 'เว็บไซต์'
 322         many_contributors: 'และมีผู้มีส่วนร่วมอื่น ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">บน Github</a>'
 323         project_website: 'โปรเจคเว็บไซต์'
 324         license: 'การอนุญาต'
 325         version: 'เวอร์ชั่น'
 326     getting_help:
 327         documentation: 'เอกสาร'
 328         bug_reports: 'รายงาน Bug'
 329         support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">บน GitHub</a>'
 330     helping:
 331         description: 'wallabag จะฟรีและเปิดต้นฉบับแล้วคุณสามารถช่วยพวกเรา:'
 332         by_contributing: 'โดยผู้มีส่วนร่วมโปรเจค:'
 333         by_contributing_2: 'ฉบับของรายการทั้งหมดที่พวกเราต้องการ'
 334         by_paypal: 'ผ่านทาง Paypal'
 335     contributors:
 336         description: 'ขอขอบคุณผู้มีส่วนร่วมบนเว็บแอพพลิเคชั่น wallabag'
 337     third_party:
 338         description: 'ที่นี้เป็นรายการของไลบรารี่ของบุคคลนอกจะใช้ใน wallabag (กับการอนุญาตของพวกเขา):'
 339         package: 'แพ็กเกจ'
 340         license: 'การอนุญาต'
 341
 342 howto:
 343     page_title: 'อย่างไร'
 344     tab_menu:
 345         add_link: "เพิ่มลิงค์"
 346         shortcuts: "ใช้ Shortcut"
 347     page_description: 'มีหลายทางเพื่อบันทึกบทความ:'
 348     top_menu:
 349         browser_addons: 'วิธีเบราเซอร์ของ addons'
 350         mobile_apps: 'วิธี Mobile apps'
 351         bookmarklet: 'วิธี Bookmarklet'
 352     form:
 353         description: 'ขอบคุณสิ่งนี้จาก'
 354     browser_addons:
 355         firefox: 'Firefox addon'
 356         chrome: 'Chrome addon'
 357         opera: 'Opera addon'
 358     mobile_apps:
 359         android:
 360             via_f_droid: 'ผ่านทาง F-Droid'
 361             via_google_play: 'ผ่านทาง Google Play'
 362         ios: 'บน iTunes Store'
 363         windows: 'บน Microsoft Store'
 364     bookmarklet:
 365         description: 'Drag & drop สื่งนี้บน bookmarks bar ของคุณ:'
 366     shortcuts:
 367         page_description: ที่นึ้จะใช้ Shortcut ใน wallabag
 368         shortcut: Shortcut
 369         action: แอ็คชั่น
 370         all_pages_title: ใช้ Shortcut ในหน้าทั้งหมด
 371         go_unread: ไปยังที่ยังไม่ได้อ่าน
 372         go_starred: ไปยังการแสดง
 373         go_archive: ไปยังเอกสาร
 374         go_all: ไปยังรายการทั้งหมด
 375         go_tags: ไปยังแท็ก
 376         go_config: ไปยังการกำหนดค่า
 377         go_import: ไปยังการนำข้อมูลเข้า
 378         go_developers: ไปยังการพ้ฒนา
 379         go_howto: ไปยัง howto (ในหน้านี้!)
 380         go_logout: ลงชื่อออก
 381         list_title: ใช้ Shortcut ในรายการของหน้า
 382         search: แสดงการค้นหาจาก
 383         article_title: ใช้ Shortcuts ในมุมมองของรายการ
 384         open_original: เปิดต้นฉบับ URL ของรายการ
 385         toggle_favorite: เครื่องหมายของสถานะดาวสำหรับรายการ
 386         toggle_archive: เครื่องหมายสถานะการอ่านสำหรับรายการ
 387         delete: ลบรายการ
 388         material_title: ใช้ Shortcut กับ เนื้อหาของธีมเฉพาะ
 389         add_link: เพิ่มลิงค์ใหม่
 390         hide_form: ซ่อนในปัจุบันจาก (ค้นหา หรือ ลิงค์ใหม่)
 391         arrows_navigation: นำไปที่บทความ
 392         open_article: แสดงตัวเลือกรายการ
 393
 394 quickstart:
 395     page_title: 'เริ่มแบบด่วน'
 396     more: 'มากกว่านี้…'
 397     intro:
 398         title: 'ยินดีต้อนรับสู่ wallabag!'
 399         paragraph_1: "พวกเราจะนำคุณไปอยฃ wallabag และแสดงบางลักษณะที่คุณสนใจ"
 400         paragraph_2: 'ติดตามพวกเรา!'
 401     configure:
 402         title: 'กำหนดค่าแอพพลิเคชั่น'
 403         description: 'ภายใน order จะมี application suit ของคุณ, จะมองหาองค์ประกอบของ wallabag'
 404         language: 'เปลี่ยนภาษาและออกแบบ'
 405         feed: 'เปิดใช้ RSS'
 406         tagging_rules: 'เขียนข้อบังคับการแท็กอัตโนมัติของบทความของคุณ'
 407     admin:
 408         title: 'ผู้ดูแลระบบ'
 409         description: 'ผู้ดูแลระบบ, คุณจะมีสิทธิ์บน wallabag คุณสามารถ:'
 410         new_user: 'สร้างผู้ใช้ใหม่'
 411         analytics: 'กำหนดค่าการวิเคาระห์'
 412         sharing: 'เปิดใชพารามิเตอร์บางตัวที่เกี่ยวกับการแชร์บทความ'
 413         export: 'กำหนดค่าการนำข้อมูลออก'
 414         import: 'กำหนดค่าการนำข้อมูลเข้า'
 415     first_steps:
 416         title: 'ขั้นตอนแรก'
 417         description: "ตอนนี้ wallabag จะมีการกำหนดค่าที่ดี, มันจะเป็นช่วงเอกสารของเว็บที่คุณสามารถคลิกที่บนการลงชื่อ + การเพิ่มลิงค์"
 418         new_article: 'บันทึกบทความแรกของคุณ'
 419         unread_articles: 'และแยกประเภท!'
 420     migrate:
 421         title: 'การโอนย้ายจากบริการที่มีอยู่'
 422         description: "คุณต้องการใช้บริการอื่นหรือไม่? พวกเราจะช่วยคุณกู้ข้อมูลของคุณบน wallabag"
 423         pocket: 'การโอนย้ายจากการเก็บ'
 424         wallabag_v1: 'การโอนย้าย wallabag v1'
 425         wallabag_v2: 'การโอนย้าย wallabag v2'
 426         readability: 'การโอนย้าย Readability'
 427         instapaper: 'การโอนย้าย Instapaper'
 428     developer:
 429         title: 'ผู้พัฒนา'
 430         description: 'พวกเราจะคำนึงถึงผู้พัฒนา: Docker, API, translations, etc.'
 431         create_application: 'สร้างแอพพลิเคชั่นของคนภายนอกของคุณ'
 432         use_docker: 'ใช้ Docker เพื่อไปติดตั้ง wallabag'
 433     docs:
 434         title: 'เอกสารสมบูรณ์'
 435         description: "มีคุณสมบัติที่มายมายใน wallabag แล้วไม่รอการอ่านคู่มือเพื่อให้รู้และเรียนรู้การใช้งาน"
 436         annotate: 'หมาายเหตุของบทความ'
 437         export: 'ปรับเปลี่ยนบทความของคุณภานใน ePUB หรือ PDF'
 438         search_filters: 'พบว่าคุณสามารถดูบทความโดยใช้การค้นหา engine และ filter'
 439         fetching_errors: 'สิ่งที่ฉันสามารถทำได้ถ้าบทความเจอข้อบกพร่องระหว่างสิ่งที่สนใจคืออะไร?'
 440         all_docs: 'และบทความอื่นๆอีกมาก!'
 441     support:
 442         title: 'สนับสนุน'
 443         description: 'ถ้าคุณต้องการการชวยเหลอบางอย่าง, พวกเราจะอยู่ที่นี้เพื่อคุณ'
 444         github: 'บน GitHub'
 445         email: 'โดยอีเมล'
 446         gitter: 'บน Gitter'
 447
 448 tag:
 449     page_title: 'แท็ก'
 450     list:
 451         number_on_the_page: '{0} ไม่มีการแท็ก|{1} มีหนึ่งแท็ก|]1,Inf[ มี %count% แท็ก'
 452         see_untagged_entries: 'พบรายการที่ไม่ได้แท็ก'
 453         # no_untagged_entries: 'There are no untagged entries.'
 454     new:
 455         add: 'เพิ่ม'
 456         placeholder: 'คุณสามารถเพิ่มได้หลายแท็ก, จากการแบ่งโดย comma'
 457     rename:
 458         # placeholder: 'You can update tag name.'
 459
 460 export:
 461     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>ผลิตโดย wallabag กับ %method%</p><p>ให้ทำการเปิด <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">ฉบับนี้</a> ถ้าคุณมีข้อบกพร่องif you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
 462     # unknown: 'Unknown'
 463
 464 import:
 465     page_title: 'นำข้อมูลเช้า'
 466     page_description: 'ยินดีตต้อนรับสู wallabag สำหรับผู้นำเข้าข้อมูล ทำการเลือกการบริการครั้งก่อนของคุณจากสิ่งที่ตุณต้องการโอนย้าย'
 467     action:
 468         import_contents: 'นำเข้าข้อมูลของเนื้อหา'
 469     form:
 470         mark_as_read_title: 'ทำเครื่องหมายการอ่านทั้งหมด?'
 471         mark_as_read_label: 'ทำเครื่องหมายสำหรับการนำเข้าข้อมูลรายการทั้งหมดไปยังการอ่าน'
 472         file_label: 'ไฟล์'
 473         save_label: 'อัปโหลดไฟล์'
 474     pocket:
 475         page_title: 'นำเข้าข้อมูล > Pocket'
 476         description: "สำหรับผู้เข้าข้อมูลจะ import ข้อมูล Pocket ทั้งหมดของคุณ Pocket ไม่ยอมให้กู้เนื้อหาจากการบริการ, ดังนั้นเนื้อหาที่อ่านง่ายของแต่ละบทความจะทำการเรียกใหม่อีกครั้งโดย wallabag"
 477         config_missing:
 478             description: "การนำเข้าข้อมูล Pocket จะไม่มีการกำหนดค่า"
 479             admin_message: 'คุณต้องการกำหนด %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
 480             user_message: 'ผู้ดูแลที่ให้บริการคุณต้องการกำหนด API Key สำหรับ Pocket.'
 481         authorize_message: 'คุณสามารถนำเข้าข้อมูลของคุณจากบัญชี Pocket ของคุณ ซึ่งคุณจะต้อง click ที่ข้างใต้ button และ authorize แอพพลิเคชั่นไปเชื่อมต่อยัง getpocket.com.'
 482         connect_to_pocket: 'การเชื่อมต่อไปยัง Pocket และ import data'
 483     wallabag_v1:
 484         page_title: 'นำเข้าข้อมูล > Wallabag v1'
 485         description: 'สำหรับผู้นำเข้าข้อมูลจะ import บทความ wallabag v1 ทั้งหมดของคุณ ไปที่การตั้งค่าของหน้า, click ที่ "JSON export" ในส่วน "Export your wallabag data" ซึ่งคุณจะมไฟล์ "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json"'
 486         how_to: 'ทำการเลือก wallabag export ของคุณและ click ข้างใต้ button เพื่อ upload และ import'
 487     wallabag_v2:
 488         page_title: 'นำเข้าข้อมูล > Wallabag v2'
 489         description: 'สำหรับผู้นำเข้าข้อมูลจะ import บทความ wallabag v2 ทั้งหมดของคุณ ไปยังบทความทั้งหมด, ดังนั้น, บน export sidebar, click ที่ "JSON" คุณจะมีไฟล์ "All articles.json"'
 490     # elcurator:
 491     #     page_title: 'Import > elCurator'
 492     #     description: 'This importer will import all your elCurator articles. Go to your preferences in your elCurator account and then, export your content. You will have a JSON file.'
 493     readability:
 494         page_title: 'นำเข้าข้อมูล > Readability'
 495         description: 'สำหรับผู้นำเข้าข้อมูลจะ import บทความ Readability ทั้งหมดของคุณ ไปที่เครื่องมือ (https://www.readability.com/tools/) ของหน้านั้น, click ที่ "Export your data" ในส่วน "Data Export" คุณจะได้รับ email ไป download json (which does not end with .json in fact).'
 496         how_to: 'ทำการเลือก Readability export ของคุณและ click ข้างใต้ button เพื่อ upload และ import'
 497     worker:
 498         enabled: "การ Import จะทำ asynchronous ก่อนที่ import task จะเริ่มขึ้น, external worker จะจัดการงานในช่วงนั้น การบริการในปัจจุบันคือ:"
 499         download_images_warning: "คุณจะเปิดการใช้ download images สำหรับบทความของคุณ รวมกับ classic import ทำให้สามารถใช้ ages ไปดำเนินการต่อ (หรืออาจเกิดความล้มเหลว) พวกเรา <strong>strongly recommend</strong> เปิดใช้ asynchronous import เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด"
 500     firefox:
 501         page_title: 'นำเข้าข้อมูล > Firefox'
 502         description: "สำหรับผู้นำเข้าข้อมูลจะ import Firefox bookmarks ทั้งหมดของคุณ ไปที่ bookmarks (Ctrl+Maj+O) ของคุณ, ดังนั้นใน \"Import และ backup\", choose \"Backup...\" คุณจะได้รับไฟล์ .json"
 503         how_to: "ทำการเลือกไฟล์ bookmark backup และ click ที่ button ข้างใต้ที่จะ import ซึ่ง Note ของกระบวนการนี้อาจใช้เวลานานงจากบทความที่รับมา"
 504     chrome:
 505         page_title: 'นำเข้าข้อมูล > Chrome'
 506         description: "สำหรับผู้นำเข้าข้อมูลจะ import Chrome bookmarks ทั้งหมดของคุณ ตำแน่งของไฟล์จะขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการของคุณ : <ul><li>บน Linux, ไปยัง <code>~/.config/chromium/Default/</code> ของ directory</li><li>บน Windows, ควรจะเป็น <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>บน OS X, ควรจะเป็น <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Once ครั้งที่คุณได้รับสิ่งนั้น, copy  <code>Bookmarks</code> ไฟล์บางที่ คุณจะหา <em><br>Note สิ่งนี้ถ้าคุณมี Chromium instead ของ Chrome, คุณจะมี paths according ที่ถูกต้อง</em></p>"
 507         how_to: "ทำการเลือกไฟล์ bookmark backu และ click ที่ button ข้างใตที่จะ import ซึ่ง Note ของกระบวนการนี้อาจใช้เวลานานงจากบทความที่รับมา"
 508     instapaper:
 509         page_title: นำเข้าข้อมูล > Instapaper'
 510         description: 'สำหรับผู้นำเข้าข้อมูลจะ import Instapaper articles ทั้งหมดของคุณ ที่หน้า setting (https://www.instapaper.com/user), click ที่ "Download .CSV file" ในส่วน "Export" ซึ่งไฟล์ CSV จะ download (เหมือน "instapaper-export.csv").'
 511         how_to: 'ทำการเลือก Instapaper export ของคุณและ click ข้างใต้ button ที่ upload และทำการ import'
 512     pinboard:
 513         page_title: "นำเข้าข้อมูล > Pinboard"
 514         description: 'สำหรับผู้นำเข้าข้อมูลจะ import Pinboard articles ทั้งหมดของคุณ ที่หน้า backup (https://pinboard.in/settings/backup), click ที่ "JSON" ในส่วน "Bookmarks" ซึ่งไฟล์ JSON file จะ download (เหมือน "pinboard_export").'
 515         how_to: 'ทำการเลือก Pinboard export ของคุณและ click ข้างใต้ button ที่ upload และทำการ import'
 516
 517 developer:
 518     page_title: 'การจัดการลูกข่ายของ API'
 519     welcome_message: 'ยินดีต้อนรับสู่ wallabag API'
 520     documentation: 'เอกสาร'
 521     how_to_first_app: 'สร้างแอพพลิเคชั่นแรกของฉันอย่างไร'
 522     full_documentation: 'มุมมองของเอกสาร API ฉบับสมบูรณื'
 523     list_methods: 'รายการกระบวนการของ API'
 524     clients:
 525         title: 'ลูกข่าย'
 526         create_new: 'สร้างลูกข่ายใหม่'
 527     existing_clients:
 528         title: 'ลูกข่ายที่มีอยู่'
 529         field_id: 'ไอดีของลูกข่าย'
 530         field_secret: 'ความเป็นส่วนตัวของลูกข่าย'
 531         field_uris: 'เส้นทาง URIs'
 532         field_grant_types: 'ประเภทที่ถูกยอมรับ'
 533         no_client: 'ยังไม่มีลูกข่าย'
 534     remove:
 535         warn_message_1: 'คุณสามารถที่จะลบลูกข่าย %name% การกระทำสิ่งนี้เปลี่ยแปลงไม่ได้!'
 536         warn_message_2: "ถ้าคุณลบ, ทุกๆ app ที่กำหนดค่ากับลูกข่ายจะไม่สามารถรองรับบน wallabag ของคุณ"
 537         action: 'ลบลูกข่าย %name%'
 538     client:
 539         page_title: 'การจัดการลูกข่ายของ API > ลูกข่ายใหม่'
 540         page_description: 'คุณจะมีการสร้างลูกข่ายใหม่ ทำการใส่ใต้พื่นที่สำหรับเส้นทาง URI ใหม่ของแอพพลิเคชั่นของคุณ'
 541         form:
 542             name_label: 'ชื่อของลูกข่าย'
 543             redirect_uris_label: 'เส้นทางใหม่ของ URIs (ให้เลือกได้)'
 544             save_label: 'สร่้างลูกข่ายใหม'
 545         action_back: 'กลับ'
 546         # copy_to_clipboard: Copy
 547     client_parameter:
 548         page_title: 'การจัดการลูกข่ายของ API > พารามิเตอร์ของลูกข่าย'
 549         page_description: 'ที่นี้เป็นพารามิเตอร์ของลูกข่ายของคุณ'
 550         field_name: 'ชื่อลูกข่าย'
 551         field_id: 'ไอดีของลูกข่าย'
 552         field_secret: 'ความเป็นส่วนตัวของลูกข่าย'
 553         back: 'กลับ'
 554         read_howto: 'อ่านการทำอย่างไร "สร้างแอพพลิเคชั่นแรกของฉัน"'
 555     howto:
 556         page_title: 'การจัดการลูกข่ายของ API > สร้างแอพพลิเคชั่นแรกของฉันอย่างไร'
 557         description:
 558             paragraph_1: 'การติตามคำสั่งที่การใช้ <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a> จะทำให้แน่ใจได้ว่าการติดตั้งบนระบบของคุณก่อนที่จะใช้งาน'
 559             paragraph_2: 'คุณต้องการเครื่องหมายการสื่อสารระหว่าง 3rd แอพพบิเคชั่นของคุณและ wallabag API.'
 560             paragraph_3: 'ไปยังการสร้างเครื่องหมาย, คุณต้องการ <a href="%link%">เพื่อสร้างลูกข่ายใหม่</a>.'
 561             paragraph_4: 'ตอนนี้, การสร้างเครื่องหมายของคุณ (แทนที่ client_id, client_secret, username และ password กับผลลัพธ์ที่ดี):'
 562             paragraph_5: 'API จะกลับตอบรับเหมือนสิ่งนี้:'
 563             paragraph_6: 'access_token เป็นประโยชน์ในการเรียก API endpoint สำหรับตัวอย่าง:'
 564             paragraph_7: 'การเรียกนี้จะกลับไปที่รายการทั้งหมดสำหรับผู้ใช้'
 565             paragraph_8: 'ถ้าคุณต้องการเห็น API endpoint ทั้งหมด, คุณสามารถดูได้ที่ <a href="%link%">ไปที่เอกสาร API ของพวกเรา</a>.'
 566         back: 'กลับ'
 567
 568 user:
 569     page_title: การจัดการผู้ใช้
 570     new_user: สร้างผู้ใช้ใหม่
 571     edit_user: แก้ไขผู้ใช้ที่มีอยู่
 572     description: "ที่นี้คุณสามารถจัดการผู้ใช้ทั้งหมด (สร้าง, แก้ไข และ ลบ)"
 573     list:
 574         actions: แอ็คชั่น
 575         edit_action: แก้ไข
 576         yes: ใช่
 577         no: ไม่
 578         create_new_one: สร้างผู้ใช้ใหม
 579     form:
 580         username_label: 'ชื่อผู้ใช้'
 581         name_label: 'ชื่อ'
 582         password_label: 'รหัสผ่าน'
 583         repeat_new_password_label: 'รหัสผ่านซ้ำอีกครั้ง'
 584         plain_password_label: '????'
 585         email_label: 'อีเมล'
 586         enabled_label: 'เปิดใช้งาน'
 587         last_login_label: 'ลงชื้อเข้าใช้ครั้งสุดท้าย'
 588         # twofactor_email_label: Two factor authentication by email
 589         # twofactor_google_label: Two factor authentication by OTP app
 590         save: บันทึก
 591         delete: ลบ
 592         delete_confirm: ตุณแน่ใจหรือไม่?
 593         back_to_list: กลับไปยังรายการ
 594     search:
 595         placeholder: กลั่นกรองโดย ชื่อผู้ใช้ หรือ อีเมล
 596
 597 site_credential:
 598     page_title: ไซต์การจัดการข้อมูลส่วนตัว
 599     new_site_credential: สร้างข้อมูลส่วนตัว
 600     edit_site_credential: แก้ไขข้อมูลส่วนตัวที่มีอยู่
 601     description: "ที่นี้สามารจัดการข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดสำหรับไซต์ที่ใช้ (สร้าง, แก้ไข และ ลบ), เหมือน paywall, การรับรอง, etc."
 602     list:
 603         actions: แอ็คชั่น
 604         edit_action: แก้ไข
 605         yes: ใช่
 606         no: ไม่
 607         create_new_one: สร้างข้อมูลส่วนตัวใหม่
 608     form:
 609         username_label: 'ชื่อผู้ใช้'
 610         host_label: 'โฮส (subdomain.example.org, .example.org, etc.)'
 611         password_label: 'รหัสผ่าน'
 612         save: บันทึก
 613         delete: ลบ
 614         delete_confirm: คุณแน่ใจหรือไม่?
 615         back_to_list: กลับไปยังรายการ
 616
 617 error:
 618     page_title: ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น
 619
 620 flashes:
 621     config:
 622         notice:
 623             config_saved: 'กำหนดการบันทึก'
 624             password_updated: 'อัปเดตรหัสผ่าน'
 625             password_not_updated_demo: "In demonstration mode, you can't change password for this user."
 626             user_updated: 'อัปเดตข้อมูล'
 627             feed_updated: 'อัปเดตข้อมูล RSS'
 628             tagging_rules_updated: 'อัปเดตการแท็กข้อบังคับ'
 629             tagging_rules_deleted: 'การลบข้อบังคับของแท็ก'
 630             feed_token_updated: 'อัปเดตเครื่องหมาย RSS '
 631             # feed_token_revoked: 'RSS token revoked'
 632             annotations_reset: รีเซ็ตหมายเหตุ
 633             tags_reset: รีเซ็ตแท็ก
 634             entries_reset: รีเซ็ตรายการ
 635             archived_reset: การลบเอกสารของรายการ
 636             # otp_enabled: Two-factor authentication enabled
 637             # otp_disabled: Two-factor authentication disabled
 638             # tagging_rules_imported: Tagging rules imported
 639             # tagging_rules_not_imported: Error while importing tagging rules
 640             # ignore_origin_rules_deleted: 'Ignore origin rule deleted'
 641             # ignore_origin_rules_updated: 'Ignore origin rule updated'
 642     entry:
 643         notice:
 644             entry_already_saved: 'รายการพร้อมบันทึกที่ %date%'
 645             entry_saved: 'บันทึกรายการ'
 646             entry_saved_failed: 'บันทึกรายการแต่การรับเนื้อหาล้มเหลว'
 647             entry_updated: 'อัปเดตรายการ'
 648             entry_reloaded: 'โหลดรายการใหม่'
 649             entry_reloaded_failed: 'โหลดรายการใหม่แต่การรับเนื้อหาล้มเหลว'
 650             entry_archived: 'รายการที่เก็บเอกสาร'
 651             entry_unarchived: 'รายการที่ไม่เก็บเอกสาร'
 652             entry_starred: 'รายการที่แสดง'
 653             entry_unstarred: 'รายการที่ไม่ได้แสดง'
 654             entry_deleted: 'รายการที่ถูกลบ'
 655             # no_random_entry: 'No article with these criterias was found'
 656     tag:
 657         notice:
 658             tag_added: 'แท็กที่เพิ่ม'
 659             # tag_renamed: 'Tag renamed'
 660     import:
 661         notice:
 662             failed: 'นำข้อมูลเข้าล้มเหลว, ลองใหม่อีกครั้ง'
 663             failed_on_file: 'เกิดข้อผิดพลาดขณะทำการนำข้อมูลเข้า ทำการตรวจสอบการนำข้อมูลเข้าของไฟล์ของคุณ'
 664             summary: 'สรุปผลการนำเข้าข้อมูล: %imported% ที่นำเข้า, %skipped% บันทึกแล้ว'
 665             summary_with_queue: 'สรุปผลการนำเข้าข้อมูล: %queued% ที่อยู่ในคิว'
 666         error:
 667             redis_enabled_not_installed: Redis ที่เปิดใช้งานสำหรับจัดการ asynchronous import แต่ดูเหมือน <u>พวกเราไม่สามารถเชื่อมต่อได้</u> ตรวจสอบการกำหนดค่าของ Redis
 668             rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ ที่เปิดใช้งานสำหรับจัดการ asynchronous import แต่ดูเหมือน <u>พวกเราไม่สามารถเชื่อมต่อได</u> ตรวจสอบการกำหนดค่าของ RabbitMQ
 669     developer:
 670         notice:
 671             client_created: 'ลูกข่ายใหม่ %name% ที่สร้าง'
 672             client_deleted: 'ลูกข่าย %name% ที่ลบ'
 673     user:
 674         notice:
 675             added: 'ผู้ใช้ "%username%" ที่ทำการเพิ่ม'
 676             updated: 'ผู้ใช้ "%username%" ที่ทำการอัปเดต'
 677             deleted: 'ผู้ใช้ "%username%" ที่ทำการลบ'
 678     site_credential:
 679         notice:
 680             added: 'ไซต์ข้อมูลประจำตัวสำหรับ "%host%" ที่ทำการเพิ่ม'
 681             updated: 'ไซต์ข้อมูลประจำตัวสำหรับ "%host%" ที่ทำการอัปเดต'
 682             deleted: 'ไซต์ข้อมูลประจำตัวสำหรับ "%host%" ที่ทำการลบ'
 683     ignore_origin_instance_rule:
 684         notice:
 685             # added: 'Global ignore origin rule added'
 686             # updated: 'Global ignore origin rule updated'
 687             # deleted: 'Global ignore origin rule deleted'