src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ru.yml

   1 security:
   2     login:
   3         page_title: 'Приветствую в wallabag!'
   4         keep_logged_in: 'Запомнить меня'
   5         forgot_password: 'Забыли пароль?'
   6         submit: 'Войти'
   7         register: 'Регистрация'
   8         username: 'Логин'
   9         password: 'Пароль'
  10         cancel: 'Отменить'
  11     resetting:
  12         description: "Введите Ваш email ниже и мы отправим Вам инструкцию для сброса пароля."
  13     register:
  14         page_title: 'Создать новый аккаунт'
  15         go_to_account: 'Перейти в аккаунт'
  16
  17 menu:
  18     left:
  19         unread: 'Непрочитанные'
  20         starred: 'Помеченные'
  21         archive: 'Архивные'
  22         all_articles: 'Все записи'
  23         config: 'Настройки'
  24         tags: 'Теги'
  25         internal_settings: 'Внутренние настройки'
  26         import: 'Импорт'
  27         howto: 'How to'
  28         developer: 'Настройки клиентского API'
  29         logout: 'Выход'
  30         about: 'о wallabag'
  31         search: 'Поиск'
  32         save_link: 'Сохранить ссылку'
  33         back_to_unread: 'Назад к непрочитанным записям'
  34         users_management: 'Управление пользователями'
  35     top:
  36         add_new_entry: 'Добавить новую запись'
  37         search: 'Поиск'
  38         filter_entries: 'Фильтр записей'
  39         # random_entry: Jump to a random entry from that list
  40         export: 'Экспорт'
  41     search_form:
  42         input_label: 'Введите текст для поиска'
  43
  44 footer:
  45     wallabag:
  46         elsewhere: 'Возьмите wallabag с собой'
  47         social: 'Соц. сети'
  48         powered_by: 'создано с помощью'
  49         about: 'О wallabag'
  50     stats: "Поскольку %user_creation% вы читаете %nb_archives% записей, это около %per_day% в день!"
  51
  52 config:
  53     page_title: 'Настройки'
  54     tab_menu:
  55         settings: 'Настройки'
  56         rss: 'RSS'
  57         user_info: 'Информация о пользователе'
  58         password: 'Пароль'
  59         rules: 'Правила настройки простановки тегов'
  60         new_user: 'Добавить пользователя'
  61         reset: 'Сброс данных'
  62     form:
  63         save: 'Сохранить'
  64     form_settings:
  65         theme_label: 'Тема'
  66         items_per_page_label: 'Записей на странице'
  67         language_label: 'Язык'
  68         reading_speed:
  69             label: 'Скорость чтения'
  70             help_message: 'Вы можете использовать онлайн-инструменты для оценки скорости чтения:'
  71             100_word: 'Я читаю ~100 слов в минуту'
  72             200_word: 'Я читаю ~200 слов в минуту'
  73             300_word: 'Я читаю ~300 слов в минуту'
  74             400_word: 'Я читаю ~400 слов в минуту'
  75         action_mark_as_read:
  76             label: 'Куда Вы хотите быть перенаправлены, после пометки записи, как прочитанная?'
  77             redirect_homepage: 'На домашнюю страницу'
  78             redirect_current_page: 'На текущую страницу'
  79         pocket_consumer_key_label: "Ключ от Pocket для импорта контента"
  80         android_configuration: "Настройте Ваше Android приложение"
  81         help_theme: "wallabag настраиваемый, здесь Вы можете выбрать тему."
  82         help_items_per_page: "Вы можете выбрать количество отображаемых записей на странице."
  83         help_reading_speed: "wallabag посчитает сколько времени занимает чтение каждой записи. Вы можете определить здесь, как быстро вы читаете. wallabag пересчитает время чтения для каждой записи."
  84         help_language: "Вы можете изменить язык интерфейса wallabag."
  85         help_pocket_consumer_key: "Обязательно для импорта из Pocket. Вы можете создать это в Вашем аккаунте на Pocket."
  86     form_rss:
  87         description: 'RSS фид созданный с помощью wallabag позволяет читать Ваши записи через Ваш любимый RSS агрегатор. Для начала Вам потребуется создать ключ.'
  88         token_label: 'RSS ключ'
  89         no_token: 'Ключ не задан'
  90         token_create: 'Создать ключ'
  91         token_reset: 'Пересоздать ключ'
  92         rss_links: 'ссылка на RSS'
  93         rss_link:
  94             unread: 'непрочитанные'
  95             starred: 'помеченные'
  96             archive: 'архивные'
  97         rss_limit: 'Количество записей в фиде'
  98     form_user:
  99         # two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
 100         name_label: 'Имя'
 101         email_label: 'Email'
 102         # emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
 103         # googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
 104         # two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
 105         # two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
 106         # two_factor_code_description_3: 'Or use that code:'
 107         delete:
 108             title: "Удалить мой аккаунт (или опасная зона)"
 109             description: "Если Вы удалите ваш аккаунт, ВСЕ ваши записи, теги и другие данные, будут БЕЗВОЗВРАТНО удалены (операция не может быть отменена после). Затем Вы выйдете из системы."
 110             confirm: "Вы точно уверены? (Данные будут БЕЗВОЗВРАТНО удалены, эти действия необратимы)"
 111             button: "Удалить мой аккаунт"
 112     reset:
 113         title: "Сброс данных (или опасная зона)"
 114         description: "По нажатию на кнопки ниже, Вы сможете удалить часть данных из Вашего аккаунта. Будьте осторожны, эти действия необратимы."
 115         annotations: "Удалить все аннотации"
 116         tags: "Удалить все теги"
 117         entries: "Удалить все записи"
 118         confirm: "Вы уверены? (Данные будут БЕЗВОЗВРАТНО удалены, эти действия необратимы)"
 119     form_password:
 120         description: "Здесь Вы можете поменять своя пароль. Ваш пароль должен быть длиннее 8 символов."
 121         old_password_label: 'Текущий пароль'
 122         new_password_label: 'Новый пароль'
 123         repeat_new_password_label: 'Повторите новый пароль'
 124     form_rules:
 125         if_label: 'Если'
 126         then_tag_as_label: 'тогда тег'
 127         delete_rule_label: 'удалить'
 128         edit_rule_label: 'изменить'
 129         rule_label: 'Правило'
 130         tags_label: 'теги'
 131         faq:
 132             title: 'FAQ'
 133             tagging_rules_definition_title: 'Что значит "правило тегирования"?'
 134             tagging_rules_definition_description: 'Правила, по которым Wallabag автоматически добавит теги для новых записей.<br />Каждый раз, при добавлении новых записей, будут проставляться теги к записям, согласно настроенным правилам тегирования, это избавит Вас от необходимости проставлять теги для каждой записи вручную.'
 135             how_to_use_them_title: 'Как мне их использовать?'
 136             how_to_use_them_description: 'Предположим, вы хотите пометить новые записи как "<i>короткая</i>", когда на чтение уйдет меньше 3 минут.<br />В этом случае, установите " readingTime &lt;= 3 " в поле <i>Правила</i> и "<i>короткая</i>" в поле <i>Теги</i>.<br />Несколько тегов могут добавляться одновременно, разделяя их запятой: "<i>короткая, прочитать обязательно</i>" <br />Сложные правила могут быть записаны с использованием предопределенных операторов: если "<i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = \"github.com\"</i> " тогда тег будет "<i>долго читать, github </i>"'
 137             variables_available_title: 'Какие переменные и операторы я могу использовать для написания правил?'
 138             variables_available_description: 'Следующие переменные и операторы могут использоваться для создания правил тегов:'
 139             meaning: 'Смысл'
 140             variable_description:
 141                 label: 'Переменные'
 142                 title: 'Название записи'
 143                 url: 'Ссылка на запись'
 144                 isArchived: 'Независимо от того, архивная запись или нет'
 145                 isStarred: 'Независимо от того, помечена запись или нет'
 146                 content: "Содержимое записи"
 147                 language: "Язык записи"
 148                 mimetype: "Mime-type записи"
 149                 readingTime: "Оценочное время чтения записи в минутах"
 150                 domainName: 'Домен, с которого была скачана запись'
 151             operator_description:
 152                 label: 'Оператор'
 153                 less_than: 'Меньше чем...'
 154                 strictly_less_than: 'Строго меньше чем...'
 155                 greater_than: 'Больше чем...'
 156                 strictly_greater_than: 'Строго больше чем...'
 157                 equal_to: 'Равно...'
 158                 not_equal_to: 'Не равно...'
 159                 or: 'Одно правило ИЛИ другое'
 160                 and: 'Одно правило И другое'
 161                 matches: 'Тесты, в которых <i> тема </i> соответствует <i> поиску </i> (без учета регистра). Пример: <code> title matches "футбол" </code>'
 162
 163 entry:
 164     default_title: 'Название записи'
 165     page_titles:
 166         unread: 'Непрочитанные записи'
 167         starred: 'Помеченные записи'
 168         archived: 'Архивные записи'
 169         filtered: 'Отфильтрованные записи'
 170         filtered_tags: 'Отфильтрованные по тегу:'
 171         filtered_search: 'Отфильтрованные по поиску:'
 172         untagged: 'Записи без тегов'
 173     list:
 174         number_on_the_page: '{0} Записей не обнаружено.|{1} Одна запись.|]1,Inf[ Найдено %count% записей.'
 175         reading_time: 'расчетное время чтения'
 176         reading_time_minutes: 'расчетное время чтения: %readingTime% мин'
 177         reading_time_less_one_minute: 'расчетное время чтения: &lt; 1 мин'
 178         number_of_tags: '{1}и один другой тег|]1,Inf[и %count% другие теги'
 179         reading_time_minutes_short: '%readingTime% мин'
 180         reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 мин'
 181         original_article: 'оригинал'
 182         toogle_as_read: 'Пометить, как прочитанное'
 183         toogle_as_star: 'Пометить звездочкой'
 184         delete: 'Удалить'
 185         export_title: 'Экспорт'
 186     filters:
 187         title: 'Фильтры'
 188         status_label: 'Статус'
 189         archived_label: 'Архивная'
 190         starred_label: 'Помеченная звездочкой'
 191         unread_label: 'Непрочитанная'
 192         preview_picture_label: 'Есть картинка предварительного просмотра'
 193         preview_picture_help: 'Картинка предварительного просмотра'
 194         language_label: 'Язык'
 195         http_status_label: 'статус HTTP'
 196         reading_time:
 197             label: 'Время чтения в минутах'
 198             from: 'с'
 199             to: 'по'
 200         domain_label: 'Доменное имя'
 201         created_at:
 202             label: 'Дата создания'
 203             from: 'с'
 204             to: 'по'
 205         action:
 206             clear: 'Очистить'
 207             filter: 'Выбрать'
 208     view:
 209         left_menu:
 210             back_to_top: 'Наверх'
 211             back_to_homepage: 'Назад'
 212             set_as_read: 'Пометить, как прочитанное'
 213             set_as_unread: 'Пометить, как не прочитанное'
 214             set_as_starred: 'Пометить звездочкой'
 215             view_original_article: 'Оригинальное название'
 216             re_fetch_content: 'Перезагрузить содержимое'
 217             delete: 'Удалить'
 218             add_a_tag: 'Добавить тег'
 219             share_content: 'Поделиться'
 220             share_email_label: 'Email'
 221             public_link: 'публичная ссылка'
 222             delete_public_link: 'удалить публичную ссылку'
 223             export: 'Экспорт'
 224             print: 'Печатать'
 225             problem:
 226                 label: 'Проблемы?'
 227                 description: 'Что-то не так с записью?'
 228         edit_title: 'Изменить название'
 229         original_article: 'оригинал'
 230         annotations_on_the_entry: '{0} Нет аннотации|{1} Одна аннотация|]1,Inf[ %count% аннотаций'
 231         created_at: 'Дата создания'
 232         # provided_by: 'Provided by'
 233     new:
 234         page_title: 'Сохранить новую запись'
 235         placeholder: 'http://website.com'
 236         form_new:
 237             url_label: Ссылка
 238     search:
 239         placeholder: 'Что Вы ищете?'
 240     edit:
 241         page_title: 'Изменить запись'
 242         title_label: 'Название'
 243         url_label: 'Ссылка'
 244         # origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
 245         is_public_label: 'Публичная'
 246         save_label: 'Сохранить'
 247     public:
 248         shared_by_wallabag: "Запись была опубликована <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
 249     metadata:
 250         # reading_time: "Estimated reading time"
 251         # reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
 252         # address: "Address"
 253         # added_on: "Added on"
 254
 255 about:
 256     page_title: 'О'
 257     top_menu:
 258         who_behind_wallabag: 'Кто стоит за wallabag'
 259         getting_help: 'Помощь'
 260         helping: 'Помочь wallabag'
 261         contributors: 'Авторы'
 262         third_party: 'Сторонние библиотеки'
 263     who_behind_wallabag:
 264         developped_by: 'Разработано'
 265         website: 'веб-сайт'
 266         many_contributors: 'и другие разработчики ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">на Github</a>'
 267         project_website: 'Веб-сайт проекта'
 268         license: 'Лицензия'
 269         version: 'Версия'
 270     getting_help:
 271         documentation: 'Документация'
 272         bug_reports: 'Отчеты об ошибках'
 273         support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">на GitHub</a>'
 274     helping:
 275         description: 'wallabag является бесплатным и открытым исходным кодом. Вы можете помочь нам:'
 276         by_contributing: 'путем внесения вклада в проект:'
 277         by_contributing_2: 'с решением наших проблем'
 278         by_paypal: 'с помощью Paypal'
 279     contributors:
 280         description: 'Спасибо вам за вклад в веб-приложение wallabag'
 281     third_party:
 282         description: 'Ниже приведен список сторонних библиотек, используемых в wallabag (с их лицензиями):'
 283         package: 'Пакет'
 284         license: 'Лицензия'
 285
 286 howto:
 287     page_title: 'How to'
 288     tab_menu:
 289         add_link: "Добавить ссылку"
 290         shortcuts: "Использовать горячии клавиши"
 291     page_description: 'Несколько способов сохранить запись:'
 292     top_menu:
 293         browser_addons: 'Посмотреть дополнения'
 294         mobile_apps: 'Мобильные приложения'
 295         bookmarklet: 'Закладка'
 296     form:
 297         description: 'Спасибо за эту форму'
 298     browser_addons:
 299         firefox: 'Аддоны для Firefox'
 300         chrome: 'Аддоны для Chrome'
 301         opera: 'Аддоны для Opera'
 302     mobile_apps:
 303         android:
 304             via_f_droid: 'в F-Droid'
 305             via_google_play: 'в Google Play'
 306         ios: 'в iTunes Store'
 307         windows: 'в Microsoft Store'
 308     bookmarklet:
 309         description: 'Drag & drop эту ссылку в ваши закладки:'
 310     shortcuts:
 311         page_description: "Здесь доступны горячие клавиши wallabag."
 312         shortcut: "Горячие клавиши"
 313         action: "Действия"
 314         all_pages_title: "Горячие клавиши на всех страницах"
 315         go_unread: "Перейти в непрочитанные"
 316         go_starred: "Перейти в помеченные звездочкой"
 317         go_archive: "Перейти в архивные"
 318         go_all: "Перейти ко всем записям"
 319         go_tags: "Перейти в теги"
 320         go_config: "Перейти в настройки"
 321         go_import: "Перейти в импорт"
 322         go_developers: "Перейти к разработчикам"
 323         go_howto: "Перейти в howto (эта страница!)"
 324         go_logout: "Выйти"
 325         list_title: "Горячие клавиши, доступные на страницу списков"
 326         search: "Отобразить форму поиска"
 327         article_title: "Горячие клавиши доступные во время просмотра записи"
 328         open_original: "Открыть оригинальную ссылку на запись"
 329         toggle_favorite: "Переключить пометку звездочкой для записи"
 330         toggle_archive: "Переключить пометку о прочтении для записи"
 331         delete: "Удалить запись"
 332         material_title: "Горячие клавиши доступные только в Material теме"
 333         add_link: "Добавить новую запись"
 334         hide_form: "Скрыть текущую форму (поисковую или новой ссылки)"
 335         arrows_navigation: "Навигация по статьям"
 336         open_article: "Отобразить выбранную запись"
 337
 338 quickstart:
 339     page_title: 'Быстрый старт'
 340     more: 'Еще…'
 341     intro:
 342         title: 'Приветствую в wallabag!'
 343         paragraph_1: "Мы будем сопровождать вас при посещении wallabag и покажем вам некоторые функции, которые могут вас заинтересовать."
 344         paragraph_2: 'Следите за нами!'
 345     configure:
 346         title: 'Настроить приложение'
 347         description: 'Чтобы иметь приложение, которое вам подходит, ознакомьтесь с конфигурацией wallabag.'
 348         language: 'Выбрать язык и дизайн'
 349         rss: 'Включить RSS фид'
 350         tagging_rules: 'Создать правило для автоматической установки тегов'
 351     admin:
 352         title: 'Администрирование'
 353         description: 'Как администратор, у Вас есть привилегии на wallabag. Вы можете:'
 354         new_user: 'Создать нового пользователя'
 355         analytics: 'Настроить аналитику'
 356         sharing: 'Включить сервисы для публикации записей'
 357         export: 'Настроить экспорт'
 358         import: 'Настроить импорт'
 359     first_steps:
 360         title: 'Первый шаг'
 361         description: "Теперь wallabag хорошо настроен, пришло время архивировать Интернет. Вы можете нажать на верхний правый знак +, чтобы добавить ссылку."
 362         new_article: 'Сохраните свою первую запись'
 363         unread_articles: 'И добавьте к ней тег!'
 364     migrate:
 365         title: 'Перейти с существующего сервиса'
 366         description: "Вы используете другой сервис? Мы поможем перенести данные на wallabag."
 367         pocket: 'Перейти с Pocket'
 368         wallabag_v1: 'Перейти с wallabag 1 версии'
 369         wallabag_v2: 'Перейти с wallabag 2 версии'
 370         readability: 'Перейти с Readability'
 371         instapaper: 'Перейти с Instapaper'
 372     developer:
 373         title: 'Для разработчиков'
 374         description: 'Мы также подумали о разработчиках: Docker, API, переводы, и т.д.'
 375         create_application: 'Создать ваше стороннее приложение'
 376         use_docker: 'Использовать Docker для установки wallabag'
 377     docs:
 378         title: 'Полная документация'
 379         description: "В wallabag есть так много особенностей. Не стесняйтесь читать руководство, чтобы узнать эти особенности и как их использовать."
 380         annotate: 'Комментирование своей статьи'
 381         export: 'Конвертировать ваши статьи в ePUB или PDF'
 382         search_filters: 'Посмотрите, как Вы можете искать записи с помощью поисковой системы и фильтров'
 383         fetching_errors: 'Что я могу сделать, если во время извлечения записей произошла ошибка?'
 384         all_docs: 'И много других записей!'
 385     support:
 386         title: 'Поддержка'
 387         description: 'Если Вам нужна помощь, мы здесь чтобы помочь Вам.'
 388         github: 'На GitHub'
 389         email: 'По email'
 390         gitter: 'На Gitter'
 391
 392 tag:
 393     page_title: 'Теги'
 394     list:
 395         number_on_the_page: '{0} Теги не найдены.|{1} Найден один тег.|]1,Inf[ Найдено %count% тегов.'
 396         see_untagged_entries: 'Просмотреть записи без тегов'
 397     new:
 398         add: 'Добавить'
 399         placeholder: 'Вы можете добавить несколько тегов, разделенных запятой.'
 400     rename:
 401         # placeholder: 'You can update tag name.'
 402
 403 # export:
 404 #     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Produced by wallabag with %method%</p><p>Please open <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">an issue</a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device.</p></div>'
 405 #     unknown: 'Unknown'
 406
 407 import:
 408     page_title: 'Импорт'
 409     page_description: 'Добро пожаловать в импортер wallabag. Выберите сервис, из которого вы хотите перенести данные.'
 410     action:
 411         import_contents: 'Импортировать данные'
 412     form:
 413         mark_as_read_title: 'Отметить все, как прочитанное?'
 414         mark_as_read_label: 'Пометить все импортированные записи, как прочитанные'
 415         file_label: 'Файл'
 416         save_label: 'Загрузить файл'
 417     pocket:
 418         page_title: 'Импорт в Pocket'
 419         description: "Функция импрота добавит все ваши данные в формате Pocket. Pocket не позволяет нам извлекать контент из своего сервиса, поэтому содержимое записей будет повторно перезакачана."
 420         config_missing:
 421             description: "Импорт из Pocket не настроен."
 422             admin_message: 'Вам нужно добавить %keyurls% pocket_consumer_key%keyurle%.'
 423             user_message: 'Администратор сервера должен добавить ключ для API Pocket.'
 424         authorize_message: 'Вы можете импортировать свои данные из своего аккаунта на Pocket. Вам просто нужно нажать на кнопку ниже и разрешить приложению подключение к getpocket.com.'
 425         connect_to_pocket: 'Подключиться к Pocket и импортировать данные'
 426     wallabag_v1:
 427         page_title: 'Импорт > Wallabag v1'
 428         description: 'Функция импорта добавит все ваши записи из wallabag v1. На странице конфигурации нажмите "Экспорт JSON" в разделе "Экспорт данных wallabag". У вас появится файл "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".'
 429         how_to: 'Выберите свой файл с настройками экспорта wallabag и нажмите кнопку ниже, чтобы загрузить файл и начать импорт.'
 430     wallabag_v2:
 431         page_title: 'Импорт > Wallabag v2'
 432         description: 'Функция импорта добавит все ваши записи wallabag v2. Перейдите ко всем статьям, затем на боковой панели экспорта нажмите "JSON". У вас появится файл со всеми записями "All articles.json".'
 433     readability:
 434         page_title: 'Импорт > Readability'
 435         description: 'Функция импорта добавит все ваши записи для чтения. На странице инструментов (https://www.readability.com/tools/) нажмите "Экспорт ваших данных" в разделе "Экспорт данных". Вы получите электронное письмо для загрузки json (что не заканчивается только .json файлом).'
 436         how_to: 'Выберите экспорт Readability и нажмите кнопку ниже, чтобы загрузить файл и начать импорт.'
 437     worker:
 438         enabled: "Импорт производится асинхронно. После запуска задачи импорта внешний процесс будет обрабатывать задания по одному за раз. Текущая процедура:"
 439         download_images_warning: "Вы включили загрузку изображений для своих записей. В сочетании с обычным импортом может потребоваться много времени, что может привести к ошибке. Мы <strong>настоятельно рекомендуем</strong> включить асинхронный импорт, чтобы избежать ошибок."
 440     firefox:
 441         page_title: 'Импорт > Firefox'
 442         description: "Функция импорта добавит все ваши закладки из Firefox. Просто зайдите в закладки (Ctrl + Maj + O), затем в \"Импорт и резервное копирование\", выберите \"Резервное копирование ...\". Вы получите файл .json."
 443         how_to: "Выберите файл резервной копии закладок и нажмите кнопку ниже, чтобы импортировать его. Обратите внимание, что процесс может занять много времени, поскольку все статьи должны быть загружены."
 444     chrome:
 445         page_title: 'Импорт > Chrome'
 446         description: "Функция импорта добавит все ваши закладки из Chrome. Расположение фйла зависит от операционной системы: <ul><li>На Linux, перейдите в папку <code>~/.config/chromium/Default/</code></li><li>На Windows, должно находиться в <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>На OS X, должно находиться в <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>После того, как перейдете в папку, скопируйте файл <code>Bookmarks</code>. <em><br>Примечание, если у вас есть Chromium вместо Chrome, вам потребуется скорректировать пути соответственно.</em></p>"
 447         how_to: "Выберите файл резервной копии закладок и нажмите кнопку ниже, чтобы импортировать его. Обратите внимание, что процесс может занять много времени, поскольку все статьи должны быть загружены."
 448     instapaper:
 449         page_title: 'Импорт > Instapaper'
 450         description: 'Функция импорта добавит все ваши закладки из Instapaper. На странице настроек (https://www.instapaper.com/user), нажмите на "Скачать .CSV файл" в разделе "Экспорт". CSV файл будет загружен (наподобии "instapaper-export.csv").'
 451         how_to: 'Выберите файл Instapaper и нажмите кнопку ниже, чтобы импортировать его.'
 452     pinboard:
 453         page_title: "Импорт > Pinboard"
 454         description: 'Функция импорта добавит все ваши закладки из Pinboard. На странице резервирования (https://pinboard.in/settings/backup), нажмите на "JSON" в разделе "Закладки". JSON файл будет загружен (наподобии "pinboard_export").'
 455         how_to: 'Выберите файл Pinboard и нажмите кнопку ниже, чтобы импортировать его.'
 456
 457 developer:
 458     page_title: 'Управление клиентским API'
 459     welcome_message: 'Добро пожаловать в API wallabag'
 460     documentation: 'Документация'
 461     how_to_first_app: 'Как создать мое первое приложение'
 462     full_documentation: 'Посмотреть полную документацию по API'
 463     list_methods: 'Список методов API'
 464     clients:
 465         title: 'Клиенты'
 466         create_new: 'Создать нового клиента'
 467     existing_clients:
 468         title: 'Текущие клиенты'
 469         field_id: 'ID клиента'
 470         field_secret: 'secret-код клиента'
 471         field_uris: 'Ссылки перенаправлений'
 472         field_grant_types: 'Разрешенные типы доступа'
 473         no_client: 'Нет клиентов.'
 474     remove:
 475         warn_message_1: 'Вы имеете возможность удалить клиента %name%. Данные клиента будут удалены БЕЗВОЗВРАТНО!'
 476         warn_message_2: "Если вы удалите его, каждое приложение настроенное через этого  клиента не сможет авторизоваться в вашем wallabag."
 477         action: 'Удалить клиента %name%'
 478     client:
 479         page_title: 'Управление клиентским API > Новый клиент'
 480         page_description: 'Вы находитесь в разделе создания нового клиента. Пожалуйста заполните поля ниже для перенаправления к вашему приложению.'
 481         form:
 482             name_label: 'Название клиента'
 483             redirect_uris_label: 'Ссылка перенаправления (опционально)'
 484             save_label: 'Создать нового клиента'
 485         action_back: 'Назад'
 486     client_parameter:
 487         page_title: 'Управление клиентским API > Параметры клиента'
 488         page_description: 'Здесь ваши параметры клиента.'
 489         field_name: 'Название клиента'
 490         field_id: 'ID клиента'
 491         field_secret: 'Secret-код клиента'
 492         back: 'Назад'
 493         read_howto: 'Прочитать "как создать мое первое приложение"'
 494     howto:
 495         page_title: 'Управление клиентским API > Как создать мое первое приложение'
 496         description:
 497             paragraph_1: 'Следующие комманды используют библиотеку <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie</a>. Убедитесь, что она у вас установлена, прежде чем использовать ее.'
 498             paragraph_2: 'Вам нужен ключ для того, чтобы ваше стороннее приложение и wallabag API могли обмениваться данными.'
 499             paragraph_3: 'Для создания ключа, вам необходимо <a href="%link%">создать нового клиента</a>.'
 500             paragraph_4: 'Теперь создать ключ (замените client_id, client_secret, username and password на ваши значения):'
 501             paragraph_5: 'API вернет рабочую ссылку, наподобии:'
 502             paragraph_6: 'Ключ доступа access_token используется для вызова конечной точки API. Пример:'
 503             paragraph_7: 'Этот вызов вернет все записи для вашего пользователя.'
 504             paragraph_8: 'Если Вы хотите увидеть все конечные точки API, то смотрите <a href="%link%">в нашу документацию по API</a>.'
 505         back: 'Назад'
 506
 507 user:
 508     page_title: "Управление пользователями"
 509     new_user: "Создать нового пользователя"
 510     edit_user: "Изменить существующего пользователя"
 511     description: "Здесь Вы можете управлять всеми пользователями (создание, изменение и удаление)"
 512     list:
 513         actions: "Действия"
 514         edit_action: "Изменить"
 515         yes: "Да"
 516         no: "Нет"
 517         create_new_one: "Создать нового пользователя"
 518     form:
 519         username_label: 'Логин'
 520         name_label: 'Имя'
 521         password_label: 'Пароль'
 522         repeat_new_password_label: 'Повторите новый пароль'
 523         plain_password_label: '????'
 524         email_label: 'Email'
 525         enabled_label: 'Включить'
 526         last_login_label: 'Последний вход'
 527         # twofactor_email_label: Two factor authentication by email
 528         # twofactor_google_label: Two factor authentication by Google
 529         save: "Сохранить"
 530         delete: "Удалить"
 531         delete_confirm: "Вы уверены?"
 532         back_to_list: "Назад к списку"
 533
 534 error:
 535     page_title: "Произошла ошибка"
 536
 537 flashes:
 538     config:
 539         notice:
 540             config_saved: 'Настройки сохранены.'
 541             password_updated: 'Пароль обновлен'
 542             password_not_updated_demo: "В режиме демонстрации нельзя изменять пароль для этого пользователя."
 543             user_updated: 'Информация обновлена'
 544             rss_updated: 'RSS информация обновлена'
 545             tagging_rules_updated: 'Правила тегировния обновлены'
 546             tagging_rules_deleted: 'Правила тегировния удалены'
 547             rss_token_updated: 'RSS ключ обновлен'
 548             annotations_reset: "Аннотации сброшены"
 549             tags_reset: "Теги сброшены"
 550             entries_reset: "Записи сброшены"
 551     entry:
 552         notice:
 553             entry_already_saved: 'Запись была сохранена ранее %date%'
 554             entry_saved: 'Запись сохранена'
 555             entry_saved_failed: 'Запись сохранена, но содержимое не удалось получить'
 556             entry_updated: 'Запись обновлена'
 557             entry_reloaded: 'Запись перезагружена'
 558             entry_reloaded_failed: 'Запись перезагружена, но содержимое не удалось получить'
 559             entry_archived: 'Запись перемещена в архив'
 560             entry_unarchived: 'Запись перемещена из архива'
 561             entry_starred: 'Запись помечена звездочкой'
 562             entry_unstarred: 'Пометка звездочкой у записи убрана'
 563             entry_deleted: 'Запись удалена'
 564             # no_random_entry: 'No article with these criterias was found'
 565     tag:
 566         notice:
 567             tag_added: 'Тег добавлен'
 568             # tag_renamed: 'Tag renamed'
 569     import:
 570         notice:
 571             failed: 'Во время импорта произошла ошибка, повторите попытку.'
 572             failed_on_file: 'Ошибка при обработке данных для импорта. Пожалуйста проверьте свой файл импорта.'
 573             summary: 'Статистика импорта: %imported% импортировано, %skipped% уже сохранено.'
 574             summary_with_queue: 'Статистика импорта: %queued% в очереди.'
 575         error:
 576             redis_enabled_not_installed: "Redis включен, для приема асинхронного импорта, но похоже, что <u>мы не можем к нему подключиться</u>. Пожалуйста проверьте настройки Redis."
 577             rabbit_enabled_not_installed: "RabbitMQ включен, для приема асинхронного импорта, но похоже, что <u>мы не можем к нему подключиться</u>. Пожалуйста проверьте настройки RabbitMQ."
 578     developer:
 579         notice:
 580             client_created: 'Новый клиент %name% добавлен.'
 581             client_deleted: 'Клиент %name% удален'
 582     user:
 583         notice:
 584             added: 'Пользователь "%username%" добавлен'
 585             updated: 'Пользователь "%username%" обновлен'
 586             deleted: 'Пользователь "%username%" удален'