src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml

   1 security:
   2     login:
   3         page_title: 'Wallabag へようこそ！'
   4         keep_logged_in: 'ログインを維持する'
   5         forgot_password: 'パスワードをお忘れですか？'
   6         submit: 'ログイン'
   7         register: '新規登録'
   8         username: 'ユーザー名'
   9         password: 'パスワード'
  10         cancel: 'キャンセル'
  11     resetting:
  12         description: "以下にメールアドレスを入力すると、パスワードのリセット手順をお送りします。"
  13     register:
  14         page_title: 'アカウント作成'
  15         go_to_account: 'あなたのアカウントへ'
  16
  17 menu:
  18     left:
  19         unread: '未読'
  20         starred: 'お気に入り'
  21         archive: 'アーカイブ済み'
  22         all_articles: '全ての記事'
  23         config: '設定'
  24         tags: 'タグ'
  25         internal_settings: '内部設定'
  26         import: 'インポート'
  27         howto: '使い方'
  28         developer: 'API クライアント管理'
  29         logout: 'ログアウト'
  30         about: 'アプリについて'
  31         search: '検索'
  32         save_link: 'リンクを保存'
  33         back_to_unread: '未読の記事へ戻る'
  34         users_management: 'ユーザー管理'
  35         site_credentials: 'サイト資格情報'
  36         quickstart: "はじめに"
  37     top:
  38         add_new_entry: '新しい記事を追加'
  39         search: '検索'
  40         filter_entries: 'フィルターを使用'
  41         random_entry: このリストの中からランダムに記事に記事を表示
  42         export: 'エクスポート'
  43     search_form:
  44         input_label: '検索内容を入力'
  45
  46 footer:
  47     wallabag:
  48         elsewhere: 'Wallabag と共に'
  49         social: 'ソーシャル'
  50         powered_by: '提供元：'
  51         about: 'アプリについて'
  52     stats: あなたは %user_creation% から1日平均で %per_day% 件、合計で %nb_archives% 件の記事を読みました。
  53
  54 config:
  55     page_title: '設定'
  56     tab_menu:
  57         settings: '設定'
  58         feed: 'フィード'
  59         user_info: 'ユーザー情報'
  60         password: 'パスワード'
  61         rules: 'タグ付けルール'
  62         new_user: 'ユーザーの追加'
  63         reset: 'リセット関連'
  64     form:
  65         save: '保存'
  66     form_settings:
  67         theme_label: 'テーマ'
  68         items_per_page_label: '1ページあたりの表示数'
  69         language_label: '言語'
  70         reading_speed:
  71             label: '読む速度 (1分あたりの単語数)'
  72             help_message: 'オンラインツールを使用して読む速度を調べることもできます：'
  73         action_mark_as_read:
  74             label: '記事を削除・お気に入り・アーカイブした際の動作'
  75             redirect_homepage: 'ホームへ戻る'
  76             redirect_current_page: 'そのページにとどまる'
  77         pocket_consumer_key_label: コンテンツをインポートするための Pocket のコンシューマキー
  78         android_configuration: あなたの Android アプリを設定
  79         android_instruction: "ここをタッチするとあなたの Android アプリケーションを設定できます"
  80         help_theme: "Wallabag はカスタマイズ可能です。ここで好みのテーマを選択できます。"
  81         help_items_per_page: "各ページに表示される記事の数を変更できます。"
  82         help_reading_speed: "Wallabag は、各記事を読む時間を計算します。あなたが記事を読む速度が通常よりも早いまたは遅い場合、ここで設定を変更することができます。Wallabag は、各記事を読む時間を再計算します。"
  83         help_language: "Wallabag の表示に用いる言語を選択できます。"
  84         help_pocket_consumer_key: "Pocket からのインポートに必要です。 Pocket の設定画面から作成できます。"
  85     form_feed:
  86         description: 'Wallabag の Atom フィードを使用すると、お気に入りの Atom リーダーで保存した記事を読むことができます。最初にトークンを生成する必要があります。'
  87         token_label: 'フィードトークン'
  88         no_token: 'トークンがありません'
  89         token_create: 'トークンを作成する'
  90         token_reset: 'トークンを再生成する'
  91         token_revoke: 'トークンを取り消す'
  92         feed_links: 'フィードリンク'
  93         feed_link:
  94             unread: '未読'
  95             starred: 'お気に入り'
  96             archive: 'アーカイブ済み'
  97             all: '全て'
  98         feed_limit: 'フィード内のアイテム数'
  99     form_user:
 100         two_factor_description: "2要素認証を有効にすると、認証コードが記載されたメールまたは、OTPアプリ(Google 認証システム、Authy、FreeOTPなど)を使用して、信頼のおけない新しい接続ごとに1回限りの認証コードを取得する必要があります。同時に両方のオプションを選択することはできません。"
 101         login_label: 'ユーザー名 (変更不可)'
 102         name_label: '名前'
 103         email_label: 'メールアドレス'
 104         two_factor:
 105             emailTwoFactor_label: '電子メールを使用 (電子メールでコードが送信されます)'
 106             googleTwoFactor_label: 'OTP アプリを使用 (Google 認証システム、Authy、FreeOTPなどのアプリでコードを生成します)'
 107             table_method: 方式
 108             table_state: 状態
 109             table_action: 操作
 110             state_enabled: 有効
 111             state_disabled: 無効
 112             action_email: 電子メールを選択
 113             action_app: OTP アプリを選択
 114         delete:
 115             title: アカウントの削除 (注意が必要な操作)
 116             description: アカウントを削除すると、あなたの全ての記事、全てのタグ、全ての注釈、およびあなたのアカウントが完全に削除されます(この操作は取り消せません)。その後、ログアウトされます。
 117             confirm: 本当にアカウントを削除してよろしいですか？ (この操作は取り消せません)
 118             button: アカウントを削除する
 119     reset:
 120         title: リセットの操作 (注意が必要な操作)
 121         description: 以下のボタンを押すと、アカウントから一部の情報を削除できます。これらの操作は取り消すことができないためご注意ください。
 122         annotations: 全ての注釈を削除
 123         tags: 全てのタグを削除
 124         entries: 全ての記事を削除
 125         archived: 全てのアーカイブ済み記事を削除
 126         confirm: 本当に削除してよろしいですか？ (この操作は取り消せません)
 127     form_password:
 128         description: "ここではパスワードを変更できます。新しいパスワードは8文字以上である必要があります。"
 129         old_password_label: '現在のパスワード'
 130         new_password_label: '新しいパスワード'
 131         repeat_new_password_label: '新しいパスワードの確認'
 132     form_rules:
 133         if_label: 'もしも'
 134         then_tag_as_label: 'ならば、次のタグを付ける'
 135         delete_rule_label: '削除'
 136         edit_rule_label: '編集'
 137         rule_label: 'ルール'
 138         tags_label: 'タグ'
 139         card:
 140             new_tagging_rule: タグ付けルールを作成
 141             import_tagging_rules: タグ付けルールをインポート
 142             import_tagging_rules_detail: 以前にエクスポートした JSON ファイルを選択する必要があります。
 143             export_tagging_rules: タグ付けルールをエクスポート
 144             export_tagging_rules_detail: これにより、タグ付けルールを他の場所にインポートしたり、バックアップしたりするために使用できる JSON ファイルがダウンロードされます。
 145         file_label: JSON ファイル
 146         import_submit: インポート
 147         export: エクスポート
 148         faq:
 149             title: 'よくある質問'
 150             tagging_rules_definition_title: '« タグ付けルール » とは何ですか？'
 151             tagging_rules_definition_description: 'これらは、新しく追加された記事に自動的にタグを付けるために、Wallabag が使用するルールです。<br />新しい記事が追加されるたびに、すべてのタグ付けルールを使用して設定したタグが追加されるため、記事に手動でタグ付けする手間が省けます。'
 152             how_to_use_them_title: 'どのように使用できますか？'
 153             how_to_use_them_description: '推定読書時間が3分以下のときに、新しい記事を « <i>短めの記事</i> » としてタグ付けしたいと仮定しましょう。<br />その場合は、<i>ルール</i>項目に « readingTime &lt;= 3 » 、<i>タグ</i>項目に « <i>短めの記事</i> » と入力します。<br />カンマで区切って複数のタグを同時に追加することもできます： « <i>短めの記事, 後で読む</i> » <br />複雑なルールは定義済みの演算子を使用して記述できます： もしも « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » ならば、次のタグを付ける « <i>長めの記事, github</i> »'
 154             variables_available_title: 'ルールを作成するために使用できる変数と演算子は何ですか？'
 155             variables_available_description: '以下の変数と演算子を使用して、タグ付けルールを作成できます：'
 156             meaning: '説明'
 157             variable_description:
 158                 label: '変数'
 159                 title: '記事のタイトル'
 160                 url: '記事の URL'
 161                 isArchived: '記事がアーカイブされているかどうか'
 162                 isStarred: '記事がお気に入りかどうか'
 163                 content: "記事の内容"
 164                 language: "記事の言語"
 165                 mimetype: "記事の MIME 形式"
 166                 readingTime: "記事を読むのにかかる推定時間 (分単位)"
 167                 domainName: '記事のドメイン名'
 168             operator_description:
 169                 label: '演算子'
 170                 less_than: '以下'
 171                 strictly_less_than: '厳密に小さい'
 172                 greater_than: '以上'
 173                 strictly_greater_than: '厳密に大きい'
 174                 equal_to: '等しい'
 175                 not_equal_to: '等しくない'
 176                 or: 'または (例：ルールA OR ルールB)'
 177                 and: 'かつ (例：ルールA AND ルールB)'
 178                 matches: '<i>タイトル</i> が <i>検索内容</i> (大文字小文字を区別しない) に一致する例。<br />例：<code>title matches "football"</code>'
 179                 notmatches: '<i>タイトル</i> が <i>検索内容</i> (大文字小文字を区別しない) に一致しない例。<br />例：<code>title notmatches "football"</code>'
 180     otp:
 181         page_title: 2要素認証
 182         app:
 183             two_factor_code_description_1: 2要素認証を有効にすると、ログインの際に OTP アプリで生成された認証コード(ワンタイムパスワード)が要求される用になります。この設定はあなたのアカウントのセキュリティを向上させます。このページは再読み込みすると、閲覧できなくなります。
 184             two_factor_code_description_2: 'OTP アプリでこちらの QR コードをスキャンしてください：'
 185             two_factor_code_description_3: '以下のコードはバックアップコードです。このバックアップコードはあなたが OTP アプリへのアクセスを失った場合に必要となります。このバックアップコードは安全に保管し、絶対に第三者に教えないでください。：'
 186             two_factor_code_description_4: 'OTP アプリの設定が完了したら、設定が正常に行われたことを確認するためにここに認証コードを入力してください：'
 187             cancel: キャンセル
 188             enable: 2要素認証を有効にする
 189
 190 entry:
 191     default_title: '記事のタイトル'
 192     page_titles:
 193         unread: '未読の記事'
 194         starred: 'お気に入りの記事'
 195         archived: 'アーカイブ済みの記事'
 196         filtered: '記事の絞り込み'
 197         filtered_tags: 'タグ検索：'
 198         filtered_search: '単語検索：'
 199         untagged: 'タグの無い記事'
 200         all: '全ての記事'
 201     list:
 202         number_on_the_page: '{0} 記事がありません|{1} 1 件の記事|]1,Inf[ %count% 件の記事'
 203         reading_time: '推定読書時間'
 204         reading_time_minutes: '推定読書時間： %readingTime% 分'
 205         reading_time_less_one_minute: '推定読書時間： 1 分未満'
 206         number_of_tags: '{1}他 1 件のタグ|]1,Inf[他 %count% 件のタグ'
 207         reading_time_minutes_short: '%readingTime% 分'
 208         reading_time_less_one_minute_short: '1 分未満'
 209         original_article: '元 URL'
 210         toogle_as_read: '既読・未読の切り替え'
 211         toogle_as_star: 'お気に入りの切り替え'
 212         delete: '削除'
 213         export_title: 'エクスポート'
 214     filters:
 215         title: 'フィルター'
 216         status_label: '状態'
 217         archived_label: 'アーカイブ済み'
 218         starred_label: 'お気に入り'
 219         unread_label: '未読'
 220         preview_picture_label: 'プレビュー画像がある'
 221         preview_picture_help: 'プレビュー画像'
 222         is_public_label: '公開リンクがある'
 223         is_public_help: '公開リンク'
 224         language_label: '言語'
 225         http_status_label: 'HTTP ステータス'
 226         reading_time:
 227             label: '推定読書時間'
 228             from: '最小時間'
 229             to: '最大時間'
 230         domain_label: 'ドメイン名'
 231         created_at:
 232             label: '作成日'
 233             from: '開始日'
 234             to: '終了日'
 235         action:
 236             clear: '解除'
 237             filter: '検索'
 238     view:
 239         left_menu:
 240             back_to_top: 'トップへ戻る'
 241             back_to_homepage: '戻る'
 242             set_as_read: '既読としてマーク'
 243             set_as_unread: '未読としてマーク'
 244             set_as_starred: 'お気に入りの切替え'
 245             view_original_article: 'オリジナルの記事'
 246             re_fetch_content: 'コンテンツを再取得'
 247             delete: '削除'
 248             add_a_tag: 'タグを追加'
 249             share_content: '共有'
 250             share_email_label: '電子メール'
 251             public_link: '公開リンク'
 252             delete_public_link: '公開リンクを削除'
 253             export: 'エクスポート'
 254             print: '印刷'
 255             problem:
 256                 label: '問題がありますか？'
 257                 description: 'この記事に表示上の問題が発生していますか？'
 258         edit_title: 'タイトルを編集'
 259         original_article: '元 URL'
 260         annotations_on_the_entry: '{0} 注釈なし|{1} 1 件の注釈|]1,Inf[ %count% 件の注釈'
 261         created_at: '作成日'
 262         published_at: '公開日'
 263         published_by: '公開者'
 264         provided_by: '提供元'
 265     new:
 266         page_title: '新しい記事を保存'
 267         placeholder: 'https://website.com'
 268         form_new:
 269             url_label: URL
 270     search:
 271         placeholder: '何をお探しですか？'
 272     edit:
 273         page_title: '記事を編集'
 274         title_label: 'タイトル'
 275         url_label: 'URL'
 276         origin_url_label: '元 URL (記事を見つけた場所)'
 277         save_label: '保存'
 278     public:
 279         shared_by_wallabag: "これは %username% と <a href='%wallabag_instance%'>Wallabag</a> によって共有された記事です。"
 280     confirm:
 281         delete: "記事を削除してよろしいですか？"
 282         delete_tag: "記事からタグを削除してよろしいですか？"
 283     metadata:
 284         reading_time: "推定読書時間"
 285         reading_time_minutes_short: "%readingTime% 分"
 286         address: "アドレス"
 287         added_on: "追加日"
 288         # published_on: "Published on"
 289
 290 about:
 291     page_title: 'アプリについて'
 292     top_menu:
 293         who_behind_wallabag: 'Wallabag の開発'
 294         getting_help: '助けを得る'
 295         helping: 'Wallabag を支援'
 296         contributors: '貢献者'
 297         third_party: 'サードパーティライブラリ'
 298     who_behind_wallabag:
 299         developped_by: '開発者:'
 300         website: 'ウェブサイト'
 301         many_contributors: 'そして、他の多くの <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">GitHub</a> 上での貢献者'
 302         project_website: 'プロジェクトのウェブサイト'
 303         license: 'ライセンス'
 304         version: 'バージョン'
 305     getting_help:
 306         documentation: 'ドキュメント'
 307         bug_reports: 'バグ報告'
 308         support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">GitHub上で</a>'
 309     helping:
 310         description: 'Wallabag はフリーでオープンソースのソフトウェアです。ご支援いただけると幸いです。：'
 311         by_contributing: 'プロジェクトに貢献する：'
 312         by_contributing_2: 'こちらが現在やるべきことのリストです'
 313         by_paypal: 'PayPal 経由で寄付する'
 314     contributors:
 315         description: 'Wallabag ウェブアプリケーションの開発貢献者に感謝します。'
 316     third_party:
 317         description: 'Wallabag で使用されているサードパーティ製ライブラリの一覧を次に示します(ライセンス併記)：'
 318         package: 'パッケージ'
 319         license: 'ライセンス'
 320
 321 howto:
 322     page_title: '使い方'
 323     tab_menu:
 324         add_link: "リンク追加"
 325         shortcuts: "ショートカット"
 326     page_description: '記事を保存する方法は複数あります：'
 327     top_menu:
 328         browser_addons: 'ブラウザアドオン'
 329         mobile_apps: 'モバイルアプリ'
 330         bookmarklet: 'ブックマークレット'
 331     form:
 332         description: 'こちらのフォームから'
 333     browser_addons:
 334         firefox: 'Firefox アドオン'
 335         chrome: 'Chrome アドオン'
 336         opera: 'Opera アドオン'
 337     mobile_apps:
 338         android:
 339             via_f_droid: 'F-Droid'
 340             via_google_play: 'Google Play'
 341         ios: 'iTunes Store'
 342         windows: 'Microsoft Store'
 343     bookmarklet:
 344         description: 'このリンクをブックマークバーにドラッグ＆ドロップします：'
 345     shortcuts:
 346         page_description: こちらが Wallabag で使用可能なショートカットです。
 347         shortcut: ショートカット
 348         action: 操作
 349         all_pages_title: すべてのページで使用できるショートカット
 350         go_unread: 未読へ
 351         go_starred: お気に入りへ
 352         go_archive: アーカイブ済みへ
 353         go_all: 全ての記事へ
 354         go_tags: タグへ
 355         go_config: 設定へ
 356         go_import: インポートへ
 357         go_developers: Developerへ
 358         go_howto: 使い方へ (このページ)
 359         go_logout: ログアウト
 360         list_title: 一覧ページで使用できるショートカット
 361         search: 検索欄を表示
 362         article_title: 記事表示中に使用できるショートカット
 363         open_original: 記事の元 URL を開く
 364         toggle_favorite: 記事のお気に入りの切り替え
 365         toggle_archive: 記事の既読・未読の切り替え
 366         delete: 記事を削除
 367         material_title: Material テーマ時のみ使用できるショートカット
 368         add_link: 新しいリンクを追加
 369         hide_form: 現在開いているフォームを隠す (検索または新しいリンク)
 370         arrows_navigation: 記事を選択
 371         open_article: 選択された記事を表示
 372
 373 quickstart:
 374     page_title: 'はじめに'
 375     more: 'さらに見る…'
 376     intro:
 377         title: 'Wallabag へようこそ！'
 378         paragraph_1: "あなたが興味を持つかもしれない Wallabag の機能をご紹介します。"
 379         paragraph_2: '私たちをフォローする'
 380     configure:
 381         title: '構成をカスタマイズ'
 382         description: 'Wallabag を使いやすくするために、構成を変更できます。'
 383         language: '表示言語や表示形式を変更する'
 384         feed: 'フィードを有効にする'
 385         tagging_rules: '記事に自動的にタグ付するためのルールを記述する'
 386     admin:
 387         title: '管理者向け'
 388         description: 'あなたは管理者として、 Wallabag に対する以下のような権限を持っています：'
 389         new_user: '新しいユーザーの作成'
 390         analytics: '構成の分析'
 391         sharing: '記事の共有に関する一部のパラメータを有効にする'
 392         export: '構成のエクスポート'
 393         import: '構成のインポート'
 394     first_steps:
 395         title: '最初のステップ'
 396         description: "Wallabag で、ウェブを保存する準備ができました。右上の「+(プラス記号)」をクリックしてリンクを追加できます。"
 397         new_article: '一番最初の記事を追加する'
 398         unread_articles: 'そして、追加した記事を整理する！'
 399     migrate:
 400         title: '他のサービスからデータを移行する'
 401         description: "今まで他のサービスを使用していましたか？私たちは、今までのデータを Wallabag に移行するツールをご用意しています。"
 402         pocket: 'Pocket からデータを移行'
 403         wallabag_v1: 'Wallabag v1 からデータを移行'
 404         wallabag_v2: 'Wallabag v2 からデータを移行'
 405         readability: 'Readability からデータを移行'
 406         instapaper: 'Instapaper からデータを移行'
 407     developer:
 408         title: '開発者向け情報'
 409         description: '開発者のことも考えています： Docker、API、翻訳...'
 410         create_application: 'アプリケーションを作成する'
 411         use_docker: 'Docker に Wallabag をインストールする'
 412     docs:
 413         title: '完全なドキュメント'
 414         description: "Wallabag には非常に多くの機能があります。マニュアルを読むことで、それらの機能を知ることができます。"
 415         annotate: '記事に注釈を付ける方法'
 416         export: '記事を ePUB や PDF に変換する方法'
 417         search_filters: '検索エンジンとフィルターを使用して記事を検索する方法'
 418         fetching_errors: '記事の取得中にエラーが発生した場合、どうしたらよいですか？'
 419         all_docs: 'その他様々な機能のマニュアル'
 420     support:
 421         title: 'サポート'
 422         description: 'あなたが助けを必要とするならば、私たちはここにいます。'
 423         github: 'GitHub'
 424         email: '電子メール'
 425         gitter: 'Gitter'
 426
 427 tag:
 428     page_title: 'タグ'
 429     list:
 430         number_on_the_page: '{0} タグはありません|{1} 1 件のタグ|]1,Inf[ %count% 件のタグ'
 431         see_untagged_entries: 'タグの無い記事を見る'
 432         no_untagged_entries: 'タグの付いていない記事は存在しません。'
 433         untagged: 'タグの無い記事'
 434     new:
 435         add: '追加'
 436         placeholder: 'コンマ「,」で区切ることで、複数のタグを追加できます。'
 437     rename:
 438         placeholder: 'タグ名は更新できます。'
 439
 440 export:
 441     footer_template: '<div style="text-align:center;"><p>Wallabag と %method% によるプロデュース</p><p>あなたの端末上での表示に問題がある場合は <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">Issue</a> から報告してください。</p></div>'
 442     unknown: '不明'
 443
 444 import:
 445     page_title: 'インポート'
 446     page_description: 'Wallabag インポータへようこそ。移行元のサービスを選択してください。'
 447     action:
 448         import_contents: 'コンテンツをインポート'
 449     form:
 450         mark_as_read_title: '全てを既読としてマークしますか？'
 451         mark_as_read_label: 'インポートされた全ての記事を既読としてマークする'
 452         file_label: 'ファイル'
 453         save_label: 'ファイルをアップロード'
 454     pocket:
 455         page_title: 'インポート > Pocket'
 456         description: "ここでは、 Pocket の全てのデータをインポートします。 Pocket はサービスからコンテンツを取得することができないので、各記事の読み取り可能なコンテンツは Wallabag によって再取得されます。"
 457         config_missing:
 458             description: "Pocket からのインポートが構成されていません。"
 459             admin_message: '%keyurls%pocket_consumer_key%keyurle% を定義する必要があります。'
 460             user_message: 'サーバー管理者は、 Pocket の API キーを定義する必要があります。'
 461         authorize_message: 'Pocket のアカウントからデータをインポートできます。その場合、下のボタンをクリックして、 getpocket.com で接続するアプリケーションを承認する必要があります。'
 462         connect_to_pocket: 'Pocket に接続しデータをインポート'
 463     wallabag_v1:
 464         page_title: 'インポート > Wallabag v1'
 465         description: 'ここでは、 Wallabag v1 の全ての記事をインポートします。設定ページで、「Export your wallabag data」という項目の「JSON export」をクリックします。そうすると「wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json」というファイルを入手できます。'
 466         how_to: 'あなたの Wallabag のエクスポートデータを選択して、下のボタンをクリックしてアップロードしてインポートしてください。'
 467     wallabag_v2:
 468         page_title: 'インポート > Wallabag v2'
 469         description: 'ここでは、 Wallabag v2 の全ての記事をインポートします。「全ての記事」で、スライドバーから「エクスポート」を選択後「JSON」を選択します。そうすると「All articles.json」というファイルを入手できます。'
 470     elcurator:
 471         page_title: 'インポート > elCurator'
 472         description: 'ここでは、 elCurator の全ての記事をインポートします。あなたの elCurator アカウントの設定で、コンテンツをエクスポートしてください。そうすると JSON ファイルを入手できます。'
 473     readability:
 474         page_title: 'インポート > Readability'
 475         description: 'ここでは、 Readability の全ての記事をインポートします。ツールページ(https://www.readability.com/tools/)で、「Data Export」という項目の「Export your data」をクリックします。そうすると JSON ファイルをダウンロードするための電子メールを受け取ります(拡張子が .json ではありません)。'
 476         how_to: 'あなたの Readability のエクスポートデータを選択して、下のボタンをクリックしてアップロードしてインポートしてください。'
 477     worker:
 478         enabled: "インポートは非同期的に行われます。インポートタスクが開始されると、外部のワーカーは1度に1つずつジョブを処理します。現在のサービスは："
 479         download_images_warning: "記事の画像のダウンロードを有効にしました。クラシックなインポートと組み合わせると、進行に時間がかかる(または失敗する)場合があります。エラーを回避するために、非同期インポートを有効にすることを<strong>強くお勧めします</strong>。"
 480     firefox:
 481         page_title: 'インポート > Firefox'
 482         description: "ここでは、 Firefox の全てのブックマークをインポートします。 Firefox のメニューから「すべてのブックマークを表示」を選択し「ブラウジングライブラリー」に移動します。その後「インポートとバックアップ」から「バックアップ...」を選択して .json 形式のファイルを入手してください。"
 483         how_to: "ブックマークのバックアップファイルを選択し、下のボタンをクリックしてインポートしてください。すべての記事を取得する必要があるため、この作業には時間がかかる場合があります。"
 484     chrome:
 485         page_title: 'インポート > Chrome'
 486         description: "ここでは、 Chrome の全てのブックマークをインポートします。ファイルの場所は、オペレーティングシステムの種類によって異なります：<ul><li>Linux の場合は <code>~/.config/chromium/Default/</code> というディレクトリの中</li><li>Windows の場合は <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>OS X の場合は <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>それを <code>Bookmarks</code> にコピーしてください。<em><br>( Chrome ではなく Chromium をご利用の場合は、それに応じてパスを修正する必要があります。)</em></p>"
 487         how_to: "ブックマークのバックアップファイルを選択し、下のボタンをクリックしてインポートしてください。すべての記事を取得する必要があるため、この作業には時間がかかる場合があります。"
 488     instapaper:
 489         page_title: 'インポート > Instapaper'
 490         description: 'ここでは、 Instapaper の全ての記事をインポートします。設定ページ(https://www.instapaper.com/user)で、「Export」という項目の「Download .CSV file」をクリックします。そうすると「instapaper-export.csv」のよるな CSV ファイルをダウンロードできます。'
 491         how_to: 'あなたの Instapaper のエクスポートデータを選択して、下のボタンをクリックしてアップロードしてインポートしてください。'
 492     pinboard:
 493         page_title: "インポート > Pinboard"
 494         description: 'ここでは、 Pinboard の全ての記事をインポートします。バックアップページ(https://pinboard.in/settings/backup)で、「Bookmarks」という項目の「JSON」をクリックします。そうすると「pinboard_export」のような JSON ファイルをダウンロードできます。'
 495         how_to: 'あなたの Pinboard のエクスポートデータを選択して、下のボタンをクリックしてアップロードしてインポートしてください。'
 496
 497 developer:
 498     page_title: 'API クライアントの管理'
 499     welcome_message: 'Wallabag API へようこそ'
 500     documentation: 'ドキュメント'
 501     how_to_first_app: '初めてのアプリケーションの作成方法'
 502     full_documentation: '完全な API ドキュメントを閲覧'
 503     list_methods: 'API メソッドの一覧を閲覧'
 504     clients:
 505         title: 'クライアント'
 506         create_new: '新しいクライアントを作成'
 507     existing_clients:
 508         title: '既存のクライアント'
 509         field_id: 'クライアント ID'
 510         field_secret: 'クライアントシークレット'
 511         field_uris: 'リダイレクト URI'
 512         field_grant_types: '許可されたタイプ'
 513         no_client: 'クライアントがありません。'
 514     remove:
 515         warn_message_1: 'クライアント %name% を削除しますか？この操作は不可逆的で、元に戻すことはできません。'
 516         warn_message_2: "削除すると、そのクライアントで構成されているすべてのアプリが、 Wallabag で認証できなくなります。"
 517         action: 'クライアント %name% を削除'
 518     client:
 519         page_title: 'API クライアントの管理 > 新しいクライアント'
 520         page_description: 'あなたは、新しいクライアントを作成しようとしています。アプリケーションのリダイレクト URI は下の欄に入力してください。'
 521         form:
 522             name_label: 'クライアント名'
 523             redirect_uris_label: 'リダイレクト URI (オプション)'
 524             save_label: '新しいクライアントを作成'
 525         action_back: '戻る'
 526         copy_to_clipboard: コピー
 527     client_parameter:
 528         page_title: 'API クライアントの管理 > クライアントパラメーター'
 529         page_description: 'こちらがクライアントパラメーターです。'
 530         field_name: 'クライアント名'
 531         field_id: 'クライアント ID'
 532         field_secret: 'クライアントシークレット'
 533         back: '戻る'
 534         read_howto: '「初めてのアプリケーションの作り方」を読む'
 535     howto:
 536         page_title: 'API クライアントの管理 > 初めてのアプリケーションの作り方'
 537         description:
 538             paragraph_1: '次のコマンドは <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie library</a> を使用します。使用する前に、これがシステムにインストールされていることを確認してください。'
 539             paragraph_2: 'サードパーティアプリケーションと、 Wallabag API との間で通信するには、トークンが必要です。'
 540             paragraph_3: 'トークンを作成するには、<a href="%link%">新しいクライアントを作成する</a>必要があります。'
 541             paragraph_4: 'トークンを作成します ( client_id 、 client_secret 、 username 、 password の値はあなたの環境に合わせて置き換えてください)：'
 542             paragraph_5: 'API は次の例のような応答を返します：'
 543             paragraph_6: 'access_token は、 API エンドポイントの呼び出しを行う場合に便利です。例：'
 544             paragraph_7: 'この呼び出しは、ユーザーのすべての記事を返します。'
 545             paragraph_8: 'すべての API エンドポイントを表示したい場合は、<a href="%link%"> API ドキュメント</a>を参照してください。'
 546         back: '戻る'
 547
 548 user:
 549     page_title: ユーザー管理
 550     new_user: 新しいユーザーを作成
 551     edit_user: 既存のユーザーを編集
 552     description: "ここでは全てのユーザーを管理(作成、編集、管理)できます"
 553     list:
 554         actions: 操作
 555         edit_action: 編集
 556         yes: はい
 557         no: いいえ
 558         create_new_one: 新しいユーザーを作成
 559     form:
 560         username_label: 'ユーザー名'
 561         name_label: '名前'
 562         password_label: 'パスワード'
 563         repeat_new_password_label: '新しいパスワードの確認'
 564         plain_password_label: '????'
 565         email_label: 'メールアドレス'
 566         enabled_label: '有効'
 567         last_login_label: '前回のログイン'
 568         twofactor_email_label: 電子メールによる2要素認証
 569         twofactor_google_label: OTP アプリによる2要素認証
 570         save: 保存
 571         delete: 削除
 572         delete_confirm: 本当によろしいですか？
 573         back_to_list: リストに戻る
 574     search:
 575         placeholder: ユーザー名またはメールアドレスで検索
 576
 577 site_credential:
 578     page_title: サイト資格情報管理
 579     new_site_credential: 資格情報を作成
 580     edit_site_credential: 既存の資格情報を編集
 581     description: "ここでは、ペイウォール、認証などが必要なサイトに関するすべての資格情報を管理(作成、編集、削除)できます。"
 582     list:
 583         actions: 操作
 584         edit_action: 編集
 585         yes: はい
 586         no: いいえ
 587         create_new_one: 新しい資格情報を作成
 588     form:
 589         username_label: 'ユーザー名'
 590         host_label: 'ホスト (例：subdomain.example.org、 .example.org ...)'
 591         password_label: 'パスワード'
 592         save: 保存
 593         delete: 削除
 594         delete_confirm: 本当によろしいですか？
 595         back_to_list: リストに戻る
 596
 597 error:
 598     page_title: エラーが発生しました
 599
 600 flashes:
 601     config:
 602         notice:
 603             config_saved: '設定が保存されました'
 604             password_updated: 'パスワードが更新されました'
 605             password_not_updated_demo: "デモモードでは、このユーザーのパスワードを変更することはできません。"
 606             user_updated: '情報が更新されました'
 607             feed_updated: 'フィード情報が更新されました'
 608             tagging_rules_updated: 'タグ付けルールが更新されました'
 609             tagging_rules_deleted: 'タグ付けルールが削除されました'
 610             feed_token_updated: 'フィードトークンが更新されました'
 611             feed_token_revoked: 'フィードトークンが取り消されました'
 612             annotations_reset: 注釈がリセットされました
 613             tags_reset: タグがリセットされました
 614             entries_reset: 記事がリセットされました
 615             archived_reset: アーカイブ済みの記事がリセットされました
 616             otp_enabled: 2要素認証が有効化されました
 617             # otp_disabled: Two-factor authentication disabled
 618             tagging_rules_imported: タグ付けルールがインポートされました
 619             tagging_rules_not_imported: タグ付けルールのインポート中にエラーが発生しました
 620     entry:
 621         notice:
 622             entry_already_saved: 'この記事は既に %date% に保存済みです'
 623             entry_saved: '記事が保存されました'
 624             entry_saved_failed: '記事の保存を試みましたがコンテンツの呼び出しに失敗しました'
 625             entry_updated: '記事が更新されました'
 626             entry_reloaded: '記事が再読込されました'
 627             entry_reloaded_failed: '記事の再読込を試みましたがコンテンツの呼び出しに失敗しました'
 628             entry_archived: '記事がアーカイブされました'
 629             entry_unarchived: '記事のアーカイブが解除されました'
 630             entry_starred: '記事がお気に入りとして登録されました'
 631             entry_unstarred: '記事がお気に入りから除外されました'
 632             entry_deleted: '記事が削除されました'
 633             no_random_entry: '条件に当てはまる記事が見つかりませんでした'
 634     tag:
 635         notice:
 636             tag_added: 'タグを追加しました'
 637             tag_renamed: 'タグ名を変更しました'
 638     import:
 639         notice:
 640             failed: 'インポートに失敗しました。もう一度お試しください。'
 641             failed_on_file: 'インポート処理中にエラーが発生しました。インポートファイルを確認してください。'
 642             summary: 'インポート概要：%imported% 件がインポートされました。%skipped% 件は既に保存されていました。'
 643             summary_with_queue: 'インポート概要：%queued% 件を処理中。'
 644         error:
 645             redis_enabled_not_installed: Redis はハンドルの非同期インポートを有効にしていますが、<u>それに接続できない</u>のように見えます。Redis の構成を確認してください。
 646             rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ はハンドルの非同期インポートを有効にしていますが、<u>それに接続できない</u>のように見えます。RabbitMQ の構成を確認してください。
 647     developer:
 648         notice:
 649             client_created: '新しいクライアント %name% が作成されました'
 650             client_deleted: 'クライアント %name% が削除されました'
 651     user:
 652         notice:
 653             added: 'ユーザー "%username%" が追加されました'
 654             updated: 'ユーザー "%username%" が更新されました'
 655             deleted: 'ユーザー "%username%" が削除されました'
 656     site_credential:
 657         notice:
 658             added: '"%host%" のサイト資格情報が追加されました'
 659             updated: '"%host%" のサイト資格情報が更新されました'
 660             deleted: '"%host%" のサイト資格情報が削除されました'