docs/it/user/installation.rst

   1
   2
   3 Installa wallabag
   4 =================
   5
   6 Requisiti
   7 ---------
   8 wallabag é compatibile con PHP >= 5.5, incluso PHP 7.
   9
  10 .. nota::
  11
  12   Per installare facilmente wallabag vi forniamo un Makefile, dunque avrete bisogno dello strumento make.
  13
  14 wallabag utilizza un gran numero di librerie PHP per funzionare. Queste librerie vanno installate tramite uno strumento chiamato Composer. Dovete installarlo se non lo avete giá fatto e assicuratevi di usare la versione 1.2 ( se giá avete Composer, esegui il comando composer selfupdate).
  15
  16 Installa Composer:
  17
  18 ::
  19     curl -s http://getcomposer.org/installer | php
  20
  21 `Qui <https://getcomposer.org/doc/00-intro.md>`__ puoi trovare istruzioni specifiche.
  22
  23 Per far funzionare wallabag avrete anche bisogno delle seguenti estensioni. Alcune di queste dovrebbero essere giá attive nella vostra versione di PHP, per cui potrebbe non essere necessario installare tutti i pacchetti corrispondenti.
  24
  25 - php-session
  26 - php-ctype
  27 - php-dom
  28 - php-hash
  29 - php-simplexml
  30 - php-json
  31 - php-gd
  32 - php-mbstring
  33 - php-xml
  34 - php-tidy
  35 - php-iconv
  36 - php-curl
  37 - php-gettext
  38 - php-tokenizer
  39 - php-bcmath
  40
  41 wallabag usa PDO per connettersi, per cui avrete bisogno di uno dei seguenti:
  42
  43 -pdo_mysql
  44 -pdo_sqlite
  45 -pdo_pgsql
  46
  47 E il corrispondente database server.
  48
  49 Installazione
  50 -------------
  51
  52 Su un web server dedicato (raccomandato)
  53 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  54
  55 Per installare wallabag stesso dovete eseguire i seguenti comandi:
  56
  57 ::
  58
  59     git clone https://github.com/wallabag/wallabag.git
  60     cd wallabag && make install
  61
  62 Per attivare il server incorporato di PHP e verificare che l’installazione sia andata a buon fine potete eseguire:
  63
  64 ::
  65
  66     make run
  67
  68 E accedere a wallabag all’indirizzo http://ipdeltuoserver:8000
  69
  70 .. consiglio::
  71
  72    Per definire i parametri con variabili d’ambiente é necessario impostare queste ultime con il prefisso ``SYMFONY_``. Per esempio, ``SYMFONY__DATABASE_DRIVER``. Puoi guardare la `documentazione di Symfony <http://symfony.com/doc/current/cookbook/configuration/external_parameters.html>`__ per maggiori informazioni.
  73
  74 A proposito di hosting condiviso
  75 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  76
  77 Offriamo un pacchetto con tutte le dipendenze incluse. La configurazione di default usa SQLite per il database. Se volete cambiare queste impostazioni, modificate app/config/parameters.yml.
  78
  79 Abbiamo giá creato un utente: il login e la password sono wallabag.
  80
  81 .. attenzione:
  82
  83   Con questo pacchetto, wallabag non controlla le estensioni obbligatorie usate nell’applicazione (questi controlli sono fatti durante ``composer install`` quando hai un server web dedicato, vedi sopra).
  84
  85 Eseguite questo comando per scaricare ed estrarre il pacchetto piú aggiornato:
  86
  87 .. code-block:: bash
  88
  89    wget http://wllbg.org/latest-v2-package && tar xvf latest-v2-package
  90
  91 Troverete il `hash md5 del pacchetto piú aggiornato sul nostro sito <https://www.wallabag.org/pages/download-wallabag.html>`_.
  92
  93 Ora leggete la seguente documentazione per creare il vostro host virtuale poi accedete al vostro wallabag. Se avete cambiato la configurazione del database per usare MySQL o PostrgreSQL, dovrete creare un utente con il comando php bin/console wallabag:install --env=prod .
  94
  95 Installazione con Docker
  96 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  97
  98 Offriamo un’immagine Docker per installare wallabag facilmente. Guarda la nostra repository su `Docker Hub <https://hub.docker.com/r/wallabag/wallabag/>`__  per maggiori informazioni.
  99
 100 Comando per avviare il container
 101
 102 .. code-block:: bash
 103
 104    docker pull wallabag/wallabag
 105
 106
 107 Host virtuali
 108 -------------
 109
 110 Configurazione su Apache
 111 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 112
 113 Assumendo che voi abbiate installato wallabag nella cartella ``/var/www/wallabag`` e che vogliate usare PHP come un modulo Apache, ecco un vhost per l’applicazione:
 114
 115 ::
 116
 117     <VirtualHost *:80>
 118         ServerName domain.tld
 119         ServerAlias www.domain.tld
 120
 121         DocumentRoot /var/www/wallabag/web
 122         <Directory /var/www/wallabag/web>
 123             AllowOverride None
 124             Order Allow,Deny
 125             Allow from All
 126
 127             <IfModule mod_rewrite.c>
 128                 Options -MultiViews
 129                 RewriteEngine On
 130                 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 131                 RewriteRule ^(.*)$ app.php [QSA,L]
 132             </IfModule>
 133         </Directory>
 134
 135         # uncomment the following lines if you install assets as symlinks
 136         # or run into problems when compiling LESS/Sass/CoffeScript assets
 137         # <Directory /var/www/wallabag>
 138         #     Options FollowSymlinks
 139         # </Directory>
 140
 141         # optionally disable the RewriteEngine for the asset directories
 142         # which will allow apache to simply reply with a 404 when files are
 143         # not found instead of passing the request into the full symfony stack
 144         <Directory /var/www/wallabag/web/bundles>
 145             <IfModule mod_rewrite.c>
 146                 RewriteEngine Off
 147             </IfModule>
 148         </Directory>
 149         ErrorLog /var/log/apache2/wallabag_error.log
 150         CustomLog /var/log/apache2/wallabag_access.log combined
 151     </VirtualHost>
 152
 153 Dopo aver riavviato o ricaricato Apache dovreste essere in grado di accedere a wallabag tramite l’indirizzo http://domain.tld.
 154
 155 Configurazione su Nginx
 156 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 157
 158 Assumendo che abbiate installato wallabag nella cartella ``/var/www/wallabag``, ecco una ricetta per l’applicazione:
 159
 160 ::
 161
 162     server {
 163         server_name domain.tld www.domain.tld;
 164         root /var/www/wallabag/web;
 165
 166         location / {
 167             # try to serve file directly, fallback to app.php
 168             try_files $uri /app.php$is_args$args;
 169         }
 170         location ~ ^/app\.php(/|$) {
 171             fastcgi_pass unix:/var/run/php5-fpm.sock;
 172             fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.*)$;
 173             include fastcgi_params;
 174             # When you are using symlinks to link the document root to the
 175             # current version of your application, you should pass the real
 176             # application path instead of the path to the symlink to PHP
 177             # FPM.
 178             # Otherwise, PHP's OPcache may not properly detect changes to
 179             # your PHP files (see https://github.com/zendtech/ZendOptimizerPlus/issues/126
 180             # for more information).
 181             fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME  $realpath_root$fastcgi_script_name;
 182             fastcgi_param DOCUMENT_ROOT $realpath_root;
 183             # Prevents URIs that include the front controller. This will 404:
 184             # http://domain.tld/app.php/some-path
 185             # Remove the internal directive to allow URIs like this
 186             internal;
 187         }
 188
 189         # return 404 for all other php files not matching the front controller
 190         # this prevents access to other php files you don't want to be accessible.
 191         location ~ \.php$ {
 192             return 404;
 193         }
 194
 195         error_log /var/log/nginx/wallabag_error.log;
 196         access_log /var/log/nginx/wallabag_access.log;
 197     }
 198
 199
 200 Dopo aver riavviato o ricaricato Nginx dovreste essere in grado di accedere a wallabag tramite l’indirizzo http://domain.tld.
 201
 202 Configurazione su lighttpd
 203 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 204
 205 Assumendo che abbiate installato wallabag nella cartella /var/www/wallabag, ecco una ricetta per l’applicazione (modificate il vostro file lighttpd.conf e incollatevi questa configurazione):
 206
 207 ::
 208
 209     server.modules = (
 210         "mod_fastcgi",
 211         "mod_access",
 212         "mod_alias",
 213         "mod_compress",
 214         "mod_redirect",
 215         "mod_rewrite",
 216     )
 217     server.document-root = "/var/www/wallabag/web"
 218     server.upload-dirs = ( "/var/cache/lighttpd/uploads" )
 219     server.errorlog = "/var/log/lighttpd/error.log"
 220     server.pid-file = "/var/run/lighttpd.pid"
 221     server.username = "www-data"
 222     server.groupname = "www-data"
 223     server.port = 80
 224     server.follow-symlink = "enable"
 225     index-file.names = ( "index.php", "index.html", "index.lighttpd.html")
 226     url.access-deny = ( "~", ".inc" )
 227     static-file.exclude-extensions = ( ".php", ".pl", ".fcgi" )
 228     compress.cache-dir = "/var/cache/lighttpd/compress/"
 229     compress.filetype = ( "application/javascript", "text/css", "text/html", "text/plain" )
 230     include_shell "/usr/share/lighttpd/use-ipv6.pl " + server.port
 231     include_shell "/usr/share/lighttpd/create-mime.assign.pl"
 232     include_shell "/usr/share/lighttpd/include-conf-enabled.pl"
 233     dir-listing.activate = "disable"
 234
 235     url.rewrite-if-not-file = (
 236         "^/([^?]*)(?:\?(.*))?" => "/app.php?$1&$2",
 237         "^/([^?]*)" => "/app.php?=$1",
 238     )
 239
 240
 241 Diritti di accesso alle cartelle del progetto
 242 ---------------------------------------------
 243
 244 Ambiente di test
 245 ~~~~~~~~~~~~~~~~
 246
 247 Quando vorremo solamente testare wallabag, eseguiremo il comando ``make run`` per avviare la nostra istanza di wallabag e tutto funzionerá correttamente poiché l’utente che ha iniziato il progetto puó accedere alla cartella corrente senza problemi.
 248
 249 Ambiente di produzione
 250 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 251
 252 Non appena useremo Apache o Nginx per accedere alla nostra istanza di wallabag, e non avviandola con il comando ``make run``, dovremo aver cura di concedere i giusti diritti sulle giuste cartelle per far rimanere sicure tutte le cartelle del progetto.
 253
 254 Per fare ció, il nome della cartella, conosciuta come ``DocumentRoot`` (per Apache) o ``root`` (per Nginx), deve essere assolutamente accessibile all’utente Apache/Nginx. Il suo nome è generalmente ``www-data``, ``apache`` o ``nobody`` (dipendendo dal sistema Linux utilizzato).
 255
 256 Quindi la cartella ``/var/www/wallabag/web`` deve essere accessibile da quest’ultimo. Questo tuttavia potrebbe non essere sufficiente se solo ci importa di questa cartella poiché potremmo incontrare una pagina bianca o un errore 500 quando cerchiamo di accedere alla homepage del progetto.
 257
 258 Questo é dato dal fatto che dovremo concedere gli stessi diritti di accesso di ``/var/www/wallabag/web``  alla cartella ``/var/www/wallabag/var`` . Risolveremo quindi il problema con il seguente comando:
 259
 260 .. code-block:: bash
 261
 262    chown -R www-data:www-data /var/www/wallabag/var
 263
 264
 265 Deve essere tutto uguale per le seguenti cartelle:
 266
 267 * /var/www/wallabag/bin/
 268 * /var/www/wallabag/app/config/
 269 * /var/www/wallabag/vendor/
 270 * /var/www/wallabag/data/
 271
 272 inserendo
 273
 274 .. code-block:: bash
 275
 276    chown -R www-data:www-data /var/www/wallabag/bin
 277    chown -R www-data:www-data /var/www/wallabag/app/config
 278    chown -R www-data:www-data /var/www/wallabag/vendor
 279    chown -R www-data:www-data /var/www/wallabag/data/
 280
 281 Altrimenti prima o poi incontreremo questi messaggi di errore:
 282
 283 .. code-block:: bash
 284
 285     Unable to write to the "bin" directory.
 286     file_put_contents(app/config/parameters.yml): failed to open stream: Permission denied
 287     file_put_contents(/.../wallabag/vendor/autoload.php): failed to open stream: Permission denied
 288
 289 Regole aggiuntive per SELinux
 290 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 291
 292 se SELinux é abilitato sul vostro sistema, dovrete configurare contesti aggiuntivi in modo che wallabag funzioni correttamente. Per controllare se SELinux é abilitato, semplicemente inserisci ció che segue:
 293
 294 ``getenforce``
 295
 296 Questo mostrerá ``Enforcing`` se SELinux é abilitato. Creare un nuovo contesto coinvolge la seguente sintassi:
 297
 298 ``semanage fcontext -a -t <context type> <full path>``
 299
 300 Per esempio:
 301
 302 ``semanage fcontext -a -t httpd_sys_content_t "/var/www/wallabag(/.*)?"``
 303
 304 Questo applicherá ricorsivamente il constesto httpd_sys_content_t alla cartella wallabag e a tutti i file e cartelle sottostanti. Sono necessarie le seguenti regole:
 305
 306 +-----------------------------------+----------------------------+
 307 | Percorso completo                 | Contesto                   |
 308 +===================================+============================+
 309 | /var/www/wallabag(/.*)?           | ``httpd_sys_content_t``    |
 310 +-----------------------------------+----------------------------+
 311 | /var/www/wallabag/data(/.*)?      | ``httpd_sys_rw_content_t`` |
 312 +-----------------------------------+----------------------------+
 313 | /var/www/wallabag/var/logs(/.*)?  | ``httpd_log_t``            |
 314 +-----------------------------------+----------------------------+
 315 | /var/www/wallabag/var/cache(/.*)? | ``httpd_cache_t``          |
 316 +-----------------------------------+----------------------------+
 317
 318 Dopo aver creato questi contesti, inserite ció che segue per applicare le vostre regole:
 319
 320 ``restorecon -R -v /var/www/wallabag``
 321
 322 Potrete controllare i contesti in una cartella scrivendo ``ls -lZ`` e potrete vedere tutte le regole correnti con ``semanage fcontext -l -C``.
 323
 324 Se state installando il pacchetto latest-v2-package, é necessaria un'ulteriore regola durante la configurazione iniziale:
 325
 326 ``semanage fcontext -a -t httpd_sys_rw_content_t "/var/www/wallabag/var"``
 327
 328 Dopo che siate acceduti con successo al vostro wallabag e abbiate completato la configurazione iniziale, questo contesto puó essere rimosso:
 329
 330 ::
 331
 332     semanage fcontext -d -t httpd_sys_rw_content_t "/var/www/wallabag/var"
 333     retorecon -R -v /var/www/wallabag/var