1 files changed, 35 insertions, 38 deletions

diff --git a/sources/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/pt.js b/sources/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/pt.js
index 2566f5b..cc02ae2 100644
--- a/sources/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/pt.js
+++ b/sources/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/pt.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**

- * @license Copyright (c) 2003-2016, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.

+ * @license Copyright (c) 2003-2017, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.

  * For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license

  */

 

@@ -12,28 +12,28 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'pt', {
                 items: [

                         {

                         name: 'Barra de ferramentas do editor',

-                        legend: 'Clique em ${toolbarFocus} para navegar para a barra de ferramentas. Vá para o grupo da barra de ferramentas anterior e seguinte com TAB e SHIFT+TAB. Vá para o botão da barra de ferramentas anterior com a SETA DIREITA ou ESQUERDA. Pressione ESPAÇO ou ENTER para ativar o botão da barra de ferramentas.'

+                        legend: 'Clique em ${toolbarFocus} para navegar na barra de ferramentas. Para navegar entre o grupo da barra de ferramentas anterior e seguinte use TAB e SHIFT+TAB. Para navegar entre o botão da barra de ferramentas seguinte e anterior use a SETA DIREITA ou SETA ESQUERDA. Carregue em ESPAÇO ou ENTER para ativar o botão da barra de ferramentas.'

                 },

 

                         {

-                        name: 'Janela do Editor',

+                        name: 'Janela do editor',

                         legend:

                                 'Inside a dialog, press TAB to navigate to the next dialog element, press SHIFT+TAB to move to the previous dialog element, press ENTER to submit the dialog, press ESC to cancel the dialog. When a dialog has multiple tabs, the tab list can be reached either with ALT+F10 or with TAB as part of the dialog tabbing order. With tab list focused, move to the next and previous tab with RIGHT and LEFT ARROW, respectively.'  // MISSING

                 },

 

                         {

-                        name: 'Menu de Contexto do Editor',

-                        legend: 'Clique em ${contextMenu} ou TECLA APLICAÇÃO para abrir o menu de contexto. Depois vá para a opção do menu seguinte com TAB ou SETA PARA BAIXO. Vá para a opção anterior com  SHIFT+TAB ou SETA PARA CIMA. Pressione ESPAÇO ou ENTER para selecionar a opção do menu.  Abra o submenu da opção atual com ESPAÇO, ENTER ou SETA DIREITA. GVá para o item do menu parente  com ESC ou SETA ESQUERDA. Feche o menu de contexto com ESC.'

+                        name: 'Menu de contexto do editor',

+                        legend: 'Clique em ${contextMenu} ou TECLA APLICAÇÃO para abrir o menu de contexto. Depois vá para a opção do menu seguinte com TAB ou SETA PARA BAIXO. Vá para a opção anterior com  SHIFT+TAB ou SETA PARA CIMA. Pressione ESPAÇO ou ENTER para selecionar a opção do menu.  Abra o submenu da opção atual com ESPAÇO, ENTER ou SETA DIREITA. Vá para o item do menu contentor com ESC ou SETA ESQUERDA. Feche o menu de contexto com ESC.'

                 },

 

                         {

                         name: 'Editor de caixa em lista',

-                        legend: 'Dentro da caixa da lista, vá para o itemda lista seguinte com TAB ou SETA PARA BAIXO. Move Vá parao item da lista anterior com SHIFT+TAB ou SETA PARA BAIXO. Pressione ESPAÇO ou ENTER para selecionar a opção da lista. Pressione ESC para fechar a caisa da lista.'

+                        legend: 'Dentro de uma lista, para navegar para o item seguinte da lista use TAB ou SETA PARA BAIXO. Para o item anterior da lista use SHIFT+TAB ou SETA PARA BAIXO. Carregue em ESPAÇO ou ENTER para selecionar a opção lista. Carregue em ESC para fechar a caixa da lista.'

                 },

 

                         {

-                        name: 'Caminho Barra Elemento Editor',

-                        legend: 'Clique em ${elementsPathFocus} para navegar para a barra do caminho dos elementos. Vá para o botão do elemento seguinte com TAB ou SETA DIREITA. Vá para o botão anterior com SHIFT+TAB ou SETA ESQUERDA. Pressione ESPAÇO ou ENTER para selecionar o elemento no editor.'

+                        name: 'Editor da barra de caminho dos elementos',

+                        legend: 'Clique em ${elementsPathFocus} para navegar na barra de caminho dos elementos. Para o botão do elemento seguinte use TAB ou SETA DIREITA. para o botão anterior use SHIFT+TAB ou SETA ESQUERDA. Carregue em ESPAÇO ou ENTER para selecionar o elemento no editor.'

                 }

                 ]

         },

@@ -41,35 +41,35 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'pt', {
                 name: 'Comandos',

                 items: [

                         {

-                        name: 'Comando de Anular',

+                        name: 'Comando de anular',

                         legend: 'Carregar ${undo}'

                 },

                         {

-                        name: 'Comando de Refazer',

-                        legend: 'Pressione ${redo}'

+                        name: 'Comando de refazer',

+                        legend: 'Clique ${redo}'

                 },

                         {

-                        name: 'Comando de Negrito',

+                        name: 'Comando de negrito',

                         legend: 'Pressione ${bold}'

                 },

                         {

-                        name: 'Comando de Itálico',

+                        name: 'Comando de itálico',

                         legend: 'Pressione ${italic}'

                 },

                         {

-                        name: 'Comando de Sublinhado',

+                        name: 'Comando de sublinhado',

                         legend: 'Pressione ${underline}'

                 },

                         {

-                        name: 'Comando de Hiperligação',

+                        name: 'Comando de hiperligação',

                         legend: 'Pressione ${link}'

                 },

                         {

-                        name: 'Comando de Ocultar Barra de Ferramentas',

+                        name: 'Comando de ocultar barra de ferramentas',

                         legend: 'Pressione ${toolbarCollapse}'

                 },

                         {

-                        name: 'Acesso comando do espaço focus anterior',

+                        name: 'Aceder ao comando espaço de foco anterior',

                         legend: 'Clique em ${accessPreviousSpace} para aceder ao espaço do focos inalcançável mais perto antes do sinal de omissão, por exemplo: dois elementos HR adjacentes. Repetir a combinação da chave para alcançar os espaços dos focos distantes.'

                 },

                         {

@@ -79,32 +79,29 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'pt', {
                         {

                         name: 'Ajuda a acessibilidade',

                         legend: 'Pressione ${a11yHelp}'

+                },

+                        {

+                        name: ' Paste as plain text', // MISSING

+                        legend: 'Press ${pastetext}', // MISSING

+                        legendEdge: 'Press ${pastetext}, followed by ${paste}' // MISSING

                 }

                 ]

         }

         ],

-        backspace: 'Backspace', // MISSING

-        tab: 'Tab', // MISSING

-        enter: 'Enter', // MISSING

-        shift: 'Shift',

-        ctrl: 'Ctrl',

-        alt: 'Alt',

+        tab: 'Separador',

         pause: 'Pausa',

         capslock: 'Maiúsculas',

         escape: 'Esc',

-        pageUp: 'Page Up', // MISSING

-        pageDown: 'Page Down', // MISSING

-        end: 'Fim',

-        home: 'Entrada',

+        pageUp: 'Subir página',

+        pageDown: 'Descer página',

         leftArrow: 'Seta esquerda',

         upArrow: 'Seta para cima',

         rightArrow: 'Seta direita',

         downArrow: 'Seta para baixo',

         insert: 'Inserir',

-        'delete': 'Eliminar',

-        leftWindowKey: 'Left Windows key', // MISSING

-        rightWindowKey: 'Right Windows key', // MISSING

-        selectKey: 'Select key', // MISSING

+        leftWindowKey: 'Tecla esquerda Windows',

+        rightWindowKey: 'Tecla direita Windows',

+        selectKey: 'Selecionar tecla',

         numpad0: 'Numpad 0', // MISSING

         numpad1: 'Numpad 1', // MISSING

         numpad2: 'Numpad 2', // MISSING

@@ -118,8 +115,8 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'pt', {
         multiply: 'Multiplicar',

         add: 'Adicionar',

         subtract: 'Subtrair',

-        decimalPoint: 'Decimal Point', // MISSING

-        divide: 'Divide', // MISSING

+        decimalPoint: 'Ponto decimal',

+        divide: 'Separar',

         f1: 'F1',

         f2: 'F2',

         f3: 'F3',

@@ -134,15 +131,15 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'pt', {
         f12: 'F12',

         numLock: 'Num Lock', // MISSING

         scrollLock: 'Scroll Lock', // MISSING

-        semiColon: 'Semicolon', // MISSING

-        equalSign: 'Equal Sign', // MISSING

+        semiColon: 'Ponto e vírgula',

+        equalSign: 'Sinald e igual',

         comma: 'Vírgula',

-        dash: 'Dash', // MISSING

-        period: 'Period', // MISSING

+        dash: 'Cardinal',

+        period: 'Ponto',

         forwardSlash: 'Forward Slash', // MISSING

         graveAccent: 'Acento grave',

         openBracket: 'Open Bracket', // MISSING

         backSlash: 'Backslash', // MISSING

         closeBracket: 'Close Bracket', // MISSING

-        singleQuote: 'Single Quote' // MISSING

+        singleQuote: 'Plica'

 } );