1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/release/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/gl.js b/release/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/gl.js
index 43dc741..8d1084b 100644
--- a/release/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/gl.js
+++ b/release/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/gl.js
@@ -3,9 +3,10 @@
  For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
 */
 CKEDITOR.plugins.setLang("a11yhelp","gl",{title:"Instrucións de accesibilidade",contents:"Axuda. Para pechar este diálogo prema ESC.",legend:[{name:"Xeral",items:[{name:"Barra de ferramentas do editor",legend:"Prema ${toolbarFocus} para navegar pola barra de ferramentas. Para moverse polos distintos grupos de ferramentas use as teclas TAB e MAIÚS+TAB. Para moverse polas distintas ferramentas use FRECHA DEREITA ou FRECHA ESQUERDA. Prema ESPAZO ou INTRO para activar o botón da barra de ferramentas."},
-{name:"Editor de diálogo",legend:"Inside a dialog, press TAB to navigate to the next dialog element, press SHIFT+TAB to move to the previous dialog element, press ENTER to submit the dialog, press ESC to cancel the dialog. When a dialog has multiple tabs, the tab list can be reached either with ALT+F10 or with TAB as part of the dialog tabbing order. With tab list focused, move to the next and previous tab with RIGHT and LEFT ARROW, respectively."},{name:"Editor do menú contextual",legend:"Prema ${contextMenu} ou a TECLA MENÚ para abrir o menú contextual. A seguir móvase á seguinte opción do menú con TAB ou FRECHA ABAIXO. Móvase á opción anterior con MAIÚS + TAB ou FRECHA ARRIBA. Prema ESPAZO ou INTRO para seleccionar a opción do menú. Abra o submenú da opción actual con ESPAZO ou INTRO ou FRECHA DEREITA. Regrese ao elemento principal do menú con ESC ou FRECHA ESQUERDA. Peche o menú contextual con ESC."},
-{name:"Lista do editor",legend:"Dentro dunha lista, móvase ao seguinte elemento da lista con TAB ou FRECHA ABAIXO. Móvase ao elemento anterior da lista con MAIÚS+TAB ou FRECHA ARRIBA. Prema ESPAZO ou INTRO para escoller a opción da lista. Prema ESC para pechar a lista."},{name:"Barra da ruta ao elemento no editor",legend:"Prema ${elementsPathFocus} para navegar ata os elementos da barra de ruta. Móvase ao seguinte elemento botón con TAB ou FRECHA DEREITA. Móvase ao botón anterior con MAIÚS+TAB ou FRECHA ESQUERDA. Prema ESPAZO ou INTRO para seleccionar o elemento no editor."}]},
-{name:"Ordes",items:[{name:"Orde «desfacer»",legend:"Prema ${undo}"},{name:"Orde «refacer»",legend:"Prema ${redo}"},{name:"Orde «negra»",legend:"Prema ${bold}"},{name:"Orde «cursiva»",legend:"Prema ${italic}"},{name:"Orde «subliñar»",legend:"Prema ${underline}"},{name:"Orde «ligazón»",legend:"Prema ${link}"},{name:"Orde «contraer a barra de ferramentas»",legend:"Prema ${toolbarCollapse}"},{name:"Orde «acceder ao anterior espazo en foco»",legend:"Prema ${accessPreviousSpace} para acceder ao espazo máis próximo de foco inalcanzábel anterior ao cursor, por exemplo: dous elementos HR adxacentes. Repita a combinación de teclas para chegar a espazos de foco distantes."},
-{name:"Orde «acceder ao seguinte espazo en foco»",legend:"Prema ${accessNextSpace} para acceder ao espazo máis próximo de foco inalcanzábel posterior ao cursor, por exemplo: dous elementos HR adxacentes. Repita a combinación de teclas para chegar a espazos de foco distantes."},{name:"Axuda da accesibilidade",legend:"Prema ${a11yHelp}"}]}],tab:"Tabulador",pause:"Pausa",capslock:"Bloq. Maiús",escape:"Escape",pageUp:"Páxina arriba",pageDown:"Páxina abaixo",leftArrow:"Frecha esquerda",upArrow:"Frecha arriba",
-rightArrow:"Frecha dereita",downArrow:"Frecha abaixo",insert:"Inserir",leftWindowKey:"Tecla Windows esquerda",rightWindowKey:"Tecla Windows dereita",selectKey:"Escolla a tecla",numpad0:"Tec. numérico 0",numpad1:"Tec. numérico 1",numpad2:"Tec. numérico 2",numpad3:"Tec. numérico 3",numpad4:"Tec. numérico 4",numpad5:"Tec. numérico 5",numpad6:"Tec. numérico 6",numpad7:"Tec. numérico 7",numpad8:"Tec. numérico 8",numpad9:"Tec. numérico 9",multiply:"Multiplicar",add:"Sumar",subtract:"Restar",decimalPoint:"Punto decimal",
-divide:"Dividir",f1:"F1",f2:"F2",f3:"F3",f4:"F4",f5:"F5",f6:"F6",f7:"F7",f8:"F8",f9:"F9",f10:"F10",f11:"F11",f12:"F12",numLock:"Bloq. num.",scrollLock:"Bloq. despraz.",semiColon:"Punto e coma",equalSign:"Signo igual",comma:"Coma",dash:"Guión",period:"Punto",forwardSlash:"Barra inclinada",graveAccent:"Acento grave",openBracket:"Abrir corchete",backSlash:"Barra invertida",closeBracket:"Pechar corchete",singleQuote:"Comiña simple"});
\ No newline at end of file
+{name:"Editor de diálogo",legend:"Dentro do diálogo, prema TAB para navegar cara os seguintes elementos de diálogo, prema MAIÚS+TAB para moverse cara os anteriores elementos de diálogo, prema INTRO para enviar o diálogo, prema ESC para cancelar o diálogo. Cando o diálogo ten múltiples lapelas, a lista de lapelas pode cinguirse con ALT+F10 ou con TAB como parte da orde de lapelas do diálogo. Coa lapela en foco, pode moverse cara a seguinte ou a anterior lapela coas FRECHAS ESQUERDA e DEREICHA respectivamente."},
+{name:"Editor do menú contextual",legend:"Prema ${contextMenu} ou a TECLA MENÚ para abrir o menú contextual. A seguir móvase á seguinte opción do menú con TAB ou FRECHA ABAIXO. Móvase á opción anterior con MAIÚS + TAB ou FRECHA ARRIBA. Prema ESPAZO ou INTRO para seleccionar a opción do menú. Abra o submenú da opción actual con ESPAZO ou INTRO ou FRECHA DEREITA. Regrese ao elemento principal do menú con ESC ou FRECHA ESQUERDA. Peche o menú contextual con ESC."},{name:"Lista do editor",legend:"Dentro dunha lista, móvase ao seguinte elemento da lista con TAB ou FRECHA ABAIXO. Móvase ao elemento anterior da lista con MAIÚS+TAB ou FRECHA ARRIBA. Prema ESPAZO ou INTRO para escoller a opción da lista. Prema ESC para pechar a lista."},
+{name:"Barra da ruta ao elemento no editor",legend:"Prema ${elementsPathFocus} para navegar ata os elementos da barra de ruta. Móvase ao seguinte elemento botón con TAB ou FRECHA DEREITA. Móvase ao botón anterior con MAIÚS+TAB ou FRECHA ESQUERDA. Prema ESPAZO ou INTRO para seleccionar o elemento no editor."}]},{name:"Ordes",items:[{name:"Orde «desfacer»",legend:"Prema ${undo}"},{name:"Orde «refacer»",legend:"Prema ${redo}"},{name:"Orde «negra»",legend:"Prema ${bold}"},{name:"Orde «cursiva»",legend:"Prema ${italic}"},
+{name:"Orde «subliñar»",legend:"Prema ${underline}"},{name:"Orde «ligazón»",legend:"Prema ${link}"},{name:"Orde «contraer a barra de ferramentas»",legend:"Prema ${toolbarCollapse}"},{name:"Orde «acceder ao anterior espazo en foco»",legend:"Prema ${accessPreviousSpace} para acceder ao espazo máis próximo de foco inalcanzábel anterior ao cursor, por exemplo: dous elementos HR adxacentes. Repita a combinación de teclas para chegar a espazos de foco distantes."},{name:"Orde «acceder ao seguinte espazo en foco»",
+legend:"Prema ${accessNextSpace} para acceder ao espazo máis próximo de foco inalcanzábel posterior ao cursor, por exemplo: dous elementos HR adxacentes. Repita a combinación de teclas para chegar a espazos de foco distantes."},{name:"Axuda da accesibilidade",legend:"Prema ${a11yHelp}"},{name:"Pegar como texto simple",legend:"Prema ${pastetext}",legendEdge:"Prema ${pastetext}, seguido de ${paste}"}]}],tab:"Tabulador",pause:"Pausa",capslock:"Bloq. Maiús",escape:"Escape",pageUp:"Páxina arriba",pageDown:"Páxina abaixo",
+leftArrow:"Frecha esquerda",upArrow:"Frecha arriba",rightArrow:"Frecha dereita",downArrow:"Frecha abaixo",insert:"Inserir",leftWindowKey:"Tecla Windows esquerda",rightWindowKey:"Tecla Windows dereita",selectKey:"Escolla a tecla",numpad0:"Tec. numérico 0",numpad1:"Tec. numérico 1",numpad2:"Tec. numérico 2",numpad3:"Tec. numérico 3",numpad4:"Tec. numérico 4",numpad5:"Tec. numérico 5",numpad6:"Tec. numérico 6",numpad7:"Tec. numérico 7",numpad8:"Tec. numérico 8",numpad9:"Tec. numérico 9",multiply:"Multiplicar",
+add:"Sumar",subtract:"Restar",decimalPoint:"Punto decimal",divide:"Dividir",f1:"F1",f2:"F2",f3:"F3",f4:"F4",f5:"F5",f6:"F6",f7:"F7",f8:"F8",f9:"F9",f10:"F10",f11:"F11",f12:"F12",numLock:"Bloq. num.",scrollLock:"Bloq. despraz.",semiColon:"Punto e coma",equalSign:"Signo igual",comma:"Coma",dash:"Guión",period:"Punto",forwardSlash:"Barra inclinada",graveAccent:"Acento grave",openBracket:"Abrir corchete",backSlash:"Barra invertida",closeBracket:"Pechar corchete",singleQuote:"Comiña simple"});
\ No newline at end of file