4 files changed, 246 insertions, 98 deletions

diff --git a/arc_6_CI.tex b/arc_6_CI.tex
index 5a24746..20b0b30 100644
--- a/arc_6_CI.tex
+++ b/arc_6_CI.tex
@@ -619,7 +619,7 @@ L'homme s'avança vers eux, et s'inclina.\\
 
 Une petite femme ronde, au visage jovial et aux cheveux roux et gris mélangés, l'accueillit d'une révérence un peu maladroite.\\
 --- Noble dame~! C'est un tel honneur de vous accueillir ici... J'espère que notre pauvre logis vous conviendra. \\
-La pièce comportait essentiellement une grande table en bois massif entournée de deux chaises et deux bancs. Dans un coin, un coffre, et un buffet un peu plus loin, tous deux anciens, donnant un aspect un peu austère mais d'une stabilité rassurante. Un grand feu brûlait dans la cheminée, et une douce odeur de légumes et de viande émanait de la pièce voisine, la cuisine probablement. La pièce était éclairée par plusieurs lampes à huile et chandelles, et semblait assez accueillante malgré sa simplicité. Elle inclina la tête et lui sourit.\\
+La pièce comportait essentiellement une grande table en bois massif entournée de deux chaises et deux bancs. Contre les murs, un grand coffre et un buffet, tous deux anciens, donnaient à la pièce un aspect un peu austère et rassurant à la fois. Un grand feu brûlait dans la cheminée, et une douce odeur de légumes et de viande émanait de la pièce voisine. La pièce était éclairée par plusieurs lampes à huile et chandelles, et semblait assez accueillante malgré sa simplicité. Elle inclina la tête et lui sourit.\\
 --- Merci, je pense que ce sera parfait.\\
 Derrière, \remi et \ismael, l'un aidant toujours l'autre à marcher, pas\-sè\-rent la porte à leur tour.\\
 --- J'espère que vous avez fait un bon voyage...\\
@@ -633,24 +633,24 @@ Elle jeta un dernier coup d'{\oe}il suspicieux à son fils, puis se tourna vers
 
 \chloe se trouva une place sur un des bancs. Elle avait presque oublié ce que c'était d'être traitée comme une princesse, et ce n'était pas une perte à son sens. Mais elle ne souhaitait pas vexer cette femme qui avait l'air de faire tous ces efforts de façon plutôt sincère --ça, par contre, ça lui changeait des cours des châteaux. À l'instant où \ismael fit de même à côté d'elle, \aure et \denise entrèrent à leur tour.
 
-La femme du bûcheron n'avait probablement jamais vu un elfe de sa vie, alors deux en une fois, ça faisait beaucoup. Elle resta clouée quelques instants, dévisageant les deux jeunes femmes d'un air incrédule. Pourtant, \chloe trouvait qu'elle n'étaient pas si différentes que ça des humaines. Le teint pâle, par exemple, étaient peut-être naturel elfes sylvains, mais de nombreuses jeunes femmes nobles cherchaient à l'obtenir, avec plus ou moins de succès. Tout comme la silhouette fine. Tout cela, et on pouvait y ajouter d'autres critères, comme la tradition des cheveux longs, devait vraisemblablement entretenir, bien malgré eux, l'image des elfes comme idéal de beauté. À moins que ce canon de beauté n'ait été influencé, il y a bien longtemps, par eux~? 
+La femme du bûcheron n'avait probablement jamais vu un elfe de sa vie, alors deux en une fois, ça faisait beaucoup. Elle resta clouée quelques instants, dévisageant les deux jeunes femmes d'un air incrédule. Pourtant, \chloe trouvait qu'elle n'étaient pas si différentes que ça des humaines. Le teint pâle, par exemple, était peut-être naturel chez les elfes sylvains, mais de nombreuses jeunes femmes nobles cherchaient à l'obtenir, avec plus ou moins de succès. Tout comme la silhouette fine. Tout cela, et on pouvait y ajouter d'autres critères, comme la tradition des cheveux longs, devait vraisemblablement entretenir, bien malgré eux, l'image des elfes comme idéal de beauté. À moins que ce canon de beauté n'ait été influencé, il y a bien longtemps, par eux~? 
 
 Alors qu'elle laissait ses pensées divaguer, les deux jeunes femmes s'étaient assises, et le père de \remi venait d'entrer à son tour. Il jeta un {\oe}il inquiet à la pile d'armes posées dans un coin de la pièce, les compta, tenta d'attribuer mentalement une à chacun et fronça les sourcils en dévisageant \denise et \aure. \remi présenta rapidement les différents membres du groupe, et ils commencèrent à manger.
 
 Après tout ce temps dans la forêt à manger du pain dur, de la viande et du fromage séchés, parfois améliorés de quelques trouvailles, cette simple soupe chaude de légumes dans laquelle flottaient quelques morceaux de viande était un régal. La mère de \remi, du nom de \mereremi, sembla ravie de constater qu'ils mangeaient avec appétit tout ce qu'elle leur servait. \remi fit un bref résumé de leur traversée, expliquant leur rencontre avec les deux elfes, puis celle du paladin, et enfin l'attaque des brigands près du village. Petit à petit, le bûcheron et son épouse se détendirent et osèrent poser quelques questions.\\
 --- Excusez notre curiosité, mais c'est la première fois que nous voyons des elfes. Que faites-vous dans la région~?\\
---- Nous nous rendons au château du duc \seigneurtournoi. Il organise un grand tournoi de tir à l'arc, et j'ai été conviée à y participer. \denise m'accompagne pour me protéger sur le chemin.\\
+--- Nous nous rendons au château du duc \seigneurtournoi. Il organise un grand tournoi de tir à l'arc, et j'ai été conviée à y participer. \denise est mon garde du corps.\\
 \pereremi se pencha pour observer \denise, assise à côté de \remi, de l'autre côté. Il considéra un instant son air frêle, puis son regard se porta sur \aure, en face d'elle. Il ouvrit la bouche pour faire une remarque, mais son fils lui envoya un coup de coude pour le faire taire.\\
 --- Crois-moi, tu n'as pas envie d'être du mauvais côté de son épée.\\
 Leurs deux hôtes regardèrent un instant la jeune elfe se resservir, avec un respect mêlé de crainte dans les yeux. Ah, ce qu'elle aimerait inspirer un tel respect, non pas pour son rang, mais pour ses actes~! Ici, elle était coincée avec le protocole, et ce titre de «~dame~». N'importe quoi. Vivement qu'elle rentre à la capitale, les rues sentaient peut-être mauvais parfois, mais au moins on y respirait la liberté.
 
 \recit{\remi}
 
-Le repas avançant, \remi fut soulagé de constater que l'ambiance s'était petit à petit détendue. Si ses parents étaient toujours très respectueux envers \chloe et \ismael, ils semblaient avoir compris que ces nobles gens appréciaient la simplicité de leur accueil. Quand aux deux elfes, une fois passé l'effet de curiosité mêlée de crainte, elles furent traitées chaleureusement, presque comme si elles faisaient partie de la famille. Sa mère insista même pour qu'\aure se resserve plusieurs fois de la soupe, remarquant gentiment qu'elle était un peu frêle.
+Le repas avançant, \remi fut soulagé de constater que l'ambiance s'était petit à petit détendue. Si ses parents étaient toujours très res\-pectueux envers \chloe et \ismael, ils semblaient avoir compris que ces nobles gens appréciaient la simplicité de leur accueil. Quand aux deux elfes, une fois passé l'effet de curiosité mêlée de crainte, elles furent traitées chaleureusement, presque comme si elles faisaient partie de la famille. Sa mère insista même pour qu'\aure se resserve plusieurs fois de la soupe, remarquant gentiment qu'elle était un peu frêle.
 
 Il y eut tout de même un moment un peu gênant, lorsqu'ils se levèrent de table. Son père, vraisemblablement enhardi par le vin et la bonne ambiance, lui donna un coup de coude en lui demandant comment «~il s'en sortait~» avec les deux elfes, tout en lui adressant un clin d'{\oe}il peu discret. Pris de court, il avait répondu qu'il ne se passait rien, mais il n'était pas sûr de l'avoir convaincu. \aure et \denise, qui avaient entendu, avaient échangé un regard gêné, tandis qu'\ismael et \chloe avaient difficilement contenu un fou rire.
 
-Mais c'était probablement le seul «~incident~» qu'il pourrait déplorer. Il y avait pire. Par contre, au moment d'aller se coucher, ses parents avaient rappelé que la petite chaumière ne comportait que deux chambres. Ils avaient insisté pour que les deux «~nobles~» prennent la meilleure des deux, la leur, proposant aux trois autres la chambre originellement prévue pour leurs enfants. Eux-mêmes dormiraient dans une paillasse au grenier. Il aurait bien suggéré un autre arrangement, mais il doutait fort que ses parents le laissent faire. 
+Mais c'était probablement le seul «~incident~» qu'il pourrait déplorer. Il y avait pire. Par contre, au moment d'aller se coucher, ses parents avaient rappelé que la petite chaumière ne comportait que deux chambres. Ils avaient insisté pour que les deux «~nobles~» prennent la meilleure des deux, la leur, proposant aux trois autres la chambre qui hébergeait autrefois leurs enfants. Eux-mêmes dormiraient dans une paillasse au grenier. Il aurait bien suggéré un autre arrangement, mais il doutait fort que ses parents le laissent faire. 
 
 Il fit quelques pas dans la pièce, qui l'avait abrité pendant toute son enfance. Elle n'avait pas tellement changé depuis, si ce n'est qu'elle paraissait vide sans ses trois frères et sa s{\oe}ur. Trois lits sur les cinq avaient été faits. Il s'assit et posa son sac sur celui qui avait été le sien pendant toutes ces années. Il commençait à retirer ses bottes et son armure lorsque \denise entra, une bougie à la main. Constatant qu'il n'y avait que lui, elle l'éteignit et la posa sur une table à côté.\\
 --- Ce n'est pas comme si nous en avions besoin... Mais je n'ai pas osé refuser.\\
@@ -663,7 +663,7 @@ Elle marqua une pause dans le démêlage de ses longs cheveux pour lui lancer un
 C'est le moment que choisit \aure pour entrer à son tour dans la chambre --ou peut-être avait-elle attendu ce moment pour se manifester~? Elle s'installa à son tour et sourit.\\
 --- À propos de la remarque de ton père, tout à l'heure, tu sais bien.
 
-Il soupira. Il faillit répondre que son père avait juste un peu bu, puis il hésita à répliquer que tout cela venait de toutes façons des rumeurs qui couraient sur les elfes. Mais il savait bien qu'elles ne se contenteraient pas de ces esquives maladroites. Les quatre yeux bleus qui le fixaient dans l'obscurité lui donnaient l'impression de le clouer au mur derrière lui. Il abdiqua.
+Il faillit répondre que son père avait juste un peu bu, puis il hésita à répliquer que tout cela venait de toutes façons des rumeurs qui couraient sur les elfes. Mais il savait bien qu'elles ne se contenteraient pas de ces esquives maladroites. Les quatre yeux bleus qui le fixaient dans l'obscurité lui donnaient l'impression de le clouer au mur derrière lui. Il abdiqua.
 
 Il finit d'ôter sa tunique et s'allongea, préférant regarder le plafond.\\
 --- Quand j'étais adolescent, j'avais pas mal de succès auprès des filles, c'est vrai. Le petit air d'elfe marchait plutôt bien auprès de certaines... Donc, j'avoue, je n'ai pas volé ma réputation. Après...\\
@@ -674,14 +674,13 @@ Il soupira.\\
 
 Il se tut. Pourquoi n'avait-il pas tout à fait l'impression de dire la vérité~? Le visage de \chloe était encore présent dans son esprit. Mais n'était-elle pas, finalement, qu'une de ces «~occasions~» comme les autres~? Qu'il avait plus ou moins --à tort ou à raison-- laissée passer. L'oublierait-il aussi facilement que les autres~? Comme si elle semblait saisir le fil de ses pensées, \aure s'approcha et posa doucement une main sur son épaule.\\
 --- Je me suis moquée de toi, cet après-midi. Mais je n'imaginais pas à quel point les différences de classe sociale pouvaient être un tel obstacle dans des relations entre humains. Toutes ces choses sont tellement plus simples chez nous...\\
-Il ne répondit pas. Peut-être qu'elle avait raison, mais peut-être aussi que la situation était nettement plus simple quand on était une princesse. Et une princesse comme \aure, qui aurait fait renoncer au célibat une armée de prêtres ascètes. Tout devait lui tomber au creux de la main, les hommes comme le reste.
-%Il se demandait ce qu'il en était pour de «~simples~» elfes. Le saurait-il un jour~? Il doutait que \denise en  soit un témoin représentatif de toutes façons.
+Il ne répondit pas. Peut-être qu'elle avait raison, mais peut-être aussi que la situation était nettement plus simple quand on était une princesse. Et surtout une princesse comme \aure... Tout devait lui tomber au creux de la main, les hommes comme le reste.
 
 \noindent --- À ce propos, \aurecourt, comment va la blessure d'\ismael~?\\
-Et il fallait qu'elle parle du paladin, là, maintenant... Il faillit lui rétorquer que ce n'était pas la peine de retourner le couteau dans la plaie, quand il sentit, à la façon dont \aure lâcha son épaule, que la remarque ne lui était pas destinée. Mais alors pas du tout. 
+Et il fallait qu'elle parle du paladin, là, maintenant... Il faillit lui rétorquer que ce n'était pas la peine de retourner le couteau dans la plaie, quand il sentit, à la façon dont \aure lâcha son épaule, que la remarque ne lui était pas destinée. Mais alors pas du tout. \\
 --- Oh, plutôt bien. Rien de crucial n'a été touché, je suis sûre qu'il se remettra très vite.\\
 --- C'est plutôt une bonne nouvelle.\\
-Il aurait bien aimé voir ce qu'il y avait sur le visage de la jeune princesse, mais elle s'était tournée vers \denise. Il repassa la scène de bataille, et la suite, dans sa tête, remarquant alors ce que ses yeux avaient enregistré sans le voir. Le sourire amusé de \denise sembla confirmer ce qu'il pensait.\\
+Il aurait bien aimé voir ce qu'il y avait sur le visage de la jeune princesse, mais elle s'était tournée vers son amie. Il repassa dans sa tête la scène de bataille et la suite, remarquant alors ce que ses yeux avaient enre\-gistré sans le voir. Le sourire amusé de \denise sembla confirmer ce qu'il pensait.\\
 --- D'ailleurs, qu'est-ce que tu m'as dit, un peu plus tôt aujourd'hui~? Qu'à ma place, tu n'aurais pas hésité~?\\
 Elle se retourna brusquement vers lui, les sourcils froncés.\\
 --- Qu'est-ce que tu veux dire~?\\
@@ -691,7 +690,7 @@ Il regarda le plafond, sans pouvoir retenir un sourire.\\
 \aure semblait à la fois choquée et en colère. \denise s'était glissée sous les draps et s'était tue. Soit elle était épuisée et voulait dormir, soit elle lui laissait volontairement le champ libre. Après tout, c'était bien son tour de se venger... \\
 --- Non, je n'aurais pas hésité à ta place. Et~?\\
 Il avait connu des attaques verbales plus difficiles à contrer. Son sourire s'élargit.\\
---- Et face au «~noble paladin aux airs de prince charmant~», ça compte comme une hésitation~?\\
+--- Et le «~noble paladin aux airs de prince charmant~», ça compte comme une hésitation~?\\
 Elle marqua une pause, surprise.\\
 --- Mais... qu'est-ce que tu imagines~? C'est un humain. Un elfe, je ne dirais pas, mais c'est un humain~!\\
 Belle tentative d'esquive, mais ratée. À moins que... sa surprise semblait sincère. C'était encore plus drôle en fait.\\
@@ -704,8 +703,33 @@ Il devait admettre que la contre-attaque tenait plutôt bien la route. De plus,
 Son attaque avait donc touché. Il ne fallait pas baisser sa garde maintenant. \\
 --- Elle a passé cinq ans chez les humains. Je pense qu'elle a dû avoir un certain succès auprès d'eux. Tu lui poseras la question...\\
 Cherchant désespérément un peu de soutien, \aure se tourna vers son amie, qui s'était visiblement endormie. Tout du moins, elle faisait suffisamment bien semblant. Il l'en remercia intérieurement.\\
---- ...sinon tu te rappelleras sa réaction quand, un soir, autour d'un bivouac improvisé dans des circonstances peu engageantes, nous avions évoqué la question.\\
+--- ...sinon tu te rappelleras sa réaction quand, un soir, tu avais évoqué la question.\\
 Quelle chance il avait eu de retenir ce détail pourtant insignifiant, malgré la situation qui ne s'y prêtait guère... Ils étaient plus à un cheveu de s'entretuer que de jouer à ce jeu-là. 
 
 Elle lui lança un dernier regard assassin, qu'il fit mine de ne pas remarquer. Mais il avait du mal à se retenir de sourire. Elle soupira, remonta ses draps sur ses épaules et ferma les yeux.
 
+\recit{\ismael}
+
+Il referma la porte de la petite chambre et posa le bougeoir sur la table de chevet.\\
+--- Hé bien~! Je m'attendais à ce que nos noms soient respectés, mais à ce point...\\
+\chloe sourit.\\
+--- C'est vrai que c'était presque un peu trop... Et encore, personne ne leur a dit qu'\aure était la fille du roi des elfes.\\
+--- Les pauvres. Déjà que voir des elfes pour la première fois de leur vie était un choc...\\
+Elle fit quelques pas dans la pièce, puis son sourire se figea.\\
+--- Ah. Il y a un petit problème technique. Il n'y a qu'un lit.\\
+--- Effectivement. En même temps, c'est assez logique, c'est leur chambre...\\
+--- Tu crois qu'ils pensent qu'on...\\
+Il haussa les épaules. Il n'avait pas tellement envie de décevoir leurs hôtes et surtout, de leur demander du travail en plus alors qu'ils se donnaient déjà tellement de mal pour eux.\\
+--- Bah, ne t'inquiète pas, je dormirai par terre. J'ai connu pire, tu sais~!\\
+--- Moi non plus ça ne me dérangerait pas de dormir par terre. Ça fait presque une semaine que je fais ça~! Et en plus, toi, tu es blessé.\\
+--- Ah mais ça n'a rien à voir~!
+
+Ils se regardèrent en silence pendant quelques instants. Il lui aurait bien répondu qu'elle était une dame et c'était une histoire de code d'honneur, mais il doutait de l'efficacité de cet argument. Il n'avait pas affaire à une noble dame comme les autres, ça, il avait bien saisi. Ce fut finalement elle qui prit une décision.\\
+--- Bon écoute, on ne va quand même pas dormir tous les deux par terre, ce serait vraiment stupide. Il y a de la place pour deux sur ce matelas. Chacun son côté, chacun sa couverture, ça te va comme compromis~?\\
+--- À condition que tu prennes quand même les draps prévus pour ça. Et moi je prends une couverture de voyage.\\
+Elle sourit en lui donnant un petit coup de coude.\\
+--- Vendu~!
+
+Ils s'installèrent rapidement, puis éteignirent la bougie, ce qui plongea la pièce dans l'obscurité. Il était épuisé, et il devait reconnaître que ce compromis avait du bon. Le matelas était vraiment confortable. Pourtant, le sommeil ne venait pas. Trop de choses s'étaient passées dans cette journée... À commencer par \chloe. La jeune femme qu'il devait chercher était saine et sauve, et plutôt bien entourée... Elle n'avait pas eu l'air si heureuse que cela de le voir arriver. Quelle relation l'unissait à son «~guide~», d'ailleurs~? Leurs regards étaient tout de même assez éloquents... Mais poser ce genre de question ne se faisait pas. Cela ne le regardait pas.
+
+Il avait beau avoir quitté assez tôt le palais de son père, il connaissait assez bien la façon les mariages étaient conclus. Il s'agissait bien souvent d'un enjeu complexe d'alliances entre seigneurs et de cessions de terres, quand il ne s'agissait pas de guerres, toujours est-il qu'on ne laissait pas beaucoup de choix aux jeunes nobles. Bien sûr, on essayait généralement de faire en sorte qu'ils s'apprécient au moins un peu, et puis ils étaient bien souvent conditionnés pour aimer les gens de leur rang... mais au final, ce n'était pas eux qui décidaient sur ce plan-là. Certains s'en accomodaient plutôt bien, d'autres trouvaient leur bonheur ailleurs que dans les bras de celui ou celle qui leur était désigné. Bien sûr, rien de tout cela n'était officiel, mais une oreille attentive sur une tête d'enfant innocent pouvait entendre bien des choses...
diff --git a/aventuriers.html b/aventuriers.html
index 8bd04f0..86be0ef 100644
--- a/aventuriers.html
+++ b/aventuriers.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> 
 <!-- html --> 
 <meta name="src" content="aventuriers.tex"> 
-<meta name="date" content="2014-12-28 00:49:00"> 
+<meta name="date" content="2014-12-28 22:25:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="aventuriers.css"> 
 </head><body 
 >
@@ -5482,13 +5482,13 @@ mélangés, l&#8217;accueillit d&#8217;une révérence un peu maladroite.<br
 class="newline" />&#8212; Noble dame<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! C&#8217;est un tel honneur de vous accueillir ici... J&#8217;espère que
 notre pauvre logis vous conviendra. <br 
 class="newline" />La pièce comportait essentiellement une grande table en bois massif
-entournée de deux chaises et deux bancs. Dans un coin, un coffre, et un
-buffet un peu plus loin, tous deux anciens, donnant un aspect un peu
-austère mais d&#8217;une stabilité rassurante. Un grand feu brûlait dans la
-cheminée, et une douce odeur de légumes et de viande émanait de la pièce
-voisine, la cuisine probablement. La pièce était éclairée par plusieurs
-lampes à huile et chandelles, et semblait assez accueillante malgré sa
-simplicité. Elle inclina la tête et lui sourit.<br 
+entournée de deux chaises et deux bancs. Contre les murs, un grand coffre et
+un buffet, tous deux anciens, donnaient à la pièce un aspect un peu austère
+et rassurant à la fois. Un grand feu brûlait dans la cheminée, et une douce
+odeur de légumes et de viande émanait de la pièce voisine. La pièce
+était éclairée par plusieurs lampes à huile et chandelles, et semblait
+assez accueillante malgré sa simplicité. Elle inclina la tête et lui
+sourit.<br 
 class="newline" />&#8212; Merci, je pense que ce sera parfait.<br 
 class="newline" />Derrière, Zach et Irdann, l&#8217;un aidant toujours l&#8217;autre à marcher, passèrent
 la porte à leur tour.<br 
@@ -5518,7 +5518,7 @@ tour.
 alors deux en une fois, ça faisait beaucoup. Elle resta clouée quelques
 instants, dévisageant les deux jeunes femmes d&#8217;un air incrédule.
 Pourtant, Sélène trouvait qu&#8217;elle n&#8217;étaient pas si différentes que ça des
-humaines. Le teint pâle, par exemple, étaient peut-être naturel elfes
+humaines. Le teint pâle, par exemple, était peut-être naturel chez les elfes
 sylvains, mais de nombreuses jeunes femmes nobles cherchaient à
 l&#8217;obtenir, avec plus ou moins de succès. Tout comme la silhouette
 fine. Tout cela, et on pouvait y ajouter d&#8217;autres critères, comme la
@@ -5546,8 +5546,8 @@ quelques questions.<br
 class="newline" />&#8212; Excusez notre curiosité, mais c&#8217;est la première fois que nous voyons des
 elfes. Que faites-vous dans la région<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Nous nous rendons au château du duc De Vane. Il organise un grand
-tournoi de tir à l&#8217;arc, et j&#8217;ai été conviée à y participer. Silwë m&#8217;accompagne
-pour me protéger sur le chemin.<br 
+tournoi de tir à l&#8217;arc, et j&#8217;ai été conviée à y participer. Silwë est mon garde
+du corps.<br 
 class="newline" />[ToDo!] se pencha pour observer Silwë, assise à côté de Zach, de
 l&#8217;autre côté. Il considéra un instant son air frêle, puis son regard se
 porta sur Aldariel, en face d&#8217;elle. Il ouvrit la bouche pour faire une
@@ -5581,15 +5581,14 @@ Pris de court, il avait répondu qu&#8217;il ne se passait rien, mais il n&#8217;
 de l&#8217;avoir convaincu. Aldariel et Silwë, qui avaient entendu, avaient échangé
 un regard gêné, tandis qu&#8217;Irdann et Sélène avaient difficilement contenu un
 fou rire.
-<!--l. 653--><p class="indent" >   Mais c&#8217;était probablement le seul «&#x00A0;incident&#x00A0;» qu&#8217;il pourrait
-déplorer. Il y avait pire. Par contre, au moment d&#8217;aller se coucher, ses
-parents avaient rappelé que la petite chaumière ne comportait que
-deux chambres. Ils avaient insisté pour que les deux «&#x00A0;nobles&#x00A0;»
-prennent la meilleure des deux, la leur, proposant aux trois autres
-la chambre originellement prévue pour leurs enfants. Eux-mêmes
-dormiraient dans une paillasse au grenier. Il aurait bien suggéré un
-autre arrangement, mais il doutait fort que ses parents le laissent
-faire.
+<!--l. 653--><p class="indent" >   Mais c&#8217;était probablement le seul «&#x00A0;incident&#x00A0;» qu&#8217;il pourrait déplorer. Il
+y avait pire. Par contre, au moment d&#8217;aller se coucher, ses parents avaient
+rappelé que la petite chaumière ne comportait que deux chambres. Ils
+avaient insisté pour que les deux «&#x00A0;nobles&#x00A0;» prennent la meilleure des deux,
+la leur, proposant aux trois autres la chambre qui hébergeait autrefois leurs
+enfants. Eux-mêmes dormiraient dans une paillasse au grenier. Il aurait bien
+suggéré un autre arrangement, mais il doutait fort que ses parents le
+laissent faire.
 <!--l. 655--><p class="indent" >   Il fit quelques pas dans la pièce, qui l&#8217;avait abrité pendant toute
 son enfance. Elle n&#8217;avait pas tellement changé depuis, si ce n&#8217;est
 qu&#8217;elle paraissait vide sans ses trois frères et sa s&#339;ur. Trois lits sur les
@@ -5610,12 +5609,14 @@ son échec, elle esquissa un sourire.<br
 class="newline" />&#8212; Tiens, j&#8217;y pense, d&#8217;où te vient une telle réputation<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Euh, de quoi tu parles<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />C&#8217;est le moment que choisit Aldariel pour entrer à son tour dans la chambre
+                                                                
+                                                                
 &#8211;ou peut-être avait-elle attendu ce moment pour se manifester<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle
 s&#8217;installa à son tour et sourit.<br 
 class="newline" />&#8212; À propos de la remarque de ton père, tout à l&#8217;heure, tu sais bien.
-<!--l. 666--><p class="indent" >   Il soupira. Il faillit répondre que son père avait juste un peu bu, puis il
-hésita à répliquer que tout cela venait de toutes façons des rumeurs qui
-couraient sur les elfes. Mais il savait bien qu&#8217;elles ne se contenteraient pas de
+<!--l. 666--><p class="indent" >   Il faillit répondre que son père avait juste un peu bu, puis il hésita à
+répliquer que tout cela venait de toutes façons des rumeurs qui couraient
+sur les elfes. Mais il savait bien qu&#8217;elles ne se contenteraient pas de
 ces esquives maladroites. Les quatre yeux bleus qui le fixaient dans
 l&#8217;obscurité lui donnaient l&#8217;impression de le clouer au mur derrière lui. Il
 abdiqua.
@@ -5643,26 +5644,26 @@ pensées, Aldariel s&#8217;approcha et posa doucement une main sur son
 épaule.<br 
 class="newline" />&#8212; Je me suis moquée de toi, cet après-midi. Mais je n&#8217;imaginais pas à quel
 point les différences de classe sociale pouvaient être un tel obstacle dans des
+relations entre humains. Toutes ces choses sont tellement plus simples chez
                                                                 
                                                                 
-relations entre humains. Toutes ces choses sont tellement plus simples chez
 nous...<br 
 class="newline" />Il ne répondit pas. Peut-être qu&#8217;elle avait raison, mais peut-être aussi que la
-situation était nettement plus simple quand on était une princesse. Et une
-princesse comme Aldariel, qui aurait fait renoncer au célibat une armée de
-prêtres ascètes. Tout devait lui tomber au creux de la main, les hommes
-comme le reste.
-<!--l. 680--><p class="noindent" >&#8212; À ce propos, Alda, comment va la blessure d&#8217;Irdann<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />Et il fallait qu&#8217;elle parle du paladin, là, maintenant... Il faillit lui rétorquer
-que ce n&#8217;était pas la peine de retourner le couteau dans la plaie, quand il
-sentit, à la façon dont Aldariel lâcha son épaule, que la remarque ne
-lui était pas destinée. Mais alors pas du tout. &#8212; Oh, plutôt bien.
-Rien de crucial n&#8217;a été touché, je suis sûre qu&#8217;il se remettra très
-vite.<br 
+situation était nettement plus simple quand on était une princesse. Et
+surtout une princesse comme Aldariel... Tout devait lui tomber au creux de
+la main, les hommes comme le reste.
+<!--l. 679--><p class="noindent" >&#8212; À ce propos, Alda, comment va la blessure d&#8217;Irdann<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />Et il fallait qu&#8217;elle parle du paladin, là, maintenant... Il faillit lui
+rétorquer que ce n&#8217;était pas la peine de retourner le couteau dans la
+plaie, quand il sentit, à la façon dont Aldariel lâcha son épaule,
+que la remarque ne lui était pas destinée. Mais alors pas du tout.
+<br 
+class="newline" />&#8212; Oh, plutôt bien. Rien de crucial n&#8217;a été touché, je suis sûre qu&#8217;il se
+remettra très vite.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est plutôt une bonne nouvelle.<br 
 class="newline" />Il aurait bien aimé voir ce qu&#8217;il y avait sur le visage de la jeune princesse,
-mais elle s&#8217;était tournée vers Silwë. Il repassa la scène de bataille, et la
-suite, dans sa tête, remarquant alors ce que ses yeux avaient enregistré
+mais elle s&#8217;était tournée vers son amie. Il repassa dans sa tête la scène de
+bataille et la suite, remarquant alors ce que ses yeux avaient enregistré
 sans le voir. Le sourire amusé de Silwë sembla confirmer ce qu&#8217;il
 pensait.<br 
 class="newline" />&#8212; D&#8217;ailleurs, qu&#8217;est-ce que tu m&#8217;as dit, un peu plus tôt aujourd&#8217;hui<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Qu&#8217;à
@@ -5671,15 +5672,15 @@ class="newline" />Elle se retourna brusquement vers lui, les sourcils froncés.<b
 class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-ce que tu veux dire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il regarda le plafond, sans pouvoir retenir un sourire.<br 
 class="newline" />&#8212; À ton avis<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
-<!--l. 691--><p class="indent" >   Aldariel semblait à la fois choquée et en colère. Silwë s&#8217;était glissée sous
+<!--l. 690--><p class="indent" >   Aldariel semblait à la fois choquée et en colère. Silwë s&#8217;était glissée sous
 les draps et s&#8217;était tue. Soit elle était épuisée et voulait dormir, soit elle lui
 laissait volontairement le champ libre. Après tout, c&#8217;était bien son tour de
 se venger... <br 
 class="newline" />&#8212; Non, je n&#8217;aurais pas hésité à ta place. Et<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il avait connu des attaques verbales plus difficiles à contrer. Son sourire
 s&#8217;élargit.<br 
-class="newline" />&#8212; Et face au «&#x00A0;noble paladin aux airs de prince charmant&#x00A0;», ça compte
-comme une hésitation<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Et le «&#x00A0;noble paladin aux airs de prince charmant&#x00A0;», ça compte comme
+une hésitation<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Elle marqua une pause, surprise.<br 
 class="newline" />&#8212; Mais... qu&#8217;est-ce que tu imagines<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? C&#8217;est un humain. Un elfe, je ne dirais
 pas, mais c&#8217;est un humain<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
@@ -5704,15 +5705,76 @@ certain succès auprès d&#8217;eux. Tu lui poseras la question...<br
 class="newline" />Cherchant désespérément un peu de soutien, Aldariel se tourna vers son
 amie, qui s&#8217;était visiblement endormie. Tout du moins, elle faisait
 suffisamment bien semblant. Il l&#8217;en remercia intérieurement.<br 
-class="newline" />&#8212; ...sinon tu te rappelleras sa réaction quand, un soir, autour d&#8217;un bivouac
-improvisé dans des circonstances peu engageantes, nous avions évoqué la
+class="newline" />&#8212; ...sinon tu te rappelleras sa réaction quand, un soir, tu avais évoqué la
 question.<br 
 class="newline" />Quelle chance il avait eu de retenir ce détail pourtant insignifiant, malgré la
 situation qui ne s&#8217;y prêtait guère... Ils étaient plus à un cheveu de
 s&#8217;entretuer que de jouer à ce jeu-là.
-<!--l. 710--><p class="indent" >   Elle lui lança un dernier regard assassin, qu&#8217;il fit mine de ne pas
+<!--l. 709--><p class="indent" >   Elle lui lança un dernier regard assassin, qu&#8217;il fit mine de ne pas
 remarquer. Mais il avait du mal à se retenir de sourire. Elle soupira,
 remonta ses draps sur ses épaules et ferma les yeux.
+<!--l. 711--><p class="noindent" ><span 
+class="ecti-1095">Irdann</span>
+<!--l. 713--><p class="indent" >   Il referma la porte de la petite chambre et posa le bougeoir sur la table
+de chevet.<br 
+class="newline" />&#8212; Hé bien<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Je m&#8217;attendais à ce que nos noms soient respectés, mais à ce
+point...<br 
+class="newline" />Sélène sourit.<br 
+class="newline" />&#8212; C&#8217;est vrai que c&#8217;était presque un peu trop... Et encore, personne ne leur
+a dit qu&#8217;Aldariel était la fille du roi des elfes.<br 
+class="newline" />&#8212; Les pauvres. Déjà que voir des elfes pour la première fois de leur vie
+était un choc...<br 
+class="newline" />Elle fit quelques pas dans la pièce, puis son sourire se figea.<br 
+class="newline" />&#8212; Ah. Il y a un petit problème technique. Il n&#8217;y a qu&#8217;un lit.<br 
+class="newline" />&#8212; Effectivement. En même temps, c&#8217;est assez logique, c&#8217;est leur
+chambre...<br 
+class="newline" />&#8212; Tu crois qu&#8217;ils pensent qu&#8217;on...<br 
+class="newline" />Il haussa les épaules. Il n&#8217;avait pas tellement envie de décevoir leurs hôtes et
+surtout, de leur demander du travail en plus alors qu&#8217;ils se donnaient déjà
+tellement de mal pour eux.<br 
+class="newline" />&#8212; Bah, ne t&#8217;inquiète pas, je dormirai par terre. J&#8217;ai connu pire, tu
+sais<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
+class="newline" />&#8212; Moi non plus ça ne me dérangerait pas de dormir par terre. Ça fait
+presque une semaine que je fais ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Et en plus, toi, tu es blessé.<br 
+class="newline" />&#8212; Ah mais ça n&#8217;a rien à voir<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
+<!--l. 727--><p class="indent" >   Ils se regardèrent en silence pendant quelques instants. Il lui aurait bien
+répondu qu&#8217;elle était une dame et c&#8217;était une histoire de code d&#8217;honneur,
+mais il doutait de l&#8217;efficacité de cet argument. Il n&#8217;avait pas affaire à une
+noble dame comme les autres, ça, il avait bien saisi. Ce fut finalement elle
+qui prit une décision.<br 
+class="newline" />&#8212; Bon écoute, on ne va quand même pas dormir tous les deux par
+terre, ce serait vraiment stupide. Il y a de la place pour deux sur ce
+matelas. Chacun son côté, chacun sa couverture, ça te va comme
+compromis<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; À condition que tu prennes quand même les draps prévus pour ça. Et
+moi je prends une couverture de voyage.<br 
+class="newline" />Elle sourit en lui donnant un petit coup de coude.<br 
+class="newline" />&#8212; Vendu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
+<!--l. 733--><p class="indent" >   Ils s&#8217;installèrent rapidement, puis éteignirent la bougie, ce qui plongea la
+pièce dans l&#8217;obscurité. Il était épuisé, et il devait reconnaître que ce
+                                                                
+                                                                
+compromis avait du bon. Le matelas était vraiment confortable. Pourtant, le
+sommeil ne venait pas. Trop de choses s&#8217;étaient passées dans cette journée...
+À commencer par Sélène. La jeune femme qu&#8217;il devait chercher était saine et
+sauve, et plutôt bien entourée... Elle n&#8217;avait pas eu l&#8217;air si heureuse que
+cela de le voir arriver. Quelle relation l&#8217;unissait à son «&#x00A0;guide&#x00A0;»,
+d&#8217;ailleurs<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Leurs regards étaient tout de même assez éloquents... Mais
+poser ce genre de question ne se faisait pas. Cela ne le regardait
+pas.
+<!--l. 735--><p class="indent" >   Il avait beau avoir quitté assez tôt le palais de son père, il connaissait
+assez bien la façon les mariages étaient conclus. Il s&#8217;agissait bien souvent
+d&#8217;un enjeu complexe d&#8217;alliances entre seigneurs et de cessions de
+terres, quand il ne s&#8217;agissait pas de guerres, toujours est-il qu&#8217;on ne
+laissait pas beaucoup de choix aux jeunes nobles. Bien sûr, on essayait
+généralement de faire en sorte qu&#8217;ils s&#8217;apprécient au moins un peu, et puis
+ils étaient bien souvent conditionnés pour aimer les gens de leur
+rang... mais au final, ce n&#8217;était pas eux qui décidaient sur ce plan-là.
+Certains s&#8217;en accomodaient plutôt bien, d&#8217;autres trouvaient leur
+bonheur ailleurs que dans les bras de celui ou celle qui leur était
+désigné. Bien sûr, rien de tout cela n&#8217;était officiel, mais une oreille
+attentive sur une tête d&#8217;enfant innocent pouvait entendre bien des
+choses...
    <center class="par-math-display" >
 <img 
 src="aventuriers9x.png" alt="[
diff --git a/aventuriers.pdf b/aventuriers.pdf
index fabdbc1..abd39d9 100644
--- a/aventuriers.pdf
+++ b/aventuriers.pdf
diff --git a/html/aventuriers.html b/html/aventuriers.html
index 8bd04f0..86be0ef 100644
--- a/html/aventuriers.html
+++ b/html/aventuriers.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> 
 <!-- html --> 
 <meta name="src" content="aventuriers.tex"> 
-<meta name="date" content="2014-12-28 00:49:00"> 
+<meta name="date" content="2014-12-28 22:25:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="aventuriers.css"> 
 </head><body 
 >
@@ -5482,13 +5482,13 @@ mélangés, l&#8217;accueillit d&#8217;une révérence un peu maladroite.<br
 class="newline" />&#8212; Noble dame<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! C&#8217;est un tel honneur de vous accueillir ici... J&#8217;espère que
 notre pauvre logis vous conviendra. <br 
 class="newline" />La pièce comportait essentiellement une grande table en bois massif
-entournée de deux chaises et deux bancs. Dans un coin, un coffre, et un
-buffet un peu plus loin, tous deux anciens, donnant un aspect un peu
-austère mais d&#8217;une stabilité rassurante. Un grand feu brûlait dans la
-cheminée, et une douce odeur de légumes et de viande émanait de la pièce
-voisine, la cuisine probablement. La pièce était éclairée par plusieurs
-lampes à huile et chandelles, et semblait assez accueillante malgré sa
-simplicité. Elle inclina la tête et lui sourit.<br 
+entournée de deux chaises et deux bancs. Contre les murs, un grand coffre et
+un buffet, tous deux anciens, donnaient à la pièce un aspect un peu austère
+et rassurant à la fois. Un grand feu brûlait dans la cheminée, et une douce
+odeur de légumes et de viande émanait de la pièce voisine. La pièce
+était éclairée par plusieurs lampes à huile et chandelles, et semblait
+assez accueillante malgré sa simplicité. Elle inclina la tête et lui
+sourit.<br 
 class="newline" />&#8212; Merci, je pense que ce sera parfait.<br 
 class="newline" />Derrière, Zach et Irdann, l&#8217;un aidant toujours l&#8217;autre à marcher, passèrent
 la porte à leur tour.<br 
@@ -5518,7 +5518,7 @@ tour.
 alors deux en une fois, ça faisait beaucoup. Elle resta clouée quelques
 instants, dévisageant les deux jeunes femmes d&#8217;un air incrédule.
 Pourtant, Sélène trouvait qu&#8217;elle n&#8217;étaient pas si différentes que ça des
-humaines. Le teint pâle, par exemple, étaient peut-être naturel elfes
+humaines. Le teint pâle, par exemple, était peut-être naturel chez les elfes
 sylvains, mais de nombreuses jeunes femmes nobles cherchaient à
 l&#8217;obtenir, avec plus ou moins de succès. Tout comme la silhouette
 fine. Tout cela, et on pouvait y ajouter d&#8217;autres critères, comme la
@@ -5546,8 +5546,8 @@ quelques questions.<br
 class="newline" />&#8212; Excusez notre curiosité, mais c&#8217;est la première fois que nous voyons des
 elfes. Que faites-vous dans la région<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Nous nous rendons au château du duc De Vane. Il organise un grand
-tournoi de tir à l&#8217;arc, et j&#8217;ai été conviée à y participer. Silwë m&#8217;accompagne
-pour me protéger sur le chemin.<br 
+tournoi de tir à l&#8217;arc, et j&#8217;ai été conviée à y participer. Silwë est mon garde
+du corps.<br 
 class="newline" />[ToDo!] se pencha pour observer Silwë, assise à côté de Zach, de
 l&#8217;autre côté. Il considéra un instant son air frêle, puis son regard se
 porta sur Aldariel, en face d&#8217;elle. Il ouvrit la bouche pour faire une
@@ -5581,15 +5581,14 @@ Pris de court, il avait répondu qu&#8217;il ne se passait rien, mais il n&#8217;
 de l&#8217;avoir convaincu. Aldariel et Silwë, qui avaient entendu, avaient échangé
 un regard gêné, tandis qu&#8217;Irdann et Sélène avaient difficilement contenu un
 fou rire.
-<!--l. 653--><p class="indent" >   Mais c&#8217;était probablement le seul «&#x00A0;incident&#x00A0;» qu&#8217;il pourrait
-déplorer. Il y avait pire. Par contre, au moment d&#8217;aller se coucher, ses
-parents avaient rappelé que la petite chaumière ne comportait que
-deux chambres. Ils avaient insisté pour que les deux «&#x00A0;nobles&#x00A0;»
-prennent la meilleure des deux, la leur, proposant aux trois autres
-la chambre originellement prévue pour leurs enfants. Eux-mêmes
-dormiraient dans une paillasse au grenier. Il aurait bien suggéré un
-autre arrangement, mais il doutait fort que ses parents le laissent
-faire.
+<!--l. 653--><p class="indent" >   Mais c&#8217;était probablement le seul «&#x00A0;incident&#x00A0;» qu&#8217;il pourrait déplorer. Il
+y avait pire. Par contre, au moment d&#8217;aller se coucher, ses parents avaient
+rappelé que la petite chaumière ne comportait que deux chambres. Ils
+avaient insisté pour que les deux «&#x00A0;nobles&#x00A0;» prennent la meilleure des deux,
+la leur, proposant aux trois autres la chambre qui hébergeait autrefois leurs
+enfants. Eux-mêmes dormiraient dans une paillasse au grenier. Il aurait bien
+suggéré un autre arrangement, mais il doutait fort que ses parents le
+laissent faire.
 <!--l. 655--><p class="indent" >   Il fit quelques pas dans la pièce, qui l&#8217;avait abrité pendant toute
 son enfance. Elle n&#8217;avait pas tellement changé depuis, si ce n&#8217;est
 qu&#8217;elle paraissait vide sans ses trois frères et sa s&#339;ur. Trois lits sur les
@@ -5610,12 +5609,14 @@ son échec, elle esquissa un sourire.<br
 class="newline" />&#8212; Tiens, j&#8217;y pense, d&#8217;où te vient une telle réputation<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />&#8212; Euh, de quoi tu parles<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />C&#8217;est le moment que choisit Aldariel pour entrer à son tour dans la chambre
+                                                                
+                                                                
 &#8211;ou peut-être avait-elle attendu ce moment pour se manifester<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Elle
 s&#8217;installa à son tour et sourit.<br 
 class="newline" />&#8212; À propos de la remarque de ton père, tout à l&#8217;heure, tu sais bien.
-<!--l. 666--><p class="indent" >   Il soupira. Il faillit répondre que son père avait juste un peu bu, puis il
-hésita à répliquer que tout cela venait de toutes façons des rumeurs qui
-couraient sur les elfes. Mais il savait bien qu&#8217;elles ne se contenteraient pas de
+<!--l. 666--><p class="indent" >   Il faillit répondre que son père avait juste un peu bu, puis il hésita à
+répliquer que tout cela venait de toutes façons des rumeurs qui couraient
+sur les elfes. Mais il savait bien qu&#8217;elles ne se contenteraient pas de
 ces esquives maladroites. Les quatre yeux bleus qui le fixaient dans
 l&#8217;obscurité lui donnaient l&#8217;impression de le clouer au mur derrière lui. Il
 abdiqua.
@@ -5643,26 +5644,26 @@ pensées, Aldariel s&#8217;approcha et posa doucement une main sur son
 épaule.<br 
 class="newline" />&#8212; Je me suis moquée de toi, cet après-midi. Mais je n&#8217;imaginais pas à quel
 point les différences de classe sociale pouvaient être un tel obstacle dans des
+relations entre humains. Toutes ces choses sont tellement plus simples chez
                                                                 
                                                                 
-relations entre humains. Toutes ces choses sont tellement plus simples chez
 nous...<br 
 class="newline" />Il ne répondit pas. Peut-être qu&#8217;elle avait raison, mais peut-être aussi que la
-situation était nettement plus simple quand on était une princesse. Et une
-princesse comme Aldariel, qui aurait fait renoncer au célibat une armée de
-prêtres ascètes. Tout devait lui tomber au creux de la main, les hommes
-comme le reste.
-<!--l. 680--><p class="noindent" >&#8212; À ce propos, Alda, comment va la blessure d&#8217;Irdann<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
-class="newline" />Et il fallait qu&#8217;elle parle du paladin, là, maintenant... Il faillit lui rétorquer
-que ce n&#8217;était pas la peine de retourner le couteau dans la plaie, quand il
-sentit, à la façon dont Aldariel lâcha son épaule, que la remarque ne
-lui était pas destinée. Mais alors pas du tout. &#8212; Oh, plutôt bien.
-Rien de crucial n&#8217;a été touché, je suis sûre qu&#8217;il se remettra très
-vite.<br 
+situation était nettement plus simple quand on était une princesse. Et
+surtout une princesse comme Aldariel... Tout devait lui tomber au creux de
+la main, les hommes comme le reste.
+<!--l. 679--><p class="noindent" >&#8212; À ce propos, Alda, comment va la blessure d&#8217;Irdann<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />Et il fallait qu&#8217;elle parle du paladin, là, maintenant... Il faillit lui
+rétorquer que ce n&#8217;était pas la peine de retourner le couteau dans la
+plaie, quand il sentit, à la façon dont Aldariel lâcha son épaule,
+que la remarque ne lui était pas destinée. Mais alors pas du tout.
+<br 
+class="newline" />&#8212; Oh, plutôt bien. Rien de crucial n&#8217;a été touché, je suis sûre qu&#8217;il se
+remettra très vite.<br 
 class="newline" />&#8212; C&#8217;est plutôt une bonne nouvelle.<br 
 class="newline" />Il aurait bien aimé voir ce qu&#8217;il y avait sur le visage de la jeune princesse,
-mais elle s&#8217;était tournée vers Silwë. Il repassa la scène de bataille, et la
-suite, dans sa tête, remarquant alors ce que ses yeux avaient enregistré
+mais elle s&#8217;était tournée vers son amie. Il repassa dans sa tête la scène de
+bataille et la suite, remarquant alors ce que ses yeux avaient enregistré
 sans le voir. Le sourire amusé de Silwë sembla confirmer ce qu&#8217;il
 pensait.<br 
 class="newline" />&#8212; D&#8217;ailleurs, qu&#8217;est-ce que tu m&#8217;as dit, un peu plus tôt aujourd&#8217;hui<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Qu&#8217;à
@@ -5671,15 +5672,15 @@ class="newline" />Elle se retourna brusquement vers lui, les sourcils froncés.<b
 class="newline" />&#8212; Qu&#8217;est-ce que tu veux dire<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il regarda le plafond, sans pouvoir retenir un sourire.<br 
 class="newline" />&#8212; À ton avis<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?
-<!--l. 691--><p class="indent" >   Aldariel semblait à la fois choquée et en colère. Silwë s&#8217;était glissée sous
+<!--l. 690--><p class="indent" >   Aldariel semblait à la fois choquée et en colère. Silwë s&#8217;était glissée sous
 les draps et s&#8217;était tue. Soit elle était épuisée et voulait dormir, soit elle lui
 laissait volontairement le champ libre. Après tout, c&#8217;était bien son tour de
 se venger... <br 
 class="newline" />&#8212; Non, je n&#8217;aurais pas hésité à ta place. Et<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Il avait connu des attaques verbales plus difficiles à contrer. Son sourire
 s&#8217;élargit.<br 
-class="newline" />&#8212; Et face au «&#x00A0;noble paladin aux airs de prince charmant&#x00A0;», ça compte
-comme une hésitation<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; Et le «&#x00A0;noble paladin aux airs de prince charmant&#x00A0;», ça compte comme
+une hésitation<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
 class="newline" />Elle marqua une pause, surprise.<br 
 class="newline" />&#8212; Mais... qu&#8217;est-ce que tu imagines<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? C&#8217;est un humain. Un elfe, je ne dirais
 pas, mais c&#8217;est un humain<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
@@ -5704,15 +5705,76 @@ certain succès auprès d&#8217;eux. Tu lui poseras la question...<br
 class="newline" />Cherchant désespérément un peu de soutien, Aldariel se tourna vers son
 amie, qui s&#8217;était visiblement endormie. Tout du moins, elle faisait
 suffisamment bien semblant. Il l&#8217;en remercia intérieurement.<br 
-class="newline" />&#8212; ...sinon tu te rappelleras sa réaction quand, un soir, autour d&#8217;un bivouac
-improvisé dans des circonstances peu engageantes, nous avions évoqué la
+class="newline" />&#8212; ...sinon tu te rappelleras sa réaction quand, un soir, tu avais évoqué la
 question.<br 
 class="newline" />Quelle chance il avait eu de retenir ce détail pourtant insignifiant, malgré la
 situation qui ne s&#8217;y prêtait guère... Ils étaient plus à un cheveu de
 s&#8217;entretuer que de jouer à ce jeu-là.
-<!--l. 710--><p class="indent" >   Elle lui lança un dernier regard assassin, qu&#8217;il fit mine de ne pas
+<!--l. 709--><p class="indent" >   Elle lui lança un dernier regard assassin, qu&#8217;il fit mine de ne pas
 remarquer. Mais il avait du mal à se retenir de sourire. Elle soupira,
 remonta ses draps sur ses épaules et ferma les yeux.
+<!--l. 711--><p class="noindent" ><span 
+class="ecti-1095">Irdann</span>
+<!--l. 713--><p class="indent" >   Il referma la porte de la petite chambre et posa le bougeoir sur la table
+de chevet.<br 
+class="newline" />&#8212; Hé bien<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Je m&#8217;attendais à ce que nos noms soient respectés, mais à ce
+point...<br 
+class="newline" />Sélène sourit.<br 
+class="newline" />&#8212; C&#8217;est vrai que c&#8217;était presque un peu trop... Et encore, personne ne leur
+a dit qu&#8217;Aldariel était la fille du roi des elfes.<br 
+class="newline" />&#8212; Les pauvres. Déjà que voir des elfes pour la première fois de leur vie
+était un choc...<br 
+class="newline" />Elle fit quelques pas dans la pièce, puis son sourire se figea.<br 
+class="newline" />&#8212; Ah. Il y a un petit problème technique. Il n&#8217;y a qu&#8217;un lit.<br 
+class="newline" />&#8212; Effectivement. En même temps, c&#8217;est assez logique, c&#8217;est leur
+chambre...<br 
+class="newline" />&#8212; Tu crois qu&#8217;ils pensent qu&#8217;on...<br 
+class="newline" />Il haussa les épaules. Il n&#8217;avait pas tellement envie de décevoir leurs hôtes et
+surtout, de leur demander du travail en plus alors qu&#8217;ils se donnaient déjà
+tellement de mal pour eux.<br 
+class="newline" />&#8212; Bah, ne t&#8217;inquiète pas, je dormirai par terre. J&#8217;ai connu pire, tu
+sais<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!<br 
+class="newline" />&#8212; Moi non plus ça ne me dérangerait pas de dormir par terre. Ça fait
+presque une semaine que je fais ça<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>! Et en plus, toi, tu es blessé.<br 
+class="newline" />&#8212; Ah mais ça n&#8217;a rien à voir<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
+<!--l. 727--><p class="indent" >   Ils se regardèrent en silence pendant quelques instants. Il lui aurait bien
+répondu qu&#8217;elle était une dame et c&#8217;était une histoire de code d&#8217;honneur,
+mais il doutait de l&#8217;efficacité de cet argument. Il n&#8217;avait pas affaire à une
+noble dame comme les autres, ça, il avait bien saisi. Ce fut finalement elle
+qui prit une décision.<br 
+class="newline" />&#8212; Bon écoute, on ne va quand même pas dormir tous les deux par
+terre, ce serait vraiment stupide. Il y a de la place pour deux sur ce
+matelas. Chacun son côté, chacun sa couverture, ça te va comme
+compromis<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>?<br 
+class="newline" />&#8212; À condition que tu prennes quand même les draps prévus pour ça. Et
+moi je prends une couverture de voyage.<br 
+class="newline" />Elle sourit en lui donnant un petit coup de coude.<br 
+class="newline" />&#8212; Vendu<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
+<!--l. 733--><p class="indent" >   Ils s&#8217;installèrent rapidement, puis éteignirent la bougie, ce qui plongea la
+pièce dans l&#8217;obscurité. Il était épuisé, et il devait reconnaître que ce
+                                                                
+                                                                
+compromis avait du bon. Le matelas était vraiment confortable. Pourtant, le
+sommeil ne venait pas. Trop de choses s&#8217;étaient passées dans cette journée...
+À commencer par Sélène. La jeune femme qu&#8217;il devait chercher était saine et
+sauve, et plutôt bien entourée... Elle n&#8217;avait pas eu l&#8217;air si heureuse que
+cela de le voir arriver. Quelle relation l&#8217;unissait à son «&#x00A0;guide&#x00A0;»,
+d&#8217;ailleurs<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>? Leurs regards étaient tout de même assez éloquents... Mais
+poser ce genre de question ne se faisait pas. Cela ne le regardait
+pas.
+<!--l. 735--><p class="indent" >   Il avait beau avoir quitté assez tôt le palais de son père, il connaissait
+assez bien la façon les mariages étaient conclus. Il s&#8217;agissait bien souvent
+d&#8217;un enjeu complexe d&#8217;alliances entre seigneurs et de cessions de
+terres, quand il ne s&#8217;agissait pas de guerres, toujours est-il qu&#8217;on ne
+laissait pas beaucoup de choix aux jeunes nobles. Bien sûr, on essayait
+généralement de faire en sorte qu&#8217;ils s&#8217;apprécient au moins un peu, et puis
+ils étaient bien souvent conditionnés pour aimer les gens de leur
+rang... mais au final, ce n&#8217;était pas eux qui décidaient sur ce plan-là.
+Certains s&#8217;en accomodaient plutôt bien, d&#8217;autres trouvaient leur
+bonheur ailleurs que dans les bras de celui ou celle qui leur était
+désigné. Bien sûr, rien de tout cela n&#8217;était officiel, mais une oreille
+attentive sur une tête d&#8217;enfant innocent pouvait entendre bien des
+choses...
    <center class="par-math-display" >
 <img 
 src="aventuriers9x.png" alt="[