1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
<?php
/*
* This file is part of the Symfony package.
*
* (c) Fabien Potencier <fabien@symfony.com>
*
* For the full copyright and license information, please view the LICENSE
* file that was distributed with this source code.
*/
namespace Symfony\Component\Translation\Loader;
use Symfony\Component\Translation\Exception\InvalidResourceException;
use Symfony\Component\Translation\Exception\NotFoundResourceException;
use Symfony\Component\Config\Resource\FileResource;
/**
* @copyright Copyright (c) 2010, Union of RAD http://union-of-rad.org (http://lithify.me/)
* @copyright Copyright (c) 2012, Clemens Tolboom
*/
class PoFileLoader extends ArrayLoader implements LoaderInterface
{
public function load($resource, $locale, $domain = 'messages')
{
if (!stream_is_local($resource)) {
throw new InvalidResourceException(sprintf('This is not a local file "%s".', $resource));
}
if (!file_exists($resource)) {
throw new NotFoundResourceException(sprintf('File "%s" not found.', $resource));
}
$messages = $this->parse($resource);
// empty file
if (null === $messages) {
$messages = array();
}
// not an array
if (!is_array($messages)) {
throw new InvalidResourceException(sprintf('The file "%s" must contain a valid po file.', $resource));
}
$catalogue = parent::load($messages, $locale, $domain);
$catalogue->addResource(new FileResource($resource));
return $catalogue;
}
/**
* Parses portable object (PO) format.
*
* From http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#PO-Files
* we should be able to parse files having:
*
* white-space
* # translator-comments
* #. extracted-comments
* #: reference...
* #, flag...
* #| msgid previous-untranslated-string
* msgid untranslated-string
* msgstr translated-string
*
* extra or different lines are:
*
* #| msgctxt previous-context
* #| msgid previous-untranslated-string
* msgctxt context
*
* #| msgid previous-untranslated-string-singular
* #| msgid_plural previous-untranslated-string-plural
* msgid untranslated-string-singular
* msgid_plural untranslated-string-plural
* msgstr[0] translated-string-case-0
* ...
* msgstr[N] translated-string-case-n
*
* The definition states:
* - white-space and comments are optional.
* - msgid "" that an empty singleline defines a header.
*
* This parser sacrifices some features of the reference implementation the
* differences to that implementation are as follows.
* - No support for comments spanning multiple lines.
* - Translator and extracted comments are treated as being the same type.
* - Message IDs are allowed to have other encodings as just US-ASCII.
*
* Items with an empty id are ignored.
*
* @param resource $resource
*
* @return array
*/
private function parse($resource)
{
$stream = fopen($resource, 'r');
$defaults = array(
'ids' => array(),
'translated' => null,
);
$messages = array();
$item = $defaults;
while ($line = fgets($stream)) {
$line = trim($line);
if ($line === '') {
// Whitespace indicated current item is done
$this->addMessage($messages, $item);
$item = $defaults;
} elseif (substr($line, 0, 7) === 'msgid "') {
// We start a new msg so save previous
// TODO: this fails when comments or contexts are added
$this->addMessage($messages, $item);
$item = $defaults;
$item['ids']['singular'] = substr($line, 7, -1);
} elseif (substr($line, 0, 8) === 'msgstr "') {
$item['translated'] = substr($line, 8, -1);
} elseif ($line[0] === '"') {
$continues = isset($item['translated']) ? 'translated' : 'ids';
if (is_array($item[$continues])) {
end($item[$continues]);
$item[$continues][key($item[$continues])] .= substr($line, 1, -1);
} else {
$item[$continues] .= substr($line, 1, -1);
}
} elseif (substr($line, 0, 14) === 'msgid_plural "') {
$item['ids']['plural'] = substr($line, 14, -1);
} elseif (substr($line, 0, 7) === 'msgstr[') {
$size = strpos($line, ']');
$item['translated'][(integer) substr($line, 7, 1)] = substr($line, $size + 3, -1);
}
}
// save last item
$this->addMessage($messages, $item);
fclose($stream);
return $messages;
}
/**
* Save a translation item to the messeages.
*
* A .po file could contain by error missing plural indexes. We need to
* fix these before saving them.
*
* @param array $messages
* @param array $item
*/
private function addMessage(array &$messages, array $item)
{
if (is_array($item['translated'])) {
$messages[$item['ids']['singular']] = stripslashes($item['translated'][0]);
if (isset($item['ids']['plural'])) {
$plurals = $item['translated'];
// PO are by definition indexed so sort by index.
ksort($plurals);
// Make sure every index is filled.
end($plurals);
$count = key($plurals);
// Fill missing spots with '-'.
$empties = array_fill(0, $count+1, '-');
$plurals += $empties;
ksort($plurals);
$messages[$item['ids']['plural']] = stripcslashes(implode('|', $plurals));
}
} elseif (!empty($item['ids']['singular'])) {
$messages[$item['ids']['singular']] = stripslashes($item['translated']);
}
}
}
|
