blob: b981882708160541ca55ab0974f880fdee559fba (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
#Login
Keep me logged in: 'Angemeldet bleiben'
Forgot your password?: 'Kennwort vergessen?'
Login: 'Anmelden'
Back to login: 'Zurück zur Anmeldung'
Send: 'Senden'
"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "Gib unten deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir eine Anleitung für das Zurücksetzen deines Kennworts."
# Menu
unread: 'ungelesen'
starred: 'favoriten'
archive: 'archiv'
all: 'alle artikel'
tags: 'tags'
config: 'konfiguration'
howto: 'how-to'
logout: 'abmelden'
Filtered: 'Gefiltert'
About: 'Über'
# Header
Back to unread articles: 'Zurück zu ungelesenen Artikeln'
Add a new entry: 'Neuen Artikel hinzufügen'
Search: 'Suche'
Filter entries: 'Artikel filtern'
Enter your search here: 'Suchbegriff hier eingeben'
Save new entry: 'Neuen Artikel speichern'
# Config screen
Settings: 'Einstellungen'
User information: 'Benutzer-Information'
Password: 'Kennwort'
RSS: 'RSS'
Add a user: 'Benutzer hinzufügen'
Theme: 'Theme'
Items per page: 'Einträge pro Seite'
Language: 'Sprache'
Save: 'Speichern'
RSS token: 'RSS-Token'
Name: 'Name'
Email: 'E-Mail-Adresse'
No token: 'Kein Token'
Reset your token: 'Token zurücksetzen'
Create your token: 'Token erstellen'
Rss limit: 'RSS-Limit'
RSS links: 'RSS-Links'
'RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.': 'Die RSS-Feeds von wallabag erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel mit deinem bevorzugten RSS-Reader zu lesen. Vorher musst du jedoch einen Token erstellen.'
Old password: 'Altes Kennwort'
New password: 'Neues Kennwort'
Repeat new password: 'Neues Kennwort wiederholen'
Username: 'Benutzername'
# Entries
'estimated reading time': 'geschätzte Lesezeit'
original: original
Toggle mark as read: 'Gelesen-Status ändern'
Toggle favorite: 'Favoriten-Status ändern'
Delete: 'Löschen'
# Filters
Filters: 'Filter'
Status: 'Status'
Archived: 'Archiviert'
Starred: 'Favorisiert'
Preview picture: 'Vorschaubild'
Has a preview picture: 'Vorschaubild vorhanden'
Reading time in minutes: 'Lesezeit in Minuten'
from: 'von'
to: 'bis'
website.com: 'website.com'
Domain name: 'Domain-Name'
Creation date: 'Erstellungsdatum'
dd/mm/yyyy: 'dd.mm.yyyy'
Clear: 'zurücksetzen'
Filter: 'Filter'
# About
Who is behind wallabag: "Wer steht hinter wallabag"
Getting help: "Hilfe bekommen"
Helping wallabag: "wallabag unterstützen"
Developed by: "Entwickelt von"
website: "Webseite"
And many others contributors ♥: "Und vielen anderen Unterstützern ♥"
on GitHub: "auf GitHub"
Project website: "Projektwebseite"
License: "Lizenz"
Version: "Version"
Documentation: "Dokumentation"
Bug reports: "Bugs"
On our support website: "Auf unserer Support-Webseite"
or: "oder"
"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag ist kostenlos und Open-Source. Du kannst uns helfen:"
"by contributing to the project:": "indem du zu dem Projekt beiträgst:"
an issue lists all our needs: "ein Issue listet alle unsere Bedürfnisse:"
via Paypal: "via PayPal"
via Flattr: "via Flattr"
# Howto
Form: Formular
Thanks to this form: "Danke an dieses Formular"
Browser addons: "Browser-Addons"
Mobile apps: "Apps"
Bookmarklet: "Bookmarklet"
Standard Firefox Add-On: "Firefox-Erweiterung"
Chrome Extension: "Chrome-Erweiterung"
download the application: "herunterladen"
"Drag & drop this link to your bookmarks bar:": "Ziehe diesen Link in deine Lesezeichenleiste:"
# Flash messages
Information updated: "Information aktualisiert"
"Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.": "Konfiguration gespeichert. Einige Einstellungen werden erst nach einer erneuten Anmeldung übernommen."
RSS information updated: "RSS-Informationen aktualisiert"
Password updated: "Kennwort aktualisiert"
Entry starred: "Artikel favorisiert"
Entry unstarred: "Artikel defavorisiert"
Entry archived: "Artikel archiviert"
Entry unarchived: "Artikel dearchiviert"
Entry deleted: "Artikel gelöscht"
# Entry
Mark as read: 'Als gelesen markieren'
Favorite: 'Favorisieren'
back: 'zurück'
original article: 'Original-Artikel'
Add a tag: 'Tag hinzufügen'
Share: 'Teilen'
Download: 'Herunterladen'
Does this article appear wrong?: "Erscheint dieser Artikel falsch?"
Problems?: 'Probleme?'
Edit title: "Titel ändern"
|
