security:
login:
page_title: 'Bem vindo ao wallabag!'
keep_logged_in: 'Mantenha-me autenticado'
forgot_password: 'Esqueceu a senha?'
submit: 'Login'
register: 'Registre-se'
username: 'Nome de usuário'
password: 'Senha'
cancel: 'Cancelar'
resetting:
description: 'Digite seu endereço de e-mail abaixo e enviaremos instruções para resetar sua senha.'
register:
page_title: 'Criar uma conta'
go_to_account: 'Ir para sua conta'
menu:
left:
unread: 'Não lido'
starred: 'Destacado'
archive: 'Arquivo'
all_articles: 'Todas as entradas'
config: 'Configurações'
tags: 'Tags'
internal_settings: 'Configurações Internas'
import: 'Importar'
howto: 'How to'
# developer: 'API clients management'
logout: 'Sair'
about: 'Sobre'
search: 'Pesquisa'
save_link: 'Salvar um link'
back_to_unread: 'Voltar para os artigos não lidos'
users_management: 'Gestão de Usuários'
# site_credentials: 'Site credentials'
quickstart: "Começo Rápido"
top:
add_new_entry: 'Adicionar uma nova entrada'
search: 'Pesquisa'
filter_entries: 'Filtrar entradas'
# random_entry: Jump to a random entry from that list
export: 'Exportar'
search_form:
input_label: 'Digite aqui sua pesquisa'
footer:
wallabag:
elsewhere: 'Leve o wallabag com você'
social: 'Social'
powered_by: 'provido por'
about: 'Sobre'
stats: 'Desde %user_creation% você leu %nb_archives% artigos. Isso é %per_day% por dia!'
config:
page_title: 'Config'
tab_menu:
settings: 'Configurações'
feed: 'RSS'
user_info: 'Informação do Usuário'
password: 'Senha'
rules: 'Regras de tags'
new_user: 'Adicionar um usuário'
# reset: 'Reset area'
form:
save: 'Salvar'
form_settings:
theme_label: 'Tema'
items_per_page_label: 'Itens por página'
language_label: 'Idioma'
reading_speed:
label: 'Velocidade de leitura (palavras por minuto)'
help_message: 'Você pode usar ferramentas online para estimar sua velocidade de leitura:'
action_mark_as_read:
# label: 'Where do you want to be redirected to after marking an article as read?'
# redirect_homepage: 'To the homepage'
# redirect_current_page: 'To the current page'
pocket_consumer_key_label: 'Chave do consumidor do Pocket para importar conteúdo'
# android_configuration: Configure your Android application
# android_instruction: "Touch here to prefill your Android application"
# help_theme: "wallabag is customizable. You can choose your prefered theme here."
# help_items_per_page: "You can change the number of articles displayed on each page."
# help_reading_speed: "wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article."
# help_language: "You can change the language of wallabag interface."
# help_pocket_consumer_key: "Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account."
form_feed:
description: 'Feeds RSS providos pelo wallabag permitem que você leia seus artigos salvos em seu leitor de RSS favorito. Você precisa gerar um token primeiro.'
token_label: 'Token RSS'
no_token: 'Nenhum Token'
token_create: 'Criar seu token'
token_reset: 'Gerar novamente seu token'
# token_revoke: 'Revoke the token'
feed_links: 'Links RSS'
feed_link:
unread: 'Não lido'
starred: 'Destacado'
archive: 'Arquivado'
# all: 'All'
feed_limit: 'Número de itens no feed'
form_user:
# two_factor_description: "Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code OR need to use an OTP app (like Google Authenticator, Authy or FreeOTP) to get a one time code on every new untrusted connection. You can't choose both option."
# login_label: 'Login (can not be changed)'
name_label: 'Nome'
email_label: 'E-mail'
two_factor:
# emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
# googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
# table_method: Method
# table_state: State
# table_action: Action
# state_enabled: Enabled
# state_disabled: Disabled
# action_email: Use email
# action_app: Use OTP App
delete:
# title: Delete my account (a.k.a danger zone)
# description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
# confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
# button: Delete my account
reset:
# title: Reset area (a.k.a danger zone)
# description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE.
# annotations: Remove ALL annotations
# tags: Remove ALL tags
# entries: Remove ALL entries
# archived: Remove ALL archived entries
# confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
form_password:
# description: "You can change your password here. Your new password should by at least 8 characters long."
old_password_label: 'Senha atual'
new_password_label: 'Nova senha'
repeat_new_password_label: 'Repita a nova senha'
form_rules:
if_label: 'if'
then_tag_as_label: 'então coloque a tag'
delete_rule_label: 'apagar'
edit_rule_label: 'editar'
rule_label: 'Regras'
tags_label: 'Tags'
# card:
# new_tagging_rule: Create a tagging rule
# import_tagging_rules: Import tagging rules
# import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
# export_tagging_rules: Export tagging rules
# export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
# file_label: JSON file
# import_submit: Import
# export: Export
faq:
title: 'FAQ'
tagging_rules_definition_title: 'O que as « regras de tags » significam?'
tagging_rules_definition_description: 'São regras usadas pelo Wallabag para automaticamente adicionar tags em novos artigos.
Cada vez que um novo artigo é adicionado, todas as regras de tags podem ser usadas para adicionar as tags que você configurou, ajudando-o com o problema de classificar manualmente seus artigos.'
how_to_use_them_title: 'Como eu as utilizo?'
how_to_use_them_description: 'Vamos dizer que você deseja adicionar a tag « leitura rápida » quando o tempo de leitura for menor que 3 minutos.
Neste caso, você deve « readingTime <= 3 » no campo Regra e « leitura rápida » no campo Tags.
Diversas tags podem ser adicionadas simultâneamente separando-as com vírgula: « leitura rápida, precisa ser lido »
Regras complexas podem ser escritas usando os seguintes operadores pré-definidos: if « readingTime >= 5 AND domainName = "github.com" » então adicione a tag « leitura longa, github »'
variables_available_title: 'Quais variáveis e operadores eu posso usar para escrever regras?'
variables_available_description: 'As seguintes variáveis e operadores podem ser usados para criar regras de tags:'
meaning: 'Meaning'
variable_description:
label: 'Variável'
title: 'Título da entrada'
url: 'URL da entrada'
isArchived: 'Se a entrada está arquivada ou não'
isDestacado: 'Se a entrada está destacada ou não'
content: 'O conteúdo da entrada'
language: 'O idioma da entrada'
mimetype: 'O mime-type da entrada'
readingTime: 'O tempo estimado de leitura da entrada, em minutos'
domainName: 'O domínio da entrada'
operator_description:
label: 'Operador'
less_than: 'Menor que...'
strictly_less_than: 'Estritamente menor que...'
greater_than: 'Maior que...'
strictly_greater_than: 'Estritamente maior que...'
equal_to: 'Igual a...'
not_equal_to: 'Diferente de...'
or: 'Uma regra OU outra'
and: 'Uma regra E outra'
matches: 'Testa que um assunto corresponde a uma pesquisa (maiúscula ou minúscula).
Exemplo: título corresponde a "futebol"
'
# notmatches: 'Tests that a subject doesn''t match match a search (case-insensitive).
Example: title notmatches "football"
'
otp:
# page_title: Two-factor authentication
# app:
# two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
# two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
# two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
# two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
# cancel: Cancel
# enable: Enable
entry:
default_title: 'Título da entrada'
page_titles:
unread: 'Entradas não lidas'
starred: 'Entradas destacadas'
archived: 'Entradas arquivadas'
filtered: 'Entradas filtradas'
filtered_tags: 'Filtrar por tags:'
# filtered_search: 'Filtered by search:'
untagged: 'Entradas sem tags'
# all: 'All entries'
list:
number_on_the_page: '{0} Não existem entradas.|{1} Existe uma entrada.|]1,Inf[ Existem %count% entradas.'
reading_time: 'tempo estimado de leitura'
reading_time_minutes: 'tempo estimado de leitura: %readingTime% min'
reading_time_less_one_minute: 'tempo estimado de leitura: < 1 min'
number_of_tags: '{1}e uma outra tag|]1,Inf[e %count% outras tags'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: 'original'
toogle_as_read: 'Marcar como lido'
toogle_as_star: 'Marcar como destacado'
delete: 'Apagar'
export_title: 'Exportar'
filters:
title: 'Filtros'
status_label: 'Status'
archived_label: 'Arquivado'
starred_label: 'Destacado'
unread_label: 'Não Lido'
preview_picture_label: 'Possui uma imagem de preview'
preview_picture_help: 'Imagem de preview'
# is_public_label: 'Has a public link'
# is_public_help: 'Public link'
language_label: 'Idioma'
# http_status_label: 'HTTP status'
reading_time:
label: 'Tempo de leitura em minutos'
from: 'de'
to: 'para'
domain_label: 'Nome do domínio'
created_at:
label: 'Data de criação'
from: 'de'
to: 'para'
action:
clear: 'Limpar'
filter: 'Filtro'
view:
left_menu:
back_to_top: 'Voltar ao topo'
back_to_homepage: 'Voltar'
set_as_read: 'Marcar como lido'
set_as_unread: 'Marcar como não lido'
set_as_starred: 'Alternar destaque'
view_original_article: 'Artigo original'
re_fetch_content: 'Recapturar o conteúdo'
delete: 'Apagar'
add_a_tag: 'Adicionar uma tag'
share_content: 'Compartilhar'
share_email_label: 'E-mail'
public_link: 'link público'
delete_public_link: 'apagar link público'
export: 'Exportar'
print: 'Imprimir'
problem:
label: 'Problemas?'
description: 'este artigo aparece errado?'
edit_title: 'Editar título'
original_article: 'original'
annotations_on_the_entry: '{0} Sem anotações|{1} Uma anotação|]1,Inf[ %nbAnnotations% anotações'
created_at: 'Data de criação'
# published_at: 'Publication date'
# published_by: 'Published by'
# provided_by: 'Provided by'
new:
page_title: 'Salvar nova entrada'
placeholder: 'http://website.com'
form_new:
url_label: Url
search:
# placeholder: 'What are you looking for?'
edit:
page_title: 'Editar uma entrada'
title_label: 'Título'
url_label: 'Url'
# origin_url_label: 'Origin url (from where you found that entry)'
save_label: 'Salvar'
public:
shared_by_wallabag: "Este artigo foi compartilhado pelo wallabag"
confirm:
# delete: "Are you sure you want to remove that article?"
# delete_tag: "Are you sure you want to remove that tag from that article?"
metadata:
# reading_time: "Estimated reading time"
# reading_time_minutes_short: "%readingTime% min"
# address: "Address"
# added_on: "Added on"
about:
page_title: 'Sobre'
top_menu:
who_behind_wallabag: 'Quem está por trás do wallabag'
getting_help: 'Obtendo ajuda'
helping: 'Ajudando o wallabag'
contributors: 'Contribuidores'
third_party: 'Bibliotecas terceiras'
who_behind_wallabag:
developped_by: 'Desenvolvido por'
website: 'website'
many_contributors: 'E muitos outros contribuidores ♥ no Github'
project_website: 'Website do projeto'
license: 'Licença'
version: 'Versão'
getting_help:
documentation: 'Documentação'
bug_reports: 'Informar bugs'
support: 'no GitHub'
helping:
description: 'wallabag é livre e software livre. Você pode nos ajudar:'
by_contributing: 'contribuindo com o projeto:'
by_contributing_2: 'uma lista de todas as nossas necessidades'
by_paypal: 'via Paypal'
contributors:
description: 'Obrigado por contribuir com a aplicação web wallabag'
third_party:
description: 'Aqui está a lista de bibliotecas terceiras usadas no wallabag (com suas licenças):'
package: 'Pacote'
license: 'Licença'
howto:
page_title: 'How to'
page_description: 'Existem diferentes formas de salvar um artigo:'
tab_menu:
# add_link: "Add a link"
# shortcuts: "Use shortcuts"
top_menu:
browser_addons: 'Extensões de navegadores'
mobile_apps: "App's móveis"
bookmarklet: 'Bookmarklet'
form:
description: 'Obrigado por este formulário'
browser_addons:
firefox: 'Extensão padrão do Firefox'
chrome: 'Extensão do Chrome'
opera: 'Extensão do Opera'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: 'via F-Droid'
via_google_play: 'via Google Play'
ios: 'na iTunes Store'
windows: 'na Microsoft Store'
bookmarklet:
description: 'Arraste e solve este link na sua barra de favoritos:'
shortcuts:
# page_description: Here are the shortcuts available in wallabag.
# shortcut: Shortcut
# action: Action
# all_pages_title: Shortcuts available in all pages
# go_unread: Go to unread
# go_starred: Go to starred
# go_archive: Go to archive
# go_all: Go to all entries
# go_tags: Go to tags
# go_config: Go to config
# go_import: Go to import
# go_developers: Go to developers
# go_howto: Go to howto (this page!)
# go_logout: Logout
# list_title: Shortcuts available in listing pages
# search: Display the search form
# article_title: Shortcuts available in entry view
# open_original: Open original URL of the entry
# toggle_favorite: Toggle star status for the entry
# toggle_archive: Toggle read status for the entry
# delete: Delete the entry
# material_title: Shortcuts available with Material theme only
# add_link: Add a new link
# hide_form: Hide the current form (search or new link)
# arrows_navigation: Navigate through articles
# open_article: Display the selected entry
quickstart:
page_title: 'Começo Rápido'
more: 'Mais...'
intro:
title: 'Bem-vindo ao wallabag!'
paragraph_1: 'Nós podemos acompanhar você em sua visita ao wallabag e mostrar algumas funcionalidades que podem lhe interessar.'
paragraph_2: 'Siga-nos!'
configure:
title: 'Configurar a aplicação'
description: 'Para ter uma aplicação que atende você, dê uma olhada na configuração do wallabag.'
language: 'Alterar idioma e design'
feed: 'Habilitar feeds RSS'
tagging_rules: 'Escrever regras para acrescentar tags automaticamente em seus artigos'
admin:
title: 'Administração'
description: 'Como administrador você tem privilégios no wallabag. Você pode:'
new_user: 'Criar um novo usuário'
analytics: 'Configurar o analytics'
sharing: 'habilitar alguns parâmetros para compartilhamento de artigos'
export: 'Configurar exportação'
import: 'Configurar importação'
first_steps:
title: 'Primeiros passos'
description: "Agora o wallabag está bem configurado, é hora de arquivar a web. Você pode clicar no sinal de + no topo a direita para adicionar um link."
new_article: 'Salvar seu primeiro artigo'
unread_articles: 'E classificá-lo!'
migrate:
title: 'Migrar de um serviço existente'
description: 'Você está usando um outro serviço? Nós podemos ajudá-lo a recuperar seus dados para o wallabag.'
pocket: 'Migrar do Pocket'
wallabag_v1: 'Migrar do wallabag v1'
wallabag_v2: 'Migrar do wallabag v2'
readability: 'Migrate from Readability'
instapaper: 'Migrate from Instapaper'
developer:
title: 'Desenvolvedores'
description: 'Nós também agradecemos os desenvolvedores: Docker, API, traduções, etc.'
create_application: 'Criar sua aplicação terceira'
use_docker: 'Usar o Docker para instalar o wallabag'
docs:
title: 'Documentação completa'
description: "Existem muitas funcionalidades no wallabag. Não hesite em ler o manual para conhecê-las e aprender como usá-las."
annotate: 'Anotar seu artigo'
export: 'Converter seu artigo em ePUB ou PDF'
search_filters: 'veja coo você pode encontrar um artigo usanndo o motor de busca e filtros'
fetching_errors: 'O que eu posso fazer quando um artigo encontra erros na recuperação?'
all_docs: 'E outros muitos artigos!'
support:
title: 'Suporte'
description: 'Se você precisa de ajuda, nós estamos aqui.'
github: 'No GitHub'
email: 'Por e-mail'
gitter: 'No Gitter'
tag:
page_title: 'Tags'
list:
number_on_the_page: '{0} Não existem tags.|{1} Uma tag.|]1,Inf[ Existem %count% tags.'
see_untagged_entries: 'Ver entradas sem tags'
# no_untagged_entries: 'There are no untagged entries.'
new:
# add: 'Add'
# placeholder: 'You can add several tags, separated by a comma.'
rename:
# placeholder: 'You can update tag name.'
# export:
# footer_template: '
Produced by wallabag with %method%
Please open an issue if you have trouble with the display of this E-Book on your device.
~/.config/chromium/Default/
%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks