security:
login:
page_title: Witaj w wallabag!
keep_logged_in: Zapamiętaj mnie
forgot_password: Zapomniałeś hasła
submit: Loguj
register: Zarejestruj
username: Nazwa użytkownika
password: Hasło
cancel: Anuluj
resetting:
description: Wpisz swój adres email poniżej. Wyślemy Ci instrukcję resetowania
hasła
register:
page_title: Utwórz konto
go_to_account: Idź do konta
menu:
left:
unread: Nieprzeczytane
starred: Oznaczone gwiazdką
archive: Archiwum
all_articles: Wszystkie
config: Konfiguracja
tags: Tagi
internal_settings: Wewnętrzne ustawienia
import: Importuj
howto: Howto
developer: Zarządzanie klientami API
logout: Wyloguj
about: O nas
search: Szukaj
save_link: Zapisz link
back_to_unread: Powrót do nieprzeczytanych artykułów
users_management: Zarządzanie użytkownikami
site_credentials: Poświadczenia strony
top:
add_new_entry: Dodaj nowy wpis
search: Szukaj
filter_entries: Filtruj wpisy
export: Eksportuj
search_form:
input_label: Wpisz swoje zapytanie tutaj
footer:
wallabag:
elsewhere: Weż wallabag ze sobą
social: Społeczność
powered_by: Kontrolowany przez
about: O nas
stats: Od %user_creation% przeczytałeś %nb_archives% artykułów. To jest %per_day%
dziennie!
config:
page_title: Konfiguracja
tab_menu:
settings: Ustawienia
rss: Kanał RSS
user_info: Informacje o użytkowniku
password: Hasło
rules: Zasady tagowania
new_user: Dodaj użytkownika
form:
save: Zapisz
form_settings:
theme_label: Temat
items_per_page_label: Ilość elementów na stronie
language_label: Język
reading_speed:
label: Prędkość czytania
help_message: 'Możesz skorzystać z narzędzi online do określenia twojej prędkości
czytania:'
100_word: Czytam ~100 słów na minutę
200_word: Czytam ~200 słów na minutę
300_word: Czytam ~300 słów na minutę
400_word: Czytam ~400 słów na minutę
action_mark_as_read:
label: Gdzie zostaniesz przekierowany po oznaczeniu artukuły jako przeczytanego
redirect_homepage: do strony głównej
redirect_current_page: do bieżącej strony
pocket_consumer_key_label: Klucz klienta Pocket do importu zawartości
android_configuration: Skonfiguruj swoją androidową aplikację
android_instruction: Dotknij tutaj, aby wstępnie uzupełnij androidową aplikację
help_theme: Dopasuj wallabag do swoich potrzeb. Tutaj możesz wybrać preferowany
przez ciebie motyw.
help_items_per_page: Możesz zmienić ilość artykułów wyświetlanych na każdej stronie.
help_reading_speed: wallabag oblicza czas czytania każdego artykułu. Dzięki tej
liście możesz określić swoje tempo. Wallabag przeliczy ponownie czas potrzebny,
na przeczytanie każdego z artykułów.
help_language: Możesz zmienić język interfejsu wallabag.
help_pocket_consumer_key: Wymagane dla importu z Pocket. Możesz go stworzyć na
swoim koncie Pocket.
form_rss:
description: Kanały RSS prowadzone przez wallabag pozwalają Ci na czytanie twoich
zapisanych artykułów w twoim ulubionym czytniku RSS. Musisz najpierw wynegenerować
tokena.
token_label: Token RSS
no_token: Brak tokena
token_create: Stwórz tokena
token_reset: Zresetuj swojego tokena
rss_links: RSS links
rss_link:
unread: Nieprzeczytane
starred: Oznaczone gwiazdką
archive: Archiwum
all: Wszystkie
rss_limit: Link do RSS
form_user:
two_factor_description: Włączenie autoryzacji dwuetapowej oznacza, że będziesz
otrzymywał maile z kodem przy każdym nowym, niezaufanym połączeniu
name_label: Nazwa
email_label: Adres email
twoFactorAuthentication_label: Autoryzacja dwuetapowa
help_twoFactorAuthentication: Jeżeli włączysz autoryzację dwuetapową. Za każdym
razem, kiedy będziesz chciał się zalogować, dostaniesz kod na swój e-mail.
delete:
title: Usuń moje konto (niebezpieczna strefa !)
description: Jeżeli usuniesz swoje konto, wszystkie twoje artykuły, tagi, adnotacje,
oraz konto zostaną trwale usunięte (operacja jest NIEODWRACALNA). Następnie
zostaniesz wylogowany.
confirm: Jesteś pewien? (tej operacji NIE MOŻNA cofnąć)
button: Usuń moje konto
reset:
title: Reset (niebezpieczna strefa)
description: Poniższe przyciski pozwalają usunąć pewne informacje z twojego konta.
Uważaj te operacje są NIEODWRACALNE.
annotations: Usuń WSZYSTKIE adnotacje
tags: Usuń WSZYSTKIE tagi
entries: usuń WSZYTSTKIE wpisy
archived: usuń WSZYSTKIE zarchiwizowane wpisy
confirm: Jesteś pewien? (tej operacji NIE MOŻNA cofnąć)
form_password:
description: Tutaj możesz zmienić swoje hasło. Twoje nowe hasło powinno mieć conajmniej
8 znaków.
old_password_label: Stare hasło
new_password_label: Nowe hasło
repeat_new_password_label: Powtórz nowe hasło
form_rules:
if_label: jeżeli
then_tag_as_label: wtedy otaguj jako
delete_rule_label: usuń
edit_rule_label: edytuj
rule_label: Reguła
tags_label: Tagi
faq:
title: FAQ
tagging_rules_definition_title: Co oznaczają « reguły tagowania » ?
tagging_rules_definition_description: Istnieją reguły używane przez wallabag
służące do automatycznego tagowania nowych wpisów. Stworzone przez wallabag z %method% Proszę
zgłoś sprawę, jeżeli
masz problem z wyświetleniem tego e-booka na swoim urządzeniu.
Za każdym razem kiedy
dodasz nowy wpis, zostaną użyte wszystkie skonfigurowane przez ciebie reguły.
Dzięki temu unikniesz konieczności ręcznego ich klasyfikowania.
how_to_use_them_title: Jak ich użyć?
how_to_use_them_description: 'Załóżmy, że chcesz otagować nowe wpisy jako «
do szybkiego przeczytania » jeżeli czas czytania wynosi mniej niż 3
minuty.
W tym przypadku ponienieneś umieścić « czasCzytania <= 3 »
w polu Reguła i «
Wiele tagów może zostać dodanych jednocześnie rozdzielając je przecinkami:
« do szybkiego przeczytania, koniecznie przeczytać »
Kompleksowe
reguły mogą być napisane przy użyciu operatorów: jeżeli « czasCzytania
>= 5 I nazwaDomeny = "github.com" » wtedy otaguj jako « dłuższy
tekst, github »'
variables_available_title: Jakich zmiennych i operatorów mogę użyć przy pisaniu
reguł?
variables_available_description: 'Następujące zmienne i operatory mogą być użyte
przy tworzeniu reguł tagowania:'
meaning: Znaczenie
variable_description:
label: Zmienna
title: Tytuł wpisu
url: Adres URL wpisu
isArchived: Czy wpis został zarchiwizowany czy nie
isStarred: Czy wpis został oznaczony gwiazdką czy nie
content: Zawartość wpisu
language: Język wpisu
mimetype: Mime-type wpisu
readingTime: Szacunkowy czas czytania wpisu w minutach
domainName: Nazwa domeny wpisu
operator_description:
label: Operator
less_than: Mniej niż...
strictly_less_than: Wyłącznie mniej niż...
greater_than: Więcej niż...
strictly_greater_than: Wyłącznie więcej niż...
equal_to: Równe...
not_equal_to: Nierówny...
or: Jedna reguła LUB inna
and: Jedna reguła I inna
matches: 'Sprawdź czy temat pasuje szukaj (duże lub małe litery).
Przykład: tytuł zawiera "piłka nożna"
'
notmatches: 'Sprawdź czy temat nie zawiera szukaj (duże lub
małe litery).
Przykład: tytuł nie zawiera "piłka nożna"
'
entry:
default_title: Tytuł wpisu
page_titles:
unread: Nieprzeczytane wpisy
starred: Wpisy oznaczone gwiazdką
archived: Zarchiwizowane wpisy
filtered: Odfiltrowane wpisy
filtered_tags: 'Filtrowane po tagach:'
filtered_search: 'Filtrowanie po wyszukiwaniu:'
untagged: Odtaguj wpisy
all: Wszystkie przedmioty
list:
number_on_the_page: '{0} Nie ma wpisów.|{1} Jest jeden wpis.|]1,Inf[ Są %count%
wpisy.'
reading_time: szacunkowy czas czytania
reading_time_minutes: 'szacunkowy czas czytania: %readingTime% min'
reading_time_less_one_minute: 'szacunkowy czas czytania: < 1 min'
number_of_tags: '{1} i inny tag|]1,Inf[i %count% innych tagów'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
original_article: oryginał
toogle_as_read: Oznacz jako przeczytane
toogle_as_star: Oznacz jako ulubione
delete: Usuń
export_title: Export
filters:
title: Filtry
status_label: Status
archived_label: Zarchiwizowane
starred_label: Oznaczone gwiazdką
unread_label: Nieprzeczytane
preview_picture_label: Posiada podgląd obrazu
preview_picture_help: Podgląd obrazu
is_public_label: Posiada publiczny link
is_public_help: Publiczny link
language_label: Język
http_status_label: Status HTTP
reading_time:
label: Czas czytania w minutach
from: od
to: do
domain_label: Nazwa domeny
created_at:
label: Czas stworzenia
from: od
to: do
action:
clear: Wyczyść
filter: Filtruj
view:
left_menu:
back_to_top: Wróć na górę
back_to_homepage: Cofnij
set_as_read: Oznacz jako przeczytane
set_as_unread: Oznacz jako nieprzeczytane
set_as_starred: Ulubione
view_original_article: Oryginalny artykuł
re_fetch_content: Pobierz ponownie treść
delete: Usuń
add_a_tag: Dodaj tag
share_content: Udostępnij
share_email_label: Adres email
public_link: Publiczny link
delete_public_link: Usuń publiczny link
export: Export
print: Drukuj
problem:
label: Problemy
description: Czy ten artykuł wygląda źle?
edit_title: Edytuj tytuł
original_article: oryginalny
annotations_on_the_entry: '{0} Nie ma adnotacji |{1} Jedna adnotacja |]1,Inf[
%count% adnotacji'
created_at: Czas stworzenia
published_at: Data publikacji
published_by: Opublikowane przez
provided_by: Dostarczony przez
new:
page_title: Zapisz nowy wpis
placeholder: http://website.com
form_new:
url_label: Url
search:
placeholder: Czego szukasz?
edit:
page_title: Edytuj wpis
title_label: Tytuł
url_label: Adres URL
origin_url_label: Oryginalny url (gdzie znalazłeś ten wpis)
save_label: Zapisz
public:
shared_by_wallabag: Ten artykuł został udostępniony przez wallabag
confirm:
delete: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten artykuł?
delete_tag: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten tag, z tego artykułu?
about:
page_title: O nas
top_menu:
who_behind_wallabag: Kto stoi za wallabag
getting_help: Pomoc
helping: Pomóż wallabagowi
contributors: Osoby, które pomogły przy projekcie
third_party: Biblioteki Third-party
who_behind_wallabag:
developped_by: Stworzony przez
website: strona internetowa
many_contributors: i wielu innych ♥ na
GitHubie
project_website: Stona projektu
license: Licencja
version: Wersja
getting_help:
documentation: Dokumentacja
bug_reports: Raportuj błędy
support: na GitHubie
helping:
description: 'wallabag jest darmowy i otwartoźródłowy. Możesz nam pomóc:'
by_contributing: 'przez przyłączenie się do projektu:'
by_contributing_2: lista wszystkich naszych potrzeb
by_paypal: przez Paypal
contributors:
description: Podziękuj osobą, które przyczyniły się do projektu przez aplikację
webową
third_party:
description: 'Tutaj znajduje się lista Third-party bibliotek użytych w wallabag
(z ich licencjami):'
package: Paczka
license: Licencja
howto:
page_title: Howto
page_description: 'Sposoby zapisania artykułu:'
tab_menu:
add_link: Dodaj link
shortcuts: Użyj skrótów
top_menu:
browser_addons: Wtyczki dla przeglądarki
mobile_apps: Aplikacje mobilne
bookmarklet: Bookmarklet
form:
description: Podziękuj przez ten formularz
browser_addons:
firefox: Standardowe rozszerzenie dla Firefox
chrome: Rozszerzenie dla Chrome
opera: Rozszerzenie dla Opera
mobile_apps:
android:
via_f_droid: w F-Droid
via_google_play: w Google Play
ios: w iTunes Store
windows: w Microsoft Store
bookmarklet:
description: Przeciągnij i upuść ten link na swój pasek zakładek
shortcuts:
page_description: Tutaj znajdują się skróty dostępne w wallabag.
shortcut: Skrót
action: Akcja
all_pages_title: Skróty dostępne na wszystkich stronach
go_unread: Idź do nieprzeczytanych
go_starred: Idź do oznaczonych gwiazdką
go_archive: Idź do archiwum
go_all: Idź do wszystkich wpisów
go_tags: Idź do tagów
go_config: Idź do konfiguracji
go_import: Idź do importu
go_developers: Idź do deweloperów
go_howto: Idź do howto (tej strony!)
go_logout: Wyloguj
list_title: Skróty dostępne w spisie stron
search: Pokaż formularz wyszukiwania
article_title: Skróty dostępne w widoku artykułu
open_original: Otwórz oryginalny adres URL wpisu
toggle_favorite: Oznacz wpis gwiazdką
toggle_archive: Oznacz wpis jako przeczytany
delete: Usuń wpis
material_title: Skróty dostępne wyłącznie w motywie Material
add_link: Dodaj nowy link
hide_form: Ukryj obecny formularz (wyszukiwania lub nowego linku)
arrows_navigation: Nawiguj pomiędzy artykułami
open_article: Wyświetl zaznaczony wpis
quickstart:
page_title: Szybki start
more: Więcej…
intro:
title: Witaj w wallabag!
paragraph_1: Będziemy ci towarzyszyli w Twojej poznaniu wallabag i pokażemy możliwości,
które mogą cię zainteresować.
paragraph_2: Śledź nas!
configure:
title: Konfiguruj aplikację
description: W celu dopasowania aplikacji do swoich upodobań, zobacz konfigurację
aplikacji
language: Zmień język i wygląd
rss: Włącz kanały RSS
tagging_rules: Napisz reguły pozwalające na automatyczne otagowanie twoich artykułów
admin:
title: Administracja
description: 'Jako administrator wallabag, możesz:'
new_user: Tworzyć nowego użytkownika
analytics: Konfigurować analityki
sharing: Włączyć pewne parametry dotyczące udostępniania artykułów
export: Skonfigurować eksport
import: Skonfigurować import
first_steps:
title: Pierwsze kroki
description: Teraz wallabag jest poprawnie skonfigurowany, więc czas zarchiwizować
Internet. Klinknij w prawym górnym rogu na znak +, aby dodać link
new_article: Zapisz swój pierwszy artukuł
unread_articles: I sklasyfikuj go!
migrate:
title: Migruj w istniejącej usługi
description: Używasz innej usługi? Pomożemy ci pobrać twoje dane do wallabag.
pocket: Migruj z Pocket
wallabag_v1: Migruj z wallabag v1
wallabag_v2: Migruj z wallabag v2
readability: Migruj z Readability
instapaper: Migruj z Instapaper
developer:
title: Deweloperzy
description: 'Myślimy również o deweloperach: Docker, API, tłumaczeniach, etc.'
create_application: Stwórz swoją aplikację
use_docker: Użyj Dockera aby zainstalować wallabag
docs:
title: Pełna Dokumentacja
description: Wallabag powiada wiele funkcji. Nie wahaj się przeczytać instrukcji,
aby je poznać i nauczyć się jak ich używać.
annotate: Dadaj adnotację do swojego artykułu
export: Konwertuj swoje artykuły do ePUB lub PDF
search_filters: Zabacz jak możesz znaleźć artykuł dzięku użyciu silnika wyszukiwarki
i filtrów
fetching_errors: Co mogę zrobić jeżeli artukuł napotka błędy podczas pobierania?
all_docs: I wiele innych artykułów!
support:
title: Wsparcie
description: Jeżeli potrzebujesz pomocy, jesteśmy tutaj dla ciebie.
github: na GitHubie
email: przez email
gitter: na Gitterze
tag:
page_title: Tagi
list:
number_on_the_page: '{0} Nie ma tagów.|{1} Jest jeden tag.|]1,Inf[ Są %count%
tagi.'
see_untagged_entries: Zobacz nieotagowane wpisy
new:
add: Dodaj
placeholder: Możesz dodać kilka tagów, oddzielając je przecinkami.
export:
footer_template:
Po
odnalezieniu pliku, skopiuj go w łatwo dostęne miejsce.~/.config/chromium/Default/
%LOCALAPPDATA%\Google\Chrome\User Data\Default
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks
Jeżeli używasz
Chromium zamiast Chrome, będziesz musiał odpowiednio poprawić ścieżkę dostępu.