From af05b5b5eb57c18a3db9c9a425439de5f69e0917 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Swann Martinet Date: Tue, 27 Aug 2019 19:47:08 +0000 Subject: Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (483 of 483 strings) --- .../Resources/translations/messages.fr.yml | 57 +++++++++++----------- 1 file changed, 28 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml index ef8bf4ea..2a6e7339 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml @@ -123,7 +123,7 @@ config: title: Réinitialisation (attention danger !) description: En cliquant sur les boutons ci-dessous vous avez la possibilité de supprimer certaines informations de votre compte. Attention, ces actions sont - IRRÉVERSIBLES ! + IRRÉVERSIBLES. annotations: Supprimer TOUTES les annotations tags: Supprimer TOUS les tags entries: Supprimer TOUS les articles @@ -174,7 +174,7 @@ config: isStarred: Si l’article est favori ou non content: Le contenu de l’article language: La langue de l’article - mimetype: Le type MIME de l’article + mimetype: Le type de média de l'entrée readingTime: Le temps de lecture estimé de l’article, en minutes domainName: Le nom de domaine de l’article operator_description: @@ -332,7 +332,7 @@ howto: top_menu: browser_addons: Extensions de navigateur mobile_apps: Applications smartphone - bookmarklet: Bookmarklet + bookmarklet: via Bookmarklet form: description: Grâce à ce formulaire browser_addons: @@ -488,7 +488,7 @@ import: page_title: Importer > wallabag v2 description: Cet outil va importer tous vos articles d’une autre instance de wallabag v2. Allez dans tous vos articles, puis, sur la barre latérale, cliquez sur « - JSON ». Vous allez récupérer un fichier « All articles.json » + JSON ». Vous allez récupérer un fichier « All articles.json ». readability: page_title: Importer > Readability description: Cet outil va importer toutes vos données de Readability. Sur la page @@ -505,16 +505,15 @@ import: longue (voire échouer). Nous vous conseillons vivement d’activer les imports asynchrones. firefox: - page_title: Import > Firefox - description: Cet outil va vous permettre d’importer tous vos marques-pages de - Firefox. Ouvrez le panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation - et sauvegarde », choisissez « Sauvegarde… ». Vous allez récupérer un fichier - .json.

+ page_title: Importer > Firefox + description: Cet outil importera tous vos marques-pages de Firefox. Ouvrez le + panneau des marques-pages (Ctrl+Maj+O), puis dans « Importation et sauvegarde + », choisissez « Sauvegarde… ». Vous récupérerez un fichier .json. how_to: Choisissez le fichier de sauvegarde de vos marques-page et cliquez sur le bouton pour l’importer. Soyez avertis que le processus peut prendre un temps assez long car tous les articles doivent être récupérés en ligne. chrome: - page_title: Import > Chrome + page_title: Importer > Chrome description: 'Cet outil va vous permettre d’importer tous vos marques-pages de Google Chrome/Chromium. Pour Google Chrome, la situation du fichier dépend de votre système d’exploitation :