title matches "football"'
+ notmatches: 'タイトル が 検索内容 (大文字小文字を区別しない) に一致しない例。title notmatches "football"'
+ otp:
+ page_title: 2要素認証
+ app:
+ two_factor_code_description_1: 2要素認証を有効にすると、ログインの際に OTP アプリで生成された認証コード(ワンタイムパスワード)が要求される用になります。この設定はあなたのアカウントのセキュリティを向上させます。このページは再読み込みすると、閲覧できなくなります。
+ two_factor_code_description_2: 'OTP アプリでこちらの QR コードをスキャンしてください：'
+ two_factor_code_description_3: '以下のコードはバックアップコードです。このバックアップコードはあなたが OTP アプリへのアクセスを失った場合に必要となります。このバックアップコードは安全に保管し、絶対に第三者に教えないでください。：'
+ two_factor_code_description_4: 'OTP アプリの設定が完了したら、設定が正常に行われたことを確認するためにここに認証コードを入力してください：'
+ cancel: キャンセル
+ enable: 2要素認証を有効にする
+
+entry:
+ default_title: '記事のタイトル'
+ page_titles:
+ unread: '未読の記事'
+ starred: 'お気に入りの記事'
+ archived: 'アーカイブ済みの記事'
+ filtered: '記事の絞り込み'
+ filtered_tags: 'タグ検索：'
+ filtered_search: '単語検索：'
+ untagged: 'タグの無い記事'
+ all: '全ての記事'
+ list:
+ number_on_the_page: '{0} 記事がありません|{1} 1 件の記事|]1,Inf[ %count% 件の記事'
+ reading_time: '推定読書時間'
+ reading_time_minutes: '推定読書時間： %readingTime% 分'
+ reading_time_less_one_minute: '推定読書時間： 1 分未満'
+ number_of_tags: '{1}他 1 件のタグ|]1,Inf[他 %count% 件のタグ'
+ reading_time_minutes_short: '%readingTime% 分'
+ reading_time_less_one_minute_short: '1 分未満'
+ original_article: '元 URL'
+ toogle_as_read: '既読・未読の切り替え'
+ toogle_as_star: 'お気に入りの切り替え'
+ delete: '削除'
+ export_title: 'エクスポート'
+ filters:
+ title: 'フィルター'
+ status_label: '状態'
+ archived_label: 'アーカイブ済み'
+ starred_label: 'お気に入り'
+ unread_label: '未読'
+ preview_picture_label: 'プレビュー画像がある'
+ preview_picture_help: 'プレビュー画像'
+ is_public_label: '公開リンクがある'
+ is_public_help: '公開リンク'
+ language_label: '言語'
+ http_status_label: 'HTTP ステータス'
+ reading_time:
+ label: '推定読書時間'
+ from: '最小時間'
+ to: '最大時間'
+ domain_label: 'ドメイン名'
+ created_at:
+ label: '作成日'
+ from: '開始日'
+ to: '終了日'
+ action:
+ clear: '解除'
+ filter: '検索'
+ view:
+ left_menu:
+ back_to_top: 'トップへ戻る'
+ back_to_homepage: '戻る'
+ set_as_read: '既読としてマーク'
+ set_as_unread: '未読としてマーク'
+ set_as_starred: 'お気に入りの切替え'
+ view_original_article: 'オリジナルの記事'
+ re_fetch_content: 'コンテンツを再取得'
+ delete: '削除'
+ add_a_tag: 'タグを追加'
+ share_content: '共有'
+ share_email_label: '電子メール'
+ public_link: '公開リンク'
+ delete_public_link: '公開リンクを削除'
+ export: 'エクスポート'
+ print: '印刷'
+ problem:
+ label: '問題がありますか？'
+ description: 'この記事に表示上の問題が発生していますか？'
+ edit_title: 'タイトルを編集'
+ original_article: '元 URL'
+ annotations_on_the_entry: '{0} 注釈なし|{1} 1 件の注釈|]1,Inf[ %count% 件の注釈'
+ created_at: '作成日'
+ published_at: '公開日'
+ published_by: '公開者'
+ provided_by: '提供元'
+ new:
+ page_title: '新しい記事を保存'
+ placeholder: 'https://website.com'
+ form_new:
+ url_label: URL
+ search:
+ placeholder: '何をお探しですか？'
+ edit:
+ page_title: '記事を編集'
+ title_label: 'タイトル'
+ url_label: 'URL'
+ origin_url_label: '元 URL (記事を見つけた場所)'
+ save_label: '保存'
+ public:
+ shared_by_wallabag: "これは %username% と Wallabag によって共有された記事です。"
+ confirm:
+ delete: "記事を削除してよろしいですか？"
+ delete_tag: "記事からタグを削除してよろしいですか？"
+ metadata:
+ reading_time: "推定読書時間"
+ reading_time_minutes_short: "%readingTime% 分"
+ address: "アドレス"
+ added_on: "追加日"
+
+about:
+ page_title: 'アプリについて'
+ top_menu:
+ who_behind_wallabag: 'Wallabag の開発'
+ getting_help: '助けを得る'
+ helping: 'Wallabag を支援'
+ contributors: '貢献者'
+ third_party: 'サードパーティライブラリ'
+ who_behind_wallabag:
+ developped_by: '開発者:'
+ website: 'ウェブサイト'
+ many_contributors: 'そして、他の多くの GitHub 上での貢献者'
+ project_website: 'プロジェクトのウェブサイト'
+ license: 'ライセンス'
+ version: 'バージョン'
+ getting_help:
+ documentation: 'ドキュメント'
+ bug_reports: 'バグ報告'
+ support: 'GitHub上で'
+ helping:
+ description: 'Wallabag はフリーでオープンソースのソフトウェアです。ご支援いただけると幸いです。：'
+ by_contributing: 'プロジェクトに貢献する：'
+ by_contributing_2: 'こちらが現在やるべきことのリストです'
+ by_paypal: 'PayPal 経由で寄付する'
+ contributors:
+ description: 'Wallabag ウェブアプリケーションの開発貢献者に感謝します。'
+ third_party:
+ description: 'Wallabag で使用されているサードパーティ製ライブラリの一覧を次に示します(ライセンス併記)：'
+ package: 'パッケージ'
+ license: 'ライセンス'
+
+howto:
+ page_title: '使い方'
+ tab_menu:
+ add_link: "リンク追加"
+ shortcuts: "ショートカット"
+ page_description: '記事を保存する方法は複数あります：'
+ top_menu:
+ browser_addons: 'ブラウザアドオン'
+ mobile_apps: 'モバイルアプリ'
+ bookmarklet: 'ブックマークレット'
+ form:
+ description: 'こちらのフォームから'
+ browser_addons:
+ firefox: 'Firefox アドオン'
+ chrome: 'Chrome アドオン'
+ opera: 'Opera アドオン'
+ mobile_apps:
+ android:
+ via_f_droid: 'F-Droid'
+ via_google_play: 'Google Play'
+ ios: 'iTunes Store'
+ windows: 'Microsoft Store'
+ bookmarklet:
+ description: 'このリンクをブックマークバーにドラッグ＆ドロップします：'
+ shortcuts:
+ page_description: こちらが Wallabag で使用可能なショートカットです。
+ shortcut: ショートカット
+ action: 操作
+ all_pages_title: すべてのページで使用できるショートカット
+ go_unread: 未読へ
+ go_starred: お気に入りへ
+ go_archive: アーカイブ済みへ
+ go_all: 全ての記事へ
+ go_tags: タグへ
+ go_config: 設定へ
+ go_import: インポートへ
+ go_developers: Developerへ
+ go_howto: 使い方へ (このページ)
+ go_logout: ログアウト
+ list_title: 一覧ページで使用できるショートカット
+ search: 検索欄を表示
+ article_title: 記事表示中に使用できるショートカット
+ open_original: 記事の元 URL を開く
+ toggle_favorite: 記事のお気に入りの切り替え
+ toggle_archive: 記事の既読・未読の切り替え
+ delete: 記事を削除
+ material_title: Material テーマ時のみ使用できるショートカット
+ add_link: 新しいリンクを追加
+ hide_form: 現在開いているフォームを隠す (検索または新しいリンク)
+ arrows_navigation: 記事を選択
+ open_article: 選択された記事を表示
+
+quickstart:
+ page_title: 'はじめに'
+ more: 'さらに見る…'
+ intro:
+ title: 'Wallabag へようこそ！'
+ paragraph_1: "あなたが興味を持つかもしれない Wallabag の機能をご紹介します。"
+ paragraph_2: '私たちをフォローする'
+ configure:
+ title: '構成をカスタマイズ'
+ description: 'Wallabag を使いやすくするために、構成を変更できます。'
+ language: '表示言語や表示形式を変更する'
+ feed: 'フィードを有効にする'
+ tagging_rules: '記事に自動的にタグ付するためのルールを記述する'
+ admin:
+ title: '管理者向け'
+ description: 'あなたは管理者として、 Wallabag に対する以下のような権限を持っています：'
+ new_user: '新しいユーザーの作成'
+ analytics: '構成の分析'
+ sharing: '記事の共有に関する一部のパラメータを有効にする'
+ export: '構成のエクスポート'
+ import: '構成のインポート'
+ first_steps:
+ title: '最初のステップ'
+ description: "Wallabag で、ウェブを保存する準備ができました。右上の「+(プラス記号)」をクリックしてリンクを追加できます。"
+ new_article: '一番最初の記事を追加する'
+ unread_articles: 'そして、追加した記事を整理する！'
+ migrate:
+ title: '他のサービスからデータを移行する'
+ description: "今まで他のサービスを使用していましたか？私たちは、今までのデータを Wallabag に移行するツールをご用意しています。"
+ pocket: 'Pocket からデータを移行'
+ wallabag_v1: 'Wallabag v1 からデータを移行'
+ wallabag_v2: 'Wallabag v2 からデータを移行'
+ readability: 'Readability からデータを移行'
+ instapaper: 'Instapaper からデータを移行'
+ developer:
+ title: '開発者向け情報'
+ description: '開発者のことも考えています： Docker、API、翻訳...'
+ create_application: 'アプリケーションを作成する'
+ use_docker: 'Docker に Wallabag をインストールする'
+ docs:
+ title: '完全なドキュメント'
+ description: "Wallabag には非常に多くの機能があります。マニュアルを読むことで、それらの機能を知ることができます。"
+ annotate: '記事に注釈を付ける方法'
+ export: '記事を ePUB や PDF に変換する方法'
+ search_filters: '検索エンジンとフィルターを使用して記事を検索する方法'
+ fetching_errors: '記事の取得中にエラーが発生した場合、どうしたらよいですか？'
+ all_docs: 'その他様々な機能のマニュアル'
+ support:
+ title: 'サポート'
+ description: 'あなたが助けを必要とするならば、私たちはここにいます。'
+ github: 'GitHub'
+ email: '電子メール'
+ gitter: 'Gitter'
+
+tag:
+ page_title: 'タグ'
+ list:
+ number_on_the_page: '{0} タグはありません|{1} 1 件のタグ|]1,Inf[ %count% 件のタグ'
+ see_untagged_entries: 'タグの無い記事を見る'
+ no_untagged_entries: 'タグの無い記事は存在しません。'
+ new:
+ add: '追加'
+ placeholder: 'コンマ「,」で区切ることで、複数のタグを追加できます。'
+ rename:
+ placeholder: 'タグ名は更新できます。'
+
+export:
+ footer_template: 'Wallabag と %method% によるプロデュース
あなたの端末上での表示に問題がある場合は Issue から報告してください。
~/.config/chromium/Default/ というディレクトリの中%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/BookmarksBookmarks にコピーしてください。